Pasal 2

PAJAK-PAJAK YANG TERCAKUP DALAM PERSETUJUAN

1. Persetujuan ini ber1aku terhadap pajak-pajak atas penghasilan yang dikenakan oleh suc:itu Negara Pihak pada Persetujuaf' atau pemerintah- pemerin~all dRer-:thnya, tanpa memperhatikan cara pemungutan pajak-pajak terse but.

2 Pajak-pajak atas per,ghasilan yang dimak::;ud adalah semua pajak yang dike11akar. atas seluruh penghasilan atau atas unsur-unsur penghasilan, t8rmasuk pajak••!'.n::jak atas keuntungan yang diperoleh dari pemindahtanganan harta bergerak atau tidak bergerak.

1. Pajak-pajak yang bedaku dalam Persetujuan ini adalah:

• dalam hal Indonesia:

paj3k ;:,2ngh:;.silan

(sel~'lit.ihyc3 dis£but "pajak Indonesia'');

• daiarn '1ul Karnbo1a:

(i) Pajak atas Laba termasuk Pajak yang Dipotong a~au Dipungut, . Fajak Minimum, Pajak atas Laba Tambahan dalam P2mbagian Ui •✓iden cia"1 P8jak atas KGuntungan dari'Pengalihan Harta;

2

"":"' ... . .. ~,~- -~- . 'l i' ' Tidak ada ketentuan dalam Persetujuan ini yang dapat mencegah ' pengenaan Pajak Minimumt

~ · 1. (selanjutnya disebut dengan "pajak Kamboja")l~ .i ~-t• t ; : 4. Persetujuan ini berlaku pula terhadap setiap pajak yang serupa atau yang ~ i .,.. pada dasarnya sama yang dikenakan setelah tanggal penandatanganan Persetujuan ini sebagai tambahan terhadap, atau sebagai pengganti dari, pajak-pajak yang saat ini berlaku. Para pejabat yang berwenang dari kedua . ii Negara Pihak akan saling memberitahukan setiap perubahan substansial ...._.l ! l yang terjadi dalam perundang-undangan perpajakan negara mereka. ~ I ' !I~\•; i

,' l

I: 3 .

i ·--- ·-·--..... ...........-.....-...-..,--..·--··- ..__.

• · 'I' ., .. ,; :¥:!:· , ct·,. ,r"' f'l!'.Wt' ~'':i-; t·~:-'~.,,.::.eii~t;.:::!!;;;:s;;t;:;i;nt.3..:~~===-'-"'"-'-""'--=_,__""'""'""""'-~ -~----=--""'-----=-