PERMENDIKBUDRISTEK
Peraturan Menteri Nomor 22 Tahun 2022 tentang STANDAR MUTU BUKU, STANDAR PROSES DAN KAIDAH...
Pasal 36
BAB 3 — STANDAR PROSES DAN KAIDAH PEMEROLEHAN NASKAH
Kaidah penerjemahan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 34 huruf b mencakup: a. kesamaan ide antara teks bahasa sumber dan teks bahasa sasaran; b. kesesuaian dengan struktur kalimat baku dan struktur paragraf bahasa sasaran; c. kesesuaian idiomatis atau parafrasa ke dalam bahasa sasaran; dan d. kesesuaian konteks budaya dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran.