COLONIAL_OTHER Historis

Buku Oud Batavia 1935

a a = be ae . Be, jie ae ie

LN ‘ : ett bo = a 6

cer | mt le Ten, fue oe en = i eo he Pie rs | A iat 4 ‚4 oe a> ae ate Ge iat Ees res ede a Tee 5 - pn Ley we et

0 frente lee wes ES zE En ï di Tie — ee

eee erate etre, Metis Jay eS jee: 2 cat : nr | ba cave Eft Ep er a ae ir ira yes ‚ ae LE = oe ea | ke) : els oe = ger EL iis We ait itis fe es Rees Teoh te a Paes dik F roe p r ae iis x bara AE geene, Soup ruik "Ae ie aft ite . } tied ii $2) 0 7 ee td Er i sp ees OE heres eae eed oc ae ERG hen. ae en Et aor! | : dee ae An a TAL TE rin ewes de nietes TEE rek MUF es a fee zi de od dl KS k zi A oa ME -# ean ofa lay pee ae er ES, a oat he, Rina Carta Tike | ‘af Pen wal Lee TT d ej AE CNS NEE Pee eed PAL EA ata eae ry et er EA a aps A ene: ORN en î EE Il =a eee alee ee 4 pee EE ee arc | af epee Pg see De ie Ms POU fa ee ae 5 Did ket aa brated Aree a oe Bee SANG na Ae atta cb ra es fog (nk pee > Tt iene Ses sae ee fee q [a ‘ ee [i ein Eer Et | c Fed Bt eh i ” it E Pl ae eer, a fis ae oie a T ee tek 5 al 1 Fi 4 4 all Ce eel Rar “ial Oe rt we Le ne Pers rite ace a ace AAD llen he Ie, mah da phe cae hoy ee de Eer. i U a + | h aes har a 5 Phe =e ET ri ee a ft ere a eee A a goat) ‘alle “=i HIE jets OF 3 re std in fl OEE pte 'h af ee = see : Le oh fis = Pe ed Eeen lend e= eN pi ace aes ink He de ADT hs ae | CS ta Scena teas BENE As ES EC LAREN a | t Py ey vn gl ery ia Pe a iere rdf Ee ds ot rin H Fi i Bie ee li EEKE 7 a ies Jurn Vv had? Pam rg eer lp (nel Ie LEN lag Pr: : eee EPN eaf Ee ae gu capt he: po ae ety ae ey | | a ey ET Mia: ASVI te! Sai | AE Wane vs a eee Shae eae oa a | ae AS dn Gene: dn en ee ke, DPI MES, U BSA 1 | ae “ae! as, # 4 [et . LN, Rie: Fs sii er oa Zen 2) a re ae Ein. ie E da Te 5 PH =. É fi Fi det gren ee rd ite i a ae fa al hr 1 ca 4 er x oa i, ij te t vy ie Lata rt gait Odde EEN dre Berle RME, fae Tate ae i He , Pee ae Way FN: 15 i HEL - ada Fa “a tf Erg a a Pf, ak * # ot jet ifn ek Fh | 7. ph U ee wi tar En fen e [- i= ye. F = eee a afs Fin, at Es, nT L i erie te ae Breng is F aay a : nets fa ithe | a Ply ae 28 fee i i ge teal fd ‘ Pats. Pik Aah Pm ay a, | hef Fm he

| ‘ Te ne Pees j ray Lil 5 as hl ied 4 fa eh ore re UF im GN Le, 5 A ae Ee Dn pt es ’ a os ze a ih 5 q 4 nf eee i = ay he, zhe ee E NA le Pernis f EN vt = = ay nat r rn fl Eee a aes |

Alen he PEN AM etal! a Red H T ty Chay (| Peter Det Er, ï Vs i, ee ps encase Sele NE i

\ i : ee they, hn Ay at a: Ape rete : i t ei A ae PAT hie Then d'n ee Tha) ahs

hi hz i ai Prete : = ae r 5 7 ae sy ee fiw Aig ae re pees yy a een fe F hs Ur, En as te ar oe pre ae Rah fen ange EEE ri, = el ia bi: 7 Rems Ei BL i BT Sat! al 1 sd KE A bend * ee EA p EML geel del : Pity EA rs poe He nee ai ij re eet allt ane a aa lone af a i a Ld : Aye : ae fr 7 lip nes. ae tact lidnr ry ar tee iy EE f Phd hte tal etn Ts, ' i ele Chen fais i ED, eN! pii = rf a “aaa fe ELT Bee ed ere fd Er. ge Tea, Slk PME 4 a E i A ae ee ih LA cy “| Bog am | Cel ie pe Es dirt ae a ie fate EN: Het 1 in c -f . OF Ei = rie NEED EE i an | bas SS a Kn ” at — i Baest EE ED er AD oe ee al im A aa Fi as Ed ed ‘ pil sa re at Pee ai ve ei Lis iet fn Baa: aes Te gp / } hoe Sg Peng cas mies Boece ie EEN ei = Pe \ mae irr al let Viet derd A ICP EE { t Nie | 5 en EREN ar j aa ee a nee be. rete Rvs ae Po data a aes oe :

| 4 eae aen ey Sy Tal eae Uy, ae, Et” rk ony En AN x He eden rail el PE AAE ue € aes es al Weel Fy es ded) PI ER TRE. ern de ur ev, ss lean ER irr, Pere ales re te Aen ME, ke i = Pig EE eae a, im Ai al errs Ma Td ee 4 oe | ank = a) ore Pe el Ee Ln ia. Ed hal ed, Ee Rod i i 4 : Be bin bk EL mats ) as, lar =p 5 ae i wf Sj As ae b Oe aa WET a iz ZARA det Mi 4 ri: A U hag, - Bi i ae ‘ Pe mT ad ge il f= 5 Y ees end ii zi Nn 1 MERE AIEE der ee i ive = 2 dB nn! = ; nay eS Fool Ge EG SE : a Patio, sor | aon ra | a | ies Hea as rd a Fecal a 5 es; 4 ae | att i TEK Ca tee Tees re : ae: Mee ry HET Mm jist iss OTE af EPR = es ee HH iy oe 1 ae at, | ae Te wees ies te rat a, OO Lhe erie pe ey, ual DE Kk Eer iks rr + E we 7 fe: TR vande ay tinh aa at eae a Mepis ae) ie ot eur ae | Se alee % red res Ret Tet i eae Vere RE fee ah ie} Le jj PET ER OET Aer ee i Md a, do ce i te ae, = fi 1 AD Te niee, Thet ne te iY sora F i i | Wh Zie EADE rd ait sr PNA jn. dik rank de eet a ee ac athe ha ees! Arles fi Sent 1 Fs fy NE EAF Ae chats Sa a ie “Eas ss | ae te Tey rs reele; Me Ante | 5 ef : fins He Sales bce ia Dek NER Pate SE 4) me er HEE ne Nase 9 ee oe (es Jai eh x: ie HEEN PR OE ERIK e TE ADO AL DNR Camas Saran egos Een AGN IE LT ate He Ea RED ie ie fd 4 Poe Packt tr Bs bale: Ek any * a J A Ave — ar aad a a ies Ba ‘wile | Henn Ie 6 oss aay | a 5 ane rae is tine Py St Er EE 4 Rel af es Ee i) ME slate: ase aii Ef Zul ERR Er ne Nl ike TEE Teis eer yee ikea Se B ed oN =; OER epee RE rde Dt a Ve olet TEN EL faa dP ig BO eee Tie re EG tree EDEN nae eras rh LAC Nagata Keen. in KE Sag Pl de Hae lig he tists EIN A re Lede EEG eae vay — Fare lay AEN df Sores 1) ae a met Shy cSt iy Degen taney eee ers time see fed ia fete, ie re yn ian gral mt fi Ceres Pha albedo a ab&T. Lin At Ul een - Fes Meee ee ie ad ore + if A Ae i 4 ee eta ap Waar a: Bn En Le ret | he er en A = Se : may a BATEN, Fete Are “AT es: | . t ae En”, Le dte En ie EE PE Ede rye, ' id | i" aon EE a pos es zi en al -¥ yy oa beh Ee hj sek zui À 1 | rr BE de aa Ed ad tL, at es er En =|] 1 | | B & es sn ae! er NE 4 ote AR Poa Pues : = eae ra ay Pee ery 7 ah oe oe 1 I EN la Poe pies 7 fs hae hd

a | aes en Pals Cp es ien wf fig ete cia A get A aM : bl al 8 a Te ee en B, TANT en ae a : Hoes vj sant

AE ees Sapp ea! EER: as |I Ee ME RE pl IEN DE te en | a “hou REE Eed rs Telen re! eo | kt: 4 Dy = ew ct fe ied ty Lie of af Tkn at Met ' ee wea. iy Eer en Fe or is A \ ; | Be nh a ie Blf, Wiede il ES Tek tt

i Fy | , al ie if ie ule ge Fn pele Li ERE Es di! fl rae nis Ea n* - Skee ‘ts af i 1 Sak) eee ifs. i ‘i LE et Ì 1 en Tete rt. EIER nd | > = aL: a - ‘i ain: Pig Ps es. Pye "ef ie Ee > oot if a

3 ER ld, His Fr vito agai = id Td Nn i ey rat kl Perr Ade ; ape ce | NE ts gate je Ge TK ps Be be ig A il Art. En ey SS Pe ks le A EN 4 sc eas Hitt i: al : 7 Th) ae en | aera Perk, E 4 ahh at Se ) ed a es ' etn Le Tulden Hede Fy

RED Er ed Kalgan vl Ae ve Ast nay = Xe ee } 18 a jee oa at eae ad Sees hete vs att i te 1e t BEA i ae "y ie ca Pile a <a oe tf ders = = fs El f. Lr te: le) ER eye “3 Vibe a ti kafe , Py Be ah "eh . 1% En 4 ~ ‘. ores ‘a We fet a il.

ee | REE Aes TSE forty as 5 Peen elt NS TR EE : Sm A ey y= le ere eae = ae hs eee CA a ae hd ANS ANS En En APE ss AE ai RRS \ it: F d = 1 A Ee ‘a eere es d . 7 a 4 tal te ie =" B Arns bes ad a bat wt : En 7 ce = hi 7 a 43 EF tn Spee a En Eek I (UE * iY "1 “5 teed ane Ie, AE eye yids Fa te “nt or:

. ae ae ERS Er dn PVEN ee it ae en el perle a erts Ph Treat : Sie tt (esa ik ty Ae eden Lai Falkirk Sf ae Soy CARE ffe Aberdeen =e STe actif ik EE ee : eee = ny My: | i} OF Pr ea nia | i ah aaa Then ei CE it Ee i a a 2 le hr ee Ee PE aces a2 EE "3 eo a ee F feeske E et EA = es el ke 2 - Ee = + | bore ok: ies. = + aen HE

' J hae aed a a 5 - Ff abl he ee” 5 — pt * 2 ee er ot ie) ein in rd atte kt

Re: by ee Fe ek Man pr neee Be a ae el al — fe derne Heth SARE hy ms ‘i Le } Li. Pr : u rat Erge ek ze Sa tare ei eat eet aes it bates el nl BRIE pe dn d rd th Pe Desk ‘a ad aa nese = ae ek Pa ell =," ear ete a : Ek ne Ue a / NE OE ik AAE tr are Wee, 5: LC Meee nih, Rd PEN Minti ke RE A Hi IE ‚a fe aay et Mat eS fa a Cree belt 5 : SF: Ar rat gf de DE te Hen ETS dk haet | NA | a nd ‘Efe Sie ‘eer rd ; ; a ME) PE ein Te ine lee je Gete | a =* Beh d a i remand Wk ey Pash nid ; en gen Li es if ion ad leaf GD a ie ask }

Ee : Neh eyes ait alla pee pee hae aa | ; 7 : dn Vn ZEE fe Be Ris WEE wid ge lens Bee

fee | Ft ETA lr es ind, ay WEE ho a: a af pi + 1 feae, ' ie ae pe: zr en bied AE: act |

vd SO PI PDA RA? hed a Hoa | Ae ae Lae a ee

ua yr re: Pld Ae Be cH pies APE ee : er ' " — i a ru Fe: KANE aes Se ‚el Bed ake, ze LE Ee ey tE

tat: <i tee ‘Ee ie hel Mts: Ve ke i en rl Be ies ae Meee se ed Bt aje iN Î

Ene A Apes acne sah hb CON We eC Edge j Br gia aks en Mele oe ES ges un ek ODE vii A Mid jee EEN ee Pop ar Teh í k a tt Aers Ei nee Stee = it Tis. P bi ea, oe Sess eee REA de Ee EN

7 chee fa ek Mie ia a: ; Sar ea} ee Pa ein Ee { Pe tees wat ej Elen € re Ca ise

a = 3 hen je is en : a ES os poe ie ROE Eni En me “ll = eee eee

re nen iP atin sit ae - i oe = hen . cn pe bale iJ yee back: td M te ki eee aes

| . ea a abe eni ek En oie pain Se Ere ae ss ty, ee ae Pelee

L En i PA Bed Mag i - al ee . i a 1 a =. = i Sake Er, : tha ed (ur sg Oh Selina

Th poe Ngee a Bie’ ee Ak ee, bi EA AE, (gek nae oe roe Sd te ir te 5

Ne: : i ha ea ae ire Lo Ge In ; Vi, tpl 7 nae a Ws on wir Mk ps pwn oe

mit ee hoa WIEN oe > | eel ie \ ie Ee 2 ee Eh reas Bs ay rae ar i ee ed eds jee ie ct ieee a ' = Ba) ‘i , Vall fa i PES ag he rn RE wid les Rn AE A AAE er U EO Ze A WP ne Ok EEN Ee ae ete a ar aa * wes : = sE zh aa a At Pe DA. - i hr, er! Lie “eS ei ue TAL Pak de Er rel jd er sl Fa st aif is 7 a. s ek mf, = HBN Fie en RE A Bey ek eat HNG Re oe ACNE Mp AN Ea zin he teen OE Ie ae

4 { See ir ok a 2 aaa ar ae oe Ain En grt i La Les

Pit: : BR. eg eed es hik. ie k a, _ SE rey " Arban ken, Et

E | Ds ame rai PA te rn Re aye = ts. a a a EK TA ne” Sal ot PS Fret

ä Aa i zin a = fie Boe i. ice 15 A nl he ‘, gn Maat y : Joe pas A Er de : sie candy ae et | ie ah, Af eae ae Netty eg iN iy de FURR Rage i. Soe tha gears Py pee a ne sapere rig ed - F Ei AE tl | Pa ies An Bin! af BEELEN fia toey 2 ak ii A! De et be Lal ee ae WST : eh ek heft ne ye et LE

i Age EER hed rn Ta pa Roo Sel ONE Aa HARE ee TARS en ee a Mea ee OA lr TE. ek t Js ree ir en: A gees an Due td Roe rr: ae ies ki it Peet DE p ti a B EE tHe Lan art ue." Me oe ARE a 4 ef Ef ane We ay atl ee St bitte an ir red ee. srt. ! ed ne" a AN es Bi ee Mi a ae A PRE So RR EEEN eN Red | ene Bli rnhe Ee a erk wrs Et ht ik rit Sy EA Erne Pree = ng clea hole sie ose a ein

ae bs Pe Es al Sh GE. daluren C4 i LDA aa ule pa a Ar, ar’ mie se re, aay, ive i SF =i Paks Ca ey va ae Gade AREN, UE ae A HPL i vld va oes RAS d eae ie t= a sae et 7 death hike chy ae Boar ed Shyu ae eT Ee ae ik, fae hee sere ae Ar En per Al es = Py IES eee ake oe ee ea EPE NIE arth fig sp SD Fite Nae firs ke eo eee Se ae Seen See Ve ty lh Zo se a at yi es Pre facet MORE ig es NE ees oe ea ae ene te rae ast al vie eel a Af BN 5 PE St ed ta A ref Kai es is, ‘Pes haat 7 ie ht Er hal =: ee ioe eS SED in ae are aie rd ete ! AAN i bel oa ees x he colton at, = 1e Kens De en: Ds fed As en Had matey as ee bes as EER nr ES ee <aue tet bk

a a a RN a pe ror Prin el ye ah ati EE Sete) oe ete Mrt vr at cr ne es lb: af

' ia 5 Sen Pee seen LAN neef: AE Ne 5 aes ey ei ett eee BASE

3 eije i, = : bE rs Ar ages hey Er At ken, Md ee ey ae es, Patt me; ee alee Mee he Fo En ere je

shies ees ae gy rae pages Fae) te ay En ae dare: B eh gaye ei fie 4

ea ee eee ae sy aps Ae ene CROS A i Er Sr hay ps , ee

Seer eee Sar err fan Pee ae et See ae mB I Oe Li Be if nd

FES zn a te, 7 rn een fe aS he r = wi fi En; oo Bey Bes "

g Eas Cees EON REN ats By

eed vary ee a he ad he iat eda ig Ar ee CU a

ede St mney rd ‘a. Pete D> es bf = lig ta

: mir AMES. Thee S ie el Wine” Ha ae Ant

ain Geena a Seas oe Se ea aii

af lend = he Eup fas hg ae ds ie di ke

: == ees o eelt eee a

: Se ne 43 air. _ ‚Ma E | “td

OUD BATAVIA PLATENALBUM

EE EE en TEE

Ek. (7 OUD BATAVIA en : wa i Ri A DOOR DE FE DE BAAN bom: SE erica Gu ’ B TWEEDE-HERZIENE D RUK PLATENALBUM BANDOENG — A.G, NIX & Go. — MCMKXXV

Het is verboden de in dit Album opgenomen platen na te drukken of de beschrijving daarvan over te nemen. | | | | | an

INHOUD.

A. STADSGEZICHTEN EN GEBOUWEN.

! I. Stadswal met bastion Zeeburg. Ee Culemborg, stadswal, Westzijdsche pakhuizen.

| 3. Westzijdsche pakhuizen, stadswal, Culemborg, Uitkijk. 4. _ Vierkantsbrug, Culemborg, Uitkijk. 5. Kali Besar, Hoenderpasarbrug (Groote Boom). 6. Kali Besar, Hospitaalsbrug (Java-Bank-brug). i Molenvliet met Overtoom. 8. __ Suatiesluis met molenruine. 9. Boerenverdriet in stadswesterbuitengracht. IO. Stadhuisplein, Stadhuis, Compagnieshoeien. I]. Prinsenstraat, Stadhuis. |Z. _ Compagniesboeien, Stadhuis. 13. Poortje achter de Stadsboeien. 14. Gevangenkelder.

Bovenportaal van Stadhuis.
_ Portugeesche Buitenkerk. \7. Portugeesche Buitenkerk, galerij, orgel.
Portugeesche Buitenkerk, kaarsenkroon, wapen- en

rouwborden. : '

Werf.
Werf in 1727. Zi. Detail van no. 20.
Binnenhospitaal.
Idem van binnen gezien. da
__Dispens.
_ Graanpakhuizen.
_ Graanpakhuizen bij de bres.
_ Moskee in kampong Angkee. 27a. Detail van no. 27.
Gebouw in kampong Tambora.
Graf van Kapitein Souw Bing Kong. f
Graf van Mevrouw Raffles.

nen INHOUD. B. HUIZEN.

Wijf huisjes aan de Leeuwinnegracht.

7 Huizen aan noordzij der Bacherachtsgracht.

Chineesche huizen in Gang Blandengan.
Drie huizen aan de Spinhuisgracht.
Wier huizen aan de Spinhuisgracht.
Heerenhuis in Binnennieuwpoortstraat.
Twee huizen aan Kalibesar West.
Groep huisjes in Roea Malaka.

Sa. Binnenhuis.

8b. Achterplaats.

8c. Plaats en achterhuis.

Coyett’s huis (Sentiong).
Reinier de Klerks huis.

10a. Idem, galerij en bijgebouw.

|L. _Heerenhuis op Molenvliet.

Ila. Trap in idem.

Badinrichting bij idem.
Heerenhuis op Riswik.
Muziekkoepel op Molenvliet.
_ Koepeltje en huis in Gang Blandongan.
_Speelhuisje aan Molenvliet West.
Twee huisjes in Gang Padjagalan.
Twee huisjes op rde | Werburchsgracht
Huis van 1673 te“ Malaka.
Huisje in Gang Mesigit.
Huis aan Bacherachtsgracht.
Binnenplaats van huisje in Roea Malaka.
Binnenplaats van heerenhuis aan Kalibesar West.
Klein binnenplaatsje.
Compagnieskamer in het Museum. 25: Idem.
Voordeur van heerenhuis aan Kalibesar West.
Voordeur en venster van huis in Roea Malaka.
Idem van huis op Pakodjan.
Voordeur van huis op Pakodian.
Andere dito.
Glazen binnendeur.
Rotanvenster in de Utrechtsche straat.

GER Badtrap aan de Bacherachtsgracht.

34, _ Boegineesch huis.

Suikermolen.

| eae. J INHOUD. C. MEUBELEN.

| Snywerk, oudste stijl.

_Snijwerk met bloem- en beeldwerk.
Kussenkast.
Kastje op pooten.

5: Rustbank, oudste stijl.

Kist met onderstel.

i. Rustbank, latere stijl.

B. Idem.

B. Kist met onderstel.

Stoel.

FE: Andere stoel van achter.

Rustbank in vaderlandschen stijl.
Houten geldkist.
Kast op pooten.
Bureau-secretaire.
Linnenkast.
Kist.

18, Kistje op onderstel.

19, Zespaatige stoel. 20. _ Stoeltje. 21. Bed.

Wieg.
Schutsel.
Boekenkast.

EEO : | |

INHOUD. B. HUIZEN. |. Wijf huisjes aan de Leeuwinnegracht. 2. Huizen aan noordzij der Bacherachtsgracht. 3, Chineesche huizen in Gang Blandongan. 4, Drie huizen aan de Spinhuisgracht. 5. Wier huizen aan de Spinhuisgracht. 6. Heerenhuis in Binnennieuwpoortstraat. 7. Twee huizen aan Kalibesar West. 8. Groep huisjes in Roea Malaka. 8a. Binnenhuis. 8b. _Achterplaats. 8c. Plaats en achterhuis. | 9, Coyett’s huis (Sentiong). | 10. Reinier de Klerk’s huis. | 10a. Idem, galerij en bijgebouw. I. Heerenhuis op Molenvliet. Ila. Trap in idem. 116. Badinrichting bi idem. 12. Heerenhuis op Rijswijk. 13. __ Muziekkoepel op Molenvliet. 14. Koepeltje en huis in Gang Blandongan. 15. Speelhuisje aan Molenvliet West. 16. Twee huisjes in Gang Padjagalan. 17. Twee huisjes op rde ‘Werburchsgraelsts 18. Huis van 1673 te Malaka. 19. Huisje in Gang Mesigit. 20. Huis aan Bacherachtsgracht. 21. Binnenplaats van huisje in Roea Malaka. 22. Binnenplaats van heerenhuis aan Kalibesar West. 23, Klein binnenplaatsje. 24. _ Compagnieskamer in het Museum. 25. Idem. 26. - Voordeur van heerenhuis aan Kalibesar West. 27. Voordeur en venster van huis in Roea Malaka. 28. Idem van huis op Pakodjan. 29. Voordeur van huis op Pakodjan. 30. Andere dito. = fF Glazen binnendeur. 32. Rotanvenster in de Utrechtsche straat. 33. Badtrap aan de Bacherachtseracht. 34. Boegineesch huis. 55. Suikermolen. SS SS eee

| | INHOUD. C. MEUBELEN.

Snijwerk, oudste styl.

Z. Snywerk met bloem- en beeldwerk.

Kussenkast.

4, _ Kastje op pooten.

5, Rustbank, oudste stijl.

Kist met onderstel.

Fi Rustbank, latere stijl.

B. Idem.

Kist met onderstel.
Stoel.

HI. Andere stoel van achter.

Rustbank in vaderlandschen stijl.
Houten geldkist. :
Kast op pooten.
Bureau-secretaire.
Linnenkast.
Kist.
Kistje op onderstel.
Zespaotige stoel.
Stoeltje. Zi, Bed.

22 Wieg.

Schutsel.
Boekenkast.

EN INHOUD. D. VOORWERPEN. |. Steenen leeuw met stadswapen. | 2. Zwaard van den gerechte. 5. Wapenrek met wapens. 4. Tamboerssabel. 5. Vijzel. 6. _ Stads halve gantang. i: Gaper. 8. Stadsmaat voor dakpannen. 9. Nest stadsgewichten. 10. Stadsbroodgewicht. ll. Model der Hollandsche kerk. L 12. Doopschotel. I2a. Detail van idem. 13. Andere doopschotel. 14. Woet voor idem. 15. Avondmaalschotel. 16. Wapenbord van Barend Ketel. 17. Herinneringsbord. 18. Schenkpiring. 19. Bokaal. 20. Idem zonder voet. 21. Van der Parra’s adelaar. 22. Compagniesbord. 23: Bijbelknaap. 24. Twee Chineesche tegels. 25. Drie dito’s. 26. Muurlampyje. 27. Hangblaker. 28. Astraallamp. 29. Kaarsstolp. 30. Sinhkistje. 31. Kwispeldoortje. 32. Rozenwaterflacon. 33. Almanak. EE ER tn NR

" ; INHOUD. E. STEENEN EN GRAFZERKEN. |. Portugeesche padraa van 1522. 2. Het schip der Compagnie. | 3. Steen ter eere van Durven. 4. Grafzerk der familie Caen. | 5. Idem van Cornelis Caesar. 6. Idem van Balthasar Bort. | i Idem der familie Van Hoorn. 8. Idem van J. de Bollan e.a. 9, Idem van Henric Zwaardecroon. 10. Idem van Michiel Westpalm. Ee 11. Idem van Abraham Patras. 12. Idem van G: W. Baron van Imhoff. , 13. Idem van Jonathan Michiels. 14. Idem van Titus Anthonijsz en echtgenoote. 15. Idem van Michiel T’Sobe. : 16. Graf eener Paranakan-vrouw. ] | OO

| INHOUD. G. ZEGELS, PENNINGEN, MUNTEN, PAPIERGELD.

|E Kleinzegel van G-G. en Raden. Zz Zegel van den Couverneur-Generaal 1611. 3. Grootzegel van Schepenen. 4, Kleinzegel van Schepenen. 5. Zegel van den Raad van Justitie. 6. Zegel van den Kerkeraad. 7. Zegel der Weeskamer. B. Penning ter eere van den G.-G. J. Specx. 9. Begrafenispenning van C. van Quaelbergh. 10. Idem van C. Speelman. 11, Idem van J. Camphuijs. 12. Penning ter eere van Mr. E. Craijvanger.

: 13a en b. Schutterspenning. I4a enh, Andere schutterspenning. 15a en. Spaansche mat. 16, Vierkante mat. 17. Koban. 18. Itzeboe. 19. Cheribonseh pitje. 20a en b. Zilveren ducaton der Ol. Compagnie. 21. Geklapte gouden ducaat. 22. Geklopte Brabandsche ducaton.

1. Geklopte Perzischeerapy:

Bataviasche tang. 25a enh. Bataviasche koperen halve stuiver. 26a en b. Bataviasche zilveren kroon. 27a enh. Bataviasche duit van 1764. 28a en b. Idem van 1783. 79a enb. Bataviasche tinnen duit van 1/96. 30a en hb. Bataviasche metalen stuiver van 1799. 3laenb. Echte en valsche bonk van 2 stuiver.
Bonk van 8 stuiver. 33aenh. Bataviasche zilveren ropij van 1747. 34a enh. Idem van 1808. 35aenb. Bataviasche zilveren halve ropy van 1805. 36a en b. Bataviasche gouden ropij.
Credietbrief van 1784.
Idem van 1810.
Pandbriefje van 1803.

/ ke eee eee EEE t—‘i—™S

Je INHOUD. H. DRUKWERK. ‘ i. Wreclesartikelen 1668. 2: Nieuwstijdingen 1676. 3. HH. N. Grim’s Compendium Medico-Chimicum 1679. 4. _ Trista van Ovidius 1748. 5. Portugeesch Avondmaalboekje 1723. 6. Bladzijde uit Portugeesch psalmboek 1747. vf Catechismus met Arabische letter 1746. B. Bataviase Nouvelles 1744, 9. _ Vendunieuws 1780. 10. Bataviasche Koloniale Courant 1810. BR Predikbeurtenbriefje 1791. 12. Convocatiebiljet der Societeit Harmonie 1807. 15. _Kettingbriefje 1786. 4. Ordonnantie voor de Wijkmeesters in het Portugeesch 1747. 15. _ Convocatiebriefje van het bestuur van het Pennistengesticht 1802. 16. Abonnementsbiljet voor de tooneelvereeniging Ut desint vires 1828. 17. Uitnoodigingsbriefje 1803. 18. Dito. 19. Kennisgeving der tooneelvereeniging Inschikkelykheid voor Lof 1804. 20. Bruiloftsvers 1737. : 21. Begrafenisbriefje 1734. . : a | Î ee ie ee :

en a dE ae tee eer TE LN eee Ene INHOUD. J. ARCHIEFSTUKKEN.

Slot van het Portugeesch „certificaat van 1522.
Brief van Coen aan Sir Thomas Dale en den Engelschen raad te Bantam |6 Dec. 1618.
Brief van Antonio Van Diemen aan Heeren Zeventienen | Aug. 1619,

4, Resolutie van den Bataviaschen Kerkeraad 2) Jan. 1621.

Wonnis van Schepenen tegen Kapitein Bencon 4 Maart 1622.
Blaadje uit het Gebodenboek 1622.
__Handteekeningen van ingeschreven lidmaten der Hervormde ge- meente 1627, 1628.
Brief van Ds. Justus Heurnius 2 Nov. 1628.
Brief van Dr. Jacobus Bontius 3 Febr. 1631.
Contract van G. Demmer met Kapitein Bencon 27 Jan. 1642.

Il. Rekest van Jacob de Harde e.a. aan de Staten-Generaal 10 Jan. 1650.

12, Acte van verkoop van een schip der Genueesche edelen 4 Jan. 1650,

Contract van Abel Jansz Tasman met een Japanner 7 Aug. 1651.
Obligatie van Andreas Beecqman 3 Jan. 1657.
Inschrijving van den doop van Rembrandt's kleinzoon 17 Oct. 1675.
Inschrijving der collecte bij de inwijding der Portugeesche Buitenkerk 23 Oct. 1695.
Memorie der Nouvelles over Augustus 1700.
Brief van Cornelis Chastelein uit Seringsing 24 Aug. 1700.
Acte van pandelingschapeten sbehoeve van Ds. Francois Valentijn 26 Jan. 1706.
Acte van William Dampier e.a. 31 Juli 1706.

Zl. Emancipatiebrief eener slavin 12 Oct. 1712.

Rekening van een lijkmaal 18 Jan. 1713.

25: Rekening van Domingo Diogo voor geleverde medicamenten 9 ‘ Maart 1722,

Rekest van Mr. Jacob Roggeveen e.a. aan de Regeering 16 Oct.

Zar Brief eener moeder te Amsterdam aan haar zoon in Indië 6 Sept. 1723.

Rekest van J. de Bucquoy aan de Regeering 11 Juli 1724.
Inschrijving der begrafenis van Mr. S. van de Putte 29 Sept. 1745.
Eigenhandige aanteekening van denzelfde 1743.
Brief van Ph. Carteret 24 Dec. 1767.
Rekest van James Cook 12 Oct. 1770.

31: Verpraaibrief April 1788.

a2: Rekest aan Commissarissen-Generaal 5 Dec. 1795.

Maleische proclamatie van Lord Minto 4 Aug. 1811.
Briefomslag, afgestempeld vanwege de O-l. Compagnie 1795.
Briefomslag, afgestempeld vanwege het Engelsch bestuur over Java 1812.
Pas om over zee van Samarang naar Batavia te gaan 1614.

= a ee

INHOUD. K. PLATEN VAN HEYDT EN RACH. t |. Kasteelsbuitenplein (Rach). 2: Kasteel, gezien van uit het Zuidoosten (Heydt). =f Kasteelsbrug, Paradeplein, Gouvernement (Rach). 4. _ Paradeplein, gezien uit het Westen (Heydt). 5. Paradeplein, gezien uit het Oosten (Rach). 6. Binnenplaats van het Gouvernement (Heydt). 7. Groote zaal binnen het Gouvernement (Heydt). 8. Raadzaal (Heydt). 9. _ Kasteelswaterpoort (Rach). ; 10. Kasteel, gezien uit het Oosten (Rach). tt. Werf, Vierkantspoort, havenkanaal (Rach). A 12. _ Jassembrug, Gelderland, stadswal (Rach). 13. Stadswal van Hollandia tot Gelderland (Rach). 14. Boerenverdriet, stadswestwal (Rach). 15. Stacdswestwal bij Utrecht (Rach). . 16. Tugersgracht (Rach). Pie Spinhuisgracht (Rach). 18. Kali Besar met Hospitaalsbrug (Rach). 19. Utrechtsche straat met Portugeesche Binnenkerk (Heydt). : 20. Binnennieuwpoortstraat (Rach). 21. Fortugeesche Buitenkerk met omgeving (Heydt). 22. Van der Parra’s huis aan den weg van Jacatra (Rach). 23. Fort Noordwijk met omgeving: (Rach): 24. Buitenhaspitaal (Rach). 25. Fort Rijswijk met omgeving (Heydt). 26. Weg van Noordwijk naar Rijswijk (Rach). 21. Pasar Senén en Gang Kenanga (Rach). 28. Laan van Weltevreden (Rach). 29. Huis Weltevreden van achteren (Rach). 30. Zaal achter het huis Weltevreden (Rach). 31. Mohr's Observatorium (Rach). 32. Alting's huis op Goenoengsari van voren (Rach). 33. Alting’s huis op Goenoengsari van achteren (Rach). 34. Valckenier’s tuin op Antjol (Heydt). 35. Johannes Rach in actie (Rach). ‘ 36. Compagnies verwer en timmerman (Rach). 37. Buitenplaats by Tandjongpriok (Rach). 38. De retourvloot met de twee Admiralen in 17/1 (Rach). ’ Se

me : INHOUD. L. SCHILDERIJEN. |. Portret van J. P. Coen. 2. _ Copie van Beeckmans eerste schilderij van Kasteel en omgeving 1656. 2a. Het Mixtiesche echtpaar op Beeckmans eerste schilderij (origineel). 2b. _Mardijker op Beeckman’s eerste schilderij (origineel). a Beeckmans tweede schildery van 1656 (origineel). 4. Indisch echtpaar door Albert Cuyp. 5. Maria Scipio. . 6. Maria Wilhelmina Senn van Basel. re Daendels. | 8. Elisabeth van Riebeeck. M. PORTRETTEN EN PLATEN UIT BOEKEN. |. Ds. Francois Valentijn. Z. Jan de Marre. a Mixtiesche vrouw, naar de kerk gaande. . 4. _ Heer in slaapkamer. fe 5. Schutter, van de exercitic terugkomend. 6. Nieuhof’s teekenmg van het Binnenhospitaal. 2 Nieuhof’s teekening van het fort Rijswijk. 8. Nieuhof's teekening van de Latijnsche school. 9. Reede van Batavia. 10. Onrust. DOCUMENTEN. _ Deze dienen ter verklaring van verschillende nummers der afdeeling J. Elk daarvan is gelijk genummerd als het stuk waarbij het behoort. Achterm staan de stukken, behoorend bij photo K 38. KAART VAN HET TEGENWOORDIGE BATAVIA. MEETER LEN ESTE EET ae TE EN ICE TEE

en ee — —————— ee ar rs = — Er > ‘ a

Oo we he an’ Os sigs zi ; ra Padd SES oh ig | i. ow a. 2 an | \ 7 = ae oe 1 HR . k é Bo Ms | | \ hal a at SE 1 Sd ds as ee Ny pees ed « 4 p i A Bis gS oF 1 dr Er u KA i oF te = a 5 = Ee rs En = em fae EEE . 4 7 = all . te Se ta peg de Ean HM. : * en aa r | ui = Ys a, ah i . | Hy = ma TE 7 4 =] : | Je aa aD ae Se) co 0 ares! Beg hy Me pf 2 SSS i‘, E * a. k - Lal Î a " ce Par t = | is a a — dg Sg | del je ~ r Takk f to om. = | ”, Par Cae hl sac, 4, “= lel ae BEA | lk hy a 1 k Se s Ed he a i p mi ‘| hak á Ps = SA = | el OE ia 3 ONS a | Ee ar er i A SS "j 2 Bis 8 | B arn dh © ' F a ee | ete ‘ F + ie - er Mi. Le | =| i al | CREE | EE Bee tek: die 5 BESS AN +4 -_ J / be Pig © ‘ & an Ps Tae i a h f Hh ri . . 3 a2 25 | a r . uw y er ~ i 1 i 4 5 zE En | RE Ps i ilk, REE F ‘ ; ‘ = a. = ios i at © | . =i a = Lef Ban | ' a. - Tad sw e. ¥ He, BTR 2 Ld ' " a pie —| „2 = 4 i í ene = 5.2 & | : = ‘ oo Ne : =i i oe eS | 2 ‘1 =H tot 5 | oo Fs ce ga. 8 q7 5 Epc pee NS 535 | ei en sph en Ene | En 1 ui en, ‘ = ss lig =| | f a i 1 ri Fn) 8 | a . ' MF: = Hin = dS Í ‘y Lai? u BED Eg ks | f i a age Erf t 2 Al ng ke avail "5.2 6 i ber) en | Lr ee Ge : gents En A\ an nA “3e2253 i me |t 5 <5 2026N Ff

n = =e : = et es, —,, k Half , ; En Oe dd bd e= zen et | Eer! peg i at m8 aa © = otal et ĳ aes rw : i | [Zer Ir = Be Sas ; : DeeS

= Re vla ef egy SO =] — TN ft Zi .& & | arrive 7 Ts ee = LT a u Die dif ien a ae £85282 a ef ‘a A Siren 4 : hj iti Sa ee: oe
3 aly sE u Bet i = E ; EEE Re. L ‘= it -E Hin 2 te pe See i ile eo on fa & i wi BOY ie ee 5c >

ety Os gen a. oT an I) 5 2g Bos = 5 . Ak ft nee ae F / “so 5 = hi au Seo ais) es . 1 Be: AS IH hr Pe

‘al i it Ee De ad : ie al oe ee gone bj bere d ei I See S Sees! 1 iM ~gO 7-582 4 7h Mit IN a Im bee Ze mi ii i Bad 295 8 Pd | H Nn ee) er | ZEE ate fr) : d | pe =p eee a td | Fn gee h aoe 8 dE „am ' hy, fi) | abe fees i el | Sine I se | = zal : : mul My ih — : gek) Ui EL | . = 5 a Ps bp oe 5. | REE ae Kk IN cao eee) ae) OL | Ee ZA r a : 1 ns ‘ name | i 3 aa : |H | 5 E o 8 a EE SS Fs

Ga | | OEE 3°32 = a i‘ oon Eee al : . ' | ae = So aa i | Es vn | = eg 2 : _ | zee DEB ; fl ZES eae

Kn | Ban 2 Ed e ih j o ie 1 Set me _ , PE MR eG 6 Es ii ua (ei : = oH 2S a H CW ORE | GSE 5 9 LE ABS EE u mms ah I Sne Pee a ii im Saget 4

a, i ‚N En o-& a= Meg Pas = q | sho 238 é ef iy } EEE Hr 4 En | En ft a | | bie ff | EE eS Se | BEEN DES ied ©. 2 Se = . Ta EAR aoe jy F kie, er ge en “Se - - ; lee al f 5 und a5. 2 a | Wi if i eee = So en i! | | = San U a i al Bl id ei 2 BE ER mik Spee. | en i | fy | =) S75 oS 1 * = et =. Bp ER fis} aud

Pe ck if : | = Eo i | „saReis ied ' tif i En ie = Er! £5

ks. ai Arr ‘ie faut so E ‘ me 5 Tal k ac, Tm # = = 2 = = = 5 ke ‘ il z eee N | " | Sec as 4 en ae ty E t P deden ze i} F nk Pa en 4 : el ' 4 An See = \ TH | ENE fa 6 e ; a . } (hile & ‘ad LOE TE mmm a es + ——— OO nn

: B dl ; a j ae ay = ey i : 5 7, aa, ul p | | sd a4 — ij | : | zn Mane | EE RS aid - ‘i i TN mn nn — kammen: WILE i . va FOS) WS 7 a we ens | | 7 , at -_ wi | { La : | 7 £ : 7 thu | ie # E = iM a gi tt r ' i B 4 fo = Sa i |

ff is it ee, EE a | | 4 ar 3 Wi 4 Jk: | ‘wt | iks Reet i: | 4 r P EL é u | q B ri a a £ h F ne My ; : [ae AN : By om f nT : Fi i a An E hik j | 8 a ta “ 5 a CT “ J ; a, | is i Sia A 5 Gezicht van uit het Moorden op Culemborg en den galerij, welke. voor de patrouille was bestemd (bl. Uitkijk. 170). De brug over de open ruimte tusschen den Rechts de Westzijdsche pakhuizen; in het midden wal en het pakhuis-is, evenals de trap, die van den de stadswal met walgang (bl. 170) en een peper- beganen grond naar deze brug leidt, een later toe- busvormig schilderhuis (Cud-Hollandsch: mezekouw, voegsel, Plet gezicht is genomen van wit de tweede di. meezekooi). In den pakhuismuur de uitstekende dergelijke brug. koppen der kinderbalken van den zolder: over deze Op de walgang heeft onze photograaf zichzelf in Koppen lagen oudtijds balkjes, vastgehouden door de beeld laten brengen, teneinde de hoogte der borstwe- ĳzeren krammen; deze balkjes steunden den vloer der ring aan le geven.

= EEE EEE EEE eC En : foe eo on F ' \ a a ze wm OEE | : ‘ie S255 { i oo p= <= . S38 s . age’ i ri os : me Sl egg ME ze ews ‘ EEE ee se ES — \ Len 3 & q 288 : ; wie: | iz 5 Eer: 7 i, | 7 2 a a r in, - | ies a ‘2 = 5 Mi El hd Bn | 1 eos | of p= aap r iI sieg i | [ ee ey Bl J 7 wo ee bet 1 . ait | —— B, 25 IE Es Li q = ES af 4 See i: = 5 5 i i a : rere | Soo ek fata r 3 ds d | Say see zi an = Ba. i rel © EE [| = a i a | = = r= Er a x La ha: | rr Là oe Peo + : 3 f fog oe < 7 ee | saa os ee 2 iE | on TSF Nat 0 | ER aa : | Soa } aa eerd a ben | We ae ä 7 a Rm 22e | fr i 8 era i 4 ’ tS Merl = ses sie’ { ¥ A a ‘ ey 5 o = i si | SEARS ee — a a oe = =| WS A fa ae zin ii ch pn Lil as CE | |e boraan had, eter? | EES CMO Oee ez in ram ¥ UT Sa if dl N=. / : Ee is EE : lj, 3 zl — 2 PP 4 5 an HDS zee aye = os yo | Age er 1 ; ec «5 eer fe me gele ff a F wth i! i =) Im = | Á EE ok it. =. no SE ide 7 i on res j = a Ie or mn a a. ki Ein paral F 63 oF a * x I ee) Aa: 2 a if iS Ae 3 3 i ih ra Ba Le dl nde en ME rg | Int p SE \ be a | | “Brg de ge EE 3 2 | DD Se an a 5 Af AR | <r - el = ‚ee 2 = ES \ | le End i - + ‘pic oF a hs be | Fy J in Ee + ; VND tl | ee Ee 35 a \ r } fF 7 a pe | | 2 = Te 3 | a G re is 0 ee | En zn iet zr Fs | aa cul =. a [ i =. i rf | ij 5 ja te “ ; if i j ar a | E | de) | EE 88 | H 1| fe oa Mog 144 | Mm Fe Ps | ar es of Sz | enke BB BE 1 Td | Ea a | El 2 u =o 2 3 ay aa m |e. ray = = = q iy =| tai EL | , =24 59 BH fee | | Ee ie je] bah SES ih al oe 40 S50 = Se ee mn TN ee ee

Cy lid \ ek ‘2 : ie Yo ib = d > 5 i Act a. | i i i ind } ie 3 | sath die | | " ty mf / El Ad A! E | | Hij it My Ad) 5 mbt jt © EE \N NONE IN ji | a al ei ‘i ' KON ON @ mn i ory yt | Te s 8 nn WM Ae Ii i del Iik Wa 8 : AM AN = & 1 jays 8 ii \ 5 5 A dea ay!) Wi | = ia de en Ü Paecer vr | el Mei nt d 3 pe Tie | a tid na 5 || Sy at | MR fs ve If £3 5 ‘ te alts a z kh k “a ry k MEIR tt i. 5 ; a f ner . ini 5 = / IN ii Ï We i \ te U ADB 3 \ ly al ‘| Ee EN: j i an 1 352 f — : Sao 3 ah Nt Soe = =) |i ; 20a6 Là are ll ae

—————————————— ee aa i=} a En 5 7 Kd ; it fi r 2 : d as i : = i ca | eh ; : e es : * . rf EN Te | ke 7 Ye Fi Fo a —_ # Ee de a ao ) ior Pa el N F En" 2 +3 i sx i) 7 = A Ig 3 i j 8 4 a et = 2 WT ee == = oh BE i: Fes “wy Po = A pl * a ° ee “in B MN OZ: . L } if B LN i Se L " > i Ea En : u = = 4, a= a E35 Je be : zE = ee beid ‚me ; 2 ee sie ‘ | ‘= Ea 5 a PT NE t Sieg eb dar fs „sl ' ee Ae | i f* “a 44 a a A a IN je | 24 Pe rte en EA LE We | : f ae | | LN ye B jm OH DT: eae fe) |) ’ ME 3 Tu, El = | . ao arl! me a, ee er <= _ we a - El ze A, Lan Zed a bil jk Zaal bt 2 © Reil Li 8 M i, | | ut — ot feet ol gb aR ity a EE ee | ve = Ve E E bgt EE : i d 5 2 ZH =a a 4 dl 8 Zi Fe ARI a i H 1 ‘| | is i ae Ee e Eris oe Te el El | ! pet LA ia 8 ek Lib 5 2 " = en U sa] TEN Je c r= u - = 2 he ADEL A eee 2 2 8 , ae A of i ea i> Wise) = q i ‘ a 56 J ke Bi Le Ee “a a F cf 2 = J) er | ge TOOLS ge EEOoeeeEOEOEOE————SeeeerevOO

ik a FY as ae ë ’ } gr Ee so 5 ' eae = oo = = a i i - ZE = i= : dE EE, oel : 5 WE 25 Be, Eet ; Sit Tra, 78 Takk 5 ‘ Ts od a =H i " a oe 1 1 mk LE EN 4 . eS aie ae ERE 8 ay Se 1 ie 2323 En , ‘4 j t ‘ oe ae ee ee ne: 9 ‘ B= Eros Pe hi ee at a0 » = : Ei 8 ke $f , sot in EE SE ; Tes en se d Rs) EEE 2E ue patty eine are re a ees ges oh a Bo ee fe. ‚… Be rian =| Ë ® a en Se : i . O25 25 = : Hi ‘a =F Es ü ‘ < sill i aos i= Gc be a 7 / At! sE = : : E os ke ik o55 Sr | NE EE po e882 . de di = L a Te en Se Lin SATEESE : eee | = = = cy en Ps hes a ii Se — al ; Fry i : „Ls 5 | ie Spe ge . ae i rie wa Be 1G aie th ’ = La f k Es 0 eS t i ee Sgeksee ee x Hi EEE gm & rt r Eerd ; Se Ë Nn lope Be SSA art | a (lag a = ed Eb ESET ze iy ‘ , ; iy ae W i + | | Ayr . a a ANDA Ki IN ee = cage ri 7 EEE LE ee oe a eg

Ee a == bo OL = “ie r ee: ge 28 je ide "8 j » U SE Ee a | ty ee Lae sac _= =" il ss [ > Pre BT LE rr de d 2 al BE rn | =d " ion So > Ee a I&R „ae, ew B SR re Niel : = eo 8 Beate LS GEEEERE eik: al ae By = t ii ‘a ge || iii in Se ee ae ae os Lo) Hl i LZ et a F am hs. r wh | . ZE ae aes ae i SOE En E OE da ke i i Sge Bies TEN TP = EESEES en EE ze My DOE SER Sa = SME Paste ie <a! UE Pow SN g852-62 ae 1, i a 8 Nt i seo as” Ae a oe ee | fa | Soes gos Mee 2 - — i ss Tt ae 4 a Ui Zes ri. E 4 J = oe 7 SE Paden. | 1 | BE EES 3 ij ae Feri teers J | | SEREEE Ss el Je 1 Rhene ‘ ? ll En r = { ; enden ET 5 Ze ‘ - oe ES j > gee terrae Pt Be all ie - NWA el feet a | I = j 1 Í rr E45 7E WI A i! | | pee ba eae = Ae ele a : Pl, Ge ees BE a Pet EME ik SE 3m = al AM = EE o.2 2 3 Le in i , yl ee a <i ee | ‘il ne © 2E 5 Ai +a Den | rij AE: hen t~ re =o oF In veen jl be =| ‘pe i p ae * “EE rt eed Ee

EE ee En EES OC BON 2p get Hapa ie is ae eene el De st Ki EN OR SEE 2253 wk ih Oo es MERE eh 2 Sa = . Net : ‘ 1 ce a r MENG eee *. d ee =| dm pe 1 ep jk: : he a aR | =P af 2 = F B EA al .- 4 jen la A ih i a oa ee a eea a EON OA AN SFO SEE pee EA mek jr OE ES» Sauk ee Ene. ee ay Hie Fis MEt Ont sj - ik bel za 5 = &p = ae. Eek Hd min Pe d 5 > als a! Nr oe er fail i ere

er! =. : Rr en * oe . i : A ie : a> ‘ be tt a Pe 4 =F Ee ei Hyd i rst “4 aha! etal =| L = Re bk as MARE TEN A eS RS seo 2s - eee : a ey. ij t eit Ere Gs yr hay A oe Hie ie os coe EE eo + = a en tE A us tpt = = — 8 wer de ‘ r pea an if i | = rij Dn 8 5 E & Bre. IN en oe + RAN a SAS Een fi ud am a . a 2 ce ee hrs et brakke — ok oe ee 5 oo 3 4 i ik ie im i rat AT i ee Be vig} 5 = = ES E 2 Paz: ae [el Sa OE <tc aa BE MS hoe BF Bie mee oy ik oak an talg al} PETOGE EN Lt: # ™ 4 y à a | 4 cer PE hs a SS Gee FS A ZONE MERS Zeige syds . = ae “ag k TE. ( ‘aah bek dl : 7 ae Al [zy ca = 5 ag : ee 2, a ad ; ean a re ee ao ee rege ee Konter OR be c EE Sne . i a HERRE: B Ta re tn ie ME = EED a ~_ ee EE O0 WL (88.2525 06 DV we wg) Da ENE ' (ae | | Pe we ee i oS 7 ME Sr, * Gi RET ads aen Me Hesi 275 in OR RSLS TERNI ER AG a TT fae 4: Hy = a aia pos ‚A ae | mi F : 2 Les GE Ren ar | u SS ae Bow F iy a i A Pig! a. haf hee = f= U a 5 ek A Fi a i re EMR lee She ESES 8 ie Ed FP Pek eee 47 Fr dE 282 gE wn oa a Fy | Fae ae Ais es pe fy Bon — hs oo Se 5 f. a | 4 ie MAN U ir TESS es U = LN ik hj ham if ry Wt = ‘alle ee *r, me = 5 ia) 5 ‘oi (ee ! a” BE ee eee 4 5 2 = LE s ane meme ie B nn a en ok = EE en jee RN a: eae -_ 2 a a ay ie ee ea he w a = a” Be ie ga . oar giegeeeie ; Sieh, | 2 tea ot ae ZOOs fred. | | it ‘ Es mts 4 ae wit = iz | r 2 = 4% ae ft dé i il 4 KE, ay tenn, GOE Tan) -. era eee iJ IS a: i a il Senate Bw = Ù a = eet by \ on | Be £22 Ee arg - RE inte a= ag ee 5 ld r 1, re 2 <a a som ae A 5 LaF oe Ee ’ ate fi | ‘lle. { I Du — ee) ey es Kk Ek! os {foes ne): Ig AAM ME a = = # U a ‘ =" Ve a et) Ge ae a ‘ ie ri PA, oom El ate He 7 te a En WF = | ~ ne oie edn E NE HE ie | AL, > ge Begoks Te i EE ag Gede het: : k aa ‘ ES Eps GE EE: EN Ef Ee Fles! oet = J rl Al } 22 teas 5 an 4 ie. Pj = | mY = par) me” ¢ Phr : . a " Boe eer oan N a ai Ve Dee ee Et + a id be RL ea cas oF a ery J 7 = 2 Cr a \ 4 iy i J Wee * 8 Ee Es ae EE a a EE, a : | wl 4 BS a ges —— i dl \ a ESES DE 3 ma! q Li : So SUS der . _— bf ij a tm ge 8 4 : = ol il t 1 =] D= el peo = e ; inet hee | a - a a He eee ER im | 1 he # ioe pe oS a j dk Ik 4 | Fi ' '® “ 4 ae 5 x 8 8 ki VERE SE AZS a" mea k ze Wi tel Ka el = ‘ : "ck i a ER, 5 =d pon = ea : emi. = aes s2 Fett ’ | a Y | i , = kj L ae er ow 7] ‘ " Pua | =: - > 6 = a Ke ae z =e EEn — os B 7 : } Jd a dl kb bE; i Sore en, r A a ke ie ne mir 1 inde be 4 rt 2 = 5 E i Te pe i adik: he ENE Ee TE Bee 6 ER ae SN 82 28 EE pe a a F ° Ed ee ned so:= ef he oe 3 =| ae i a os |e Aw = aes = . i a = : . 4522558528 en Se

F + Li

ee ee ER ; ‘ { . ; is mj rs Ze : ee ; od a zi ME a i SAL dr Ark i on at be 44 5.
eh te = \ ne 2 82 8 B = fe A) 5 , = i ä r mm ain Li d a’ = Eg 5 is t er = = = f = ‘ Re "S | ' „ Be ih Ke fi y | 2 Fe 5 3 ail | - EE 5 8 mn, ' Ls: a i 2 5 58 Ed es 5 : | ' EE os & ’ | 8 333 4 5 3 Bg FS : ~ I Be" ys £ = ie 8 =). ee | a eo = 5 7 1 Er] a er Beri i | = ow i: ENE E KEE aga P = 3 My Le Agee hj a= 3.0 -5 * 2 af = = ee 4 I =I EEA 1 1 Ly 5 zé 5 a =o i “ * ‘L bes a 5 EEE = “Gal =. He „BRE at = : ay ‘ =| ae aa er % in = Em 4 1 ‘ y ow 2 Et n= es mid hi eI rg De = kes a | : H in: 7 ENE wad = 1: ae 8 7. ' Base | 5 ie =: al Lt A al F et a fe 3S dd iss Le a“, Sese

et Mat al Fao at Ke Dei — < ee . ii geass gE on E 2 “M4 ae 4 ul ' : ‘1 = = = = ae a a “as if : he ‘ i A5 ra u Yo oe ca oe) : ‘ i, ! d Lt pO E'S “ +: i con = d _ f ge Lr Ee on An i ‘i Ae 2 É = 4 fale e= : Ë q ” ld 7 i] a > … Wie Kh zn en en ie r df i i «i rd

ne oe Pip | | : = : ‚A = be 34 5 ded a ie ki : 2-2 2 2 ae Mt: AR Oa g SES Ex. ¥ Ee . a! a See aka Aig bey ' 34 at is = ‘ id t= “go ot 2 oY Te
ed Vie aE OR 5 “2 — 1 rn zi ter “3 5 _ * " a. = at zi feos | EAR od a Er nie & lee . : Fats a 4 as 5 8 é 4 = 7 5 ud 5 EE = pe: = —— f (5 : Ls El = ' i = im | : 34 Fes Jg Î elle : a 8 Sat a 4 J jE. i og - 5 be a &. ú ST eng : — PS tn 5 = Ss ar mi se Ee he a = ar — ake i ì * re mo” = NE hd! Le ice, em, E mn OS ie. L \ | “5 a = a _ t ahi ba Ë oma zt o : I eN D Ee = 3 ii tk In (24 Bas A : E 4 Fe ae oe, sn EN in ¥ on ‘i a Bh == Cy ; 5 en Te Mt = i agkel = a on ey oe A El —. Le os eo- ‘ss Si | Th 8 u = ae A z E Bn 2 mnl 5 de At — Beas er: 9 5 = Nz ES eo df = # a] = A b , nl ry a = Se fae 835 ee qj 4 er . ei l = ape io it ee — Beane Ly PA ' i +o mi = = io Fa, = a f= ad EM fa i =, oe Oe oy Te mag [ ke cm Sei B ej ‘ = ee 7 | EERS ek: EE <ON Les Lj ' :, oT Oe

NN r 4 El Ba dd fe = ta a ® aoe 4 iy i ¥ 2 ie aen CN OEE a ue - i a ED | | SEN zi 2? 1 et } 5 DE E, i M H ee & 5 * . { je | 8 eu i? | <0 = sd i } i glee a ' | =e Ss | Bi 4 Di VOREN gs J el ci oo | ge Ee ‘F = a a= | | a8 js lia ik FH ed (7 | ' aa BG . EE a Eom =m =| || ER OE me | ge z h a ae eo pe) ee | ek at jn u Ai a a < a ei ah os en | |= HH | ae 58 Kai (ES es i at a bie a = <= hia) FG = | Be 1 re En | ks, : ies Pd rts r | ; = Bo = a 1 A foo Ë Fn = =A p i EH bo En WID eS ' = ERE ere : =e 5855 | ' — AD Ed EL Koet | ER RE a | a eee . nn an eee | i AE e SID IMS $5 = Sy be) rd | EEE | eht fe 7 a MEE a i B .. 9 wv eg d EN Ens = i > EB ef Hen = 5 a TE eh 5 ‘ O8 2 =o 4 Me Fim | Bree ‘ = ' = co » £ ‘ | EERS Ne | = 22 34 nae : = = | EEE El ~ i if En 5 SE 4 | Wi sns 2 op

z A k id EES 1 ’ é = i A a Wp = in 1| sss = E a i dee aco & : i 2 so , ci DOE bo art se — eer ~ : ee Boo EN a = — iam, GJ EEK: mr [ee ag 4 t i er zE A es 2 Ar 4. : ae ae 28 a ee BESS i i BON es Poe i ado El = i “2S gees ae 4 de A 3 En ad a Fa Gog & sek ik ee ER ie 0 dei i - ES 5E - Ps Ts ' Et SEE : E Aan = 2 Es es SA oo eS Fn “ 23-52 7 : ns 1 LL = : IN 5 spn e735 ‘ ij ie ek 5 : a) tek “tin <> : EEE AN AAA

—— re . aah cee rms E ae en f f xl i dn erk Pa ah oa | Faal kalk Spie : EE = = bow a z Bee eee ee Eea E @ aS mn bs Es a) | a | ene . FF iL: en REE dk Mimi IE EERS e=} - 1 an fos aS f En ke ih cs | ip Praja = Eee —| Ik —_ a - Beats Es “a 25) ap | i t AK 5 20 | ae Ln Lf : Boy og ia Ke pl? eer AR kr: LE ER | Bee B ER ds w= ME Vie a ae ae " 4 | " a TE ERE \ Een de 5 at | ( 8E Bin ie Pe MN Gar RR sy ce Bee te hey a a £ige 22 es hi, = | = o boo Es 7: — i OERLE MS ————— i mar iO yy ik ok tE i = © nt ee r unos iy n ne ah =a ae ao ú i: ee a) sta a a u 1 oa 8 iN ro. ca eco aad 2s ope em . a aes Bid a ot ee Eis Fae Pee | sti ana ‘ i) r . i IE, KE zE el 4 LE Ee a.2 fi 3 x At P ‘Zz ce “= Bom boo "Sw iF i “> Ek YT a pe der JEE ale ge — | i 0 En An id re e iy ike a i 5 =o 8 5 : a arn o = 9 Em ait i hi i Pen, ser = I us Er a ey oa an Pe : a ‘ “5 Tee ee i Pa = REAL Er Nd A ke N= eran pe det \ iter ‘ AN : zi =| * ie oe ae 7 = io Laie di ; = =| we ey ee | ad Bits ie 4 272 ES, ad ej] NL. HERE ed Kw F = r= gf Fu ' VAL Rete i e 2 8 ote a de ten : \ Ê = os Er aie “t F „ene hae | : E REL oi: Bit | A ——|f = g“Ge Pal ht Thed if = i el | ont i i KEERN i a oo og kj | : JARA) bn SO my ita a ee i = 5 Ce ; : ia Fin an es nep tent = |W Pit 2 HES a: 4 of Oy Ps Ey | : 8 ESE o Shit eae f Pe ey - at B eee ERE : oe a ‘= go Wiech ee 1} a Tian a I i ‘Sige ie ab ae : A EE i i a ec ed a Sip Pe ao Bete iff EEE } i JEE i > =o oe 5 id | gi2e3 . fi | i a he = es be - et See co Ù a : a Behe” = iet ; À patie at ; , nas 52 2 " ke a 7 = 5E = re =} ae a 4 s. j ia Bet PE 5 | 8 Er] “oo ow 2 ie . ao oe os Fi A op es = | fee . ‘ a a oo = eee =| F oi , . Wage opal ee i 7 ted j eas KE | 22 9 5 2 a LE a coo 4 "ie Nn

en Tee ee ee ||| | _... __ 55 PSSP 88 2555 : 7 a EE er ae < zl TE Ev B ETET * = Di, „Jr sd a : ! E Bos : | En a! = sie ae

, | h pest 52 | 2 B= z ee | Eik nl € eo de . * - a ter Pe, ata 5 ra so | : a le Eee eB £3 = re # he Hi 2 aa U 255 ss | BS SA 2 8 en — ' Fr a ht ke pn a) x} = ee Sed | 4 ow | | ie &. ES ERR me 5 , ur Hl a i bo = 5 a ‘ r he | ma ed ei Ma EN br ER: — oes HS Ë AL er 3 | 3 2 . i F — i Kaf = iy eet ' « ees | i - i | BE HH Ess } = 4 ie il EE En | en Ar 4 Oe / en a ae U He Le i Saf . Fe a j ak — P se» hi BY =o wr) A nen q P a ie = leds es | iy P i ine! E To tk 2 Fig eB ee DE 1 4, oe wy 33 = Eee 28 ng ; ZESTER el — | ie be Ned oe : ed = 1e Fit # ies Eau tE be A] Bie EES E . = 5 ; ll Ttiseais kad 2 | Kd a 5 és ) a - j UL BE | Rein 55 Ö edie’ - | £2433 TT a E ei air =. -5 8s all ? ; = En 1. Fa e3e a3 ff = EE » 7 =| E Hoe = ci Kn. 5 h x ee 85 > & . : 2 8 Ee 22 : : Bf = EN ine | AEDES Ce | Ee ‘ a ig ss 2 qa =e = ip ae ee 85 8. i a = 2 EE By pee DES de Ë 7 = | rr Le Er Ee t == = & = e " et tae Enige | lik so 28. 28 st ee ae oS g Eee da = zi df a en EZ ~ & : En See ood > ' eae oN ae oo | i / Den Oo 6h 5 En goo eo | H ss a Sow | ! ro og woe 8 oe a FSR. UES 3 ae ae ao. @ J a ae) SE ZOER ES pot | ij ny soa a> Bee | =| ’ ie ' Gem B ET moe

man 5 3 af Be | UE Gab Ee 6s a el i Sage Be ‘iP i iB: t ec SEE Miek a. | : re ft ie <i BB tE Po u il see = SEE 54 i ee a onee Be Soe oo oe — "Se foes cals i, eat Eer is = — Ti 2E SyS il TUI ox ‘ ee ttt - iHT]?H#2IitiC nn w EL ——@o«o—

En ed Ki. ae bn en L gern Ate Me ae an j Ps 7 a, 1}

a t a I “i

H . : : r : —— i — As

jie, Tt ee is CN iF DAE 17 4 : = 1 r | ‘ ks =. | wk a a ¥ ed 4 | 7 i : a | ! | EN Î = i a | er | | me! 4 e 4 = = = et wr i — =a i 7 a =, % 5 = —— EE = = ie I za Ee + eland a — ie ee ; te Sh a Eis a ee ea : i A 13. Poortje van Cormandelsteen aan de Binnennieuw- bevatte: eene lage near de straatzy, en eene hooge, die pooristraat achter de burger- ef _stadsboeien het poortje geheel afsloot, naar den kant der binnen- (bh 219: 223): plaats. Zette men deze hooge deur open, dan gaf de fw are houten deur met klopper en een met traliewerk opening boven de lage deur tenminste eenige luchtver- Voorzien spiegat, dat van achter met eene schuif ge- versching binnen het portaal. Vermoedelijk diende het sloten kan worden. ‘Het poortje leidt naar een vrij portaal dus als recreatieterrein voor de gegijzelden in hep, van boven open portaal, bevloerd met Corman- de stadsheeien. Door het tweede poortje komt men in delsteen, aan welks uiteinde een muur is, waarin een een tweede open portaal en daarachter langs trapjes ete poortje. De straatdeur of poort binnenkomend, op het bordes achter het Stadhuts. p heeft men links eens kamer, welke naar de oostzijde Het overeenkomstige poortje arn de oostzijde van het tene deur heeft met zeer ouderwetsch bovenlicht, waar- gebouw, achter de Compagniesbzeten. is verbouwd: est en venster met luik; dit zal de paortwach'ers- echter wijst het by A 12 vermelde spcegat in de deur amer zijn. Werder zien op het portaal de achterka- aan den voorgevel op eene soortgelijke bestemming als ' sp der stadsboeien uit; de achtergalery hiervan be- ons poortje A 13, namelijk een directen toegang van oort niet tot den oorspronkelijken bouw. Aan het de straat naar de „hokken" voor gedetineerden aan tweede poortje is te zien, dat het vroeger twee deuren de binnenplaats.

en: a Tu a 5 ~ 3 A pl ec

WW) ee Es) 7 MEG is | BIE = Bo Ea Eke pe i i Ze HB = = fy Has 2 = | — a= S54 of. 1} labi En ENV eren Loam \ eC SRE Bs ne | ‘ = eos | . i | fe oe | ee DEE & Ln et ge Î ee a 7 EI Ee 3 ed BER EEE i _ a i f Ly = a 8.5 = ' = B De soo Ge Fi ES = Ï es 5 Md o a (4 oo ow Oe F ‘i D DU a a f ee: i= fh ST} — i] rv == dert! «| | - — —_ 2 | a Bap So SESW H ad e= 5 i. oS U a ed 1 ‘i SS oe ke eS } ‘ a Bs am! 7 ‘ " = s ae "3 a ‘ Les een DET BEDEL 5 ‘a? a Prog oi | i TE teed i ei Boge ep oe 3 ER GEE

H © ew bo cos = zm FeAl as EEN | ° — Gaye = = ete Nes eS 0 Roo Be F ' et pie Te cdi Bett cre, [| Sa bedes

2 Seu edn 5 Ear \ ts Spee GEE : WE Sais 4 OZ EEE f EIJ Ee! wu a, Le) Om Be = er ar ol ve Ie 7, | Catal ee wo 8 a | ae ij o 4

- rk + fn SiS Soo AR . ‘ Was Baie her Tle + polar AEL ed = Gu 5 EK 4 ae ete yy 5 8 — ah » ce oS Es Nee _ za nem En EN ed = : i er bs EEK ‘ Mh, We ur Bi: r e a U 3? DEE hog | co : ; a en = * = EE a NN. Bertin = 1 Ke ged i ER . ' dere, i= ste ae Gi é ik ede A 5 Sas ne 1 Naf ae be Bese. 5 ha. * ri f = : vmeer PIE | gn ei Pee pe ed | ' os EE re rt d - - J a 0.0 A FA EE TEE ety a | 1 _4 sy te ces ¢ a ero ees ee Bo : By, | E'S ao ei My \ * Wi 2 = a en er a 1 ï a 7 EES ra) i | EEN ae “y i ‘ rit = & a en " J 1e = fa 2-25 a a | cat a Bn 2 Le 8 rue’ a ao ae 1 1 EF i} Me er | ’ \ oo BESS. | Be BOSS 2 | 2 BANE Ee at e So , Ee eo 2 6 a ‘ “oad = FA = rs ie ee . Ne 2 ef) a]. Se es a eo He wo ——— a = - . ~ + ao sd oe . = 2s a ae oy | J : = 5 dais 4 a — Tee el ( i NE EE - Bo. = EEZ nl Sg a ERE EE { og eS den 4 Te ee eee en baa Soop > a oe J | Oo Soe oe oe EEE ER: PA t+ 5 = z= Ee ay ] ‘ =P Gees 4 See a5 ° ZAAR er 5 EE ao Bs ra | rt TEE eg ER OC EO eg 272.8: Ce eee eee ee eee eee ce ee ee ee EE ———————— ee ee eee

Le Ei 1 | |, a HEEE! En Al SE & — mn Te 7 = ot 5. 8 r a. 2 r=) = i=] | SE Res zen EER ES : (ae EE NE OV EN eee ESE \ | 1 e238 7 3 | ~ En | eee ar Sez om | SS ME i of pe 2 oS \ | SEE Be ee sree (| 232cn 3 | : | i RER: F | „55E Pe 4 1 = » . tag oe i : oh = Ie an | Soe go ow 3 i | pmen DEE SE ets fi a — | 228 as a 1 ee mmm '. - el a . it ret ie | ME re an dn ——— nel met heide ee eS ns a i Me So oS ‚ee - cad se | oe | g 2 vo ai == Sap cw vn 2 oe = = 1 eas “aie f Oor ee In 7 ; a2 Be AIEE ZEN = a a | Be re in ses de = od pas RE nk ET a 5 2.2 ea Eg SEEZEDE | pi ee Se ee a boos Sos a i: ‘a Pr 3 ie i | ri Kk a ill oH } i a | / | | \ 4 sj: Dt as le ER gert: " > af BER 7243 i i = . a men a a ma Bman ib | eg er — SS ss gap 28 = = en. —-- = i hey il f = 5 SES 1 i = mo ie au) San eee | | 5 = BE: | ‘Bed Sat ' B, “ ] mee: Ta 2a cf at lake El a me SE ann = a en as a = 3 op ses JR ET 55e 6 5N 285 a 5 el aos fee a2 BE “ ron ioe | “oo om H per} GS . 85 Ere ll eert. a LH DEN Wis Een ie EE E . == > here d en en == mang TE 232 $23 i a) a J In j a ee KE "3 Pi ae } : 5 = Vast sal a i Dik SEEN wy a 5 oe 1 on oS Pam f aaesiae ee a a en SOE ns) | : i AU ca i = | Eel " = i LOR 82TAL Cad ek ch ì |

| EN ETE CN 4 mort | ’ eS ef ae r i ; " , En . Sie ' a. kk, . À ps ae KS eN fj ik Ne a. ‚ 4 dk nan = ng Ee va SS | EE IN | | afl dae kh | iin EEE DE en | ie Er, 7 | Me A Wen pao = Priefer ic eS EL DISPUol Lo ye * L , k 4 ik ad Kk dn . - ae b Mi Bis” 7” 7 li Ee p-' 4. SO MO | se = EN Ee Ee - + 7: ee q = re = w= ee owe Fore, 4 : i = ed ~ _ —— - pa _ 1 mr = Mir te Z ’ A 16. Gezicht op den hoofdingang der Portugeesche Buiten- de rechterzij van het met Cormandelsteen geplaveide kerk, dien aan de Westzijde, gezien binnen de poort pad ontwaart men een hoekje van Zwaardecroon s van den kerkhofmuur. grafzerk (zie photo E 9 en bl. 237). Wij geven hier, Over de klok (de klokkestoel staat nog op Heydt's evenals in A 17 en 18, de kerk, zooals zij was vóór teekening, photo K 21) vergelijke men bl. 234, Aan de restauratie van 1920 en "21. ie sss

N ON an tae Pa \ ES le Dn. | mn Re a

i J \ ef Ee oe ‘ 7 i if j = | ie : ’ NS, e= - JN ‘J a | a A | | Ie i 7 | he => je = / A Zee vets | EE = En k sie F ; H We a ge — : id © ker = @ alde | > i 1 | if Mer he ity 4 == | I. Po west L : — <n pie) LE / j eS SSS i al Se a ee ET dd TAAK AAKT AKKER eK Wd NN ein Fe Ee (RE tert li BUEN A Wet TUS Fe ERE __ hd = CSS Oe OL aes e EPR SAE, : ni en " a | 5 as meen =i me eg ia SS ee

: DE ee ee A he s P À > if sr Be 5 = (os Ln A ei, he i = his of . ET ae sa. tg itn 4 ‘Oa | NSS Wale neen a TET y, | DS). iI ea A. Dy | & MB es | BS ai | oo f vit / = i= ii = el | * > = x : an lai nT fT vt a maa J ALLY J OLE DISPUBIPL LT MT ee 7 ema | pe Fats Ae ine enn i 5 1 ae A ml 2 ree | mn | mm 8 men EN HK | ä ebs weer u ~~ j ad eee Ta ahs 5 = an NN | mre | 6 [mmeiimee jn nn, ne ne 1 \ a —— | a 2 | | rh =n i i = = = Tel F NN ‘A Bia rhe | » + le ee es 5 Hi Le EME a t hel a x aa AN iel: ENE B | Ef Lm | ie ale : EK te | |. Se hid by a oS : A 17, Gezicht binnen de Portugeesche Buitenkerk, van den deurtjes. Op den rug der bovenste eene versiering in kant van den preekstoel (aan de zuidzijde) naar het verguld houtsnywerk, met in het midden de zilveren | orgel. plaat ter gedachtenis van Anthony Collé (bl. 424). | De vrouwenstoelen ap den voorgrond zijn (behalve de Over de kaarsenkronen en het orgel zie bl. 235 en 236, achterste rn, die in Empire-stijl is) van hetzelfde model. De balustrade der galerijen de leuningen der daarheen i maar in kleinigheden verschillend, een bewijs dat elk leidende trappen vertoonen hetzelfde systeem van vlak Zijne eigenares had. Ook in Nederland was het in de naast elkaar -eeplaatste gedraaide spyltjes, als onze 1 Se eeuw gebruik, dat de vrouwen elk haar eigen stoel photo's A 19 en B |Oa, Ook de houten kolommen op i leverden naar een vast model; bij den dienst werd dan vierkant onderstuk, welke de galery dragen, vindt men haar stoel klaargezet en hoe eerder zij kwam, hoe beter op laatstgemelde photo terug. Eene overeenkomstige i plaats zij kreeg. Op den achtergrond ziet men de zoo- door kolommen gedragen galerij (met orgel} bezit de genaamde Gouverneur-Generaalsbank, bestaande uit Hollandsche kerk te Jafnapatnam op Ceilon, behalve | drie gedeelten van verschillende hoogte, elk met zij- dat daar de galerij in het midden vooruitspringt. | |

En iL en 7 r ie ay r ip | fmt) alan i 1 at io i ! | INEZ fe in" i i — = : ~ ey) i | z=» i 8 à E KA (4d a „MATE — tk. _ Sa LA a a d " ct FS i be tl 7 Se. N ji z \ ad if ah : ‘| 4 é 1 a LS ty É Hap = \ ia \ ki ‘ ; r ah 4. = | i; i: n 4 È yy — } i f rh | ‘ ey Tal Ee AN A 5 F A \ = 7 ian f N Kah Te Ae : = | , if \ / | mn | | if, 7 Fe a otf 4 KAK | kL az J ‘ yt j y - J lij En OO kel F é ; 7 Ë RA . AR aed BATA Lidia <A 4 ) prea | / + a TT \ in | Es \ | i : a a ‘ ef À WY _ ha oe ee i et, mF i a Pe : le ed Fä ee | Te E =e . a tite pr : Pee : Fam i. re ie of fu Pea wo) ee =| : ‘ |, fi WD = 4 7 F = : EEN, dn je 3 | Al Vi +S ig, WL a Pui r i" * 1 ide a kien A TS, Detail der Portugeesche Buitenkerk, van binnen, met daarna van Albertus Henricus Wiese: zij overleed het gezicht naar den zuidoosthoek. m- 1805, voordat deze tweede man Gouverneur-Ge- Kaarsenkronen van meel kaper met reflectors, die het neraal werd. Werder een paar diagonaalsgewize wapen van Batavia dragen (bl. 235). Het groote opgehangen rouwborden, zooals men er ap Ceilon wapenbord aan den wand ts ter herinnering aan ook aantreft. De pilaren zijn niet van natuursteen, (Christina Elisabeth Marci, eerst de vrouw van Hendrik maar van gestukadoorde baksteenen. Men lette vaarts Isaac Guitard, Gecommitteerde over den Inlander, op de binnenluiken tegen invallend licht.

a — —_ pris if it Peas Se) ERE KE ad NE An FN Set BS iS bns wa Pe: SEE E. a3 Li By ae i oti Te 2 . = Behe. ae SE EEE ee Ee wa See es fs | WT eed 1" as OM TEA o 3 fi ri a URN: ane, Ë ay ms al ie a | Lr ie a io, a9 5 eere Pi a) ft We aur | 5 TE, Eed Sear 2 LEL peg Met 5E Bees Re: kad F Ik + ee v= 5 dee | i a = ie J alee TT“ £5508 Ei REE) if a ri) ei ES Ed Ellis d =a : t aM : aS Ba! a i) oe CEES dat BELT a Ik FE 1 Tk LEE Sn 4 | : “hee DE ge wo ey if er ENEN 4 B en Un Te Fl En Gr A . te B Ee a pl \ ans ae 3 a — | ifs Ni dl | ear ee Ba 5S 2 ing ij | Wert = ade pe Aa An: 5 Je Ak rl EN aa. _. Ee ° ki Sob EE ae Bed: ; ri a! i. a Baee-2 ss KATE ce js. ike “ee Chee =u Eke. | == EEE EN ii Zan |, At ao 2 575 : BE I ei i = ny oe gu dE EE ij: 7 ef vs So Ss en re el EE, EE B = PEREN i ie ; in 3 mn = 2 5 a) | wa EEE LE en if! ak. Sh ee Bos AEL “| L| - vite 3 ig Oe False AE ae 2 Je = 2e Ae as Ef Es, STEE res REN | F, ay de i _—- = [=i ae i Bic. 5 I Led = 854 ee = i =i iv: | = Men oa hs TE 21 eet : a | ‘i ie: a a8 DEE Pee ES lk = || = I= Ee OO 5 JE Ee en, pe 7 =. ; al AY ree en = .6 8 oe A ee Se eae 5 | | 4 Sate! So SEN zr tr IE ME EN El kil we AP ier a LER J te = El a 353 akin re . - ‘ Ey 1 bed Be ti rs “he Ls Ln ES u ss x de 5 = ee} SR Meee le) B 2c = ik Eo 6 Eme te BRE enten f si =I" AY Ee ei a “ed ara i EEN j et AE EE er a =F os hi ieee oe SCN EE = he. AR KE ee = Nee ot =a a Ji i r Erin, a! Bae”) i) i == = a Lz, = AS ee Ca ee ot 3 on. fe S| D> " 2 AREN Ee ed atti. IDEE a EN CHES P RE ee Wer ae rn eN rh En Er nn ee ci aod oa cee ite Fi. : F of a a T i E F at PT] Ei ie = dE ee * i … beef > ik = a = af En a” =: | "0 ir ee EEN | 4 Ue oc Bs a ee te fe Lye sac ele Pe N= | A, a ak En 5 tE PE an ‘ ee ar ae ‘ Fs u u \ ay = Tea» ie! = | cho ed i, ee Aer al ‘ Ezi NN a Wy 8 ae ae ONE Neem Soe ea oe it Bt i? Oe „ass : EL kT Pe i si nt ne a il a 4 tlr Biel i 5 E “ AED Cal ahh EN ed RH A = ee ot ce Ai aia : ESI L Kh in oe es ET x : ie = ft BS SEB s 28 8 ae : = zig Hes US sa = i ML Zi S° 25526 : = L allie = een Sow | OO OEE el B 7 a [el 8 Wis NN ! BEES 5 J es a lz nd . es GEE SE ; En = - = ' Ff see de HEEE Ke et EEM = d f ; <i = B, re en de | - yf 4 a tes coe a 2 bo a Laat alba bale Py . Le En - A ‘ | : == mos 5e dens aginst zg Fr i i hal a = 25 ey Sd oe eh i. 7 = os >. =~ ao eT Ser Lae uty E Ek | a tf Lem EE ee Arde | =| oe „EE een j i =| 5. peek: Ses Ep us pe ke Se iar dl eN 4 oo Late eo Hie Sg Ronn A en 55> ZES uss er Bme Mes SLES LS : Sree — | EE Se BoA iS ve aL iS =) | r. ee eh 5 Te E ú KE Sa amas = j ar Tk ee go ee Channelen lik | a hae Sects Shy. . | H il 1 = tks als win =! 2 gs a 4 iH | AES IN Es (208 Bose fa Hetty ‘ EEN |= | 7 Pa EE ore 3 nn 5 Pe ga a Ne eA ‘ rt 4 cig : Se ee er Ses Ca j fi! = } °F opal gag ia SES Ee Ree a ols | jk ae Fe ERS A TOT 6 VR ene | mi 1

A : a Dak er ern) a 2 En larf =F Po = ï ige: É oo — = — “ ae ae de . le a laet ral Lid en wl, + ‚NL Lel 2 ae ~~ ts il hey ded F : zi i H iat 8 4 en i [ tert Ries a C oS =| Pr k EL zi hein ie : Lita: a 8 fa. j ; zi en =" = be. | 3 ae i Pear pt 3 | Se nl hee B VW bei [oo bn: pe RE kers =| = 5 rm a pe Al Vi i glenn | po = NEE lo eae 85 — Se EK ‘ill i ee 4 ‘ sti | pn = ke a Ht ej i =d el En

mi En wel SS : . a |; oN ee _ >= SSS been en 7 ah! ieee = = } Tae, = 4 HI Hi = Sa ree C= Mm Nr en My i hie | sE ee SS Ef = wit ae | ns 5 a | rme rd ON 3 ied ini Es —_— (ere it j Rees) 888 ad: en cht ese ges = i =) } E \ ty f is 2: 8 EE Zo B aii : 3 2 wg ee ey iba: i a | s a, ot Hie > 5 = eaf i silat ot le ‘ mh il , sd a 2 : A | ™ et ct Ti i, jog ‘ \ | ate Ree

=| re ik „ = Sl lm ET p rd Ji ki Ad a ch ~ oe ae WE | ER >= | EERS En : hee = 2 | caren? ay a i: aS WE = = = bee. Iie Sy af Fil Feij A fe : ni ‘ a Ie ih pte il AO o£ mf : el an a} oahu Aly 4 = Es | ths i ae ma VE A; id - ? 7 r pele: Bit 8 mt EE a HEN ng a | Lr Lime a ee A Ek Fen aa | 7 = : A ee ae | yal Line! iW i it Ne | > Sire pe zj I E ze nee | bk he P HEM nl dj E 4 iy “aa kan ed | | 5 Te E PUSIF sl 3 3: DISPUSIR O4: he In. IK = 63s a t =| ‘ fr { hea a | a beets A ees Sia = 4 ee | = =d | nb de | Û ie Bee | Sa SN > 8 eb A= EEE ; me d bi , | a5 42 (iS i | Zeit Tú i 1) Wi | s82.2 N=. 7 i a. af | ee el ek En ' SN oe 5 De RES \ IRS 885 Deval i =. is Fr a, oo [ES ee A RES | ~ a oo ey HEY = = alls : E es a Ee Ie 5 EN fl See | iS © | | TAN el 3m ao | Me Tt = —— Teg Ml 1 | eu = = EE Be fey ah | : ml ë | Le Ee) er OE fe : eh | aS Kj " a : mae

1 i Sl Ten 4 o , 2 Wide 4 rh igen he Dey we = Eel he ay te \ = ie KS a ee) vee EO - E a EEEN ATAR 5, = iS Fy li j ~ Pr . i i Page i : ate 8 55 7 carl | = = 1 # 5 < a Ee STEN N20 nm ee

ee à Fd | | a an | | . im, pis - = re ed | et h + FE, F ‘ ! ee a 2 % = “ = i j = A ( or Eren ree | : = iar i f _ ie er oe |soee Teese Tigges ute nr ee SR, | he = aie. Tee : ht i a, oe fs ee os ee eee Bice aa aera Sh ; baie r eB aa es u EE gen ise eae ; ; wi 7 OE mdk TES ES a5 a neen i : | : , . re 4 me i it hy en ALL peti : a rs a =] oi i) LI - . yo Hof ee | LE CON Sje Bj | Gl ‘la 2 ‘alll ill Ee en | gE ee |i ee En 1 wai et “1 t Dl ne LIN 4 i | or =! i, en ee a | Ì 1 k ¥ TZ a SEA t TL ke, 1: ee aS, hae Me ot Be 17 od ay, ‘ a AS " Ladd F cen en : it eB P mies = ni NN KS 2 i Al Mi ee See | eN ee 8 et eg : Bee NRE ee ee ee ee eget (| EN EN i: pee KEN SSS EEE ieee te : ats eS ee A pie (gen ne Sine ere Te, = Tei a i ih eS See Ss = = 1 a. Fe - ., * i = ‘ — a = ee ne eae en tS SS me ne | Een it er, a plier et cco ee Rad AN ane = 2g enen el ene SIE ee oak fe aaa ere Ee ee eas) EI aT Some eS ae Te ua ee —— on oath TE Ta —— tn SS A EE ac lore eran SNE cit ee Oe eg as ea nO ee btn em ls ee Se é tr a et oe eenen Ee een rn —— =e SS

ar : Fs ——— ie re = = = a het ——— ae . = A2, Middengedeelte der teekening A 20, op iets grooter renden” op de Werf ingevoerd, voor welke dan het schaal dan het origineel. ..Moorsch hospitaal” diende, vermeld op bl. 565 noat In den bovenhoek rechts het begin der twee naast 1; men ziet zulke Mooren op plaat 5° in Gedenkboek elkaar staande Equipagepakhuizen, herbouwd na den Rach; bij Resolutie van 30 Aug. 1794 werd einde- brand van 1721. No. 14 is de matrozenkombuis: lijk verboden, dat de Commandeur Europeesche roeiers daarboven het bevin der palen van den vlaggestok, die zou gebruiken. Werder zien wij een Chineeschen levens voor kraan dient; no. 9 is de matrozen-kasie sampanroeter (bl, 193), Op het alhier weggelaten (over dit woord. zie bl, 185 noot 2), da, de wacht- gedeelte van Wonk's teekening grenzen naar het loods der sloeproeiers: 16 is de werfpaort, waarbin- Zuiden aan het zeilmakers..logiement™ de woningen nen eene deur naar den kaartenmakerswinkel; 2 is het voor de kuipers, smids, blokmakers en timmerlieden, huis van den Ontvanger-Generaal: 3 het huis van den benevens het ruime „laeriehuijs’. Loodrecht op deze Koopman, dui, den Boekhouder der Werf; 1 is het lange rij gebouwen (en dus evenwijdig aan de Equipa- huis van den Commandeur en Equipagemeester; daar- gepakhuizen) staat een groot blok met verdieping, voor de matrozenzolder of slaapplaats (no. 9); no. dat den zeilmakers- en den kuiperswinkel omvat, waar- 4 het zeilmakers,,logiement”. Werder ziet men het aan naar het Zuiden de smidswinkel grenst; geheel Plankier en de sloep van den Commandeur en Equipa- links op den voorgrond staat aan de kali het ,.pick- gemeester, die zelf in het tentje zit; daar hij zich niet huijs met de combuijs’’, samen een vierkant gebouw. op de reede bevindt, waar zijne sloep de vlag van De niet aangeduide timmerwinkel is denkelijk de open yoren voert (zie photo M 9), staat de vlag: achterop. galerij onder den op de bovenverdieping gevestigden Hij heeft hier Europeesche roeiers, maar om dezen zeilmakerswinkel. Misschien was de blokmakerswin- le sparen, werden omstreeks 1750 „Maorsche zeeva- kel toenmaals reeds op de Ankerwerf, « OO a En

a S—SS—S—eeeeTeeTLleTtttttltltltFEET..£™¥.eee : i J j i fA = ken n | b . % b- é | BL ie, | y i it ? | 4 il, . ‘ a 4 - a Ae _ Wa jr f = er 4 a| Did i = ’ ac a xi i 5, = Be, a 4 ae ee a =o FY al 5 Pe a fa vane pes as = i 4 gta | Br eae | Af en af | VELE \ id in | Yai Jan el zh zijden ae En On = AZZ. JN Gezicht van uit het Westen (de kalizijde) op het luiken (in het geheel zijn er in deze zaal drie) be- zuidelijkste deel der oude gebouwen van het Binnen- hooren zeker miet tot de eorspronkelijke constructie. hospitaal, thans de Javasche Bank. Waarschijnlijk waren er in den beginne alleen de drie De buitenmuur is de stadswal, oorspronkelijk ongeveer vensters naar de binnenplaats. De bovenverdieping met zoo hoog als het geteerde gedeelte van den muur walgang en borstwering behoorde, zooals reeds aan- op de photo; later (in roode, baksteen) verhoogd met geduid, niet tot den oorspronkelijken bouw, De boom het gewitte gedeelte (zie bl. 249 en Aanteekeningen is door den photograaf kaal gekapt om een beter bl. 749). Wat men hier van buiten ziet, is het gezicht op het gebouw te krijgen. Ongeveer op deze —slechtenhuijs, vergelijk ons plattegrondje naar hoogte stond oudtijds tegen den muur het lijkenhuisje. Dubois, bl. 249; het zuiderdeel daarvan was echter Links buiten de teekening volgt eerst het poortje al voor 1780 afgebroken om eene open plaats te (precies zulk een als op de volgende photo, zonder bekomen aan de stadsbinnengracht, zoodat de twee jaartal} en dan de buitenmuur van het „oude ver- schoorsteentjes op onze photo den muur kronen, die band’. Men vergelijke nog de photo M 6 en het toen aan de zuidzijde van het beknotte slechtenhuis 15 daarbij aangeteekende. Op onze drukkerij is aan A 22 gezet. Destijds was er in dezen muur eene deur. De links een rand gevoegd, om de plaat op formaat te vensteropeningen met dunne tralies en houten buiten- brengen. ee ed SaEaE cae

| c : Hrs EE an Aus : a : ai

" 7 is dat De en “=

’ EEE | hd Mn] a 1 . ad _ he h + es a 8 sE E ; En TE a | Bees J Fr A) Uhl : SoU wo EN EE ARE . =i aay zb ir oF ow Po — = MP = pete i fy a Bee

ites | OR | ; | 2 c 2 4 SB. 5 je rh G 4 as Cee Fy i Zeus . hij E28 Ley TE. ar . = 1 ages Ii we fs “co Ed ‘ {ees e —— te dn ss © : is = og Fn ee ns) Sn 67S 5 . 323 5-28 EE = = ee ae k zl Sy a d . = o A =| -| NE: EE LL EO ee Ee 4 oo Uo Ke i J : 5 7 al i] a 4 zal = > = WwW ant h 2:7 88 DISPUSIP# 2h ¢ IJF BEE 8 oM et lg zp Ha “at ema ee gen

i a = a os a i ii aa ip F ct ee -_ . El a : wei ene Jan Ai SES Bn : - az so 5 a5 | th 2 fe 5 Snes } a] og 2 di ae A= ; ! Hef =o : ata Se = P = © ‘ Se a boos [—— a. Ms a a es uu a tE 5 | ne ET | Se ees 4 = ao Se ' ree, | ae | = di En & st 5

ER =| uv 1 . ee = 2 & kl a d 5 an ; 3 : eN 5 SD en 235 wets f Set Se : ; ’ BS oF “I A ES Scie} : © | Ee! zl nf “a i be ee i —— Oa elif = a Vlag RF 4 k MRSE 8 gages 2 F3 rd „… ae) er nk us 5 En nate ker Ts tat me at a - 5 — end mel EE <2 Ee = ieee eS ——— Toms FO.

AMM TT E ke a 5 iet bn = vhs. Da eal an Le MEAN F M4 pe ij | "2 _ E \ ae RK ne ¢ piss 5 eh My a hi Si Ll ha en ’ vee ; = a i ha Nie 4 t Ti i in E bes <a =) WE i a) 3 SEES | SS ERE Ket ri = Vea ae aie) oe

Sk Wed, je En kt NN 1 de i wo i.e SER 8 th i | EE LN ae Re | ae NN 9 Te EY Pra RIEN | KN - — 7 | Om eee hit cant i ve } = yee) BE PS SS KS KS HEN es payee A Be eas. ak pr a oi ‘ cee iat : , | os it E ‘i a i ae Sa SN, Bi, AAS 12 ; | zE WO , 5 3 Dg 4 hr a Ce nee a Ì ‘ : ke, eke Pa os Best l oom Coat: BRS AN ik Ny ’ Mr, 2 8 ee aed. REIN | . Wes 5E Ll re de | En | Gl ah vat oe Vea et. Ut hl a ? i i od Ra, | ij En ot A ar i noe vi ji dia i ‘vi rd et prend Fi er ois stl EP baai Kl = E be ! ete 4 es he Sint rl fi rates a ee Ë i EMU, 4 a= a ry a “i? i ai ey | | a Bee si Pra net fi PATER ei Ua F i Ay = L He gE: ENNE | UME jy) Ë ER a, AF hs Pens i i Hit ard } ™" 5 F. barbed Ar y Avie iL eae 1 S EE cai } Maser) ere ‘ | = fb Feet aim en ii ket Ww ; | kl Heet SEN ae Laat Va MO O25 ADEN 2 Se slat eT 2% zt Li PA rf 1 v sg mh ne Nv | | ie 5 SS NOE, a ä NOR { os BN CEE —. | af Eden, i Fees Be ey b # Bo at | En LE j ¥ oo AS ware SEL ene il igen ; LEE aE: ‘ i] a e SME tT EAN Lares pen amel: ben TARS mS Bo ee Ale OARS Pia! 2" Biron tenn ee aaa tad | #2 at oye ive ' Pre ia ADE ' unt | B EA y i A Te, 4 ae ) ae ray \ 1 : | = En Re, fs Fr gr EAR a Cath a <= oe ae. yl 4 th Ng _ 2 bi kas 9 Tee ee f. rin a ass Wi gs ae 5 iid ne Sd ee dn Se ie nn

I of ga ri = | _ re a, 4 HW =a he” ‘ ' er: zE 2 Hil mk 4 a i ‘ %, i L i: lt Mig a # ey, a Meet EEN de A A uri ee m. ' 4 EE rd ay rf k bi ae, Ms ai MU | yi Te 4 i. 1d) t id L i aie » aM, ee ia ee Lite ee Ea Ady tal a A ge ah Ai. =a he. eae Mt? oe at ia ek CE Kid iT Re ae 1 4 : ¢ ‘ 4 iens pe ER il - a by, ins | j E ii I eee (7 5 ay te ee a> : et han 4E B oan 4 Ere Den ta “i | : CL eS ae ae Bete se F 7. ET ae = age = er B ie p tE Jee tk ae i Ps. mier ie EN on % de : a de in cl 2 KO eer (a eee | ee eed = ag me ze Kn ra 4 BE a “i ten Ki h thd É aie = 4 Ae i ee mi ART, a - a tis ae ‘ ' - et i rada Ero A En ee: rar i so pets rt ’ ». ‘ke r: Ze ' ey Et il " ee Te er skins Le kt Le ae * ope cae ey 4 , dfn ae ees = poplar Er = ad : td ee Ex Gam 7 | * hef et, E M ai. cane AS Se Pi ay ies ee ank ee ne. = Be Wy. ie “a i F 3 — - 5 A warn a 4 i es ey “iy i ae ER ea ee ee ME | | | NEE, 5 ‘ le A ree Ee I il | . .* 6 | - « A cose Ee abd i ; êen] = a a i DI 1: ae Ei AE he 7 T “ Wen 4 3 Db AEN ae iN) So ad a fi nie he RS nn Er ir weer ee ee, cen Vi De ant, se WREE ee NE me geno aaa ii a a te a gee ie ee i ; a al aid ples : = 2 « ee a | ; [ Alf : EN Mk ec ia Fn Fi em i La LJ NSR A IE pr. a a YQ a CEE ee een ae: ee Mr Se oe eee Ta ee El emi. Eer: ene eN en EN ns: «.. ie Ee EE ; : En ger A 25,

Gezicht uit het Westen op het westerdeel der Graan- boek Rach, waar men de Delftsche poort (in dezen pakhuizen (bl, 285). verbindingsmuur} vlak wan voren ziet. Het schil- Men staat hier (zie de kaart van Van der Parra) derhuisje (geheel links) staat op het hoekpunt van den mel den rug naar den Robijn en ziet vóór zich aan stompen hoek, welks eene been den langen wal vormt, de rechterzijde het vlak, waar de verbindingsmuur van die op onze photo A 26 gedeeltelijk te zien is en naar 30 Meter lengte begon, die uit den hoek der Graan- de punt Amsterdam liep. De hoogte van den muur op pakhuizen liep naar het saillant van den Robijn (bl. onze photo A 25 (met de borstwering) is 5.60 Meter; 157). Men vergelijke de plaat 19° in het Gedenk- de borstwering is hoog 1,10 Meter en dik 0.48.

ae :

= Dn wy bh i oo Py. ao ae DE a Ei hem S223 53 5 Oe ie 7 _ pa ie otsvse = = Lel „Desie == poe eee 7 = — aoe hk 2 BS py ‘ og ‘ a? ue 8 8 i co Eas EE eee ae aN fos 2:5 a RN Kalken 4 k k EEN 7 a = ù Fp : sa a 4 oe = it eN nn ay kl dà | U ai

Ny HSS ch BR Ne 23% ERE . Saabs Penner Ah wo ees a Nes AY i — Oe HN SEER AT i Par Tn eerie 8 a Orne tah Se zl an i aa . =° ESE : es ee 5 Ee Se = KOEN en gone ar , 7 REGE Ae uae = ook ‘pS a ves F eens As ‘ ar 2-5 ai) Ss of a ri 5 5 = ME or aft = = Aer es kt Ik Hi, El ks ; . aa | ‘ ie B ik ie “ | . EEN dE Fer i Sys id k ‘ , md 5. bo.8 ii Bh ú * = pore Se hoe | 4d : Er 37 2 = 4 EE allan = = a p= =

ee | o ‘ {| aah Ege * 82 ponte EE re „EEE en # = 2 el TE u í : i Oas ee i, | — Ar 2222 85 ‘ ae =d oo . Pe if led EES A0 a df é ; ‘Ls... ic ea Sen } £: riëk Ee = | Ea Ems 4 TAR a i, HW PS rid 5 Shs i ra me z= a i aa zure hie a lee : a Pearl uh ‘i a ICDIIC! = m i tstes 5 acd | Pe] ag Vict me ee ey th hannes REE ER: a df : " a 2.55 = © nl . Seem ie ite | ms ee = oy 5 ar Sn Edin Bey = 0 pie == it vete ig, cH “a . Soo [EE A nae A zt oS YS 7 er ee | A | - pr ; Poa a Z 4 a ms zl ne et At ' ‘ oo eS ‘ os, Mia + Oy } 8 ni Tks = En, : : han | B Or | an AEN | i o 2 Bus - “oe hanes 2 d Sean. 4 SN SEE 4 eN A ei EG = 2 ates hs : iy j a 5 pe rd ET : eet a a =| : a i ‘ ae Fe) a ag A ze C : Ras RT a ma Ken oS. eS 2 i a The Ny 4 "oo Bn 2 ‘= a H “to ze o St ; Se GS = the =] Se £& a ane es N : Bin sd 5 ‘ Ph, . el ie : i 4 a2 = Lat 5 He = SaaS 5 N ze OE = oa 2 oo .2 a z 225-2 = = | u aa Eee [tomer me) e is GE Be > E se er a ‘, ’ OU Fog Ee 1 SH oe § #3 o = | n eS gt a Ees 2008 22t-4 elke ee ee EE OEE eS

ree i . Eh re GERBESEES DE a $2555 a5 50

{ oe En ome t HEE — io a a eme = Ù ed 5 an at f= oS <a ee Ti S = 2 i i big, Pd, “i 250 BEZ a = me aya ae So Oo oS a ag wies BOERE EE Es a : ie j ; ea] = Wea eer ee ze ral i é a =| fa 8 a Ga EN ed 4 bed sas .8e a Be 8 228822225 i = oe | . Heo * eo, En 5 ei … 5 Ee | al BAT ae ee = Sigg : ~ "Oh Aye ar att |) IE peo ego + t <4 + td : at se Le EE SE ona FA ae 1 ix ——— ns na Bs BR So ers Er 5 Ke F i i ' ea a a ae Es Pies Sd jan ESE nr 3 = KE re tee me 33 "Ss seat ens nik = lhe ] | | : oe Srey ie = fo “ ‘ ie | Ek H as a “0 a k "4 a : ra nn RE a a i ae ‘ = a: ie : | =) og Corres a Ds ie f 0 i SET oS, 45. ‘ae a rader ts Sees 2 j , ek F : ‘ 5 he vi Ri Mg ee at = a | | i fi Pts! 4 F . ke: { a4 ia =o ae En SEN = Daye ee q B | eget ee 5 at ‘ees = 4 7 Ll : ze SEE Wk in UL eo whe " BPE e7 SP ee ge het EEE RK SEES Be’ & Ai Satan ‘ ‘ t OE HE e Er. 5 hae tl | O5 d 5 as he ee strana 4 HE „Za AE ber Ey ie : EN Ea DME 6 epen 7 | E: = TE io Ee A RE : Egede . i a or, q J 0 — he pa = i hegre ear bx "ed E°geq aC ee " NES wae = | We eee i Ker reet j eS ze Re Tj | EE ne a a foe i PEERS RE 25 JN : ke Ees a ait 1 urate ints. alter a d ES Ted ed de i pee A, Se esegs ses EE he i aes \ P Orta ss Ai A siteaes eae 7 bij blend ee Ts aks — | kr Er Laet: ue aeons! rd | = | i a GEE | PRD, fii ||) aa Bid ee as Serene te ’ i aie corn i 1 st Ull. Sg ONES uss sed a | ee = ie S SHEER PEES iacae | hee ramde b's verre A ek BPE ee Cane a | aR abbey na ) JUIST “ae moot eso" 2.2? iy me ' t he i i ik. Fi De foe ed E a a Peek ki an Fe os | | Be it nn oo Bee = oe 5 5 EA EERE Vt Ee rey Sp see “2 et Mey! Jd Th Lee 4 eh en Ak nt i =| a] oo zi El 5 ao Se ats Vit SS aaa : 0E Ee EES BS 8 2 So Eel ere an | tT ee ee eee om, | : Nah oh certs Hah | a = Ort 8 = i ee ELN keel n= kN HET US a 2s 4 SEE ban : i EERS oases = | RAR Ne Pa Py pote fer ~: Re SO jue ee aoe l as PE 6 Pt ae = Gow GE S §.0.3 2:5 al a ta Nig a - Î | t Si ao eg de a : if Restos. te Ae Bell 5 OE Ee je ERR | a i 2555042 Sees WES: AN pea Ee SE ale ARS ‘ ot So zn Te" Vee ss 7 eel Boe Mo B a at Sey cs 5 oie So? fap 5 Rijk À Koe mee ; Lk a = elas ee, Sra i. ay i BA 2.8 Bea gs PD EE APEN, | SES Ans tee hen je be oir: En : Ek ici oe Ae meee van BE: BEE baat le j zl | | EE EN: fo = : 5 Vie En | | = ee U EE EE , “ 2 ki Tak ae | m | Cr) fo ee BE eos ef = at rn en: Bee nk fuk : a es ‘a: ir 8 nea teh E EDE Be à

4 es im. & ae => & = Pa us a ke ! Eef a en an) Be 7 oO 5 Say oo te i kig sk ee dl TE rf ee SEB eK 1 REN " ER GER a ee os gs a aS ra] A 2 aaa t : ae fe ! ae ae faq oe Frei Ae ea [ 4 5 7, EDE 5 EE 2 eg J ay I ho : ie = 2 fo — Ear zE 4 : . ona a 2 eh Ses bb Oe ee ee i h : mo ook Se : te L : <=ao> ESE > Af * oi OO

TE a ERR EED AIG IGG IDG ag TEE = Eee ge See ie i ed Lie frig tg LAS Ep Te GEE BEA Ee Ee ef end x 4 Ln = = a = 4 = ki a — ee De a od Fs a Zr & dig 5 a. ¥ h ie iar =) om r ? 5 es k pen j he a F ek Kie ce —— i * ie - = = ay 1 me aS Se if tee iii ia Mi =| i | bl al ‘iL A El os | i | Hits ij i) i ) B. -s--8 Yt hed il sees a se iil yee all TT f, 1: JR | Bs eeee ay ‘| tf ae din am 14 i i a 8 | „ : = a i Yat i} : " : “ f N Wl U " 3 ; i . i E 5 of li | 3 | si 5 ET > NRS ao ix Sn! EN Ee” Js fr 7 í ik 2 Are EN a ke i Ane 4 1 un + Er AN Te F —— a kik aa Ds ' ii —— = 2 = = — asen — re a en reerd EEEN 4 ER r ok = ay es me 0 “a hi a en a hj Be. = Ti fl eha rd et Ce ee . il, = . Ap 1 7 if ! gE hen t. & . r ke, " Ep ae 2 ee =d res ate Tee Et Ee i ikt ki ie En me At Ne ze ian | ry ie 4 3 ee zeen : a = 3 f De Bheri tlre wedn ee | r Ie, El ee P ses jn “3 a ee Eh ae ae ain k gehel eT eee \ nr î : ae en ’ : | kik —_ A Ala. Hoofdingang der moskee, afgebeeld in A 27. niet zoo fraai. Eene moeie Hollandsche deur met Het eenige inlandsche dezer afbeelding zouden de bovenlicht bezit ook de vervallen moskee benoorden tralies voor de vensteropeningen kunnen zijn; echter den weg van Jacatra in Gang Manggadoea. Opmerke vindt men precies zulke tralies ook wel in Hollandsche lijk is de overeenkomst van deze deur met die op huisjes van Oud-Batavia. Karakteristiek is nog de photo B 26, welker oudere oorsprong echter blijkt lantaren met nachtpitje. Het gebouw heeft aan de uit het naar verhouding vrijwat hooger bovenlicht zijde nog een dergelijken toegang met stoep, maar (bl, 459). Ge TN SS a—

| | = < : nr mi gen md er . : err] ij = ok, sn 225: | Ae == — EE i ze wt Ee i ‘i it at fn | = a Bi ra ’ 2 ea i. ang al | rey an 3-8 5 =) EN @ —— NE B Sp = Oy il = 4 sat = a ae “i > gg a ay —— i . Sic = hy : 2 kl ed a oe == -| 4 i. tf eu Z ak # dd Bd i ne ‘Ty ker 8 tee 34 x ao = f z mT +f 4 zee : At F | os F el Me EN red ZAK SS vt | ny mB Ze , =e bt ae | ‘ | Me = an oe Ei sh A 5 0 “a ad Ui nd >) Gay . aa sa a. 4 Sebe* ee RUN Vi coast at = Biel | 5358 = à 4 te iy { . es ol efits ‘a woe u z po en nt | : ien 1h hy ii AS RSE = f (et r + ah ihe oe i Hae di 5 a 4 he tres cil rn = EE : me A et We TEEN ei 5; 3 Pes) A sle 1 ED =4 4 7 + zh | f oml ci i.) ars ss aie i Sola in ‘ BG) | Leen him | sv | ì) Se F dn if = | Ee: Bg ro a es hah ep Zi Er sages Seabee A. an | EERS el ONEK eh EEE Ed NATERS } ii aa Pena a Pa 4 eR gk 5 be fs | ij Et Ei ap GE k ee zi ita) { f.| apa able A aa | a0) J Es Ie eiË B Vit RAO eg | at Bek ik | kl HEEE Sai): Aa Vy i Bo Cares USS a i = A 3 dE p= 4 ut a | say Ng Ve 9 bs as = ih wee dd

; ab . \ z x are 5 a | SA, ie |= ar Hie 4 a ee Ay ees ESO Ae EERE 7 (yy ae '. hk Ba et oy i) ‘ai Pe Eis) EN eN EE ae = 4 is Kij „id Uo etl ei Sah) = Ge Eik pet —7 4_ DN ey OS } #2 ZE 4 EN E ‘al Me! [| | jz =. E bi | } Sq een f ge Es dán “4 ze el ei El el EE mas SS oo Aes | | Ee af i 1e a) dE. : ‘| = +o ‘ a | | og tanh cl 5 En, 14 1 <a re Le = a { pee ET nil } ; cy a eee. = ZN NED B TN ERE BES She EEE ecn i ai tee | EEE ene te Pf ar epee wed F ae 2 : ae „ef „iN . _ naa ee ad enne =" er ZEE ENE H a Se ee | | edn, Al ge ne E où ‘ fe = A? zE gs N Sn de Ak is Beg od ii) NE ™ | fy oes yh == ke en ST | BN OZ ie x ah . ds Ee Ws dE UN i : es ee by ae as Ee SS | oes hus, oT EN tS SY CW OM me Stas OO

Er . EEEN ; ‘ ' mr ms Spe 2S a epee oak | we Se = a . if * = o oe 4 i “id Tipe et 7 Lik en = ‘ = (- Fr dl i rex Ls 7 i Ess den r Ponte F Er 5 = = = a sd " i # 4 og - 3 eS iy qe LP a | FS me | eee leat a 5 : = ik LJ ge aul = er oe ee Me —- J men 2 2 sa st | ant DS fe 6 pm ee a ig 2 i 5 MAS. ht 1E ge — aff he ani oe SE Wen — Vrede Ok ij rd rs . eee oe fe aoe ee oe oe - ' ; ne oo 2

~~ 8 . ie dr cot % ft 5 Aiptek 2 et i x = eal he de et > = Ee az dU ree Poel 4 = bop 05 es fi i dak oo, 7 ee, 7 ; 5 a = SS = . 5 he el eee En sn ai jn ' ‘ : fea 7 Coe 8 =| 2 ; kit: ge 7 page = es. Ba = i a ak — eek rie AX 22s “] En bet P - ¥ BE ef TE Ei ee ge Oe . KE ater £84 i a r } en ee eos ‘gh oa r f DEN ae a i, el 2 =| 5 at jn 1 on ie ee = a 2 1 Kd ee ef

ih : a fi ‘ i ye, 1) ae as = sg Î eat oe F { Ee ee — =| Be iin Bea Ah oe he og eee Be de | Sh " af : \ ep “ ao z gee | ir 7 =S L “ae ges Py", ‘ ee LEW” = § i i B ‘ a Te a ; ta ASR eig d ef 4 ; ay dE kr it Ee 7 En 7 fi 5 TT; = eS ‘if “ * é para Dag a i =k ole oy er be eS at i i Ì = “ii Fee -F + Ce a 2 st a 5 = . : F Ki ee Se Bu z cae ap are oy E 3 Hy _ - r + kT el 1 baw! Fi ee gE hes Hee pote: ao 2 2 Fee al a Pe ee TE ack En i z = at ae call ails ; Het — 7 if a i} J * i ree : y ¥ ? = so) te ay He. aol rd 4 u - = cs bs = a a 4 a e= heen A EN „tes En a va a Din Ef

ME. a be Poe a _ 1s ae? pa Fig’ En = BE Bn En B (a bo fet ee ' a 1 er han ï E > F a == oo . eg = Hard Î heet | ht, = ee os | AE = Dee, ze - ete Pate = ER ir a 5 L a = = dd eS, Soh ea A RE Kismet dte a gees a a ae a es EN OT Pi zie Ard a 1 : q i’ Ar He = ost wr a P i , ey: NE BE = rset El - Ad ral ei 4 = Er = mm # oe LTN eee Ren de = On ik NED Ees Á Se at ie SE oe : 8 = ac a he REE ee nl Wert "e < - t Wey igh . : Nt aar ie ge * a i AN ey Tate iL ME: . me ee tay 2 os Bir Livy mf ze r T ba.) des IE d Er Wink. oe ie a = En Se tie a =: he b i ft Le : af Tt Lr eit Frie ee pee. = ete Nien An Rete ee ieee Bet se OP U ae a nt ines = OR 2 Pe os he 27 ; We cae oe tad te ee ae a = "| ieee eee i TE slaps SAS oe r= iy PT ns "WAS Wert mae hit. (eee ae F 5 woe her a ain a! "i i ar ee FI hey Cae bee 3 Si ape 8 ' a: a ae ‘uD ee re Goh Re ee a = mes En ie 5 a 5, ie CN dee ee cet a 7 =e : oe MEN rrd daan bee ster ke eo jaa] we Se F 1 A ie AE. Gi ae sal i gul 5 5 ‘ a + is Rene a zn tE N= ed er “ d ae may, (ee Hers ie ha =

, { Fa = En Min Sa Sr Halts Alge 7 Peten Ba 8 : LANEN Ce AP en RN BAG eo i ea 5 ae se a a “ei Satta ‚3 cr Pt es) i a = a? . rn ee A eee, ee eer . Ed „iig ri a r Et ol Er eet ee Ey i po a os Pi Be ig Î ik Je, ie dv ty ie. - ae an E a abbr eid — | Er rake LR DENS =D Ee : of ee | de U ee ae, ae bo eo: EE = aa & =! ae st yeaa” a SS = Ee" eene AR EEE S232 . ee ante yo ll ae ay a aks eucias g .

c ï Erten ba Er Seay 2 ge 3 =m put r hay | Eee Ss hor. “a 5 if “ ij BES 2.86.0 = en hel ge Ge Menen

= ie Dea
% vi “SO. SSP ee. ; 4 q- eee eS in ; \ “ - saree ae Lr (EON BEL ees 5 it] nt ay ae Seq = i 4 | | Soe EE Bw ‘ i ij B En el je EDES SBB. . $2, e3%i¢ Del Aat +e 7 : ASAERsEES Wik ie i ET BS = Fi = FP Ls 5 at f f 1 Gow oo Bo a2 3 DE a 4 F fa En é ee eta e SSS . # f £ ir ( fou pie ee ao a ‘ Ei 1 gH eis rs i i mar NE \ oat oe 2 ie Ke L = 4 a ‘ TU a i Te en 4 Ee iy 2 es hr aes oe | LENSES VA bies ie Ti a bi A be RR hs - * i be. wl am | es ec aut Je el | iks eer nie a . 1 Fo - - i! Î | Bn Ei wean a — De f eget lj oe a ow we i : 1 asp oe meni } a 2-2 E Se HE Es : ‘ a d . die Sem eb 8 vake ' - | a. | ihe WEB eo? ¥ 4 hi a - fs s AREN À ee red a RE 5 BREN EG Ne, = en > ee | PEEK * ge 5 le al L ie a M _ me , ij r Û ci Gow 5 E Py k : A at | ome ie re hf il, c 2 ao} ac E83 Ei ee a er u i ke : ee) ER i Be ef 0 eo ao et ae -: é r ac 2 as hese ree = yoga ae oN - UN ee ee U ele} | ay |! 7 bee Ees 5 Pee ae =i, 7 | i ' ee El bn | RE ede 5 | a] : Se25 83083 | En gl r e” Ee 8 2hsa 8 | See im a gn: f ie ee eS | ag di | = eae se ia i i eet Ph nen # | a5 a, f “a | “ Er rs ge oh 3 seit, # 4 T - ze | Lea a nn ' ter | Le = Soe, a | i] u f | Sars EDE en gy : ú Dn ee el ed RS orde Sey | 22 8Segses : = i | | oe ‘ 4 =| aoe ne ia a Er 2 i ae nd = f \ {2 i . wailed a Ki ë sle”. Tee = : a —_ 4) ee asc bo Bea = 3 ey irm | f HAR = ae oD ow mer) ‘ Mm EN 5 ek : a ; | a 2 st = eo" EE a | Sai Pe Re AN (Nol | = pest. ms 5 iyo ae het te a hel " SS i =. ee R=: 5 Ee EE | : rie ral oe ee, , : = Ee ra ores . te! te zl: rf „tn est o 4 = ao an Dg Eh a «EE Ee ae ter a EN Eu U ne à arl rl mm f : - ft 4g =— sot | pr F i fogs kl rae = i : ¥ P 5 Ene ap d or he ie we; be <a. ‘ a Bm og rs] af aal = ‘ a ed + ae . ‘ ao ess Ss .] fi wy fa 5 f a En Lo VE ee, ie « || A TEESE A rk rn , | | iW : ae BEE fsa: EF ENDE ek J i ; Bey Ne ENE " at mee, = = Pi. he Za ae. a hs — i a al Bears zr ze By i p DEES 2 3 en ik aries eg # a En of Ê | ek. | a 5 TE B EO ; gibet5 Pane an eo Gr he end oh ah se i . i AOS ye te ee ee ee ed a Ei A i =] mr ef = ï eS a ae Mi Ie 1% Mi, | i = B Si m4 & B Ek Mea ss en | rl se % aoe 8 a ee # oO & ee gen Th a Wi oe kee | Î a> fe 2 a Font es | oe... igh ‘ road 1 1 i ee he Be ere, EL eee (aad ee on. Ly lee 7 7 : a Pe oe Bee nd Pa ln B GS cee |: TEAR TEE ET Ee Deira Whe VEN Mt EN S450 ike as i We a AE “yi i Bee. So eos eat al Ee ok ie Eee! Ee . © ‘ „use a yt EN ht haf REA en rj 5 URED ees lie ety, i‘ Nin Ab PS a zer in i j = a a aT oe k 4 = = 3 a r i=] i= = ee ae EA ah ae arg ee Velm i is RME ne Gi Baar | Kid ARL bee ae Ey} ,, 3 4 A] a ee gy za Ed A | ‘, Pe Ser EN Ik es ip A) mis E Bn ee ti Te rn | ' ht beds ‘ . aime cade ate nies he met | at ee =a Eik i = tS ee oo ic ze L 5 - 4 a, at: a a = - a ee ee ee RS he § ; SETS ek ie 3 ee ie et ee Á a PoR ST ES , 3 qa feet = {all mes, AP « Sa E d a w= ac dT er dee s E ba é ae oat el y { ; » 3 hoe 5 oq = a4 a , wad OPEN eo ee a ot Me ’ 7 Beste hea we Er Kr A Re eee we oe : S56 hs m foe as ee eae edn dep 7 FE Ee ae , ea TN TN de je Hr en he ee ra ‘i en Nd PT el oe k Ee Ea ns a HF B es oe Sia oe Tt TD en Wt Er hat, Ede SS ites TND E enge | ore Ret ME ie or mn aa ve Bee de Te EE ene KE oh eae ne cl Berg EK et en ia LOES EL je ES keel ea Aen de Weed Py = a Ens, ee ee :

ee BRE — nt 3 a bey eee a a

a LEK be es i B = EL Tt fie a Ae eK mit, Site ap sn 0 te Es ATEN Le 9 al Bea oe SED EN bn rror aoe EE ape e S&B s p20 et lee B RD. — . DEED ee. AHRENS en A, “i ee ng SS eek ae ih Send TES NEN Mee NEN, | - vh wage Sa neta De a ike k a —-~ 2 SS Ss a Tin eha A — Mt oo as u net rc “i Et ‘al we oe aos Bact Hee | B: (8 Piles Eer Del cero . ft ih: EN a i a = eae ENE | F ' EDU es es Si ie I a: 5 Du 4 B es \ a He} ian HEE oe Se F atnaiiite at DEB a | Cin 4 aa | .. REE OE dte en Lee ork ee Sens ; Rennes al ed Pt hm Te a — PE rit AP : rat f Ae eee feels lara = ey eee i * if Spee 7 Heg 3 seen it ; zede Mer i Duse. Elei af me TE Ees ae A el 1 i batts ; 2S 6.2 5 oS a eer - Ts eS 'S.5 = 5 Ses tt | | ny iM ag ai sa 2 = ae Z ! : " ne ii | s o P| 0 iig * fit a A ke 7 ar Cag poe 8 i 7 ae == ia, — a dk Es f Oy B er al oh 4 4 GE Eu, ne Te ee Ik ey i = To's Boe a. ee aR; ty | Bae. ¥s bes ME) ey a ee aro 2 Se HOT ; TER wild it Fail ‘ Fa EER ET an er ieee tae i; nn 1 5 a i EN En = i=] pe, ne ERP dl en: B Sie epee 5 Fete EREN = es 1 2 Per: ij BENEN enk # Bel gen As | rende HE TENT DE Tet En he ER = erst re j 7 a oS Se ch pepe 4 : ANNEE : =a =e feeb mi Hr „Ae 5 hi vi mn 4 0 ee eis 7 eta | oa EN | AANTIE 1 eo + = a NA VAN ERE | 2,8 Pa 23s ale oe AAN IK OH AS EES Kr aeaiennne itse IK ZEP Eset Daley atte tee Poa Mm Ek kade 5 fl aaa HENS 1 a IN ij 1 Ld — = EE, ee AAT ORN ij ‘ Hi SEN — f 1 roa mm 0 — i ee Rana AE = | a eee ed en ae na | | ' - == NR rive ry | a ME men | BOSE ty Bessy ct fe i a O Edd a es a er we Tice 4 | Sot a 2 a hee sk DE in Le a ed IE dl bl f aL 4 EE Ape de iM a 4 (tn 4 | re = a ae ed ota 2 Hed DN: en mn a fn B
Bite eee borate. te 8 te 2 B = SHE Es ant! ‘ Obra, sae 1) IE A Ae hh. | ik E EEF = ae EN eS any a) See se ony cet yas a E E = ht efron NEGER ie bd ANG LA: z A Mat FREESE gba Ep Zr mn EE: atd ‘late é al i a edet a dl pl ai es © Ee Foe a len, * rte et re, = ee ae ee ip vor ny Me fe Ut“ eet i % = EU 55 le a= Pith - OC zi He PTT Re #4 Ss a NE 4 AP crab ‘ak f ie A z=) Bo yh Bie ra | ER | hed : 5 EN Fo Poe ie ‘hy kp F u ETA i | fo od de EN Hen 5 Se eee 5 MEAT) a tye r AM 5 DE tua: Re Ta bsod ee 6S ee ait KE ee] j Maine : a SH tende! = ia fat AeA “| 4 ees: i: : Ge E Ee Re RP, Bve B ra nny : da If 5 fa ae BIR er A yh ahs i ORS |= MIR ee TE f Folate SO NES Maene) GE | 3 Sgr! AARLE NN Te RD ——, 3 SEE: TTE Volk al ‘ > ae er ey Li Er 1 5 2 & val peers alee A lat 8 ie r fe Ji kl B oo. z Bd bi far Wa") — on dn ri ES k Seda: | 4 maals ae gh i F, = =H = iF en A4 . ug oe ne it. | 5 5 me 2, = a a ‘ ‘4 ae fs — 7 SoTL a EE wer ae rr Leow bay ket ie ha owe oe pve. |e Eee (a Se OW) EE Es ak \ alee ot oe en { SNE ne B een : | oe BREE Sates eed ee - vee |e i] So 2 " == ' A — Fa : BN Val Ooo eo boss EN ‘ft an Ge a. | EE ak aha ee a) ! Er = + En ee ‘ pee eo 8 ‘ . vf ie à o> = ips ni teal EL NF 0 rd 4 “vet ais J dere) di ene Es 4 : HI eee a 4 ee ks sue, — = qi nis rn ae ae, Bee | a0 ks — ee =e “He Ja ate ia ae ~ ‘oa EE Fics TT - j i a aces 4 AR as sip & | ad $2 2883¢) ie ee ea ie, a - 4 nn

| | Ls 5 bo | ae an „e Al ane = | zele alla ge | I) i 00 he vn tS | , ee, ney oy Ve Ly a \ | Hee > See ; kad : he Va, | 4 TiN \ i cart Ge Bd = iy - he ‘ae f 1 ly " | E Ta i) BB ope lima nn et Vs eT AR Ai eee rica, ME COIN MIN 288") aie SE : j a ae Hii | HEN = al BE a r=] | a i... > = “ay 4 ï Ki | an NN: fo a == EEN en -+ Ë util | i. ae bale vd EE st Ue oe mf Js | | a = > Fo aac eh Vs \ OE 41 AN JE 2g 2.865 a HEN wa : 4 hak eB y I; ia" | = 3 EE EN % ie TM sists ME tase ca ca a Mi ee ADAT H le ee Se veer stn be 7 ki 1 ey gal eg Hy: mie es so ay rl pee et a 1 ey aie | - a Myst Gh ie by ee iy SERRE Bad bag NS ea Ig: ae es ae ined Nae / RM ri Penge et mmm Wi AW 28-8 & | a WE ey | 2 + INES Or MANE | en 2 5 | Pi a MR, EAM are: | | Kn al aH | ia 4 = | \ ll ‘I H 4 ki: f Ï 5 5 = mn) = | mk: My es 7 ahs en \ Mi se hi ME! } | | En he s| oF 3 d = 2 5 At Let EES — ‘ol wii rin EN | | Nr INK IN FN ei: a ie: } Fh i | ke || Ei te 4 pe 5 ie Ra Pa tt? 4 Sa Hee : ‘ BEE | = ue: Kir hi 7 Ry dP sk i z — Uk Th a pe in f ie b | a = > = | Eine B ded, dn HE KE: / | on | seta eal a | aen A gun -_ \ Ik EE Dn SE aq 2 B i gf . . Hy peel hd GE So i pitt es alae hey iy . | EA | A ESE e= = 7 Rise Say Aa : it See oe oa J ee ag ay = d j 1 iW FI i ea! oe re = a i I > T= a it te ‘a el a dk he HE fee yy 4d = KS | L | i RL] a 5 5 = | | asa al Er * Hl vale ay : , AT ir | ee | 5 Hen: 3 q 4 Hij oy . “Sl ERR p ik Ì hi ce ‘ 7 3 jl Oa AAR #533 ae 2 Bi ae U 188 | Oee, ae Wer — — Li Ps Û se tee a si en = 7 € | i) „Ee Eos Th tert ie A | j fae HAN poe 3 RNG 7 i] Pou ine Net: ; ie i eto 2 SN xe aie = dd Ai J ili LORO | 5 Es 5 3 A: Sah = Si 62E : “y ae 3 ts 4 rd TD =

EE ! : i rdt Bag xc DN “i | i be we Gs e: Ni + eee EE 2e% a, 4 Vik é a - 7 Sag co ae — ú be ieee eer ws 7 i te rd i = 2 2 | ER i afi | NH = 2 mm NG ease a, | G+ 4 Á . 8 Par =| As sa 3 ii ae ir | 1 ah a - a bg zt 5 d ee A nn gis ' BE 7 hm A A it oe a ws os Ie. : = = EN He ae on Pe 1 s 8E 5 Ê d mae Ede S35 o> | Tes El MR Neos. A F ee a te GELET Et AREN —- Sn B oh Te Fie oF oe in Th : 5 ie oT) 5 on Ke EE ; Peo | “ek ee eer! mK ik i ea o a5 | Ns bs zi NEN 41 00 eneen Ee er ae E Ea = Za a i 8 ae ‘bb Saline Ak ’ a le sey En | a oe . is : tril ie, hh me a Siri fet c 3 Ee 4 Dr Fine. NK he gil as? ie 1 a ae zE ed mnd KE i, “2 la | nee fae Pee | it : _ x ae : i! Se ae |

eee ee Se . = nd i SgSe8e8¢ ie ; Ps Ed ia oe : = ‘ =} or. F on TE CT | rd B a 3 r # he ‘ DS v _ ro py) EN nd ER d me S20 a. Ee a) >) \ re = oe eae 2 Ma 7 4 i} i — &@ Fj 5 wad MN , Ne a. \ iy SS bos fies 5 f | unt A aa = LI 8 h, ag rd = EEDE rn Arre ri EN | i eR fas eo ay ys nigel i rr) a oe on LR eren Al \ a i aoe EDE RPA Ee E : f Los eee Pores we AN PON | | B, 4 | SERT dae hid AEN Sd | ce ; eg at are RAB has = Wel) weder Te ed = eo Pacseseuncate SOT || Pe | 7 ey ame ae Ne bap bl fi Nay A s " j fe B EN ze i 5 x i k hp Is i ij zus De BATE ARDEN La 7 4 ee CERES Ve Ny Ch KM bnn i Sa teu es BERIT) Mas + om ay S87 P Sn r hj rh 4 : a | die 5 *- re Li 8 a 2 5 EA 5 = = Brhat ; ! / f aj : 1 a 7 =i 5 | ie Te Ste rd ies peut 5822 = Mer": GE Kk fn k ae ig Eee Mt Eel LE on on. LENA ey . f a nd et “ay re ees ml be A A aa. ie B DE 25 NSE A0 ans y- SES : a ile ay ig ne ee Pe tesa ’ vh Beg cea jets ' F eo eos 2 2 teab) Ad RL sE U Erp: SS EN bard edit Ean SA i Ney Sm i TE ri El En Bt ie dl a | i ; =f | a+ a Un A NN Ei rd A. SOS gn wak ME ELEN aen i= = u 5 út EEE ast se Denen oh Hs „ik Id ol fo a= # eR, ry peels ans Ki att i | DJ Bi 2 we ras, REA I ras i HIE La) qe i [og es 2 Pieters LAN EN BER ee Rent re : - dM E22 Sg | i ma 30. cy if ia : EM — = ie oe : ar get eef ; 1 A 5 ais 4 En en he NL Cy oe. ar i ne Ee = a SS = ar F = | yo: i a ~ =f ha ' pis E ehs AH BSS eS Ii et ar ty as EEE vid 4 i f ES WG UT an Se ds U te an = Ze ‚8 A ak, ee iN i, — fs „ r ie SN A. xs aa ee a en bd teh hy ke = zE " J wt aie ase Te ee ——— ‘ li +. ANGEREN EAN —_— d reg ae Pea aes at . i i i. ees ee ae RAN ey nl | a] er | Fr ah r aaa. ey are Toya Pd ish pe i! fp Seale A etat, iden TENS tend —_f EE . . ; { 2 @¢ fe pes gatas Aa ea a ag de ehs rd —=— 4 ke L : es Ed | cee eed 2 2 2. 5 i SSR yeti Poa = ae, J oo as Bo = M4 Ei ae ln ee NE HO! / Cees Ey Rene == IK dd dak BER 8 ee MR Mas RE Ot. SaSteges Bam NT = i = met sees fi ar, ba ee “ a fl EE ee es = ess) . in| foo fee ee “3 i | | ao ae eS ae oy ae EE Bet Og 2s 8 2 & wu idl pe ‘ = & is 1 a a Ed rn A, am wi KE: a Ag Wee el, ape i i | > hi EI KO: ph hee tee | / 1 f a By == = A oh ER: Meen — ‘is BUT En: Weert. oe U reren r ein 4 we IE ee ee os ogy ee ‘ a ne i Fo Be TE 5 me MAN opt NL ee En; en iit sons (eae ee OL Me > ‘| / "| i Fa ESES deg Keet ay Ee “= el L > br = ya Le Se ea & eee my | 1 ay 1e en ou eN 5 5 Me = Mee ot) ny i's Sel t a0 o Son Sees tt, 7 4 jis ‘ Get 95 5 TK ie Pa asi fs “ a al a er. | | i ee pO eae oe Ge aia if ES cd B i BySem ose og aN || =z tin eg ú EET MM me 8-5 SG 4 7 u | i | me Ea | \ Te = ES x eer j f. ber Or Es he ia 12 a So oe ae i br EEE Se ios Ak LE iN ‚8 5 LE DE Aart TE: Seb Pom 2 ‘oe es ‘ia aes Bar| Oe : : : DEE a i 8: JEE = ik beses iy —— : ita: 2 OE 8 ’ ey TT ij Ein KEE on F i Ten eh 1 | U di Oa caer B ee TN fd EE de ale ae Sete Hh i AS „EE 5 5 EE a re and *, hier F zr 1e aad bake Cn . i et en 8 zi Ei ä 3 oe To Ge TERP = En Te d te sa pes he | an) a os =o G pet Bi) ee ag? ae " Teh! Toy ar Ee ELSE Ee ON ei De : nn

& La - ‘ peer ie 6 | BEER ot ì F i os aT : " : ge” Ë ik ER ao.” gue Lue rie Ae | RE 3 ijk bj nf had af” | F | = i : | il; EN | p ne dl | ak == Ld : p a —_ FT j @ i ea Ban) a D z En ae dk é | jo. TE Haen eee all a = aoe i ff (ME FL TTE GEAR le EE 1 i | | Bers LEERT id had PL ij rit AAs Pae é E - Te Er | Er, == dit. Belg | ct * _ El . | ETE ee | 7 a | Ea Ot | a cs HS Vie rath ne “Te! a ree gn Sn leas is a eee te ot, Berg) ance Cam P EE SC al : EN tt mee - Ae ef ne ke hd | ' - ‘ , . = it h i rT ~~ XS ‘ z eer if A ke 4 ef , ad | > Sian ik ki = EAA en a ie = ——s Ene tn - ee 4 Lj i hy fl Fi nn é are he eS PN i ' oe : fenn ze EE: i 4 —— IK decens ei ei ; . ic A: aa, in een At Ba Am e d Er | Ri mt Peete Tse Rar eer ep Pe or B:4, Groep van dre huisjes aan de westzij der Spinhuis toegang geven aan vleermuizen. De openslaande ven- on Nos. 55 en 57, sters der bovenverdieping van het middelste huis zullen et rechtsche huis, geheel gesloten en waarschijnlijk wel modern zijn (bl. 462). Men noteere de incli- van binnen geheel leeggebroken, dient misschten voor vidualiteit dezer drie woningen. Misschien zijn ze niet Suanokweekerij, waarbij een paar weggenomen ruitjes van denzelfden tijd. 4

———————— NNNNMNNMAMMMNE a Er a’ 1 Et. ar TN. a 45 D ti Pm i 7 Ei a o = : A 5 EL x a Ji ” " i 2 we ea 4 ES u ty aq! i aa? kk rd YZ a. had, : j k Se ch eee Og: en E DE Î rusty. ‘=. pens r ' ae ; oa ie © Bed 7" Fees Sa an | | aS Ak ! : , ae bye a i eee t 4 es, F u rea | 4 i " ? ae sk i ‘ Li i a aaa bs de a i kri, 2 bog = ; , é 4 pn Ay ra + = mi ; : a) faa & EEE f (AREN oe Hr [= 328 ar | a =a oF ki 4 EE Ea dre ern L F \ ? AE 1, eee ae =| = = . ui ef ei : = um NEL TT KH ; am WOR re: ee atl La] ER ra dE a ne ae A r a Pa ig ie \ Po epee |: FT. p rs aes denn in oan | esa a. er he ii ee Gee i ae ee : fl ej es PAF. Kid Ki: u 5 o's PAT dong ee ff i Be el eh f oo? a i ritgey | gq 2s j gu tad rae ee t Bate Kat AEN | eee Aa ete a zE RAE ek ee: oleae e | fi % i f ra a el = E 57 Lr ir i a L i dT | oe te cae hay . at fi ae ee ial ar ET EPE haag: Ns i) ™ 8 | VU Oer | | a eran E { d Pl U, | : Fg etal mato qj | a Ae. AR f a : i eee TAR En F me 3 a jae See le oe Pl 5 AED | ; en a Semele | | Ss i a Pe UM av at BEE = 8 | OE ses me, b 8 ee Wee A $ a i= Ha! ei See gk ae oe fi | = os Bad de ek, i — he Ns Le te : aie 5 a it ¥ "oh cf a ed a ale oe f E ‘os BENE Re A oF, gh re Mee ONS Lee! ae i ee ee En Hil =a me a he mn ik aes d bn, AP arn Ke ok a EE Mia A ete W ft Sa el Ee Pe AL p | i Te | Bed ce en cae Pah +s ae hd iM i tel id uh a I x are i el re | ‘ee 0 re ae ey : ve Arlene eevee Gay eee ALE | E 5 CEE Pa thank Rr | o Pee ne ay ac 4 2 8 “a oo ni fa A hee “3 = = = 9) a = ere Beker ald ey = 4 = ze eek jer oe dl ‚A + ee ar Me i Marae ya iar: ok: bi ae ts i i & „itt J Wie - Tel i” a BEN ij Kelt, Hs iL ‘ i | ? oa | 4 2 u 5 op AO : 4 HE = Bea LP AS Ve : , 1 En «2 | 5 Ei . Mea, Pe “ruil er a = a k El Ei a ke rd B eh 4 ban 4 A hag? eo) EBA ER Es / ‘ ‘ if Se ie} aa \ . r é | = ; vu ee “a | diie j "I En dats Ce peer ser 4} pitt i i ae : a pl E | any ey dy MR OE A jn ‘eg tg es ed . et = us abet 3 aaa Oe —---ereexyyYV”

de iel ca | bed a, HE Shere), dogger Hilst VERSE OMEIN A Piece eE ORM, 9 if Fla + 4 if ey ey | 7 ET nt le . iti fit iets ppt tis A ber | sf LL Lee MEY IIE. WD Y WL) Wn, th HEL EEE DD Mr so thn er LT NG Le ip else ’ Ts ee AM Op iy YL sil VALE ae VAD ad en ie) met | kel a Paar el i Op gd eet oe an] Ea En peet F IN ad at " te 4 wee Zen Ê ze hee y. iF eS : ‘ity : zes a= Meath Ke E: re | | ie ri de Ee ehehe! ieee ES — ==: oe es | Whe = - i ee | Sie = _ nn } 1 —_ | — a =| = el ki eed | ' | — — Hime | | ; | on! | || li | ati As | f — fen = i Se in i , | Í | LIE | mn | eel . i — | -— : —|— ‘ica Wy] | ‘ek ae pe ra i f . ab Wd on ‘af 3 55 a i i ja At EE Ge: Hz far Dn 5 ET nach = 4 en a EP ; ci ee = = Ss ee ae RC B 6. Heerenhuis aan de oostzijde der Binnennieuwpoort- een traveeëngevel, waarvan deur en vensters vijf tra- straat, bij haar zuideinde, laatstelijk in gebruik als veeën vormen; dezelfde vensters ook in de Harmonie. Algemee n Kleedingmagazijn, afgebroken in 1921, In onzen tijd was dit huis te Batavia het eenige. Eigenaardig is, dat dit huis nog miet schijnt voor te waarbij de deurversiering opklom tot den witsteker, en kemen op Rach's tekening dier straat, K 20. Toch waar het beschot van den uitsteker cen ornament = schijnt het vreemd, dat het daarna zou zijn gebouwd, droeg, Bij het kadaster hebben wij tevergeefs getracht ° d Ee lijd toen ieder de stad ontweek. Het heeft te onderzoeken, in welk jaar het gebouwd mag zijn. fh De flauw gebogen bovendorpel der vensters van Deur en ruiten zijn natuurlijk modern, Aardig is het, P Je Klerk's huis (photo B 10) en de groote afme- bij vergelijking van deze photo met de voorgaande, le ig dezer vensters in verhouding tot het muur- overzien, hoezeer het huis binnen de stad zich ontwik- ¥ vlak; een deskundige zou den gevel beschrijven als keld heeft.

: # ae |

een

en ene Edet BP ite 5 PEN OE GS. id ted is Erres Ber 2 ey tee tn ae ei ey ee tt ot iad tg +3 Git a zi es 4 5 eae AE ee | Sea Fen ee ae mt ia ae en Aiea : ae dl de barf zs reaps ; Led ELLE _ ee pat its a Fy 5 EA zi be ae i es Ee 2e fee: op aes Pe eo AA rg eg ia A ee Ee „Eee eet Ee ien Em ren oe 5 Ee Pei ee Fe ee Ei raphe eee soe ee re geeen ie j Ue r = | ik ‘ o ge al ais. = a) fa £ 3 é 3 | | q 4 Ë = j if 4 4 : | ata, a f J | El ad it = - ae 1 enn Fe a 4 AT al ry hen = b reg 5 Nd 7 hen MES f fi | | tE /j prenten Muiser — 8 =< ——J Senese | it At Eik ial mal L iy (semaens Baret! 1. ff | ‘3 ee EE IE le), I peewee = | | . i) oe en Fm ji EE ET pf : | i p= ft ane jam 3 ] i fs —_- | OT ae i | 7 dame Oe Sg! hiked afl oe, Se ee = oe i | ae En

jE gs te 1 Sy Flint ; - eo sma) | | om a jim | id | Reheere ol MET: BE ae Pe i if Se 5 + ge Sra - eee ee Wt El EE ed | ce we Itt bedel ON 2 | (7 y = jag oo | COR re ca = a {

Ni EN IJF Sm Er WEE - en ‘ —S en : Ue nee ei ai ent gen lida a SS F =

edie JK = mrd TE er : “4 SS eo ys zi . , E : > Ee - E a . E ED Kane == a. ae = ~ te. ee. a ae eet a ie Eeen, B7. he En : ;

Twee huizen onder ten dak aan het zuideinde van besar West dicht bij de Diestpoort. Beneden woonde Kalibezar West, samen uitmakend het kantoor met de Eerste Klerk ter Generale Secretarie. Ph. de opslagplaats van Tels en Co., sedert aangekocht door Elwijk, een Pool,die zich later voor den kop: heeft eene Engelsche bank en gerestaureerd, geschoten; deze had aldaar slechts ééne kamer voor Het huisje links had tevoren eene aparte binnenplaats zich (dus misschien de voorkamer), terwijl de rest en apart achterhuis. Bij het aflikken van den voor- (dus zaal, plaats, bijgebouwen) in gemeenschappe- gevel kwam hier ook heel ander en veel slechter lijk gebruik was: Won Wurmb woonde boven. De metselwerk voor den dag dan bu het graate huis. restauratie dezer twee huizen in 1920 en 21 bracht Opmerkelijk is, dat de bovenhelft der smalle neven- mee, dat ce binnenplaats van het kleine huis werd ramen (die eigenaardig te Middelburg thuishoren) samengetrokken met de zuidelijke binnenplaats van naar beneden kan worden geschoven (bl. 462). Het het groote, terwijl de trap wt het groote huis naar kan zijn, dat dit huisje in October 1777 werd be- het kleine is overgebracht. Het blijft niettemin een woond door F. von Wurmb, een der voornaamste fraai.interieur. Over de kluis alhier zie bl, 512, en oprichters van het Bataviaasch Genootschap, welks over de donkere kamer bl. 473 noot 2. Eene photo gebouw in denzelfden hoek aan de Kali Besar stond. van dit huis na de restauratie is te vinden in Med. Blijkens Von Wurmb's brieven woonde hij aan Kali- Indië Oud en Nieuw, 1933, p. 278.

Beter TOEN Ta ET en ee An TTE ee oe

OOOO EE AIEEE met nd eld al | ij i d x z EK ; denn einden ” Ef r Fi d qe Se - , Penn pre GE B ed ff dt ee al tks SESE r ee ees df , pore Bee : rE: Paes eee I / i © eae ae : oe : zen ee cee oo J ERE a2". gee ere eh eee EET tp 8 Bt eN tf 2 Fig ete : ees | mrien r r fee oe ee ee ef gems 7 : : ear pee S55 at zee. a cage ee ee ae fee eon heey ee EL ik EE en are a 7 EE re oo ee EE a Ta a i on tea ee oe ee ee 5 i ee EL aaa a ED a ee eet ee te fe EE DE OEE: ZE. ibn RR B te ee eS kr o a et oe nee Pee ipa ee a woe + St a ee ce ae pe er en pe ee ee ee Ze SB et ae lnc eae eae ey ER Eee coe i} i Se te NE ee pe ee ee ft wa! 4 = u wal en : = —_f EEN SS an T i | eae ee B ih Te bk | tol | el * 4 | en ae =H = i, = Er En a — - a] te a et Et ne ae fea | Bens en f Fr ze Er, a k z 4 Ni - | f . k i A i | 7 MOU ie TET =e rig AE ) > aq ‘iad l Î " me | Bemas hens i [ | iid i on . pt i

| ia | | | | Er Te. ES ee TIN ELN veg ka ER ER 7 a |. pet THEE. a aa. ee iia La = Dead HEER Je ol ia | Li a = iz | | F B, f pai = Er nn ee st es - sai E a ee ‘ 8 = EE ae he a Ee 3 7 ~ pe dd . I, etek = er ee, eee ee st 5 : ee ee ee a mdr, Peke eet uee te PT ‘ “ # = ee ed rege cag eee ee ae a eee, igh te ete r a ' ne a ea cee Se eee ae et ee ae eee a. ee” ETE en DE SS eee FS a Ek i he en “7. en n El El ME Mt Een ee ee i En ie a in Ee ee az je =: : eS ae af ot pA a roe Ee EE Tm 1 ued i Se eas Brak 3 en hce eet Te H ath " a aan == = — = “=, Peo i Ee = dte ie eS 5 mi - : es
B nt ee van twee huisjes aan de oostzy der Roea Ma- ven staat. Het andere huisje heeft eene andere in- aka o : 1 7 st 5 240 b Jonkersgracht even bezuiden de Utrechtsche deeling der bijgebouwen. Het houten raam, dat beide 5 aal . links no, 10, rechts no. 8. huisjes aan het benedenvenster hebben om daar cy ‘lattes tand van no. 8 is opgenomen in onzen een zeiltje over te spannen, is modern (vergelijk | ees, pag. 464, alwaar de heele inrichting beschre K 5 | É

nn en art eS ‘ll | Wy à BOLIDE aid aaa! E i—i i | ay ie | | 5 | as ee Tn | pen eae | NE EEKE | Heus TCL i i | Oel : am | f ¢ | a 7. | ee iL 4 ON OAN ti = | REE me = | oi JE TAN, —_ A | RRS ST a & dl en je ‘ U Are ian ke ‘i a : ej > i d D | Ü IG i 3 | mn = — : kh = aye = =. | | F _ 14 gd i) ™ — d | = MD Fi. =Ì | _ WM 2) B | . = x 5 ‘ ke zak J = Ee : Pe ~~ tr Tal : * ee a ed nn zi a Ed oe ee oe : ih am er en 1 ijf a. B 8a. Gezicht uit de zaal van het rechtsche huisje op eer knop van hetzelfde model als die ap de haofd- plaat B 8 naar de binnenplaats. balusters. Aan het trapbordes is de deur naar de kel- Onder het trapbordes is de deur naar het spinnelje. derkarmer, die een venster heeft naar den zaalkant Wan af dit bordes neemt de trap de richting aan en een naar de binnenplaats; aan de achterzy der langs den zijwand naar cen open vak in de zolder, plaats is de trap naar de slavenkamer en de deur van waaromheen op de bovenverdieping cen hekje staat. het gemakhuisje. Alles is in den oorspronkelyken toc- Boven aan de trap hangt onder de leuning omgekeerd stand behalve de moderne tegelbevloering der zaal. OO eee

SL I i P= En een Bn SS SS SS ee —— SS Se ae a - = ee ee ee ' SESS SSS es me | ee ee ’ =e Se ae | es amd —— a mee | | ig one int : ‘ E a | a i i | ee | RN | KE | ae == lege Z 1 | ap | By: — - : agree En Ps : ‘he pl | En en | en A | | | _ _ : i of k = i ; er SS veen ace In ff eh | oe j Hh | IN | IEN i | | ammo | i iy i 4 re pt i jk | lak | i 8 ' f | a re : “al i ul t il F id | Mal | wid ed i | F ‘i - it , a ia ld a “| L lk | i eres Bf mn | | is J “= i S.— _ = = ee | Í DE are A et ae Sy : ete. en Ee a -— — es } = ee irr EE wen je ep rr = i a 7 . 7 f= ; PE = at erin F = F bs: el me rte NE ‘ a Fal B 8b. mel . te zt F iru op de binnenplaats van het rechtsche huisje deze misschien eene schouw). De keukenschoor- zh naar de bijgebouwen aan den achterkant. steen loopt door de slavenkamer. Aan de zijde = ae naar de slavenkamer, Daarnaast cerst het der met Cormandelsteenen geplaveide plaats 1s Bemakhiisje en dan de keuken (vroeger had de put.

MMM | Ay : . dz { rs A | i | at Tj r | l | i J F if, i hi 4 . by af i eal ‘j i a : 1 LJ ik 7 LA i ea A | | he dd ir c - i Wit i a | | < ae abs: iE } | omar Wane Bae 5 | os i IE ie a es he | fi } i! t { Ts: | Hy BA KE | i! ape | \ Nen ae aes b | le ed Be ne o f Ho Ô ) HY pe | ae | ne | At la” EA ee EBANE By. | oe Ph toe } i ) | soy Winst | 1 4 En 1 Ù i, ae He on i =a ea ‘ el | : =o aS 2) ae 4 Te ie “a pire = zat Mete P = A EE die | = ‘cee en ay a7 » RE SEE: : | an i ee oe Hh : a ar Oey oe Re = am Et ia basi a eS : mee A 7 ry ("mel pee yi eT et u hr eg He 4 a ed een nen +s Ser be Pen en A pn kr is ned jz : 4 IE ey : ee B Sc. Gezicht achter uit de binnenplaats van het rechtsche een venster der bovenzaal, welke hetzelfde oppervlak huisje B & naar de voordeur. heeft als de zaal, en waarin de trap uitkomt. Aan de In den uitbouw der hoofdwoning zijn beneden de straatzij bevinden zich twee bovenkamers, overeenko- luchtgaten van den kelder; daarboven het venster der mend met het voorhuis en de zijkamer der beneden- kelderkamer, en daar weer boven het venster eener verdieping. Men noteere voorts de hoogte van den boven» of slaapkamer van hetzelfde oppervlak als de scheimuur rechts. Zelfs bij dezen hoogen zonnestand kelderkamer. Links van den uitbouw het open portaal werpt de scheidingsmuur zijne schaduw over de plaa!s; naar de achterdeur der zaal; door deze deur heen mogelijk. was dat ook de bedoeling. Maar klimt de ziet men de zaal, de binnendeur, het voorhuis en de zon nog eenige graden, dan moet het daar gloeiend openstaande voordeur. Boven de achterdeur der zaal worden, ee

ha ra — host D= ae | à ES in eT a RT: ins =e zs a = Ea eo ge ad ea ao > z En vi peal, id [4 wa en “ 4 om ie : FA ee ne i en el _ ea ao @ ‚5 rr ae = a = df 1 h = en 7 Ee Ti ys Oe Se EEN he i a. Reh ve) gee Tel S| 8 a: ge ae bee has ‘ - i Pah a Soo ‘bo of See, E Pe ae Sy de ie SEE We \ ‘ En BE Woe B e ae! 3 enue Er FEE re iii? Pig wh << He ea eh a itt er | a cj a aa Gee = oe Sle at ee | i Zi Ald f- eo Gee Ss F be og = ‘eee! ae er on ri a | ine a i = Kik pel ” Bee gef = “a AT 5 66 5 §

i E / a hi fr te ok epe 1 ei 8 Baked eee | ee ; Po si (eee eeu ERAF ie ee | ela f es Res oe ee er 8 eli I ta Vai ish i " Ee: al EN, dave f dn Be fe A At fe Sie geo ze 8 aa int mn | as ard bs tee EEA BEE a E zi kee BEN bt) 4 ee ao hie Fe Sia 5.98 2.25 ee er aH Pies | ine ee PIR Re el ee Pei oer = id EA 7 A ye ad 5 Er = ep kl pe et A ee ar tel fa at i: a) a. 2 = he oe Pla, 5 i hr be a Tie: LE] | en O7 Mis MEER tnt Nin KE ze bert. lln ACTA i 1S = . Se 2 a Be te So eae BL | SS dl : i et f pep Pfs 2 Soa EE ' foc REL. 8 Zee rie, a ie. RET as ic os os 4 2 8% Be a os nee! i ee iz é UAR 5 5 a > Ei EE en ae fae re EE ; E eel a 5 REEN fe ee zei 28: en Ge i: Beer, a eel a fe SS de W° m4 NE: : =. ee at ee 7 EN Ezi 4 EHA EE ee: ere EL i r E = 4 6 = Fe oo eae thea 7 = SS ee oo he ars SE 8E RE: & on SS aS: 7 en ee u ae Ss" 5 = = Sy jk EE OJ era tee sas i a Sn ae a, i =S - Ù EE EE ST - | E 7 = See ahs in ii — Ss ie ES fot = c= 5 Een ren = ae in oe = 2 oo ec > a SS SS Ca Oe Bee ri he i - ED m i Alors bee = tt = aa NS Fe as & den EE ou = Paar aes or : 2 ze i = rile! eee r= Se eee ee : peste hee od = EEE eb SSS; ' rn ik Es 50 2.6 2 a =o = Soa Pee ey 5 et = oo EE 7" — wM 25S S06 Sey” ee 8 = Se Rene pe e en. Pers a EE ‚WA i ‘fd, EK Th =e. ME | Fe ‘i ie nn i = ike = ES Naess = pet Fervor A INS Mal Fe Ord Flip ser i; : A Kr BR LR 7M oe of LN earns ee t Tj 7 re | aye ki vite q ne rae 5 5 3 En 5 ay da 2 BEE! ee ape Ke No Ee i ee ire Pel Pe Qo 2 z= El = TT cheat ie VEN (7p Sita enge : 5 SET as & pte die ie P Taek fe oe ‘SB BE 5 Eeke i yee: ae lee i ie. fae = = al 5 Erm = 2 fall os ee. cl F ae her nn = as u SI oa Ka Mees El die 8 eee a opel ed rd R NEE eas Fy zalt: mrd a fees 8 = : Boe Ei tlh ig | ber CE aes ist os BES dE HS = | ey || ERE 8 Sastaegs Ar et : | | A ciety ra BP = ee a Ër ER | ai "| LS Een de Tad = ral 5 td 2 7 5 = cA = B T IP TS SRR SEE hay it ME 5 tO: „E05 | ut é 5 hb LE 4 ee Mie E : = Au 0 MN Of Oee ae Pulp A RE BAER s EAP lg = Ti La or ae = oS fg Ye erp ilt AN | Be os La S BEES, = ‘eet 4 ot it ME ee 5 gt apoE sé aid ee. =) en ‚IM Be wa eo AN 3 Sar os a En | Dae i pe emai Ee = ay VAER boe ONS geEeeece | oan } AL El zate - == = bo 5 5 ray EE ee ee Ke Ten, | ee soe Km EE EN et Pli i ee | ry ha aa SB WO at ADE emoe 3 eae 2 U2 8 . |) EEE : i poe 4 rye peri ir Ee am

| | els HED eG es . yf >. Sa ee 2 ERE 5 | La î "5 mi En AE | LG Bee k / iat el WEE on ; ee | : it : SS pote. wes a F ; ‘= a Oe : : iB cee en Gas a. & | es Bes eenn E: \ yore ee 1 Soa ee oe = i a i “ee Bec 8 = mtd | 4 Ed 3 Seg Faris! = . ' G BF we en, El ea] 7 n B . BE Li Ht Ik end ’ ; ZOE EE iy en Vr re | | Hi 5 ca ay er} os 4 Ay et iy ee ed i = GEE Ee en = 25 | hgh Fa | i as “Sei. ks2eeds OENE EE OC CEES ars, : Nee tt ' : : | ' eos -« | A r „la

n — a , en Leke 7 EEEN NE EEE mm ie BOER

eae AR ees =), = ls, veg a ay i 7 ‘| 7 E elf — = FJ 1) Fe : —» 3 Ey md +: Sia oi eta DEN, fea PF P_n ie. “a ot OS See ‘ EE : = = j IN End a (he ; RR ern E \ ; <= > je oe Bs =l “i baie a * ik Ei = = Ce sn do r TR r ge i Ni ki ed | gn = A vem PIN ee: En I = SRA ENE : i i , Zs a at Vanf —_— eo 8 | ee i Kr fe Lage DAE 2 eel Te ad Be oS i: fil B it = ed {is Es ba hom en AE 5 aft nn IR eee Ten = E ft le 3 SEE ‘i aio a | Le a nm a fe: el a, 2 a 7 ent i he = TTT : an geod = bs 4 = \ VO = = „ee, i ET A P =a PEEN En aa aa Mins | Mk eik Se op Pat tia ey ted ij Be zn a aa Sika: 9 aa oo He É ft fF Sat ee mie el B, . te or oe

Aras) d i: ú irt an LE;

Pete achine ‘i | 1 oo ae or a 2 ation rf EEE | 4 “= Paes moa heinen A ee eh ay ag

MEE | mu) Oe ite areas pe 4 | I er | a oe 5 A RE tee . Weekes vEt. ele en ee. aleer ik: ‘ r ol, AAE 4 ge BE “i. Ly: etten (EN dah pee peal DE Det Beer feat ho ì Fe ee dl ee ae kept Perce De Sint ea : A iia i ayn ee ee its es _ a a 2 Peet anh ey | LI Î Tek it: a es ae i k | bren ot 7 oS a staan we +f 4 | | | i Lo io Hi DA Fi re, Hes | te Ash a SS ER, | eee Oes. rat eer Tet! = nekt tire ZS 55 E Bt ee! Te or Fils si ny ie oo wes Hd ele te ia i ‘ rijke 0 Bi, hl 5 —_ RE EE OE Ee PE a ir EN Rn 2¢ 250 ED tekenen ee rs en | Ee Te EE Een Sd orbi TEER eee oe dT Ee ESI OO EA aS isms Preeti Feen k ph = as ape toe Ee Heke i : _& b = Pa Pharr cou Sa = Ee ERO ae i : Poe eae oe en U — ges aa = oe & | EUD rt zage ‘ j ders . ti DT Eas ye enters te 4 tie ences tan fete ; a, avy, i A Dery ot Thal Jain T fat AMAR Eert: i ai | eee kk, ee ; Bi ; Fer “a ti mm, ci Ta k Je u = ¥ z RR A = (meee, = eae at 3 werd a | — = i il ; Wo we at . A] ine a j | A = = le i 7 ' ts # # | «A a 5 = & EL i | = a 2 = ba a > ie Á ‘a t = aS os pe peau I Pee. peer ae ri Ee A = i: = ro Ara ar 5 a pe — 5 iE , i pe de Be dk, ET, | Sees ; 5 af - 4 oo oe | ee “hen „Ee | | ae, ng “sc, (ie 7 all | iB i we 5 ce : did l B | ee e eene ie LN |. | Hecek Set Er: hor | | ra 1 1 oi ii E geth ee ‘hed | are md J k | Mi Er TEER D= Rr ER at Cr zh ie I at { a | : =F po Pe I me ke —— ps th, — Bn | = Oo 5 wo be ae Pe ET ‘sap eg a= 6 “Tar” “2 he ae oie - eer MN A zn ed Ea rm waak ee = nee ta Er = ej Lijk 2 a eo i “at ; i. 1 aid # 7 Lee Es. Aa | eye = ay ‘| a2 = 5 E sehr RE KL "8 = pi a a: En er ra Fe ‚ Fi ft ea a —— \ Pe We AF E a D 5 = ‘= | ; | Er ET f Ea BF a a Ed 2 me = =a i ee “cf: PR. d Erde el een nima | Ni Lg FS

AET EL Fr NEE mm TS sede

mn ri ed zh d a á i a „Mi li i i = a) a

: RIE A ai Dn EE ak a BES ae Se eg | rde EN sh gl de ze ik ' os Ss rs út ee Ms ME id ak h be = 8 of = bey = ei apt a | if [it ID 4 a > ve gy ; MENS i } el on & “=i a | oe MEE = NELE Means Lj a og zE = BEE ee ee, ae # \ " mt! em U Fa A caine € Pl : is a st ae a 5 > “a i es = Eri” a on ie pea > i thy | = En Ee 2 Ti ~ ii ek a Oa ot SR ge — “a 2s Gf EK vee «is EE en, | ie RK 22008

= gr uw dr 8 i Kad . 8 as git ke | i 7 ATS a Biene ee a

hi eer hk wi: 7 E pn lee sy , J a a a reek ri . a a F ES athe Pe. en. di oe a. i wee EEL: = | KE f ie es AP = at ee : . | Te, 5 ae -. = i 1 w F aca! E heme : a; EE eene. : al A Ln EO Pi Ne nn ket: oe i ‘ ere in <2 rn rd pe, wi vs 4 ft pee ee ey! Po ie ca {See er GEER ee egret aes Nin ee U Ten Gea a EEn wae: ve if “es PAS i aS = EN 4 ee phy ia, See een OE Oe re Je a à > Ms ae a k ke = +-7 >) oe os Mrt. B ‘a ‘ le he woven oe 4 s cs gee dn een Pe \ dd _ _ ie eee Ne Npe. ET Wedel „Aben PM ‘J ] - FIE ke a! = deste, eae ee CNE Pr ma it Ae eN ent ie de a ae Ba a a , a es a a A En r A i L, ‘3 i ae ae Se oe my Ee el REE zr Wer / } Ë ba te: on Sa Se ien, , 40 } x 5: 72 SS Se. ' F Ed _ Sse. A: ig as i —=— 5 ss oa ij 7 ~ SSS ae a ot ane ‘ | ETET) - os , Rp eee ooo See | | HEIN Hi rth Se lll iii Me Re ven _— in eas en Ss ——— ee ~~ 5 . " | a we ndr # i Lg j al \ af be! a [A ' és j ' hoa ; a a fe : = Ke Lijker 1 | mit j 1 | ' 7 ay a! Hit 5 | id HH ( | k El | i 1] » ic à nee | eN ry a 2 me cit ; jr } : . A es Fel | | 8 : =. en Ì EE gen oe West: EE | ———— anh ns : : me ee Sa ae SS : = i — = a — i en ete en

Bit Se aie i : ——— Are nd ij in Tet | B ine Gezicht uit het Moorden op het achtererf van het huis De. vierkante pilaren zijn van baksteen, de ronde B 10, vertoonend de door houten kolommen op vier- (boven) van hout. Met deze photo vergelijke men de kant voetstuk gedragen galerij van het hoofdgebouw omschrijving m eene acte van 1770 van een huis aan Naar de zuidelijke bijgebouwen met verdieping. den weg van Jacatra, waartoe behooren „twee groote De trap naar-de verdieping komt overeen met die op agterhuijsen of zeijvleugels van twee verdiepingen. photo B Ba, Beneden zijn dispens, keuken enz. boven bestaande in een pakhuijs, dispens, combuijs en slaa- wgeervertrekken, waarvan het voorste met twee ven- vevertrekken’ . Zoo heeft ook De Klerk's huis aan de EE op Molenvliet uitziet. De galerij der bovenver- andere zijde een dergelijk bijgebouw als het hier af- | ping Komt overeen met die op A 19; het beschot gebeelde. Woor de slaven zal er wel eene aparte kom- “aarvan naar de straatzijde is een later toevoegsel. buts zijn geweest: vergelijk bl. 530 noot 2.

A | zi REE de, Sgt pFAE la er rage et. rs ze k Bo Alle Keent! plac erie. oto) a eee a = ‘ CE tig eee etetiia Ri aS So ae Pe eo to ee ee te ee Peel ge a ee ee net zee ppb twcta ie ETE a dag et ise eee en ee ao eee sabe ges cagerac let PERE Et Beha Sy Eel nete been Ten Ket ks dE en et eer aes oe ae, EN nen EE tn Et erger hee ee en rt ED, oF ae al ee ee Mp ge oes er aaa, So bes ae SESE ne oe n'y it 3 =“ + in 7 ii mis En, el 7 A an ae sj EE ed, == inl * EN +3 jd i “| yor i 2 : | gd 7 a : | | Peal A i A : zi i =o PN el Ne : iJ = panes ha » a eer en ‘abs ee | See i der ' ee KU) a ac, ra Bie i | . oe , EF. ki € | Nl be, FAN salir op al. a Ee es AE Te. ; a & oe ee I rs u ka es 7 d i fe 1 a t 4 a ' A = Eet . 4 1s _ 7 7 al = A hes ' . kn 5 ; zt a is ae:

: 4 kod . ’ 4 = . = at = ir et: en ey ere or vial agit Eg + ——- B ET: Gezicht wit het Oosten op het huis aan Molenvliet het heele gebouw was aan drie zijden open: de zolder West, beschreven op bl. 487, daarvan werd gedragen door eene rij van zes houten Het uit planken hestaand beschot aan de bovenver- kolommen op hooge smalle vierkante voetstukken, dieping wijst al op vertimmering. De benedengalerij overeenkomend met de middelste kelommen op photo was oorspronkelijk aan drie zijden open (vergelijk A 28. De bovenverdieping bezat eene open voorgalerij photo K 32), doch met de vierkante kolommen van met houten kolommen, geene achtergalerij. In uiterlijk baksteen, die er nog staan. Achter deze open bene- aanzien leek dus de voorgevel oorspronkelijk veel op dengalerij ziet men de twee schuiframen der zaal; dien’ van photo B 12, Eigenaardig is het ontbreken de lichte vlek op den achtergrond der zaal is een eener nokversiering. Vooraan op het voorerf van dit spiegel. Aan weerskanten der beicle zaalvensters een huis bevindt zich rechts de ruine der badgelegenheid schuifraam van eene voorkamer, welke bovendien (photo B IIb). Het voorerf wordt van den wee twee zijvensters bezit. De zaal heeft twee vensters gescheiden door een hekwerk, bestaande uit eene rol- voor en twee achter, en is vrij donker. De zuidelijke laag en daarop acht gemetselde pilaren, waartusschen voorkamer (links op de photo) heeft, behalve hare latwerk, In het midden springt de rollaag halfeirkel- deur naar de zaal, eene tweede deur in den buiten- vormig naar het huis toe en omsluit dan eene poort, muur en zal wel bestemd zijn geweest voor kantoor. die overspannen wordt door eene ijzeren stang voor Aan weerskanten der zaal zijn drie vertrekken, welke het dragen eener lantaren. Tijdens het schrijven van daarin uitkomen; het middelste der drie ie telkens het dit boek is het gansche hekwerk, om meer ruimte voor kleinste en heeft naar buiten maar één venster, terwijl de trambaan. te krijgen. -anderhalven meter naar bin- de voor- en de achterkamer één venster vaar of achter nen verplaatst, dn. afgebroken en precies zoo her- heeft en twee naar de zijde. De achtergalerij achter bouwd. nnn

fl { i (4 4, | / | / {7 I ri li / (On i ie ‘i | MIE , a / (ts N k Zo OC A | —- as EC Sams fe f f vl = / i q a =. j d chii aa : Ee a Î | / yf 2 f etd d helf i] 1c I
“i E 1 ie hi Te a tA. : Sy us . SS | i ix = “ = Sse B la. ! rap in dé middelste der drie zuidelyke zijkamers van De voorkamers moeten al haar licht wit de boven- het hus B 11, di, dus aan de linkerzij der photo. galenj hebben: van de achterkamers hadden de twee Daaronder (rechts) de deur van het spinnetje. De buitenste geene buitenramen, zoodat al het licht uit hoofdbaluster draagt in houtsnijwerk een bloempot het portaal kwam. Waarschijnlijk voelde men zich met bloemen, De balusters zijn „geslingerde tralies” oudtijds zoo ver van de stad 's nachts daarboven miet (bl. 302). Op de bovenverdieping eindigt deze trap veilig. Op de photo ziet men nog, dat de benedenka- Mm een eenvoudig hekje op een portaal, dat over de mers halve buitenluiken hebben, voorzien met kunstig heele breedte van het huis loopt en waarop uitkomen sluitwerk; de waste bovenhelft van het schuifraam de xoor- en dre achterkamers, Zonderling 1s de heeft geen luik, eene ouderwetsche constructie, zie Hechte belichting der bovenkamers. bijvb. K 16. nn PE

A Ha, Een ag hi" EEN nek Tee N * ame. é en Sh we vee Re a : leg ee rd it” Ne ee & | a ee Te bne nk Ed FP af BU 7 ite 1 a of 2 4 B ae A oo [ or i >, | i P Mo ow oe Lae el, i ty te <J, ey he Ek 5 ue : Er Ag Aen Ue mann A oe al EN PES en z =. hate oP = af En A ite ‘LD la Sa be ef 8 — 2 ft 5 a Mie, Ml = tl ffm iP 5 A a fd — = ar? oe dl il - F Hg * H ; J A pe ” Fr Ï ap! Fr ae ‘ ' a", ed we Ki an | lea ok ae EE 0 EN pk Ps i Sea). CUO ES OE be AE a lg i a oy fan, NV dark heer ' en j Fa at) at en ke ie Ee 1 4 eo oe A Sone ' = eN ib B. Al a Sn en EES, dE lij al pe A . “= Fe == ~ a Pie te io = a. ZE En Je ‘ af 3: be A Moe : SEPT SADA SS RS pee tie : A. ae fae : Senta re 4 ef Fe = i er me Ae rf goes ||) | “soe ao tN Pe, .) =a) é, ei Pia ae 5d mi - | ih ie ' eed ' Ten En ere d 4 oo al ae Bh oe = Li a i , iM } ‘i nr - = a om 8 :. les rey if be tt. 3 gi ra oh be Son as BEE Nn ai El dt” P, EA ; orien + ae . 7 Vie cn ie ey a -R Fs ze to i | men ute Bin id x 7 Eg kg . 1 athe | cat ee ok Ay 5 7 ke Ef kh Ti nd Ge Á jhe | ze Ni ory i Ki B: a ll tuft | | = = Fs i hi = kt ae —-- a: Tar a i r : ere rd es IN ' is 4 vi. za ek tej: a] oe ay en Ea eld a Ee kn d - te Ee y=: EE A bi Gee er Ve EE Wd me 7 ee Sa A wat : : “itch, an ee a : ed deel ay Ps (hs wa oa Ee ae aS 4 Bs, . ‘sl had ot vel = em EN PFs My al i Ee en Aan ae “ie Thay a ee ee res. ed Sc ended hl ed zi ly sE Dime dE A eee, els | oe ee EE LS ere tS bh 4 & ee Cd ie ese a En er eae ee Rice See 8 : a | 8 es, Sa a Poe . 4 do keken le

ae eo. 1 4 AS; cl 4 oe erage ed . been ig . | in he ae eden eN : =d a . 2 En el Wen et ereen ae soll be Pee). aia | ee oe Peten ae rde ae BT Ten ei Pd a + a “I F oat ne, eee “ce een a an Pa B Ib. Badgelegenheid in den noordhoek van het voorerf en naar de straatzijde open. Het water komt wit van het hus B 11, gezien van den kant van den den Molenvliet en wordt opgehouden door eene schuif, Molenvlietschen dijk; vergelijk bl. 489. die van wt het kleedkamertje opgehaald kan worden, Tusschen dit badhuisje en het hoofdgebouw bestaat waama® het naar de stallen op het achtererf loopt. evenmin eene galery, of zelfs een klinkerpad, als Waar de Inlander zat, is de deur van het kleedka- tusschen het hoofdgebouw en de bijgebouwen op het mertje. Zonderling is, dat de badkuip oorspronkelijk achtererf; er zal dus vroeger altijd een bediende met schijnt te hebben doorgeloopen tot het voormuurlje een hooge pajoeng hebben klaargestaan voor wie zich van het erf. Dit herinnert sterk aan het baden in de daarheen begaf. De eigenlijke badruimte is van boven kali. Alleen het kleeden zag het publiek niet. qi en nn

ks en een : Ge ae Ad B si 2 558526 a i + ep | ae ao = = 2 Paes) | =| } - & ae | gn o oe ee : Seg we Eo E eo? oe BS ol an Ss t= oo o Som a ~ == ar ur | =! ma! : aot st os 2 re j = cui é a & ese & Hd ris ; > eae wy — 3 i rue ES fe a Ter a+ o™ . = u = i Fi EP | 5 HE A: | oe =o ooo. § i Ì ; fea IE Heo 5 oe | LETSE ce: ARE” ERE 2 ss a) en Sa ge 4 foe = 4 A 7 Ih E i Hl | Pe! Ti arnt == le = =, end = (aha I aA Ted pa Po af Am | a mom u bo BP ' "ee cI SS ee ee z = he a ry EE woe ES fd. | ' . En ms. & ee | | mie a> 2g Pel 2 4 se iz | a ' BER, sat E ai ae a 1 Ee Ee OS us ee EE i Sern | ‘ Bs oa Ss he se IN | ; BE oa ; Ba wet EE 22 eo 2 Fete | } i a om Seo 4 nae | | ‘ = cs Ss ent _ a | =e | 2 | Bage_ Eo © ze | | i | STELE 8 nee ne ES pw dT tet | 5 | Ì 4 nn eee he à ee | : : Zeno. rae ete) | ‘ | 2 ae TE rate Se an ae Oe ee oe Fe ate ad | fsi | | | 1 or peek + oS p EN EE i | ei: k | En | . ose ap ee 2 ee ee A | rl Baer ZERE RS EE Rt | - atte ï a aa ye el En | eed | | | ih Pes eam. foe a, i) = eid 5 - em ce en ds iz eee | di re elles! zes dd peter. | = — er: a Sra et] cicero nee ee =a - f == . 58 Fos De Ee kt: © to Aso — - Ei == 7 is L E E eere ee 4 A ti RE os Ons Be b= | ne | TEN AM Ee a fb =i a Fi en | el le a : : ie Se | Ë Eel eee ad = | — : gen rn ‘ ener ennn ie, I=" en zie a aso = 2 pels naam Saree era |= | > i Bos. ge TE a an | Ii Hg. * Ee GSS ee a ae a E Bn en a eed =i i i ia eer a 5 pen iil li | mn ae pn 5 23 ea Pa I= a sij my ‘ = Qs! foo =a ba es Fd i= ze oo. = = 2 a — nt he i } > En SE dn U ek hr 1 pm I = & = mn ay 0 e= = maker — Û H a =| SS iia fl ‘yee | -_ S252 fo 2 sae | | i „ ¥ Sp eer ee i. ind 4 a a= eT é Er FET ES ? Hail in = ‘ 6 Eis BL 0 as | mjn 1 yi () Toe oc = inl Ee SER ese. 8 a | ol a i mek 4 =| Cao Bee Dv } KE, En trad: a Heg Era! pe 7 kb pa — = a 2 H jl ae = Spy eae Goo oS SE soe ‘ - A, . - iat | 4 a 5 co Sorte g 5 ‘ a Mm or A Lb We a a U ato og i hal * | ee T E = S552 2 Zz = ; zin Fé ee sateen i cua HES ie ri bh re by may u bee 5 a Pi Hil E ZES RES E {| Oep ER, a BE teas Hl a ers | 1 = oe 28 : é rf ml MW 4 =| Ai Mn REE Fr = haa et EP a; = |: q La ‚a ag En as So | 5 iel een q 2 72 *82ee% ‘ 2 ; - = = ck = wn ae a a es Rik: each in Ss Wey es E BS | EE a Ter oe EL: EZ laas ee a. 5 ae - a redt ia Se a oo ed Sf ue pe : EN \ zie | ka Lied = = Aelia ifs aoe | Be tte Er) en a : rl Wee. Bn = BEE. NE, E ate ra er SE ae UO Ses | ERN Get zr er pet 3 ae 3 BK KE en ne ol : 7 Nm tie =. be at ae 50 ä : ' ot Em FS des 3.82 35 24 = | A = U Ee pret: ‘on oe. * rl BE be Roe Dre jk Aak kl ‚- en Ea ET Ede | | : a 2228335 %2 | - OLST ese to '

Oe RN — | iT] = i 2 a a : i SOES 3 sa EE f “ F Bh ae eo is iPr { x! S857 be tr al a ee = foe zi | 4 Ea a | ie Dn =| ‘ es ioe E hae f Eu Soa of oj u - i i Tia > fe eg & 4 aie 1 | Foe =| us Ee, Î | | “7 2 Ea FP & == li i | HESS DOH e ES CE tae EN = a Liat EERSTEN : red a = vo ous an mo : | o hs at a i a i ZES Eg 5 id : a 3 : ' Be det E a zend E J | Es . 2 ea : or : i È Ì ' + } i ; SEE BEN ge a ed 1 EEDE Fe Bg rye | | | ce Ty De = B i A Oa bcd hid it ak SEE EU a

a, SAS Sco? a

oa i | ij ie 3 Ge = ms 0 er ri | or Î > 7 Le Er 5 ' ! F ui / = re ie eh th ! oo LS ae eS 5 Bed JET Bene Zestal NN en - SES 585" aie ‘lp. 2'4+0,32% 8 Santee) i Bp: cr na Ke ea = ar aay 4 7 zes, a | 4 2 & a gn 5 aoe 5 Ent | ie mas | | vn KESTERS E it En pr | i oe si EA EG at ae on | i 6 Dus = + Salat’ ior | i | { a aS Pie oo: aided (ij Ee | [3 14 | | begs : OE ES ele EE, " | = Fn Et » Ed erst : i aaa gl hea SSSR pes © a Pen er —= Fa a f as =o ao = “oO a Er L he ja Tat U . rt sn tE mal pe, Ay ca fm = 2 Ea he Ae, Ts ih 1 KR 2 = me gh een kt at! k a ae mS OE i EEDE is SN : tee | \ En | ae sE ‘ \ ll iz: a J pat = am ft ny ah = Fn = 2 29 Ld Saag me k edel BO Gs & ek oy ‘ I TT ‘| fn { | de q oa a fh ely en F k ij He : Aili up Ledel bell 8 ayant) j ij Hie iy 1 i (SLA P : ; GE: tye Or AE r ’ pr 7 a rn EL a REA i m ME | 7 helt i En 5 & Beatz aan ‘| es ai ‘a i) a= =| Z2e i seh tt | ae. ova. Ss OSD ed Bg et ae ‘th ee fae. ER, ad - = o£ 5 SE ijs ee elf Ven Da @ dag A Perera ae gf G8, s¢ 8 AEL h En . : | ow ing age ACUI mv oS eee Ne te Ld i KE . EE iz lee Bits ! , a ahs ee Sa fae. 36 _ ARN EN Wee OSE 2:58 EAO - af Fi = Ee AED L | ie oe ae le eet Wn Fae! im La = nnen a = LER EL ae SATA hel, : == - = ee! a) Be a a 5 AA , Ei: =| oo eae | | Bak, * é Li z Bersee e= kt ak ] : a } i j Me) en a AE ME OTN | F Je . a if 20 Hrs en WE —| Ani kh | a is a cs Nellie : a ef 8,255 aN | an Ma ENE hhb | mik poms enen —_| f | Fs. a Sie ys ET A =F — ny ni ” EE BEOS = ACh a EN an hy at A Beer Mine Tey ie Ee 2 hm 15 Pe : a fH 5; Kadt a 3 ] J pa ‘ies el = x ee GER } =| ae Roe ee cl oo 90 gg i u) EE a ee Bal De) Bi | f { a via wes EE, kil ' een = et SB TBE ran ine ed rs En a= Bu 2's fi 1 Eer A He ‘i is — a ¢ oy ett . = . me ni E Eco 8 Te | ET m i = je 5 "S 4 zi r A : 5 8 5 ee fret | fe . SE HSE 24 @ / q vos Ù oef Ee Pi] - JE oo go 85 25 f . a2. a6 z= — ESE os ZA 3 3-5 5 oe Sn. 28 fie! Spe 2 ence / a= = ena drs ri = — Feo wat es Er. E'S SRS E ee a Stee Ss a om ĳ =H oP oS SE te Sse 55 a } aU SES AS bz . SSS | En en

WA = ea ee oe ae ee MN . ee + VM SEN Pe in 4 a ‘ 4 i | nt 58 za 2 = ot ae Aa Y . é a Se Se. 3a Bra LA =e * i a soo 8s ety a re = 4 = bell is Bn lia AW ey ae ni EN me oO ES | PN en En h Eos DES pie 3 odt PO | AGE Ser ; eds EE ik a | L a = os on we eet U A | : ate, S 2'S apis Ih bk het ; 3 = 2," ss EEE eN 5 — oh Se. i a a El Ee =| a = ae j SEE Oe 2.8 EE ‘ om abus My En ! Pd Es Sim“ & BR id Lin AN : acca ™ wee = ER: a EEE gis Seen.

WA | hil ad en xe & B ey ff i | a go UE , lar kh ON hide, Al gems 238 Ag

a | 7 ae - ae z a —_ . ee : ee F 4 + a Ym ee op : wi, a ae 25a 23 25 ¢2-22 ‘ = B ade i 7 = i ae a me AS SaaS oF La = EE Seges . N . 7) i. gn Lan 4 . — . a Ee GIN . Vlie. Ad Fh ee ea ee Te ‘ Z ay a =I & Es TE) | teh = # a BP, Bere ig | Me \ F H Spo ae oO EES Atel | Er a in | — o nne hel Ee | Lette \ a i Mh: 2 ee = 2 al Ei: SAA, 4 ae 2 "Oo nt Las | A AN 2 pda 4 ee ee iT ‘ace es KN, ha Pa a aI = ee yy | Bae eo AAE, Î BAK Le OE EE Win at ah i AN: TIN, hare Ae BER | Da \ ia || nad telle Soe Ve el u aa = ae oe a ao Gg AREN df er a gt & 2) ee | Berar che Pe al ay kr oo Ven Ss ooo Er) . hen Tey Pi : eS ‘ : i ‘ “lato Be oF ee oes |). : > she 8 206 AR Ea 1 Bek En pest beth En e's el A . de Ten wa = Boo 5 oe NE ng jn er E 1 Dn a a ; = Se Ee mh ig = Ef 4 \ = a = men GE Fe Se ee Ne oe | 2S pen so 2 eees eat WD er hk Br ed mars > d = Ha = = a gm 4 a 55 5 nT be Es dat) =: ae 5 EE OO io 2 REKEN ee: oa - 7 . 7 ‘ 5 oe oes Pe) = y d a 7 Sees i So 8.82 Bo E £ - Kut ge Ar hamse i | Ao i ‘ | . | ire! iF | dep P kN Î ' EO ! we) — | ia | Lr, eee edn Fie 7 me DEE BEART EEE 4 fin i al Zee

i it De, Tr = =e et =| fe = Bo, a oe i h A ma rs? gg ey a Ss stra Af ; hs 5 Zeg a2 a & ee ery 4 = tre he 4 a Wey, i) ra oR SEE hi dst ts 7 " a poe eee 5 ‘ en DON = ite © Bib eS ES „em ae rd he EE HEEE Kr 8 yh q mf = a ty el = = EES KEN En HERE oy Deere bP AY Bie Be" S233 ae ly OF es EN : An EE „fB | ‘ al LA =] ov oS bbb 48 adr ai | 4 : eN ie Send ek é h ce uy i Aya Pl a Pe ere a der De Pep ees | BME oen, —~s B54 fe ce se imo Fi sle a per ieee a FS OREL Sa ER Si sheer". i. of "KE Sn En i. i a |): oe a ' BD 3 Be ey A 4 bi ma ber fam rm De = 5 i of 7 Te . « a P| Ee mer oS i 1 bee ek EEE ze Ez je AC =o wae F + - a | =| rd pede or] a i j se Ss os foe ee wo i, fo aw ACP 25 SS25 RE ka. an BS Ge fe or i ae A see BN OEE EES co Boe Bele er = El e= SS BEER Ae 5 i DE Zé a | =! bi EE : 1 Ge Ee a "4 2 StS ’ 2S 22 Be un ets t NU oe tee (ee ae an eee ee a FP mr En erder = en ‘rg qt TEE NE o 6 2 2 we 2 “ a Selk, p $5 eke PfE es Ee hee | \ ke 5 Gres | Sn 5 er i = it Oe Soe BESS. vt, wd es en aie 4 i] ie Pr. id e= o # eos ob Er oe NOSE ; ej EEN "at TOE, She os a Vg = a ‘ wer th = i] = 5 RET nm am op Ved 4 An : be al ‘ = 22 ens dS a BEEN AN Beco SS ee yes : ei a ATA 2u

NAA Mn 7 * i a a , " dd 5 EN Be oO A a °K 25E al B 7 ih eee fen En a Cal aif r= : Habraken ee So i tee ae | Re a 4 Rr . | =O Phebe: Few & kh REE nt a wr awh. 8 elen eat Erg Ges 5 ae Se yo te - 5 so : Mega “= ie Lae — 5 f Tee Pram a ee ’ tease + a _ a fo

RSS aan Eea ed Tae mig En i - aE we & = ' et MEET ! * sco Re (‚lS EEE bs” : | ms U Em , ATEN Vay li Hie a ci a bh ae * # ealyentaes ‘pe tnt” i. U , ae * > GE a Wd er, EME | 4 je 8 EE 4 oo” mod oy 4 } (iis Se eam Äs sE a F “ i r boo = = En ot 4 k a ö À = t ger Teh | etten | 1" u = a ae PN UU: A 52 he = moe Aj = perce = SES ir OE Pe, : i 1 2, J =] = vo” CAN : Be eth = JK d "oss va: * i melde Ah Je : A . = 5 oa i Pe 3 Ef 2a 5 ng Kean. * rf A { a, | 2 SD = E Me I ki 5 fp“ & 7 | aes . ; mn: e's "Bk : mas ioe = a ; + ce ake me eras oe: ‘a , a+ aS rd AN SR | : aL sf ot OBS = : ; ii || = is : Ln PR si {|= cf ~~ ae cts y IT 1 ar, h Wt \ nh san r i & ! yt pikes } WG ze t | RL eh i F fe = 1 it \ ea 5 Me res a) - i \ a a a \ a = Pea a =| \ 4 | Shae cee \ 5 E : fe | NE | — 1 Se 3 i AMER 4 = i = ., ae KO Za Ki 4 LN iin — at c 1 ii 1 iy aes hl 1 a iE Fa ts kee A A ens = F Î vv Me , a = k q ar ie aa | 5 = + vrt as 3 B : \ ee A | =e = r k As A | , 5 | | ih ] go Ah | Bi = Bai. U | : : || eae 5 22 | E | ADD “ae E 1 ome te pe Tiga ii | = k | = hy iy ith rs | = z a i : Saag WOT ei | 5.6 “ es 1e =e \ Fi e & a ie | k e a } nae | irs 3 SON th mae zet uik = *, Tg ore A. ‘ - | | | mn ie “oo on a 3 i a - = dn. Sh \ : ia leni ! qe | — 7 Lil rr u me Hi iy ty ft | % \ ie j 5 _ Sas | os ‘ie | > ij A hy | \ ie Ete Ss ees =. A EER RAE “a (ie eel i > oe - „NLO, \ kitr a \ dE ee; | A | oo | i eee F | ete ae > ties iN en ao | ican Whe a =e Bn Tr nd ie mal it en LL A EEN “kt ahhh U Ti SNR Tie Fe 08 | BORA MOO os re Ri Pi | ‘ ks Lae | be en ai : an a — mo: | | Mp: KON CST | ka \ | En -; + ! z =. ee a Ae | Me ane |

eee eee k | EN Se 4 ' : i, *Z Leeroy ee rc hl 4 hij de! nd = i | Els | be = et = : = pe edn TT “+ , al | 5 En Wes. 4 / Se = } iss: EE Maa” € / Re BN OO rn ET kt ä = Je at. 1 ie E | me, fins a ff EE ‘ a he | Pa pet 5 df = Be 7 a : NE an A. Ha og BS oat j zs 2 fy | | | ye 8 ris . a T= ce el RE: A val ‘ hy aft a . an: wit Ay =e Gare Na Ra Wate, es ve, a EN > ss Pit ki 85 Li rv’ hat . CR Lela [ „a EN; vel N Gibb ne Be ri RN x oi Wy a „es ‘a heet ak | Ri: at = EONS ' KERN cas SA ee 2) \ Fi ig ‘. ' a = En RRR Ay AUB a $54 RRR yo a es ae - 4 BAA este he “A POINT Ba ae Bes KU ON ST ‘ ke “Sc Ei oe | EON AN | Da ik al,” kn ieee AA CML it AB) 4 afk areas er, ek he ne BOR ni, el “Al 7 tf ‘i il es ea PAAR BRERA a Ree 8 i RRRS SN RA Pes | Liat NY ahaa Peron at bss Lad fia Hate LE 5 WA Oe) ay = Marae A 2 8 A Rau, WRT 7 ; fies eters 5 & NEN BRN Ke | HA, 8 8 EEN SOUS | Ke i eo ail 5 7 He SNe NN ESE OH n| 5 = ea SAS : {fh he ( ES EERE his Apes g pater wee ark 5 OE Kh: ON a : , re ha 5 Fy oe ao | HN OE ae RONG Ae k i ‘at i= 3 Fr ARR SY =F . i a AN; ee mane NA Hersek a A | z # TM ae 8 5 Ad Na Sea | =i ey 4 a i "a = YAN Mt | a a + tet ht, ge SON ad ey ‘ En ¢ ie Hu cae =) = YA > ae fp 2 SN B. = ca j is Mf ; ih led eo ee A . |) REN ne Nn OS 3 GET AN sty Bete ea = 8 fire ee NM Gi EDER ig = a BNN: SERA gE , 22 "Et *y My ‘ag gi ek NY, A) = Te al i Cf k, rik, —= — if Ss <b" : * 4 ig Be iyo oa = . 5 ae on Bs ZEE as : ~ i Pk ee up ih 4 | DE ae " ih bag Fine ae Bae Cs Hs ee bj j = 52 5

» 2s

Lal | i < cee ay i we b a = : meee, ORE en) 5 5 a Ne + PSRs ; F ar oe | a zak Laer 1 Fi sin 2 E = er ee 4 REEN aes eS vy een cee oe Ei 7 ® 7 ae i. iF ice ke i Ge 2s she Ti L 9 et en (en Ee" Be Ee aE Rt = a a p ae ee fa. arses. — a meed dae a = ‘3; 4 “+ ! coats ; = Se Ei rest ET eN = 270 u ae ie RENTS Soo yale Ne ek be i — © tt ak VE EE EE id Fil DE Nen ci ye RN rig HEER Hede mk hare eer 7 ha, Nien ede Ee he q 1 k by Takt ET] KERSEN a 1% ats Rae =F ie! hi F vce t] a = 2 en fe ie BATS ue ng aie oS hee ’ KE af Te aS En dee Ke SKC) RS en zi 4 on - | ge Boe

VOER SAI OA KNC peak Ad SES 5 ax SENS TNA on SARE ie Pi na fee o 28 5 [ERR Naa ate are EEN ERR TORY Sees SN Olie u GEESE ANS sl Ane SEAN ATS coy 2, en ie A, + sBs " Het <a agit es men el LEN oe - { . =i ) ir , 4 Fg Sees ANS wan —_ A CP A De ESN wks wee ; RENE te Mia RE yay a | a : Wis ACRE ee B bates 5 am wite | ON a SENSE i RL " Lt \ i Wi 5 5 3 See AR ie SANS ere oe ie TR Mt, 5 sE REN 25 BTN ACE aie {* all 48 br Neder re ee A me 3 1 5 kn ag : ae a a iu 8 ROSE ORS, SN PES dm WK: ke ee Pate, Pasay Eed ea a et tt i 5 sE: i EREN RS Seok EE : |E 33° METEEN Bet, TERS SR ON f . $ ai: tai, Wey PE RUNDE =| \ oe ee . Re eM ee eyes Pe Ey Ei At = a fe POR ROS et be eatp dS B20 4; EAS ACA Boy ia Ks i ia aa) - ye nl i = TE Ee a’ “fe SA ea ber eet as : bays eg a tL 4 RA AN sf As cd EE, > ENE 8E en, OENE Ke EAR | 4 ey ' = 8:0 ¢ gi" “SAAS Shee ——s BAR 8 ges a: ee ne) te \ ¢.225 a u - al oF EN weet a A Pe ke ii 4 ; i. Eno E ® Rae ERD i BPE: : BEN en Peed ee . | =p * Tinie! es B ike “4 oe i (ES " “= — Bo gates LT 3 000 au omar 7 (Ee: i ee ae an Ce mm * ii ee re r ie fi c wy ie A on KN 5 ali \ A 4 = a ee H ne wa EAN en : Nl Ki if Ee = = J a oS SRO “ MA hat Alen: A Ns mek || apr Ms : ae = _ a i a 9 = Tae ‘gon A - ed i I 3 i an ze as 3 = ] vd Ay ‘* ak al ri ue ea ¥ ae a4 ri F Le as, a , Be, at ca” ve on IE , I | a - as i ade Sak. Yi fi mie 2)! oe ES gees df Bi, ‘as % AE a if 1 rit u ae ht 1 ie d ze ART af | ee dal. ats bid Tee ee iif, Pry ‘ie i Jane et Jk ! a ! | Ed PER vi a Shee ae” B ei 4 eh aa Kn i ey oe | ee Ere ea Ab a pe El hj” i ne Eberle RL a my mag * | ; : ls ; ' a Bat Ds 1 a he = ah N | — 8 oe | if and : -; “4 ELP ci LL ‘io el Ei A, pe scale iet B yt eee Big ede ee ET er L

| | | “ry : mea es UF ¥ peat te i | ao™ Er kr wins : Em } ren, Mc! TE! Fete AP 1 = eS Mt Ve | Lot ' LALA, B ‘ [EL NE Sahu ¥ | 255 = a7 rt EE ee | gos 3 ¥ oa . st ht Bo ey pe Nd me U ub br | a Be, ek a en = he He '@ | : a a2 ee hy, : EE

Pe al peer a. meen ET h = ke F Sd Sow is? SS —a i A a | Seg oo ee = = a ao Sa ee or i ' = ZOE EE gee a Aa EE ne Pe Da spe Ja Ie zn i en A Fe: oe aa DALES LRE og) E85 a en F Mm = =a u el (le i Tant á - - : Et Man. er 3 ze Ed | A Trieste . it a a meek ‘ : er pe vn Ree cd : = | : oa’ A nn. = ; z pe J i if = 5 Es ET en ee ik ri 2 —_ Ek 7 c . a * Nij Fr i ii = en a ES 7 vs , | i] = , PRE Ee EK, EKE i ai ee : a : ke ‘ - a e E = Sa 2 5.0 pn BL Te : | | nn Nan : \ a mes = Te Beg a SS WE B Rr ch en SOE — man 1 ai En ee fin ao . san = = eS oO dr 4 “| : i mre Í En : { 7 Ee Ì i, Eb A oe seen ae Shes a nel ods fi ri. > & TEE ee | == rt a Bion ae we TRE a sr =i 5 Su & : EG We Bte : st. U hd ees B 2 os ak . - me as F =" 4 k = EE “ i Sy * (koe rT, or A ah bee ee 5 DL u a © al al hi ad ees} 2

oe i. = Peer ask Ee Se Ade a D AE 4 bir ae oe __ a os q * KE _ ER i ah. ee k LE pe 4 BA st x, = es B, Ei = 3 ee HO Ot ‘" = a hl EE * re) = a =I : = ey, 6 rn. EE Sub Keel : Î Ek ©. dn ES oe 3 ae en ZEE E \ = — TE ae qa OF . a ee * - el era Le, 4 Ee 5 ZEE ———— ee ad Pi . ee ki ze 20 if ere te Be = a 6 ea g2288 ‘ eee Eil a =r EEE TE ank “5 6'5 © k ae Den * — = A — : = yo) 0 men _ . "Og a \ Td 2% a Ei rs zl - - : 43 Ì as — EE En a | ae 8 = aL sur | 4]

eg i r 0. / am r ' Sk Ez 7 r - I A f 2 Se ay TY WR a. UE sh = nn = a Saban “ 7 ‚ kP sS- — er j 5 e Py 5 =, | on nn - i 5 ‘a Ea or — a: bol a a ta OO (eee

Na 3 ie = + Bye 45 Ri ar nn e= <a oF «<. F | o> fog wy Db) =; Ee hes ; . “el ak di id RE: a's \ d to * 5 ik, 4a 5, a i rf ee. a Se ¥ j! Fi L 3 ae a | i ie Ee F | : def Goa Ay or Then: ‘| 4 Ld heer if 5.5 i= , Ll en Es } tn i “oc Hare eh be e { oa AA i t i mS HORSE } 4 ! ral a : re E ro aur i, me | Ee Dien Name, | { ae : He ze Bida etek, a ef 7 = BEREA AREY ni: ‘ = di | maf gak i ve rol Re yA DS AAL r je: = ‘ 7 rat LAD AEL = ' ri = “i = À i 5 8 ak ty A & : ms] | it vy Aiba 2 F Re att , a. ‘ af aj 5 | Fas Pi ‘ 3 } = Ô Leal . ; mete a] > arne md Len ‘ Pe i BE = ao —— : — EE. VE 8e \ ki ies 1e RN ve Th zE Kij , En Î > # it: =a Anke) a “€ 4 » os a pant EE ES 88 7, 4 ï =— 7 = B = 1 x 25 rk . ow iN: a i | KT ele: ae eget | 5s: Ve | ze VAK | N G i \ one = * oa Wat ISPUSIP * a 7 7 ale! B 5 of [ a S54 4 zn t , eee Eu | En Je" mn a & ‘ 5E, ] ‘ fi MO Oe Emi ae" =") ee i} aon cal ‘ , ; Eens mn a a> in =% oe id En -— ne Bis ' : a : ë “a : BN L nj * her 3 | VREE oe pe AN KS En: i : 4 EN | h rad EE Mi 5 E- ¥ Te a = ' Li + at be i ' ES tg faa r ¥ a HE P i, 7 i ‘ ? ‘ Ea: U | 2 ‘al a ral 4 = U =| i Gen fe" thy (325 GEE | ti EE Ki ETE ; ad Qs, at T ae | Cy = : : | 2, | | vee mos | | | EEE

ee , | i pa : = ae z he == 5 Ee ee, = | is a eee nn en

roa des EEE er Et zi: n= Er S| aa EEEN. a Rs ie is Me * a > = aa a, ‘ i avait ne Pli e a a | f So ee ‘er ae Pride i ; t 1 | 4 I | jj
a i! ie ie B ce | i (eh eae ne die ief Visch | |
de TTE ETEN, | ERN STEE | - oF ae eae hs ee ve i „rij , Le En RLS - = nn er a Ts en RT man = -" EP Sr Sr eens mn : a Se an B 20. f ag 2 | \ oorgevel van een Mloorsch huisje aan Bacherachts- men dat de vloer een deel der onderste TI bedekt en gracht Sore met eene plint van vier ryen Healland- er later aan is toegevoegd. Waaruit valet, dat de 1 sche tezels (bl. 477). hierop steunende bovengalerij ook niet oorspronkelijk Aangezien men deze plint wel niet zal hebben be is. Men vergelijke de paneelen der voordeur met die Eonnen met eene ry kapotte tegels, moet men aanne van B 27, 28, 29, 30.

AAA fre à : { t | ee tA ae Pt =i ; k Ee | Ps \ h Eee wa Pa bi Beep gst ee Po ery i Je fr is rs gea - = sd ee “a as che = } 4 uF i, ie i en. ara el | EN ‘ 1 B r. ih ia -- iy a : EN =" ee: eal ke i : E id Kes i ER: :. ie 2 | > . , (eo a wo ER ee 1 ae Oe vi he en 4 Jn 4 ge FSS iy ie LE | | | Re fl ‘ a y | REN dal ! B 2 dir Z 1 2 A k al Pa ® ee | je de Gine ¥ = | — Z Ei | i m. Bead TU i Ee iy = s ie de i 1 ie Te Wy (5 en a je, ee oe a ee on — Oe i SS Ed = ‘ide a i a . Pal : ee Er. = — 7 er ee =~ lee PA ates da ae. << i if EN derd pe a a ke re nd Pe te ae “os | | B 21. | | eee

B 215 Binnenplaats van een huisje aan de Roea Malaka oostzijde be- zuiden de Utrechtsche straat, no. 12, grenzend aan no. 10 op photo B 8. Vergelijk bl. 467, De binnenplaats is hier veel kleiner dan op B 8 b en c en wordt omtingd door al de gemakken, die anders in aparte kamertjes worden verdeeld; bovendien wordt hier het huis bewoond, terwijl B 8 b en ¢ werden opgenomen terwijl de waning leegstond. Links zi op den voorgrond het einde van den portaalwand; rechts zijn en (onzichtbaar) een paar hakken voor gemakhuisje enz.; op den achtergrond de zwaarberookte schouw (bl. 468), die onze photo- graaf heeft laten reinigen en witten. Een uitgang naar achter is er niet; de eenige toegang is het gemelde portaal, waar de photo- graaf heeft gestaan, De eigenlijke plaats met put wordt belicht door gene opening tusschen de daken van hoofdgebouw en bij- gebouwen. In den put loost de regenpijp; overigens heeft hij grond- water. Men put met een emmer of petroleumblik aan een touw. De vloer bestaat uit vierkante roode plavuizen, met een rand van gele klinkers rondom de-plaats van den put (de eigenlijke binnen- plaats). Aan de zijde der schouw staat op_éene soort console een aarden potje met Chineesche o fferstokjes (hio), die bij het bielden worden aangestoken én tusschen d e beide tegen elkaar gelegde handen op en neer bewogen. Bij den put eene plank (pang- gilesan) met richels om waschgoed tégen aan te wrijven, en twee martavanen; op den rand van den put cen pot met planten, welker welriekende bladeren (daoen pandan of daoen dilem) bij het wasschen worden gebruikt in de stijfsel, Aan den wand o.a, een bakoel (mandje voor rijst met vierkant onderstel), eene gekerfde plank (paroedan) om klappernoot te raspen, een panggangan (slangvormig ijzerdraad om pisang’s boven het vuur te braden), een kelakat of bamboe rooster om hoven kokend water gebak te stoomen, en een paar gajoeng's of water- acheppers. |

B-22. Binnenplaats langs de noordzij der zaal van een huis op Kalibesat West. dat ten Noorden belendt aan Tokomerah Zuid; gezicht van uit de westzijde over de binnenplaats, door een gedeelte der zaal. het voorhuis en de openstaande deur naar de straat langs de Kali Besar. Over deze huizen zie bl. 204. Ons huis belendde ten Zuiden aan dat van Frans Castelijn, hetwelk vroeger van Joan van Hoorn was geweest, In 1736 en volgende jaren werd het bewoond coor den DireeleursGeneraal J.P. Schaghen; in 1723 had deze Susanna Cornelia Breving van Batavia gehuwd, denkelijk eene verwante van Walentijn's zuster Anna (bl, 244). In 1745 en later woonde alhier J, V. Stein van Gollenesse, die 13 Jan. 1755 overleed als Directeur-Generaal. Destijds was het waard 13 à 15.000 Rds. Ongelukkig laat zich niet vaststellen, wanneer en door wien het is gebouwd; maar wanneer Heydt zegt, dat Schaghen cen huis aan de Kali Besar heeft gebouwd, zal hy : deze woning wel bedoelen. Zij is vrij wat lager dan de beide huizen Tokomerah, en de ongewone hoogte van het bovenlicht der voordeur geeft er een meer ouderwetsch cachet aan. De lezer ziet hier nu een der groote Bataviasche heerenhuizen in den verwaarloosden toestand, waarm zij waren geraakt, sedert zy wer- den gebruikt als kantoor en pakhuis. Ter eere van onzen phato- graaf is de Fommel op des binnenplaats nog wel opgeruimd. Bij den (onzichthâreny” put Vindtmen eenige marmeren vloersteenen ; de andere zijn van Cormandelsteen en vermoedelijk later daar gelegd als van steviger substantie, Rechts twee hooge schuiframen ter belichting van het achtereinde der zaal. De openslaande (den- kelijk glazen} deur uit de zaal naar de plaats is weagenomen. Zooals uit onze bl. 471 blijkt, diende zulk eene plaats enkel om licht en lucht in de zaal te brengen. Daar het huis dateert van vóór de invoering der schuiframen te Batavia, is het mo- gelijk dat de benedenverdieping thans niet meer geheel gelijk is aan de oorspronkelijke. Het achtererf is zoodanig veranderd, dat | de vroegere indeeling teloor is gegaan. | | =| CC ts... eee

A 3 i Ik ms ve é Fr | ) P ken a“ ‘ il | es d | ory . { ( erat a I eN Ne: | ie í Fy Ni, if hi iff * ‘| NC ~ Af ay ie : és 5 | Li dj i f e i : d 1 G i ™ % } fa 4 5
ES “es Mt Pr aa mer. fn Lis NZ = a z i 8: 7 É ú r = ea ih Ni @ me ah | ni > TAA PE ANG ot OR 5 | a >A) ie den | ANN WE ie al i * — ~~ | AY a. Mes gee, “ik fe \ OKC = ne - | | ' rn dn | a JE be B: ote . “hd IN ies hw a
= | in dn if , we, eft bist | i k | Mien vf a ee E: uk hi j LDN i iy ve. eke a IN — NL eee ple yi hy "ie GA Foe. 2 ke { > | vA > 7 ey ANG WP; F A iW...) Beazer EN ORR Ht edele a NPN ari ES at i A Ei PAREN , P 5 Sint r : it en ' 7 i | LAN ee 4 er B ae | KN P/7 ENT EN ae eN | : Pain. ‘S W/ it Bue. Sa ee. ye ee eS ES eit Tije 8 ‘RLS a f a rad Ss ' uit eg = f :

ke, ait 2 Ër Zen p= | ks ? Sal | | E he A 4 i “a 4 b . 7. ‘ ee iB J ; ae en ee B 23. roekerplan- Binnenplaats van cen huisje aan de Roea Malaka. boven de kelderkamer. Langs de muren woekerplan | Hier bepaalt de heele plaats zich tot den put, beslo- ten. Het plaatsje wordt enkel wanneer de zon haa ten tusschen de muren van hoofdgebouw en byge- hoogsten stand heeft, beschenen, en ontvangt bij re bouwen. Door de bekrompenheid der ruimte was het gen het water der daken. Ein vlak boven dit mufke photografeeren zeer lastig; vandaar dat de rechter hoekje is de kelderkamer, die wel als slaapvertrel | henedenhoek sterk geretoucheerd is. Links de kelder- zal gebruikt zijn! Eene schoone toelichting bij een opening (het traliewerk daarvoor is verdwenen), waar- verhandeling over de ongezondheid van Oud-Batavia ad | —————

Fin TEE { | | | ip { | “a 1 Fn i | oxi Gea | ' | | | an Tee | aS Ge | H mn: i ol 2 |

! | ke een B) | —— r al ica at | | | | it Hi | IN ‘ || Hy | al 1 } \ i A | | 7] | 15 pe | | | | | ‘| Sy oh les | d ge heu a | HN KA, iN | FEE tE es Re | —— ah En — tae | . sl =. Ee ERS fee | Eel pa | ME ed me | | an | 1 | f k kt | ite, | EE | = eel ee B e= EEH na = a oie 3 emmae sien a ; > aT : i =" i ee B. 26, | olma van een der beide huizen Toko Merah Men merke het hooge bovenlicht op, dat een oude- | ss de restauratie als Bank voor Indié; dat deze ren stijl verraadt dan dat der moskee A 27, en a cua zijn geschied „onder toezicht van toch naar verhouding minder hoog is dan het bo- ie Judheidkundigen Dienst’, is een verzinsel. venlicht der straatdeur van het huis hierbezuiden. : si ziel men nog den vloer der houten kast, die waaraan onze photo B 22 is ontleend. De deur is res de bovenverdieping aan het gezicht ont- © modern. Photo's der Toko Merah na de restau- 5 De muur is donkerrood geverfd (vandaar de ratie zijn te vinden in de Juli-aflevering 1933 van | aam) en het fraaie metselwerk is onzichtbaar. Nederl.-Indié Oud en Nieuw. | |

A h or NEE ne DETTE OPA CMER We, een Ne OS ee

ee B MEt Ba Nn MAU a) | Jo) RP eee mmm it REEN io a , ri ADEREN EPE TEEN SAE kia MER en = ae Ee d ak | \ Son a oe Dee eg EERE: — ' = = 2 Th ; aod fa —— ge gee Nas 0 eee WM Te ; ol é eel nl ee die . SEND 8 Sis 2 deli: ; : ] ae p UF cr a 5 SES Ls pay | br bf si oy af og of rege ds te he i É a B # a ge RP ay de 8 BN ZO RR en an Rn ? . hy, straf 4 , 7 E HU 7 SS ee aa MM ic ae a aon f >BE.% if we per ft fen ve “3 == SEE ye tal ae zij Gn 0 MA aut Tal Ee we: Ef 1, A; . es Tgp aati "ts a is gee am 3 Rt 4 LET be BS eo , i . a 1 ow Sak ——— : pees oe MEE P= PF Page| 4} A een 2 Ose er = wa El: 0 G2 ae ee Boe | ERN OTE Kal | baal | Li” | a tee . dt AR CEE EN | we, EN nat lr di, ei SEE Emm 6 | 45 | or ï 4 | en = aa @ ag ew “a | eel ee mi 24 1 hae = bee ee gh Oe zi i We me © . ‘ Mm esa aoe Se i Ii iol | t ft er oo = 5 EE ‘ | an = t*. df fi a - 4 5S Ar i ern | til a 1 (BR ea | Ah SS raga se on 4 fi DEE Bots ! Ca WN aoe ees OCS ae MN — : a eee Ete sa ee 5 ! a i 5 ee itil | =| o = — ‘ ; a maen | | sf 5 228,29 82 ove : : 1, Bet sro ERB EES =~ = \ PE nd SEE gs we 1, Vile + ESSE tse | | sd Hede z ie | „Se # a nal may TW : $a 8 erna he memediaa — Z = et dss BR Lz he - Ee 11 | ï re Spon Buk Ant En rt laa | | 2 ier 2:5 7 GES rm wi, SCALE 26> RE), SA Me | f A Sieg ci) ) oo a" | ee Lie A = 7 A 1 — | Î 1 DR a +f : } : MN ¢ tps 582 GEE “ja ) re EE IEA el B ae? £3 a : (f 3 SE = ek 2 Ti a dn tee GE a rl) q jen \e- O FEE SELA 4 \ Et AE | : nl LR =| ga2s'h i= _ = A ee “id Er = res Ees zu = (sr he Be ; By tat S$ 2, 6. Bog see 2 4q Gr — ae a | a Beses get EE artsen ed B 4585 0% . | “ nM E = EREN f : an ik Ae j 5 Zee £6 oS we B . My = Ee SES Ze mm : : on mr) EDEN Zi _ — = ae SS wv foe ee oe dees : Pe agi = Se eet 5e.8 _— ee ae F 3 a> Bras 5 EN: ë | o o EN ing El = | 4, oS Seo res . OE ERS 5 Eye = : = ine Em Ee - ee he Er oS = fo MEE Ss . : et EE Ue EE | . — gO eo ff » Rd
Bao ah : 4 5 BN GT eee en EEE EEN ee EEn ke El “d 5 = = 5 £3 = Bae As neen ei a ee ro —— = |; — SES See a ke | Ze SEet eas. : = ERN aa eet EEE ee x zl 4 oS eS ur da fot £ oda ee aM 2, =f 2 tee Meat = en 70 See aoe Ss 2 ee ae Be og Teo ee) fer be Ss TE Be ENG abad B gp Be oS mime AD lan ee d EE See tS | ER ej B 20 ne Buist i oF Se a = A = Lh! EE SUE : Ee Nt) Ga oe

ESES „Een eel ee SESS Ee soee fea OsuUsgau tue | | ‘ i 4 i] ‘

ij sa === . ennn en re | -. | oath le | SS SE 1

: J “ee ie gael Be a . “ - wa f an es = on any ad) oe 26.8 PS 8y =

| nf hm |" | En de % mes: Sa Se & 4 _ a : F 8 Sono ET =. Bop bE, Gas a Le 0 5 =| fl, - . 9 EP ae Soe | "| bis A Fa) OS oe = e= ar te : f Qo SRE : . a =o alien dpe A a 4 4] oo eh ath Bis Mi, Et " ss Poe fad J = ales Be Se eee em — = —_ A a 1 mn 2S oe ace eS rl h ze 4 BEET 2 4 dees WORE eds fare = . "£2 SES AE u GES E gs

B SE 8 5 Sie les = ae a nd i = = ln Hi aa i EENS FI = / Sota @# @ ee

= ‘ # Hek He mes oe BES de, ; uw Lise é : 4 BU oe He 4 = gei ae el } et BA E : U 5 zm at P Soo fe otk = ' al DEET | " ae el es Co — te a ey a oS me eg = | = = et ez

a . Sea 5 a 2 | =} peli | fia dri zi" ik 2 = fet Er a ~ Heike: Ae. Eee HE ee: eer Se a Es ; — 7 mo 3 nn p OU \y a el FREE 5 = 2-2 = f ES 5 leed ' 3 Ee = | re | a a r } : it rie gee a | a £ = d " cer || = a Ge a - |
a en & a Sie Mk BO | en el ed F Ke: Seo. oye | . Et i Ei f Ten Sad 2 oe Se | eat, ’ = iit IA EAS, =, 2 A ai IN oD ae SS U | = — | 4] | ee a “ a i lt Valo oe we B I i zt Mc | j ' ; =o | " ta IN ke i* = il = = — en kl a Ser = cS = | “wal att = b KL | ib as | | a - 4 | a = 2 TE jm - 4 & ee oh ae Aj ee, a Ss oro NA Frein, — = a ao ‘ A | Ee oo ‘rT ty il * . 2 Ee, ony of a fo ge ur “4 Hb eo | ee LJ a r a ge Te aes Ë é ì Tr EET es mn “ta i = ost HS om a | —e . ‘ pre Soo 8 — a BAS Es „ - = Ee _ AE | En De ooo w i il ef Sod 5 5 q, =| a) as at | = ek aoe Er Kel Ea Bee Cin | — a= raed NN —= { ao hs thea! a= Re dE i 3 ar | = a Ee in rig Cas = ez, BESS f = & ad a Le ; Ss ol E> re ZE yv. | a z— > An 8 | Sy Bes : , 255 SEE P. B | q mo hi, Tink Wap 4 B52 .ef33 = = Ek Og U 6 : i ar =| | Peas L a Eas 2 a „ ey ah bd A » i= =F ä Et \ = EE a ye ot is * A Ml Se zl GASTE EN. ‘Siok eee Set _ “ | eee Ge gree = 8 i ~ hy ke —— od ot a Pe) je 4 eN TEE i a, oo -= = oe uf “ f RENT En a] = se dE aS a ha KA. „5 | Be Dm, = Besa 6 wo 2 ; ; 8 Se fs s ie ao ow oe oO | Rn nn mr Eg se 5 Pied. Pras; = SES gE | r eae rir al 7 ki ; k 8 a bs VE2e23E Bs = 7 aes Ss 8& eo ERS bo Er = mr : ooo E88 wy es oS Se ty Geo ao 0 Bb S28 Seog o | au) od a os — tes Bugs Er | Pi ENT | a oie O's sa a $s | nn Wi

mn RO ‘ : F | ee | 1 ‘ en ™ Tia em ; En | ya el ™ en om EERE 2 t “|. | ee a | Sal oe | eae ae R | | is | , 4 : a i | ' : . men a — ij te el PUSI =d | ae hee ob a ft - gam 4 =a J Mi ote eh z vk Ke ì mo U. | A = | , ye —————— 1 Lae ne 1 i: > - . we Ll in = (tO) ME Te cet a Ed > A oY, lng ae oO ne ee. 2 P . ay = aie = ei = <n |_aa Je Ee CETTE = 5 = = k = ee te OSTA Le PP ee a . =~ EE at : Tas | abd Po cert Pees SALES gen men ae 7 . =a. -. a a zeil : a = = = - = mr Ei * ; i Arn An eed NE «> = = a = “ Est as : A Ws en ae ds B sn rm re sE: ns Si ee Mer Le B 27. Sulleven m de Roea Malaka westzijde bezuiden de Achter de ruitjes gedraaide ijzeren traliën. Eene ver- Utrechtsche straat: huisdeur met bovenlicht en ven- gelijking met B 28 doet onderstellen, dat de ruitjes | ster van de zijkamer. Stoeprand van gele klinkers. later zijn aangebracht tegen het tochten.

i | Yr = = ae | / | r Er ; ———— ue H ra / | | | | | b ' | | 1 ; | F if | rf | rs DE | | | | | Je | | , ti hi an FI j EE: ———_ i! Ë q u rl & = EE i | tij 4 : | Le . L fi ï a. OB — | EE: . j | | / . z Se sd ml “Nn i | EE Î ine” aren. FP ke RI i © ei: | J i) | 4 Í 4 : = | tf a Ek = If Mi, rf Î ¥ £ | en ; a e! 5 pant: A \ ‘ i if wen nd ie Ed | a een ; H | B 28. | Deur van een huisje op Pakodjan met paneelen en Ook het venster der zijkamer heeft zulk een Ki fraaie sleutelplaat, bevenlicht. Open bovenlicht met houten tralies. Drempel van Cormandelsteen. | if | ng Ee mn i

NNM —— h | aaa ie in Ï | ® | | | | | = i] i ‘ ‘aa, i. ’ oe ; F . r Ù Pel “ ‘ | Baer WL ad: i a walt, 1 ek bek } -- ji: aie OI ‘end js Le Ut ‘ re = ‘ Be2g: | Deur als sub B 28 en 30; de pancelen zijn van cen ander model en het bovenlicht is met ruitjes gesloten.

: „en a a af je a : A EEE nn at ee tm 78 = ‘Spel ee

el, ee. A ah. = atl Ee a cr a in “iy i eM 4 ped ve ; mA en dal if | ed i , res Ee Ce or es) al he Se 5 z 2 Nesis he: \ Ri En =e k ES | ie ee ol ’ : | Ë B (£ A Cie | 1 } 1 2 | j a =a j AI | “aa | 1 Ave | kn ma ise EEE Lan = a ‘ta oe ty ee tk DN a tos Wieke je = Py bes ares | a 5 : Bets Ae et Ame 1 i pek | + = EEN = ha 4 7 T ‘ ror | ME Ene NADERE: Hehe, ae tm 19 | _ it rd CEN =p Ek EK er Ti ES : : eet i + i ze = Aly oT eee rae bel Se ea or es er vi 5 ad oq Ni — shir | RAS MESEN tl tl ht ed of hes = Tr ee "Oe, |t oe \ = a |) ll j I ds tafe ty i foe 7 jn | i] Pil bo 4e ol ieee B 30. Deur als sub B 28 met anders bewerkte pancelen. |

hd ej Eel al ai af my z r a en - f ’ ia E Ep = ; a ie ae C ze i i ES £4 $y zi i He ie | a {iio ‚Tin me i or | ‘aa ff

5 a |

EN ete oe 4 ha ag ey EK | Bs: Te FR ie a [ : her i |: ¥ al b I 2 + om en 7 kl By | y Eh LE ‘ 9 q ks ER hd — en we | Ska iI LE is ie ad (AR GE | Bal: Fraai bewerkte glazen binnendeur in een huts op Pakodjan.

| i Ef | —— = ne nen En ER | ft rn ES GID mae |

= Te es PE nn en en EN SS ere EE EE PD SS | — = 3 | ak 1 “et: a i IH en ae — lS te i} a ee aN ae FE En sa tt | iel die ee ie, i} , = fs Ii : oat = = — ed ; 1} at) ‘ | 2 De 2 a i ma i | 4 Fa 5 al a | Ì b dln | Ne. egen 8 ae = Ce —_— TFT aor po Ih et | Ë me = EEn en et rt a Ik ete a = ae AE ‘3 p= hw er ar hink Tet et he on 4 | os WN AEN A A A EE i EE ON | Dn tr eN DA Mt i EE NE i Ee, BE „ie 7 / en A A ae | Se ie Sag, he Cg ae tinea rar Ra OO Te ae ce i | EA rt ee ee Sea oe | HH B 32 i] Rotanvenster aan de bovenverdieping (straatzijde) Aardig lijstwerk. De beide rotanraampjes kunnen | Yan cen huis in de Utrechtsche straat: vergelijk bl. open. Complete rotanvensters vindt men nog heden in EN

het heerenhuis op Tandjoeng Oost.

in | i} i

mee OT EE gal j ad > ol. Hee os ; ¥ 4 om | is a * Si Et ERA A ve - REF i \ ee FE: En = 4% ke E rj Lm ul a © = ' ke IN ‘ + oy Soe Tap k ski me Bw ae hik ke ed a “ali “3 i “ho 3 a | = | iin r a ff A z 2 Wit ae vet A 5e a3 Pe —_ pe a J = me a ten Pee j ES B , J Er a rn - if Bh kk zi 2 PT P he, ies nee =o EN ts u es ane 8 eid, _ gt ye it ee Fi TE Fi ir d, lk 4 F j * Te dan rg Be ij IE 4 ri o B L a = en = i and je ’ si +9 2 dad an ee Ne ‘’ : ee EE all ft, Sn i 1 gee = & Fgh alee ed 2 3 \ el ese ze ' oo ae , i _ Tij ' | od ae Fy he a =d hd “ ' : i ï et} EES a RE E ; | Ahi a kk a Ce ? =a ipod lr So i be, Wess in : 1 na Hi oo “a im f 34 ee aa | i: ati a | eg ú =, Le S| ij + ir ‘ee a} 2 Bt Rate GA Mb en os} 4 ee. 5 ek oa ; a | Me : =". Sa ill Er Ed Paty - c He 5 | aman Br Tier SEL =e ‘ ‘Sa a ~~ aa | an es ay a ‘Tn ; a Ek ‘Wake = suf ded: —— j ‘\ nt nn - ke | = oy . 8 tl i ar = = ik yo Pe i er en | : a F EE . es Ss ve oe I Le 5 + Ab: VF | ig ta ae > : a F 7 js ek — = A a — > et ce, f „EA jen aa = ed t en ham 4 —— cee ! a a OEE Ly yi te em — - WE er En iF i Tht, bed WE en. SS ae EN oy HL … AN pe - - ee el EE PE mage = * 4 i hals ‘i is oS a = nF = 5 Re ae B” A [ en pen Hohe r: ae ey en eh ae Mr ag PE Le de og al Seg at ete. Der ae th TBA, pa: : RE. =. . Soe ‘8 Bre KA fee a br ig ae “ i a = tyes a aim = Ligh Die” ba jeg = cay rahe te f i. = = " — i: mi ror i et AG ahh: His o = er > me Eme ee EN ed Dae ‚NN rp de en AE et | BRE ett aa: E mn ar ett nn eee ps Ps RN en eee ne deed : SA AS: ee! k a} | * ge 7 = . a, EE OS lee ae : Pid, tt Te REP OR. +. EE SP + = ee et hes San f ik ei i if: “uP a ie ed Ks pie cea ms a r RE Oc * noe dd. Sate > > pers ee 4 ik m+ el = veins oe A A Eind im eran at =a Gg er ee = ij Et Ee [et ak lm a 6:4 ‘ i Eee Ns SIE + = Se Se a! a4 2 ay?” ey. | te Re o oe _ a ——s 5 if co hg ” — di A ore TE ea a & = ; rd it a hen ie hete. Co kei 5 4 aag 7 en: * ia at ii or a * a a a sok rr i q ble f maa ae $ rele (te. ea = De Pr ee fo Be Ta ss IE eae SY ako 258 Polen A AR he E zi ai as Fi a yes A Hl ee hid Pi 4y * =A 5 aia of ages 2 ea de 6 Len Be Betje EE Fie Ti SIEN ven cn EEE iia Zu. a is = = Pi Wien En Bag 8 lab a = ka be Ti a aur’ > rf = = r ar. = a E = = — | ea, i & * J oy : zj i lk de a PP kad ‘ re 08 ae 4 KE. 13% er fr — aes. tae =a Bess Fon a a) Se EE hy OO ale en eat ‘ wil af ~ + 3 = =. + = == _n rd L zE a f= i inet ee = Se of, fe a8 & F pr er L nr n= pe ey TR ae ee En A8 EE A Sas 6 4 5 t ——— at oh an | at aoe 6 eik ee a Se a Le. BEEN Te F ze F if . ge | Bee Se . ERE a mea oe a7 in - ie he 3 Px : A 1 =. 35 En hed a er er 4 a! ‘ fut Nn MEET wi, TS i YY Benne Bg aye o_o = et = il aT 7 { aie he ~ nr Neer ern Se = UT OE det: weg Lik | a 7 ae = zak: ze r a ae al by : i ik he sf — — a4 | aa oe Por Le EN ee Ais 7 | Whee oo MEEEE ai : : SE ee i ee) PE ae ‘ En - E = Tj a enn = ta Vee ae eee GE > a| EEE TEEN

| | 5 . i EES = . a, gh | 7 = - ee ( i Er ; - 5 a r ia ve # | pr at i } ee =i s ae # = cm ay uo Op pt zi . | ag fag NE | “ed A Fa tor ae ee al = aM Che eo, Mr F Í = OS a MB eS | a H ú fr Ter arg ee hae a = a 5 a fas * ed ? é ‘ | EEn i, kn a Ee En i en BH ies OR a al | = Ss va ef ge ee Ze % ree | ae JA Bx 4 rn WJ Ln = fi i Ad 6 en We Tee ee its / me j 1 fj Pa, i Neh. f dr 4 é yn F a “a ae d . ar, rige on ie ; | = ; . #7 \ " Ao ‘ — i " if felt BE? Ps Ms ah laf . g SN ee a eo | OR ae cab i ode if i a : ] me ‘J tere Ea le | By dds fh | Sa VEREEN ggn De Ha dear | Ra |) — a nn en iia ih, oer th. | ar ehh ls Ey Bit SR en f { ent | NOM A RLN | En Hr eae : ca ae By, ae | J | 5 BAB pr zj rn ie a Eik ce 4 } bord dE a hit | “ Mn Tk ce tet be gn a B ‘4 an EE 4 Hiss | | TD” Dain: t en Ht TISH eee : fa } ay, cof ie ci | i " . dias: fies 5 | fis Rh a I a Sah itt Zz ita | Ä dk | Se ie! ADS cece > [it ry Veo vt i wi Ray Bt? i | | PR ed k - | tT Nl CD i iy | | il. a Ee ders = | i ih, ea Ue ees aes eR. — é =| a 4y- ; | f Sh 4 i É t (7 = = — be A A ' } I der, , = ; he f | i ia 9 E | | == : r Be meh Es A } 4 — a ee ET al aes ‘ gt | en L | En Moy 1 eest : “| = Sr fini , df | Ziet EN | ; fe a | uP zn hei ag a AE 5 _ oi í Pies 7 = = 5 B Gr ei Mee ee : z En | i \ | PE ee Nais Pr, iy ed A io PE on me it ime i ff Ak Ens q | "Oi, tse ae eee ices a. an PS | re OEE WN | Ain rde eee {Cen es EN le | SS) oe ae EE PE NEEN Je oy en 2 | Ne 5 U es FW reen Ce peel 7 en ie EP eit a ipl es Se nd ia 5 |

r 7 Bd me aat EN cf ae heath eN Se Pant “yf Ld all nt a i ad he : wth af 1 |

pol Str My WOE OS ee LE AEL | a 4 ha ts Be End te Li Ned Ir Seah ri A ay a EA 7 1 =r in je il. Ti . Pa a jt ee oe | FE EEE TE TEI IG Sh iy | Hs) ú ak ee Kn ZIE : | ee at ae mg cel eo tE Pan 5 | tam «ae EE eere ge lln TERP, a ey Biba a si REP RE EER ee EP oe Bo vn | r . > Ar Pan A Ee is = (ea toed ta : 7 Pi pe sa A4 a: THOT ere! 4 An da # r | , Te ER fad a: lef eee a ee EN i) , | ä LE Fr En Eke p, = = a . es ar k iI 1] B34. | Boegineesch huis aan de noordzy van den Gelder- zoo zeldzaam als nu. In cigencdomsbew ijzen worden | nr chen weg voorbij de begraafplaatsen. zij vaak wermeld-als ,.Makassaarsch hus’. Het aantal j | et zal oudtijds wel behoord hebben onder de in afdakjes aan den voorgevel duidt den stand des eige- ' Sn gevestigde Boegincesche kampong even beneden naars aan; twee beduidt: welgesteld, drie: van adel. | is tort Jacatra, welker Commandanten worden ver- Om deze opname onder de gunstigste omstandigheden | ae tot 1810; het stond dan echter nogal ver van te kunnen bewerkstelligen, moest onze photograaf her- | pa kampong. Dergelijke huizen waren in de om- haaldelijk van zijne woning bij Meester Cornelis naar if Streken der stad een twintig jaar geleden nog niet den Gelderlandschen weg rijden. | if |

: = el og A Ë Ee be Bels ien n = Ee EE a 2 a ee ‘ae DU ee ! =. - = = A en, [ En mf Up Soe oy ee _ E ‘he = Be ‘ “ hea 58 en oS | ne oo 2 =a ay BD Wad . ee De en NEN | » ~~ 2 2 oe. a oS } | Ss fi i fm faa . d d De el oa a ies an = og dn ‚et = 5 Bn a == os = lh eee 7s Ze Gory: ee i PE: Gt ‘ To ee Ë Nae = 5 tg | pe 5 de TEE. ge > ' 2-5 6 Bi GER | EE Gry nd OP vee 85 § ee a i k Ee Piel | ee! phe Oa ie dl ng 1) te A en AET n= = kh a ap | iter Bie. x EE rk BOs en | | - Li VE et " AG a Tae NE En rae DEE k ams ne, " gangs Kp” E a st =| a & FS en F ro H er Tt fe i Ps | 2.2 EES 4 d \ a d Dee Pas est ae : a San Sn Nowe EE 1 a a d : Net, ND dre eda Re: iat eet = 5 eal ae | a | MEE Mie 4 a ' = ec Bice 4 = C oo =o 2 dl if ss ie Soi EE ; zn h , Ba tan ee ’ Kn Peen , j _ aii Ma N- : mh } = : a! - 5 Ee og em sa a eu 5 BRAL br KS - ani = a mi F ; \ ila f Spe a 7 ey Ee 58 fe EE Ee 6:8 7 SS po eee 1 . B | = uy =| ne zieë | ss A Ti Fae, YH | a 5 EE k / B me PSA 3 yt k Á "4 = Pal é ‘ r En = = E 5 J ™ on a 3 | an a a 8 rid il a el = a ie hee B FREE é Sn Ee ¢ ZOEK Soe" 7 % = rc & aes iy | — —— = Li en: I ik 4 - oe ni i - AE wy = | . eS 8 Be ave N Sf Em gn ne \ . bs i = avi ‘ 1% Ee Wd Ee = Wik ee AE Ben f 4 EE B == Vee de bee uien fs J {| Le - " \ | = Ae |: en mer T — jn a ae ; , 8 = ' 4 hee. es ate = pe Th i = de ie =. Ss =, kT = — Nn oa EE EE

{ I ra 4. | =, 00 wos ots

= Tani oe a \— ay a MeN Oe de ee hk { ge ae ed oF i # 9 os = eS | 5 elen Was Eee se | "+ HV is Ala BNN Eelt + Ban BS Se ed | Ln Ef Aaa gs rl En Fi J 1 ee, ee 5 = ee ä | Sea ze gt2 a ar ; t \ fhe Re gue rans E Ni i = oe ti | Ene aS i ioe = ah Mi \ Ed - Mii verk ie 5 MS a DER ca BA + À df eet de du se DE vom . : k —_=———h i rag an: ~~ |’ eur: =e i ee zie Ta +, des = i iG ee 2 of 4 mA . oy ie er x } * are] a Se eo en hs Rede oe 4 he 5 Me’ woo to = Sis : ) Ye a 85 Eee Î He Eames oT a nen it 2 ze A ef É Fe é nA SS 8 =F oe i. th | OO

| | |

p NN | ; ri A 4 Ml ee A 7 bl Ta „Er AAF, ee by 3 Ur rf ci il . Ee be: a ff te : 2 yl le tar El Ela i sy yi . f a meh ety as tg H 44, ef BE it id 7 at r AE 3 {i Ki breed : el ice} et ape ff ise 43 cays F ; he Hh en BA Ae ' ey) cp) iene arta al Me i Rh pad vite kif joke el WATEREN A nee aa | On EN EREA et er UR ale Get eR Nie Pr eR oe él IE ee Be ral ie ha RU eee ee IEEE ere Me er ea oe hear uele RD heer De peen de be ft Hl | et ale wat’ aly GAY aaa acc any eit ol al, cay aA ay i eal Gt a Ca a wat ll cat rare Lari ey a an oe bam! oh = al, Hs my hj A) eN ed | At sl yi | tid lek ed pe Be i Fee | IEN = ; | i i i i i ; i j j i i — lin af E Kl # F. Pa F, Hi Fi i pe Ei FY = | i Pi ë * a é r ‘ 4 Fi € a 4 5 | a Ea ¢ Fj ie ji É Lef f á # Z j 4 ‘ : i I 4 ‘ F f 4 « 5 ca F ‘ á # f F 7 - é 4 i F # : i ; Fi i 4 fe j é 3 & Ee U 4 DB B | thy ‘ i j 2 5 | i i j i i r F ne = == : = + eee — sd | Tis a ai ls =) P ba, : ij 7 os ; i wh ae, | | ed Me es, deli in ‚den a ae Gan kt der Per ar he a 4 i | z : i i i 5 i ' : - ; ‘ i e HI i d Fy ‘i , d fi E 1 3 e d Y = il rf Ei Fe z Ë Ll ; fd E j . a 5 | A j . - ú ä i | d j : , j ; f j y mf | d ‘ F i F # : 5 j / j - |

j f i ; 4 i J : d . i i i = |

r F Li a a | LJ É F a F | f i = Lad = Fe = = - - ial Ly SL = = Le = La | | =" - 1 | C |. Ebbenhouten étagére voorzien van twee planken. 1 8 ; | Misschien vroeger een deel van een ledikant, Snijwerk in den eersten stijl (bl, 503) zon- | der achtergrond en met lotus, chrysanthemum en ananas als’ versieringsmotief: „geslin- i| gerde" spylijes (bl. 502). | Hi | | 1 HH | EE EN EE Set ee mt | Nee ck ‘ : cl ERE | ee es acon he tay 1] 4 ead ere Ë Ere an Lr] ADE i} a Fe! | vee | Pee |E, ted ace k = - ds [Ie ke en ct ae me ER beats a ci Eee j werker ln | bare I LIES | dee bm je et el t f 2 Tahal ok eee | ae Me NM | | BNI | ER NE BREE |T en byl & } rs tE ee sh hae ao “ae i Ae y if eae ad ie | i eee a) esr | ae aio IE TS = BREE OEE SEE TB Jee nn Ac ee IE jr Bn ne Eer ee rente SLEE git == ind eee «(se | En | “jj = Se aos ale ia G4 | EJ na En Pe fa vel : | \ ioe Oe, Sone eee, Pe E i P Ltt Bere ie ee ae i tis a Kastje op onderstel, in vorm herinnerend aan | SL, fol dhe endl! ar) ie acer “7 4 4 a i. eet ee EEN ad i de kist op haar latafeltje (Nos. C 6 en | A tk ete | ) - , De hengsels zijn verdwenen evenals de la i ’ i van het onderstel; de kist is verrijkt met eene » FP) 2. i geprofileerde kroonlijst en voetlyst; ander oi - praia ae | 4 SE lijstwerk vormt den overgang tot de pooten. = = riem ant ual aig Het snijwerk is zeer fraai en schijnt geene ij i hi. mat 5 . 4 8 ed fr” * : Indische motieven te verloonen. | if i i | H i } I ee tl ed ee 4

= . —— ae a ae : ge er eee a zen ee AA gen en: er 5 Tar Ae en nr pen ed dt. rn tn ee ee tbe Bet i ee ca ag ee hie ete ee ir ae Per ba et Peper ee acta oy Soke A a miei zn > eer ER en “Geter Epes Eler ed a aes ie nn ln ee en EEEN re Ne = . aa slogans a SF eT eb 4 ie . Et tr: 3 3 : 5 5 oa En kee a Se 3 = i Te ee Pan ce ne a B en er is ene ee Sr nk. Gas) Se pea ae eck ara ern sale ee Ee ef: rn Eise SS ne ar = — eS : 1 Een. tE = Ss ee te es Ee ders En ee A hl a ee iS Er Ee iy OO =i aes pe pee z 3 A 4 4 d F ; pe C 3. Vaderlandsche kussenkast, door Indisch werkvolk nagebootst in den oudsten styl. Geen achtergrond; zie bl. 503, De posten en wat beneden de hengsels 15, Zn namaak ter completeering van dit defecte meubelstuk. dt Le : “a: Ses ee mie eS oh oa EF - mas a 4 ee i zi in, ae =a _ ag, a + 2 hte el — oT me - ri ans En ee Ven da, mn” sok ee = MER er Ha Ee nl : — en rd a ma es en or — nd af ge 3 = i ee ee = ‘par ope ein el in Eeen 4 | = E | | ¥ z | ne en. C 2. Gedeelte der leuning van gene rustbank met bloem- en beeldwerk. Overgangsvorm tusschen C 7 en C B. Het Indisch motief is verdwenen, doch de vorm van leuning en knoppen gehandhaafd. eee eee — EE ee ee

4 i 4 | li kl 3 ki | nn | ENE. ie | / H ha er | F i 4 fi 4 | f it i } iT : f | ENA d fi pS f , ij k it ie a Ole eke eee | et : = | ECSR PETN HE EEEN he i) is p | ee ED Wat Le allay NW km Hat EA ‘a * Pele i VE a Te | RES le are “or EE al tee ere al MRS OA Bh oe) eS i GRE Ei Ee. aa ae i “3 E Fat i ee | gies He ‘ee ‘rn oo, KU eal | P RNG ini ou CANE Pa, ATA ER in) EREN che We Ee bras india wii, VON | Dag tres ! el fi Oe 5) z | LOER hie Ee 4 hy nare HI ae] Ti pais) ek En wi GER 5 i sie he, meee: vn EAS 4 = i WARA he ie MU : fe i} Ries a fe Ve bel Ee ki [ r ate = Kk) AE BNL if A i : = Î AAR Be ing i it eg a Peace ih ad ee! Loerie ‘a aes a | EEE a i OREE Pain El ef) Swine) Enk ital SN \ 4 . 5 GR U a || : 5 | Peery | ee Ne We i : a, = | Sy opel ner ae; A oe 5 | PN ite, Hir „ii Mrs au he slr 7 i | pear pe et a Hitt, EN \ EL A | eld Tia cl if I [lad i hid! ‘i + 2 = | aie fe ee Be fe a Tek EE J Se NE eee ENE Veters GOA ae =,
en Nr enn Led Hit { | | e | t a eee AE Ae, tt eke lf Hitt he me 7 Ps i | a en Cae a te ek Ei ra , a east, sds A | , ’ Ee nt En SS J < | 5 T=. | ae PAP Benthe i pl f ks | | ALE We ein, GAK i key Td . at 3 il \ 2 ie 5 | es see ee th GR if Ef nyt

aa aaa id Nt Berle NE Een En. i any I . rh My i bel WEE * =| ii ee 4 ie ffi daden | Ve f hed i] Reena s aa oi ORG 7 1 e | HRE LL i! it itt PA = i Sal jet : i Er WES EAA gl dj fa? = | 4 abt M | Gi BRA rl Fl cy at ya 2 5 | Ee a ot, U 4 : os CAE „i Wettig il | if . Ee aoe i aly ay oe 4 [ hi ai ki To ana ANY hh, WH | Hed ie a | validen EAA t CMA oe ar ie en? a ae are ain (fs WE ie ra d „ik 3 | oh Det MERS ; 4 = | wid vf A « | 4 & = | nf ru + " i MEL 1 | a a a Í kn | MACRO ie betten i | PA hjk mf | fel < art} en 1 d ahh itn! iy | pe ce ji | ee eleaty Bas hat IN Bays al ” a | „ARL We s AR, a | te - pn | ARK: ; Sb) OV j | BAL I OC) Tes: t ah i! ; ‘ d iy An LAA cy | Aes + a | vr ra a My Hite! | Fee Ler. "a ir itd ieee i i ih - a Fn ET KE grit ae | er | ur ï i : Li fia ay | eas 7 4 | fe a 4 P tn la - her f 5 | r dent Sd rah ak | 7 | de wine ANS # i Neha ! Erne 8 hes AE pn . ae in ze KE ied ee ate | gef sete ACN hey k th | En = ie, A " b | Me \ Patt p | | ; ' } Ail, rote i wile | KE | BAL MH | le es tt a ‘ iy i} “a ' ; me , J i ge Í le | ~_< ie 7 h | | | i| | | en | | IFE | f eel i

gm NEN ET, k dn — a bf ee i ee || Sate ERE ber = ae Pali, = dn Pte = 5 ze aa aa a Pe ei “4 ¢ Ve te | ee eae kt ed kh wae ge al Ny Le ee Mes ae coe 5 das 4 sot FS EN lee En 5 er be ne mi a eh ee Nen en a ore ine Ent ee | a eee eee Sh lee Ot dS d et ole nen WAN ER eer Teg I : a se eg ee oe oe =< : EN es eren A 4, paces : tg a Peete ya oie eo et teed i tee ee ae aa : pote Ene am). ee Eren ES Ar = A ee ae ee ce rj F ge Ted 14 ae en i et ea |, en ent t pee GE eee ss Sia Pon eee ee eed a Sa Cee EEE PRE tees ek en a | E aw =o Te ke fice : a Tal AE a re i. je i ae SN aes } EE ; 5 a 8 se = ; ie pe oh ee Fag | En a Tom er dn —_ EL L; Et ee ean At en ee TE I i | a: iy a | Wer ini an, ee mr ae ies nale re OP j — | ————— 1 = r = ge en ie | Ee Sere eee | “PSR ne en ae Le RP sap =o Pee ee ie =: | =| im : hs nn ———— EE kh — i SS Se a RS a ee ; a a = x! F 4 = ee Em bt ae En ï cel j gn et ga wt " « a = = i ek B ee en te = af tal KE a Re SE el | „ke gat : : p ds eh, bf : i= 3 4 a | ie Wes ke ‘ “quel? a 3 if 2 a “id kn / ae 2 pt an } a if u = Er : i V@ o é hee P : / ete had - : ‘ J = dl he ‘ad e_ a Z ef 7 ee PEEL Va 5 Ld ee Fr Ps bj Ei —~ F mre ) ser = 4 rae ( Ee Ee ees a 4 - re j

\ “i = = =e ms = Lee 3 bot Re Ë Ne Se es ae f LJ Cé, Kist van ebbenhout met deuren, hengsels, De achtergrond is gespikkeld, de voorgrond scharnieren, hoekbeslag en bewerkte sleutel treedt weinig vooruit; versieringsmotief bloe- plaat, op bijbehoorend latafeltje, alles bewerkt men, bladeren en krullen, het sterkst sprekend | \ i in een overgangsstijl, de chrysanthemum. | i F i ee ee En

| GE | Rustbank in lateren stijl. De achtergrond bijna onzichtbaar door het drukke maar fraai bewerkte ornament. De bovenzij der leuning, te voren in regelmatige vakken verdeeld met vruchtvormige knoppen op de verbindingspunten, vertoont hier golvende lijnen. | | en | Nn Pa ae A } agp pn gans nnnsnnn i Leeds a Pe COE Een 2 a ee | = = nn A MSY a —_ or a ae es 4 | en dele _ 5 | | ae | 1 | || Ei a ii | E, B | | \ | £ | ‘ | | C 8, Ei Rustbank, in stijl overeenkomend met C 7 maar met luchtiger snijwerk. | De verdeeling in vakken is verdwenen; het rankwerk is gebruikt om de bovenleuning 1 gelijkmatig naar de zijden te doen afdalen, In plaats van het Indische versieringsmotief i} de Nederlandsche leeuw. De ananasvormige knoppen van C 5 zijn vervangen door ronde. ik De geslingerde pooten, verbonden door geslingerde dwarsregels, hebben plaatsgemaakt | voor vierkante, met geslingerd tusschenstuk en zonder dwarsregels. | | OO | /

NN 3 E — =~ gi 4" zi — tes ro, | en = u I pn =] | *, Pu. F, et ee aL) ‘ ‘i Ë Fl <a | Se be OP Ste a ‚B. gend 7 rn A A al : Fs Pee op icy r ee he ' oe eer rm Se pr , Of ss Na 0 a, \ [ 4 ee ye a ee aa Be L { € Rd ads hy i ene eo, i a a. ae erreeetireen tre frei pi at ‘| mink A ek Ee Far sl Lae ii j | EE mg ge Wen: ba Erkel k . Ed rf = + f - L 1a q AF “a f SS Le é wf lit. ONE nd Je 1 ‘ tes a ee he f * Pred 4 P + F ¥" i = | £ ihe 5 | d Ei A ? : <= ts oh ie itr Ervevarenanaanndne Wit nt I di . U ad ak = ve Sh 4, me ryote stands MRE: . its / ie = ost me = Pe oe p Lil da LK Ki 7 el hd dar É oF F fa 5 i k sE ee * th hk Pu gen Pes FI 4 ‘ ' ef | F ce ol PO gh endkhgtnsan de 3 earl ' = : : a) * a a A i ! | 4 A Dr ens ve IFE Fah ins he Ep ag LACE 1) ts a A Se Pere: a (RAT ro Fe ef a £ TTR TR Aaa Huf b i er ' 4 per yy sy Mf of get = ; kT op £ Bte! kik i rl hy a on dr Ze ik EE: be] Ak = 3 ms ieee tet reac ‘ ri a Pe si = = Ey spit i y En | „AR. Rn - va P al i " Eeft win ‘st “ ie | x Al 3 i ijk gen Er sr. aa rs i os —— 2 saat eT kd La | Pe! = : bel) (Ce == pl ar ne ke ae is yee tE A et ae { ke = = oe ate re € on ‘ - fe L | +: Hij a i in| F. ra : li alg Bs ? = hae « if § es zaak Ne = J EN | a ol ad *) de ki - a POLEN ereen 5 5 =. “i ‘i { : a de a ae 4. pune pl = Fe Ks Eet rit } ; Sk ey | = uden ER F f | A ik Ie . Er er ke ee 5 LT a a rr ae "aa, ie = + a or d a Ë / ¥ nf Ne ef klikt # Ed á Re | — a i » pn | \ EN iÙ i ira à ks A : | « : | Co: E Kist met fraaie sleutelplaat, scharnieren, hockbeslag en hengselknoppen op bijbehoorend i latafeltje, overeenkomend met C 6 doch in lateren en zwaarderen styl, e a + kb Vooral aan het profiel der openstaande deur is te zien, hoe forsch het bloem- en blad- werk vooruitspringt. Indische motieven zijn hier nog aanwezig. | OO il

Dad E me mer rt EL sap eN | mr er rd en Er dy red ea = Ee Sp fuss A | | Tree ee a) A | A, ee ——— <. Ee = 2 | Veen 5 | ee a ee ee ee eT. i GG: a 1 F = = : Mit Te ‘2 i = Ts. hi k : . e „ A = || aa RAS afde Te 0: Ii

en ae oe P it a a i ri a : = ay co | oe a ore " || le. En ai et en Nn “a = ne gern ge iat | ee mie ee meten Í | „ et ns Mi | ig cats Aa of © 10, | | 7 Soh lca le Seer tee tt ear AL Ebbenhouten stoel in een overgangsstijl, Í ha Ps a overeenkomend met dien van C 9. Zeldza- | | a . — mer dan deze, zijn stoelen, bewerkt in den iil Ei a styl van C |. |
7 Í A — f | event i } , > in —_ E | le = —— ——_ — | Tik |
|
| | _ eae ~ | a mar ge mn = Ee. ie ef | ee ie RD re ge nd | et al ie Pe pd } See ee Zn | q - "a 4 s a ì = | : e 3 : a : | 7 f ad ; ) — ane = Pa pe p P . |
ee Ee a) ri: ke fen a = ~ En Ln gene I a, ed j i. : att red fe En =; 1] C IT, an nn, / | Ebbenhouten stoel à double face, van ach- nn mn : } lar Leren, = of oe = 5 —_ i his bovenstuk der leunmg doet in vorm = hen NP Nn IL ae aan de rustbark C & door de afwe- = ha as al fel ahi iI Hs leid der verdeeling in vakken; het al te = i os Shijwerk met chrysanthemum als mid- f | ‘oa doet echter zeer Indisch aan, voor- ’ 4 I) Ml omdat het ook aan de achterzijde voor- p komt. “ v | Fan | hant: En. Fi | = En — | L ~~" WEN | 8 | |

NNM EE bj EN ede , ak tin 5 AN ZEN ae t= A, ‘aby ze EEA Ei ARD 7 CARI nd Ee am fh a en VE ie Se ee te mm RS : oe 7 | i arene ea EERE ey = a at oh EF A. ee) Te at, eae ae B Oe eee ey En cai the te Pe: Ne ee ay ¢ ea LET SR CREE oe Ee TEN zt. nk iia hye ieee Eye A TT mk me 7 ma EEEN = = mahal ir ae kf dl =F, de Ki hals “a = ots A 7 a Be. (Ee ED FARE Hg RD | Se ee | | | -. | ar im a well oa C 12, : | Rustbank in vaderlandschen stijl met à jour gesneden houtwerk en bokkepooten. Een siermeubel, ongeschikt vaar zijne oorspronkelijke bestemming als slaapstede. i mek me dee nn ee Re Pd ef ee ee = ™ ik Eer | Ff el 7 ' Tin hedde . mi wijds - ied | i J iii í | = | me A ml, nr NR rs ALS ret i, | i eo TPE en dee or | i ad rr we? i era pk . ge it ws gags | uae na Nl fe | ZE en Le TA IN Eer ne MN al à = TT hee q | i See. li oe Arte Ey tt py | A | en mi Jen . oe ae | md 1) Te APN

ae ~~ met: DE! ae kin F ‘y 4 |

pl ts od bed ce? en OSE Ee: - Kd A eee a = ES len | we } Ee |) mai} ee ja | 5 is = oo pn eer a leg jaa bw) hi een ld rl En tr TE | Rs i, ee UE ei, a Pe, mr mad ty et re Pr 7 | mal ef a re is Ee to Per na in brit -| Pca a In ee jen | RTD ad | SS Ela: Houten geldkist op pootjes mel metaalbeslag aan deuren, laden en vakken. Gephotogra- feerd in het felste zonlicht; vandaar de scherpe schaduwen. Weinig bestand tegen moderne inbrekerstechniek, Ee

] i | le i = ee. Ei E.A zi 1 | } df Ii | ] =~ : Hi | | 5 Hi i | | | | C 14. ii | | au Kast op onderstel, herinnerend aan C i} | | | | | | 4 doch in een lateren stijl. Hil || | | | Alle snywerk 1s verdwenen; daaren i j | 0) | legen is: afwisseling. gezocht door de | it) | | invoeging van paneelen van Am- EL . || | | bonsch hout, terwijl aan de-kap nog | ] || | | | veel meer zorg is besteed: deze is | I | hooger en rijker geprofileerd. | | | | | | | { q Ek a | H = 5 r f i 4 il a) a dl x \ ill | er . ci t | | \ £ Go = ii N ze 6 zl ih i} € t = sn, e, ed af 5 / I: 1 | Ee PE nin — | — . Vs | | — ON f EENS Wipe | | A OI | C 14, [awe ne f <= — ~ * f Lo

rat | | gd BA | ene, | ey a. | | rn | | C15, al : | Bureau-secretaire met glazen deuren in va- ——— mr | I | derlandschen stijl maar van djatihout en met a akin = it nogal grof smijwerk. Î 2 i aN i] De inlandeche werk man Yer raadt zich aan 4 | den wajangkop der sleutelplaat; vergelijk i| D 29. ed : | XK... i = ‘ | B a | i i ! " | Fe © 15: See i If i j 3|

TR | |

gn —— : =~ nn As q

_ = " —— \ he = i

ns | se i kn = meme a, ee “

et 5 | lS n = i en En _——— an 4

? ke he a al |

al Jk | =

| Nou | | | Te —= |

Ag —— C 16. Linnenkast, geheel vaderlandsch.

i i | ! i = ] : = . te cae ray "i Ht | NE Lace de, | | Di ’ eee Kt 4 coh Vv “i = inne a hh 1 Ean ek + = aul |; | | ee f pe, ; Ei Ff fl / Ë / FS | p Ee : aie Eee | | or . ~ € e | hh ai = | | ik | ; | | de ill Core

Kis met hengsels, hoekbeslag, openslaand deksel ETL in de onderhel fit echuit-

laden. Zij staat op een los onderstel, dat den inhoud tegen vocht beschermt.

F Se ed zj’ ir el; a 3 er | ! — i | | Er ey oe a4 : fs là ® , A ! ie Pia pees nel d | Py é

5 dy re F 7, ie c KR En | r ee) aa = 5 ‘ Fz % ve t | | ry | C 16. e | i met heng ses, hoek- en ander beslag, = : “idiep en zonder laden, denkelijk bestemd = = i voor kostbare kleedingstukken. Zij staat op : H ten bijbehoorend tafeltje met bolpooten. k | : | | | | 4

’ : Pa . F age Age ie Son eer a id 14 | vay

=p. nay Ee ee diy <a

zi Fa ny, TE = Ek f in. el) 5 tah ee, | Pe) N — = = a = © af 5, k DD soe & BS I . ei Boe. 2 : RS aft '. |

me 5 Ens | } - j nl Wo JA = MATE ES cin — - 5 nj p a. =e 5 af LN = Fa a en ee th Ne ie A | Aar! = =e a — | P. | Te : = a oe a. + gle ‘| a . : = en + =“, fi f 8 1 a Hrs = 7 ( f iy fa Siig + Ye A-f "i % LN ik. Pi b cao “7 ew og WP is 4 Sete ee i 3 ‘ = me a ni nk SR y a | “ Ja B en. ie % _ un \7 pe mn LN Ar 5 ge r a em we We | = Te afl ie e Ijs “a f BE Pas A 3 Pi ' 4“ Er ap = Ld « é RE ; : : 4 RS) del k dn An | h Ee kt: ——s Ronde leunstoel op zes bokkepooten, vaderlandsch model. In Engeland heet zulk een steel a burgomaster.

ne en De er Oo ER ke. ee Wee ARI al | # wd a | — " PP ed > Li ate \ — C20, Stoeltje van Europeesch model met bokkepooten, geschilderd met Chineesch rood lak en goud. ire % |

| {| i —_— : nn ae sik ao ie t > | Ee oe ' £ j ; is A F noel Et folie ee Mer ee hy || By OH se OS ts, . I a iia Am i: dr ie? de ga: AA A Pi UE i = err sd Kf = ks , a, oie a Fe agg j ! % Saki i En / ct Tbh. EN a i % bs SK | | LA ah cS 2 r | = ae | - per ni * Mi ; | J DRE ONE | aie TS | Il

ef. am irl Pi : ee ‘ it] 7e fe Er I hf , Se PA Eh Gen i}; | y c= ris | f 4 | y Se Mg Hi ri en „5 ve af i EA = ï Ez | ETTEN er SDE amen es) AS ki UA | eer i AG gaatii . ie Ee he eeN | i . En 1 ERS j Ie a f k , 5 We tes 7 | | gyi iuthi me es 4 ee RSA ij Pe OW el: | Teen, HY he rs i ie eae | FE Woe Gee eed i ew ite - i EEn Jr If i} t | Peas ii nn AIG DIIG Pp yi: = | En or iy ’ md a) | 4 = | Pad Fb = "ea os a - En = a ' | fa re a ; Er | tel Neh OTN tae we RA aa hie fs “ . ; Een eer = | NE ee... Pi she tay sip : Ti ee ye CA a | Sey ote Te Ee i rit et, AA EE Tien dn ae | a AT een Ì EN = i} | Sa Se i a 3 a i | | EZ {| Ledikant Wan ebbenhout met gedeeltelijk gedraaide stijlen en snijwerk in denzelfden | stijl ak C 7. | De stoffeering ts het werk van Mevr. de Wed. Mr. L. Serrurier-Ten Kate. Eigen- | lijk behoorden er minstens vier kussens bij, zie bl. 510. Klamboehaken van zilver in } slangvorm. Dit waarschijnlijk unieke ledikant uit den Compagniestijd bevindt zich in de i Compagnieskamer op het Museum, i 1} i it | i HI

NNM i, i rent oe : genes Ik 7 a ie Sie ale a): ee aa | r Bhs he a if tN a \ ‘ ’ 7 LO: 2e Te | kh rp k T Tein, te lada … JN i) ad. bay RY / | j ' 2E sh: a BEND, | ; j i-_ dhe if > ae ‘ ï ded po abt r jn f a ER | a= ik dead) e 3 af marken 4 i a : = in ien! t = & Mt : J ! jon di Ei CNE O4 i ace — i i piet — ; ae am ii de RE ‚ , , = : +h rath : ae ; = ad i= a Sa. jj 7 Be pee Te a ar vf ml a En, Dr EE ide De Bs Se 22 z am 4 fas — = 4 ts pee 7 Hid ew yt 3 | i = — = a L ek B are ; ae Ss NE eS

Pen re u = are nes en Td Ay red Ee 8 x g* Lee By Oh pe ad f: ‘ie wwe £ «ft € ER —e—e EE — ; " me — = - = . ee , | fi ‘a 7 i » iz = tr = i aes i Ee +: ie haas ze a oe ge Mi Bi ‘ie ee Oe er TE ri i ja AL, = CP = oS ad : 2 Me Cm LU bn 4 | =! ij rr Vierkante houten wieg met gedraaide stijltjes voor het dragen der klamboe. Veel snij- werk, dat echter geen Indischen invloed vertoont. |

| a 4 ili …E ieee ~ a - dit | MA Eik i ze En his 4 F Ol A ma Hin an PF, en i a

im eG eee er NEE PIE — IH]

: ARG A eds |? Ney i aR PN en Ae TG AB OS Hit CEN Ae... sr Nee | = a a en En ome in hl £ el v= aD, A pi \ - IEN

A. Bt Te mt jn ENE ER IN fr | | i ae, lI ‘ad . f r «i f HI pe y 4 , rd “ij = | || nt | Ca 1 uy | = Ee es cer Sn 2 | = APE: Cary, 7e: ‘ kr TS (oS Seat. HEN Le faa | (eee poze ‘ie Nit PER ed ape ae Gas: ref an at. = | HI Gr Rag Re RA Of a, | Ae HH a pa a 0 bs eta d en EA it Ee) ld BY; rea f A Re pe « ‚An dd | = ~~" | „er . ~ à i Set Pee Watt? Meas) PEZEN Rae | nada #77 ple, ao tare | EPE || amd | cae * \ ee r a 4 er U hy ay | Soo a Ved =) Of I ae | ; a : gee | ey Da” E | EE WG / hel | 1. eee 7 be | 6 ol A HN Se LEE, DE SAN DEN PANC | i Ai Lel De aS | Ee | gar Hil tl ad qi lg one of roa Ty afd 2 | IH he, ee, Em ty: fa prs ane md 4 HT eee Tae | Pee ON re It IN IGE NIE Sh an: ME Ne Mi F aide Jad AE nr We 15E eel | Ke t gine to. Were) i es x a Ee: Jt lee I sé. je md sé | Fey eN 8 a fy aie LE wee | atid Il, by a } | | 3 at : } \ pam 5 hk Ln i | i “ p 5 a | i ae h mmm nee 1 tae ~ WER, | Bede ety. GERDA | te | / ie EE BO a Ma | ay: ) | a : a Bay Ec SS: eh fs | a AS | | 2 wom | | Us A oS | veh 1 ler If F + | \il i] | 23. | Houten à jaur bewerkt kamerschutsel, beschilderd in rood en goud, i} De kap vertoont onder eene kroon het wapen van Batavia (naar het schijnt hier dienend i} | als wapen der Compagnie; zie bl, 168), geflankeerd met de wapens der Kamersteden, LE en wel (uitgaand van het midden} rechte Middelburg, Hoorn, Enkhuizen, links Amster- HH dam, Rotterdam, Delft. In het midden van het schutsel staat eene Pallas Athene (of Minerva), kenbaar aan haar schild met Medusakop (Aegis): de lans ontbreekt en zij | is ontsierd door te korte beenen. Het 15 mogelijk, dat dit schutsel hetzelfde 15, dat op j Heydt's teekening der vergaderzaal van G-G. en Raden (K 8: vergelijk bl. 125) | voorkemt, { | | | !

eee LCle—C—“NT_ eee... k Dr ch oe ies + ba KA a ie En __ ube aS ees ef A of. = | ee | A Na Ae el ae in Mez Ma x an eg Get SE We lt at Sa ee NS ’ a En Me amen ne orf a ge ee ; nn Marg ate gM pr ee a a ge eae ea j | RE pe OAS ens en ; fe k Bat ee dl fe A rs of | Pc Mi Pa re ott it te i r ann ay i ey . et el cs lee ER, 4 ret ao a eh a eo ee } a Sa Sats Be ae (GAS eID OBO Ne ee 5 ) | „ke rn age bites fe aA WT den ln a eh fi PM Ce een | sas te fi ita wei be ky | a ie Se SS Se . oh a a \ lp ea "eg cee - a ela ke Ss 5! a t ee a 3 _ ate ey ie agg ka Er EE En ED EE ET CP Ee A, — oe ! o en en B Ae A . aa a ie pe. Et et de tk ‘ en A \ A | et toe EEE OS en Te | Gantt dekt 2) | | | We, | | - 5 | Ke Sh wet | = - RC a | | | he kol RR We = ee Ct a ' i i : = er SO hee | ] | | | — > ares: oe | ) oy Pf Bes | | i Ld Ee ee eee =. ' | } | , Bn 3 B ml | | = | pe bod “ | Ei | Pte ae. EE Hy i = | d , Lo Ph re eee eee = : | ot I 5 ar, - | | me Ti — eS SS ee Ee EEE ESS EEE —E—EE EE —EEEE —E—E EE ‘ i Lj r oe = | a

| * — ee ba ee mm mtd eg. er ee — y EN ee | ra ad SS = om | We Vjenne ge ee EEN de ee Shet eehm dien oneens ee enn ed C 24, Groote glazen boekenkast, de EWAAT verdulde kap dre var de heeren Ordimaris raacden Mr. Willem Wine | versierd met familiewapens, voorts dragend rechte het cent Helvetius, Mr. Theodorus van Reverhorst, Mr. beeld der Waarheid (met een spiegel en eene, helaas Jacob Pompe van Meerdervoort, Mr. Jan Steven kapotte, slang, die zij bezig is. Te worgen } En links Ode: Nr: Johannes Amis, Wir. Wesselius Wrolde- dat der Gerechtigheid, beide eveneens verguld. ring. Mr. Jacob Willem Bake, Mr. Nicolaas van Aan deze kast, die in 1871 uit de griffie van hel Landschot, die der heeren Extraordinaris Raden Mr. Hooggerechtshof werd overmebracht naar het Mu- Johannes Verklocke en Mr. Johannes Scheevenhun- scum, Is cen artikel gewijd in het Tijdschrift van het sen, en die der heeren advocaat- en waterfiscaal Mr. Batav. Genootschap 1927, pag. 437 ev. alwaar Cornelis Rosenboom en Henricus Jacobus van Such- | ook de wapens-afgebeeld en heraldisch beschreven telen, mitsgaders reat in het midden cen weinig lager zijn. De kast werd te Batavia vervaardigd en in het dat van den opperkoopmat en secretaris Jacob van voorjaar van 1748 afgeleverd aan den Raad van der Sleijden”. Aldus het officieele document. Uit- Justitie. In het Memoriaal van dezen Raad staat gaande van de lijsten der leden van den Raad van dienaangaande onder 17 Oct, 1752 te lezen, dat zij Justitie in het Naamboekje en van enkele geicentifi- is. ,,vercterd aan dies capiteel of bovenstuk met de ceerde wapens hadden wij, zonder dit stuk te kennen. wapenschilden zo van den Ed: heer praesident als als tijd van vervaardiging den termijn tusschen 20 van de respective heeren Leeden, de heeren officieren Febr. 1748 en | Sept. 1750 gevonden. Te noteeren en den Secretars dezes raads, welke te dier tyd in is, dat in het document de wapens aldus worden op- functie zijn geweest, in deser voegen: In het midden, genoemd: van het midden uitgaande wordt eerst eël | dat van den Ed: heer praesident dezes raads Mr. vermeld links van den lezer, daarna een rechts, dat Reinier Stapel, vervolgens regts en links afdalende weet een links ene, i TSA RE |

Els ih

A $ bn An,

An, ps. e [= ia ~~ ee 4 . 4 INE = . kh 4 ’ a i Ei), | bea ‘me ) Ê & i ETE dn mr Pi B. wl zn 4 | LS eN ee j 6 En, ahaa) hi af iJ vels a i J &, oh a J Fi a ij Ne . s 4 men. Fr] & s™ 2 Ns ee | Te - Ë 3 a ne pt r : Bo

ey dl =

Te lh ik Fa bede ws, | i fe a 4 - _ = - li "1 : et sl 2 Fe Le ‘ ee! : é Dy iS i‘ EN —_ tn 4

fo : ij i bia ar = a N LH . . es W,

ee é a Ten 77 | .. : E De i. tende ; ie se a Uae nand i DI. Stee , 1 wieenen leeuw, rechtop zittend op de achterpooten, de tioneele straffen, zooals het geeselen van slaven, wel an ae en brullend, met de voorpooten een werden voltrokken en waar zelfs ook afkondigingen ae vaslhoudend, waarop het wapen van Batavia. wel werden aangeplakt. Over de beteekenis van den ngelukkig mit dit fraaie beeld, thans in het Hertogs- Nederlandschen leeuw achter het wapen van Batavia | dean dik ouder de witkalk. Daar het nergens in eene vergelijke men bl. 31: 168 noot |: 664 noot 2. Naar einai ving vermeld wordt en op geene afbeel- den stijl te oordeelen zou dit beeld wit de tweede { bare. EEn 15, vermoeden WIJ, dat het vroeger achter helft der |Be eeuw kunnen zijn. Zie voorts G 3 en | El Stadhuis heeft gestaan, alwaar geringere correc- H 8. | ] | 1} = ‘ ij _

D 2: Zwaard van den gerechte in antiek kastje, berustend in het Museum. ~ De kap van het kastje is modern. Of het kastje met zwaard vroeger hing in de raadkamer van Schepenen dan wel in 2 die van den Raad van Justitie, is niet uit te maken. Eris © i) nog een tweede zwaard in een minder fraai kastje. Uit de | Resolutiën van Schepenen blijkt, dat zij geregeld per maand

cen halven Rijksdaalder betaalden voor het „schoonhouden j Ean. van ‘t zwaard der Justitie’, hetwelk in een kastje zonder Eer. f, sleutel in hunne vergaderzaal hing. Men zou kunnen onder- 1 Em stellen, dat dit enkel een staatsiewapen was, temeer omdat Hin Whe, wij een testament van een Bataviaschen scherprechter von- Nits den, die er een eigen zwaard op nahield. Bovendien was er maar één beul, die voor beide gerechtshoven werkte, zoodat twee zwaarden onnoodig konden heeten. Niettemin, het koperdraad, waarmee de greep van ons wapen omwoeld tE, means business. t= She al | NER ees ety “| . ENE cna” i Be ‘Ri ' | £ É ft ey eek — q } En Ar ET 1 i r city : i vy Tt Ea de Ll buh vi pm r a BIA u BD EC Ee NEN if . Fe fi | Wi a ik = | Fil / 1 | 3 aa Hf ‘ | Le bres r L Ke ee Peen i E = pe ads ao = S| RAN ' : See a Pan dei | ee D 2. —— i D 4. Tamboerssabel, het gevest met zilver versierd. : Op de kling staat gegraveerd: Tambour. Daaronder de afbeelding van een militair en daaronder: A (dui. Amsterdam), het monogram der Compagnie en het jaartal 1773. Meer fraai dan solied. Particulier eigendom. D 4.

— | a ; " EEEN ok ul i | So se -— Fr : | i, 1 cf i o> SSS SSO ae ey HI Sie ee i| J | | ae F i hebben voor ‘een der helle- tit mapenreke ov M : steel en zal gediend n 5 tt one arti Agee ee baardiers van den Gouverneur-Generaal (zie bl. | derde wapen, van boven gerekend, heeft een ijzeren 136. 1 | | | Ti * | |
j yl 1 Adi I 3 IN : a : . {| ä ik 11} : 7 ee d 4 il 2 ef Ii as, a If D7, Ji je | | Houten gaper, misschien afkomsti¢ van de ‘ o 4 i Compagnies- en stadsapotheek (bl. 259). In EE Te iI Nederland nog dikwajls boven eene apotheek y + | 1 of drogisterij te vinden, te Batavia zeker ; j iii uniek, | ir \ ' | pe | 1 = | ken | |
en | ii 1 | BEEN i |

Lara be) eo Hes te ie ent E. | r “et Be | B. , ' "a J A Le | ‘dl | JOR oe, =e - eae = Sn =a aa er = _ Mgt SS Eb:
Kleine wijzel van brans, staande in de Compaanteskamer op het Museum. Kandschnft: Amor vincit omnia Ao. 1644 (ontleend aan Virgilius: Omnia vincit amor). Daarbeneden een breede band, vertoonend blad- werk ent. benevens een schild met het monogram der Compagnie. Deer veel poetsen heeft het werk nosal geleden. Het Genootschap heat now een tweeden grooteren vijzel van de kamer Amsterdam met het opschrift: Socielatis Indicae Orientalis anno | 648. l

Hi | ik ey i niall | | | } j | if dE ED, | Hi 1) B — ee — Hit = E . = | | ii = —=— Se ae y ae. ee E Kid | on ie. a Ï BE mt el | t B zo HE } a os = 4 NEER | Ps ats En & f nd i} | | NIE BL CI ae | BO | | ‘Se aie a. Ni a HI | ee HE Ë a —, | cn | _———— k Wh = Hi | a Te | : | Î | Hi | | | wu \ i . } heen | | EEE Hi We | Wh 7 | | D 6, | Rood koperen maat met het opschrift: „Stad: Halfe Gantingh of Slaaper, j gemaakt door den Stads Yk-meester Abraham Crena 1709 R 4.” Daar- Hit na het stadswapen en eene roset. VW j Abraham Crena komt in eene acte van 1701 voor als burger baas hor- Wt logemaker. De letters R 4 zijn het ijkmerk:; dergelijke letters komen aak 1 voor op Mos. D & en D 10. Er werd tweemaal per jaar geijkt, in Januari en Juli, telkens met een ander merk. Men gebruikte daarvoor de | letters. van het alphabet in hare remelmatige volgorde, maat Voorzien | van een of ander teeken of bijvoegsel, dat aan het begin van een nieuw EN alphabet plaats maakte voor een ander. Zoo vinden wij in 168] de let- || ters L 2 en M 2, 1] th it 1 - 4 + | " d i | OEE | i

; Ï - a PGS at frege emma Or Oer er de aver aa RE BE, j el GOTT EO LU Lie Cael ZAAT j “i iy ny An ed Cees = ic z 2 Te ~~ So oe ny ed re Ne 6 my ENT ae eats, os . a J Ars = Ee kan Aitio Br be aye, 1 hee ry ge neh WEN avon ED NN ne N ee Ge Ze ET Sa Abr kP ia] Is ao ih , an SEED a D 8. Roodkoperen maat voor dakpannen, door Schepenen Vergelijkt men dit ik zt i ikmerk met dat D 6, d vastgesteld op 27 Maart 1697 met opschrift: ,,Cor- ziet men dat in 1706 en alata sack de eer: es bei xe ea dekpanne-Vorm Anno zijn geweest: L. 4, M 4, N 4, 0 4, P 4 04 4 aaronder het n kM 4 en | : : : 4 : i wapen mel eene roset, 5, pages ae So Ai elk der merken geld voor cena : DB 9, ‘j Een „nest geelkoperen stads | gewichten. F Tot den inventaris der Schepen Di Pe kamer behoorden eene heels en Ze 5 gene halve roedemaat benevens = é eene kist, waarin de slapers der if Le maten en gewichten. Men had mn | ns ponds-, kati-, reaal- en mark = a TE - gewichten, die im 1739 alk an. a EE door Schepenen zijn bijgemaakt, hes | ke evenals het broodgewicht D |. a! | > Een „nest van ,,sluitgewich- me ’ ih : ten!’ bevatte een en hetzelfde tek | gewicht (bijvb. het katie he: Kh = Se wicht) en zijne veelvouden en 7 , ae oe anderdeelen, elk in den vor ER van een in het andere passend ; ore kommetje. En ns ia dn ae D 10, pij ee bie geel koper in den vorm eener schijf, waarop: „Stads Slaper Br Si on Broodgewight weegt Elf Onzen En Een water Loot |! Ons let PH dre van den Edl. Heer President ELIAS DE HAEZE, En verder Ceaser 6. Eerw. Hn, Scheepenen geconfronteert door de Hn. ABRAHAM VAN ee ee EPEN tn t zelve Eerw. Collegie gemaakt door den stads Ykmeesle! ee Sanne poe aie HENDRIK VAN DER CRAP 1739 F. 7." Daaronder staal 27 Er pl ABRABAM WAVY klein het wapen van Batavia. Brida JOHN Ef Volgens bepaling van 1669 moest een wittebrood van 2 st. wegen I ae ae zal Bent ons, Het hier vermelde „waterload" blijkt in 1695 nog een apart gewichije is get ays na heated 7 zijn van 4 load, dus 15 ons. In 1764 spreken Schepenen van „£el DE procdbakkersgewicht, gereguleerd op den Nederlandschen voet, wegende se hs! elzelve 11/16 Wen met zijn waterlood 25/32 @ Nederlands’. Dil gold toen te Batavia. In Verhand. Bat. Gen. I leest men evenzoo: Het broodgewicht (te Batavia) 11/16 @ met het waterlood 25/32 4 trois”; dus ook hierbij wordt het waterlood berekend op 115 ons. In 830 is het officieel broodgewicht 14 ce \

: pia te fi é kel 1 En i r. Zn a : ; a : A aii if il nati it en Ee EIN: 3 Ee : ao" Agi: ee, 1 nd Ebber eee a eee oy ST = i La ae Beer a i =a 4 ae a shy == is = td! hg ea) ote E A ae Vaio Bien sae EEE fi : ige En E - , Mahe et Td ; ii eee = in, Ge ‚ zate c =" = ull =e Ei | hae DE Mile il Ps ae " er eel } if; i Pee jeg ; 4 mEht oe i. A ie 8 AS Ee Ed SFE eee ar en

En AR Oe TN, .

o> er AN IOS Se 8 ES ey eo = jn ce En e i , 3 == da * ast a a Se = rk = aT di i RTT — = see es ee j a | Chile PHORTEREITECEIDLEEEEDS a — nn a a a4 : L | 5 SA 5 ' i Wm” 1 iB | JINN | (i | me I | za by = | | rt H
af a al 1 er ier eld. den Ee ‘ 7 Pech an. — EE Se oz = SS ee Se U ee Ee Ee Er ng 7 D It. H a meee] der nieuwe Hollandsche kerk aan het eene doorsnede en een grondplan. De kerk is voorts Me wisplein (Museum): vergelijk bl. 229. te zien op Heydt’s plaat van het Stadhuisplein; verder eee het onverklaarbaar is, hoe een dergelijk Gedenkboek Rach p. 31; Verh, Bat. Gen. Deel I de ‘ : ' : : 5 dj ik bijbehoorende tafel bewaard zou kunnen van den Nederl. druk: titelblad der Briefe des Herm ah ai vermoeden wij, dat dit model expres von Wurmb, Gotha 1794. Wij ontleenen onze photo re voor het Museum is vervaardigd, uitgaande van liever aan het houten model, dat sprekender is dan Me leekeningen der kerk bij Heydt, waaronder de leelijke platen.

| | | | | I | ee ee Ber +e i ie. P : bat | eke “y * AZ E ioe Las et RN lg Ji _ se a AS = Ns =" my, ZN ils ’ 1 =e = GN 5 i oa = he \ a= ie » {RY SAS i, My Sy “ w he ioe
ice PA Sa B Nod A 4 7 tat ia! En | am ~ rece 3 ER OP nr ee Gr Ae fd es, i Se ae os lis art = = El Le Rn dd: — <a AT a a @ : AL 2 Kes kt ak PN U Keet FR fat ae ~ EL Ne. [> nd tie : ere 4 # Les oF ae a. er Ren FE Pl | ZL mm SEN | ran Ee ET mr Lais de Py dT NN bl is elke a De | D 12, | Zilveren „doopschotel", thans te Menado, vroeger behaard hebbend aan de Kasteelskerk te Batavia: zie hl. 120: AP: De herkomst van dit pronkstuk staat volkomen vast, omdat het gewicht, 2.62 Kilo, overeenstemt met het gewicht in realen zwaarte, waarmee het voorkomt in de jaarverslagen der kerkmideelen van de Hollandsche gemeente te Batavia, welke jaarverslagen opgenomen werden in de Resolutiën van G.-G. en Raden. Zooals men ziet, bestaat de verstering in een gedreven middenmedaillon, voor- stellend de bijbelplaats Matth. III, 15 —- 17, en zes medaillons aan den rand, welke onderscheidenlijk voorstellen (van boven af rechtsom) de plaat- | sen Matth. XVII, | ev: Handel. VIII, 38: Matth. IV, | evo: Handel. II, | leevwir XM, 13-Joh. IM, 2: Wij zijn geneigd te onderstellen, dat deze schotel | te Batavia is vervaardigd, en wel omdat de rand rondom het middenmedaillon | overeenkomt met dien op den penning G 9 en met dien rondom het wapen | ap oude Bataviasche grafsteenen (bl, 557). Onbegrijpelijk blijft, hoe het | Bataviaasch kerkbestuur een dergelijk prachtwerk ooit heeft kunnen van de hand doen. | : | |

= 5 we Zu A eN ee = a. Se Se —" zo ‘ = * A: i pe eS Se ae MN ? fs Ye Nn Ee ARE ok di Ys SN AM fe 4 a ef ‘ > ; ys we 5. ke Ln i , in, vk ‘i =i 5 ; ag ft if yy ‘ “i Hi AA Dei HEN Le SRN i r is 5 me \ Oa AN ak Ne fe pr 4 oa St, ae We EN We zi Noy! > D 12a: Micdenmedaillon van den doopschotel D 12. Wij geven dit afzonderlijk, om de overeenkomst te doen zien met het middenmedaillon van den schotel D 13,

OE EE en EE en = ee :

nT er So at , ee Ne pe % = a wn a4 “Sh ie . WAS _ aa = pa ke if et 4 rl sf E LE 4 Niks me + he uN , fy ane my Wy fi shes Ne \ hee fe MN: = N F. — “aid Naf. 4 TE RE en Ps Pt Non WY fe ie a Pa es ha "1 Yh ene Kl ‚Mi pn «8 r a] 4 ol - in ie ie - B Gey, awe i Ft E Ne 5 aie. we U ee Er Hace ae: we , ee i ii : i See ae 5 Tren. NB RES et A e SP ey PA EN mh Ed mir Ee add s ts Pr 5 Nite ga’ 2 " oe oe IE ee def re in | ah as =. AE TP alte ena ae * Sie: DET hi fs 4, So hy hdl Ay ENE Ka, ute Wes “a a ia} Ps Ne . " = a at E i Her : _ uh N ‘ “te r = ae a Mi ja
a ee f A 2 oe Ns a a. ame pit) IO hen nel 5 A Le sre Ne Nt ao, it ol P Che a? i PEN rie ae nae, AN = | ae sel i Fr) Fn oe nt mA | By Fab an Sah Ne ns eh sj wt = Hi ny < qa 4 4 F th alk bi Lin ek as =; = oA wl n k eed MN = 4 5 er, a, EN Oe | ach Sal ref ke, en = ee gl ae : a ie ey OT kh a A mei A dk = by ihe fe ee) | ke | - jr the es nd k DA eg en fe Pa i , 4. yi ens i, ll gt, ‘ ancy : Hat ee 2) = at y a ae AN ler Ja Ee. Wee ii ; ! NEZ wa. Ee 5 Tis) fe we WO ND 3 mi: ken Ee dn OP me rid ie a. ra f in a mt ee ges, ee f ae Se” a" ay ee a Ld / =o | yey 7 EER ih 7 Ls ae Bn, f Boeke A ï # Fae a a ' f en EN -_ Ca eee Ys) i a a A : a | i gee Ch & Ee : ae | (Pas ead : Wey ss Seen FNS eee Re a i cee Ss <i tg me 3, SN k ge a Fs My = — mr a el (7 es Ber ji Phy ely ge s er ee: ee vf ae. Rs yt A oh Sef ly = Wie £ 4 J ihe ce bs a ey if) oe dj Be ‘kd | He 4 = KE 5 ‘i ee a a A AN ESE Ne fT] henk ie ef ke: 4 Nan . ieee a 4 ' B cay 6 ge zen Ki i 1 is pe Tr & ey Se ee we dr mat OEE ne mn Men tenkerk te Batavia en aan che kerk geschonken in 1695. D 12. De randversiering is eene combinatie van o08- Op de achterzijde staat: „Ter Gedaghtentsse Wan tersch (vruchten en twijgen, overeenkomend. mel oof- Capilijn Antoni Adrianz: Den 29 Septh: Ao. tersch vilversmidswerk dat ons van elders bekend 1) 1695". Binnen deze inscriptie een wapen met krijgs- en westersch (de engeltjes). Het doet denken aan attributen. Werder de letters | en A elk in een cirkel- stukken, in notarieele papieren vermeld als: een zilve- tje (het meestermerk van den zilversmid} benevens de ren schenkbord „met gedreve randen, custwerk’’ (da. staclskeur (het wapen Van Batavia in een ovaal). werk van de kust van Cormandel), of ook _ batavinas Antony Adriaansz, Kapitein der Mardijkers „aan de werk”, in tegenstelling tot „vaderlandsch werk”. Blij- Zeestrand"' (d.i. wier wachthuis stond aan het oude kens het meestermerk was de zilversmid een Euro- zeestrand tegenover de brug over de rivier Antyol, peaan, mogelijk ook een Mardijker: hij kan echter wel ook genoemd de ,,Bimaneese wagt'’) overleed in hebben gewerkt met een oosterschen knecht. Beziet

In het jaarverslag der Buitenkerk An 1607 men het voorwerp nauwkeurig, dan zal mer geheel komt deze schotel voor als hebbende eene zwaarte onder aan den rand twee teekentjes ontdekken, die van 102 Reds; volgens Ned.-Ind. Plakaathoek WII, volgens Prof. Ph. S. van Ronkel misschien Telocgoe- 791 wordt de Reaal zwaarte verdeeld in 48 stuivers, schrift kunnen zijn; dat aart de kust Van Cormandel dus in plaats van ,,Reaal’ kan men ook zeggen: benoerden Madras thuis hoort. Mogelijk zijn die twee Rijksd. zwaarte. Maguette berekende den Reaal tekentjes het merk van den vervaardiger. Op de zwaarte op 27.44947 Gram en den stuiver zwaarte schenkpinng D 18 staan op de voorzijde (miet de op 0.57186 Gram. Wy vermeldden dezen schotel op aghterzijde) de letters PS in een cirkeltje als mees bl. 235 en 411. Zooals bij D 12a werd opgemerkt, termerk,

= j 4 #2 . | = | kli i hu

VA NN el wed ai — FP he ae ki: oi — a Se der ie * = #9, o € Ce *
ey 3 # “0 Ft D 14. Zilveren voet, behoorend by den sub D 13 vermelden doopbekken der Buitenkerk 75744 Reaal, die der doopschatel, welke hier op den voet rustend is afge- Binnenkerk 755%/,,, Reaal. Gns pronkstuk. behoorde Si Aanwezig in de Buitenkerk. vroeger derhalve aan de Binnenkerk, Deze voetstuk- hice den bovenrand staat: „Ter gedagtenis van den ken waren vervaardigd door den Baas der Wapen- lansen Burger Thomas Anthonits Pertestament An kamer J. H. Winter, en werden eerst in 1741 afge a Portus ts Kerck Vermaack Batavia den 15 Fe- leverd. Tat de Wapenkamer behoorde cen zilversmid, TUA Anno 1733 Weegt Reaal 755 +9 ‘stivers” die wel de wezenlijke maker zal zijn geweest. Op een puree ‚Heze gewichtsaanduidme zie onder D 13). der voeten staan, even boven den leeuwenklauw, twee Stee op bl. 235 en 412. Blijkens de rapporten onduidelijke merken: in een ovaal het wapen van Mer Kerkmdedelen woog de zilveren voet Van het Batavia, en in een vierhoek gent E. met nog bets.

ANNAE pe Td 5 li, we 7 * a Es : a A : he” Pi an y/ ri cod 2 —_ k : ON jf 4 in “ " sori ie , ’ je
i a oe i= st 2 a fr Ie. EN 5
i F WH ag rd har a oe) i " i / Oe PF Sg i <i a. | À i | ä j = ; El B dS - bi ey ee ï AT i ij \ i i ! | a ik Ee ratty ie si i [ie | fb CAE eN | | , RAC 9 \ y f ij els 2 et See eae: RF i ri. fy J 69 eee TP of ft KEA 2 || JEE, ; a U Pee | ; ' a i REY ech yore -. my | i a ke a | a. aa ug eed he anaes | May ee i Ti En ä ae | d Jr he = ke Pet cf par Fe oo ir: ee } - * Zak | eG = nd ps : eee ae Af fl " 4 Û Tere a yt ant iik
ek 3 es A ee eee AMA rr ë . : yg eel crate ger RD ae = ae be ee. TNS 22 fA Ne B ir zr mm. Jd is ff : . kk mF KE, 1 wit ale Ill df Ps ” ee, k ke i er ine ap fi ef 7 ‘ j , ey / Bien: 5 A — a - Em 3 Ar } oi Ne P Kh EAS al P dz “ \ a = 7 ke a a 3 / Ae ad en . ‘ hy, E Le Nen en he gil k k * ae } J a ie > me ad “ — Ee a i Bobs, Zilveren avondmaalschotel, berustend in de Willems- Mijn aertsche Camphuijs was vergaen kerk (er zijn daar vier zulke), in 1695 door Camp mijn Tabernakel con nacuw staen huijs geschonken aan de nog onvoltooide Portugeesche dogh ick sagh op een vast gebauw Buitenkerk (bl. gan: dat eeuwigh sijn en duuren zouw Aan de voorzijde het wapen van dezen Landvoogd, een plaats door Jesus toegeseijt voerend een arm, die een zilversmidshamer vasthoudt, en in sijn vaders huns berent symbool van Camphuijs’ vroeger handwerk, dat hij wel zaligh is die mensch sijn ladt op zin ouden dag nog als lefhebbery uitoefende; die heeft een Timmeringh by Gadt. daaronder, tusschen de afbeeldingen van Hoop en Geloof, het opschrift: „Ter gedaghtenisse aan de De woorden „aertsche Camphuijs” doelen op de nieuwe Kerek voor de Portugeesche ofte Inlandse langdurige ziekten, waaraan deze Gouverneur-lacne “7 1 1 gemeente vereert en gelegatecrt door Joannes Camp- raal had geleden; vooral zijne oogen waren stecht huijs gebooren tot Haerlem den 18 Julij 1634, sijnde De merken zijn: eene W in een cirkeltje en GB m sedert den |] January 1684 tot den 24 September een ovaal; verder het stadewapen in een cirkeltje. 1691 geweest Gouver: Generael van Nederlands Deze borden zijn dus niet door den schenker zelf India is overleden tot Batavia den 18 July Anno vervaardied. Behalve deze vier borden berusten in de 1695". Willemskerk ook de vier door Camphuijs gelijktydiz Daaronder (beneden een doodskop) "s Mans graf aan de Buitenkerk geschonken avondmaalbekers, me! schrift: overeenkomstig wapen enz:

Wz a A benen. Je LEGR Zi % He si cr @ f. on lau M at - “i antteort Ketel: Leeuwen Ai a a Mank joor! SN —_ KAA a es ee at y ; NX = B 7 /atavia, & A ur Anno SFI. Mr ED “Ue Pd des 5 le llerrenkirgt „erde alde ver F 4 ay Rg rs B Aletta fot: Reen sort ee bes - Nivea: reve at he Fs a SS US wl N 7 = - mt ¥ 3 | ~ EN | ne Ke | k = hl ARES ke, ™ eee K ls a * J Z € ra ©) i 2 Ere : er hi | CA bit CE NS WD Me q a " cu ehrterejk „Fo if. Pr ue bien doelen: Matti & 7 Gede. Sehored „EES en en he Dn F, iil Batt ' a € el Te a | Pris, al i . ee 4 umf Yea Ër | | i ia! zat A KE En id @ : + pe f : Er dl tend he ete i aime = iet Haafort, Er et RE pe Aich af . = MAM. 4 oord tem: Pldtijtendey Ss eee | | 3 pee ‘Shy 2, ee yi = 4 BD 16, Het in de Buitenkerk hangende wapen- of rouwhord verraad. Hij werd echter niet alleen vrijgesproken, van Barend Ketel, gewezen Commandeur van/Mala- maar de Advocaat-Fiscaal bovendien veroordeeld in bar. bijgezet op het Buitenkerkhof 17 Juli 1719. de proceskosten. Den 12 Juli 1719 maakte Ketel cen Aan weerskanten op dwarsregels de kwartieren, door testament, waarbij hij den G.-G. Zwaardecroon tot onzen photograaf sterk geretoucheerd efi hijgeteekend, universeel erfgenaam benoemde. Wier dagen later daar eene dikke laag vernis de voorstelling zeer on- overleed hij, en in den avond van den 17 Juli had om duidelijk maakt. Wan de nog in de Buitenkerk aan- zes uur zijne lijkstatie plaats, met een trompetter te wezige wapen- en rouwborden (bl. 237) is cit wel paard, 24 ruiters uit het Kasteel, een bataillon voet- het fraaiste, volk enz, De lijkkist werd voorafgegaan door „het Barend Ketel werd geboren te Reijgersvoort in het wapen van den overledene” en was „behangen met 8 graafschap. Buren; werd mm 1708, zijnde officier op wapenschilden". Mogelijk waren dit dezelfde voor- de kust van Malabar, bevorderd tot Sergeant-Majoor werpen, die wij hier afbeelden, en die Ketel dus wel te Batavia, den hoogsten militairen post. Het jaar klaar meet hebben gehad, op de dateering na. Wat daarna werd hij Commandeur van Malabar. Als zoo- zijn testament betreft, misschien trad Zwaardecroon danig veraakte hij in 1715 in oorlog met den Samorijn daarbij enkel als strooman op, om de nalatenschap te van Calicoet, welke oorlog, te wijten aan zijn wille- vrijwaren tegen eene ongunstige beschikking uit Ne- keurig optreden, bovendien zoo slecht door hem werd derland naar aanleiding van het gevoerde proces. gevoerd, dat de Regeering hem 10 Juli 1716 naar Zwaardecroon had ook op de kust van Malabar Batavia oponthood, alwaar hy in 1718 voor den gediend en kan een oud vriend van Ketel ge- Raad van Justitie werd gedaagd wegens lafheid en weest zijn,

Ee LN LE BO it ss — if if ale ahr ve iO Jo mmm ny nee We mais IP ia rail Poe a a fd | a Al RS : a: : i Hi | | aes fe ; ae ae mL) | il i al Be a | | Ken ‘gr sty AE if | | = on ee el | wt i. =, Sis, pee IN ? . a a B rm ei be = fi mn) 7 “a U Ne et | B Prt ade / ON eee ki KR (225 ~ ‘ie Is, Pir fae oe ae a he | Ae A rt Nees Cay | | “COT EAD VRM MER | { eg EN al i Ae AP ier co |e Leal } a eee ‘a ea EE oY ea Ek a Wfd A) EE he 5 mem | — is bee BS f pe { | a Un WE ET nt, 4 | EB TE PT Mp on | EA Polar Saef ION slk EAS WE AEN | || Ohe 5) : a ij | | ' “oaks ae Ts = ? i | | * ag in” ad aS he gn eN Da = ; | | | et ar az rra Abe vn i | — ‘kb zer le = el eae | ae re | IN Pit Bet | IR Ao as | ri LE | Hi ej Ö 1 | | Fy 1 . d t ro | die ; = = 57 nn = 1 | NA an a de reren Mote ENT a “in an = . Stipe EW IE ee gr D 17, Gedachtenisbord van Mr. Jan Hendrik van Panhuis (Museum), zonder naam en datum, doch versierd met wapen en kwartieren benevens symbolische voorstellingen van i den dood. Zal hebben gediend ter vervanging van een portret en by een familielid aan den wand hebben. gehangen. In boedelbeschrijvingen komen zulke gedachtenisborden herhaaldelijk voor (bl. 508). Mogelijk is het onze afkomstig van Mevrouw de Klerk. wier zuster Geertruida Catharina Westpalm de vrouw was van Mr. Jan Hendrik van Panhus. Deze laatste, in 1738 nog Onderkoopman buiten emplooi, kon reeds in 1745 repatriee- ren als gewezen Waterfiscaal, tot welke zeer voordeelige betrekking niet de Indische Regeering hem had benoemd, maar Heeren Zeventienen. precies als zij dit later Hasselaer deden. Later verloor Mevrouw de Klerk het gezin harer zuster zoodanig uit het oog, dat zij in haar testament van 1784 verklaart, niet te weten hoeveel kinders deze heeft. Echter legateerde zij haar 30.000 Rds. Een dier kinderen, Johan Michiel van Panhuijs, overleed 18 Maart 1788 te Batavia als Opperkoopman en werd bijgezet in den kelder van De Klerk; zijn fortuin van 95 gulden berustte nog in 1834 onopge- vraagd bij de Weeskamer. Wij noteeren dat Mevr. de Klerk en hare zuster dochters waren der Geertruida Margaretha Goossens van ons nummer H 20.

mm ei “mab AEN a ; ie ° ee ai 5: oe NES A OS oe EN GD NY DEN il if —— he aa Ee =. p - rn i : Ay a Pr Ne dd ). oat Ee he. Wess AN A r a ae 4 mie fom) at ty ah) he be “a f 4 oy” en : “a z WE : ED. TAN | 5 a A d 5 ‘ rk Ne Ee ie Ay U at

Ee : a” es Ane 4, hj k ie ER SEE ‚he vee zel Ld i iS erode a ity: e. Se Ne, kk | Bo N ke 3 re Wk tien 3 F f a fy. ys zi f * zn is hans jk a A7 Z la iS was be > 4) = ee ih Ai | Sued Ik BRE Ls 2a eel ee oy RG | Bax Bow © Fe ‘RE Ne EE OE

6 A, a mt : : hate B A HS 5 Nal =| Ot, SP. ae Pe ee | | Ge, nee EE nl | + AT ; ; 1 md Nae Sa, 4 en ts hel oe am) ‚| ie / ; Alyy =a | if ‘ett * a — ~~ | wD wai" = f wy ‘at Nal ‘ ed , Cnet ARTS 2 EN aa ih Î D 18. | Keerzijde anal zilveren schenkpiring ter herinnering deze uit te reiken bij begrafenissen bl. 555. Aan de rn den Predikant Jacobus Canter Wisscher, overle- hier afgebeelde schenkpiring is een opstel gewijd in | On le Batavia 28 December 1735, jaargang 1918 van het Tijdschrift van het Bata- | ver schenkpiring’s zie bl. 531+ over het gebruik om viaasch Genootschap.

en me ee ene ne a rf . sch cn En. Sen “= ey ip eee AAN PETE AE JI ad KEE a “EE pr é i i) BE rn en Ae Ee 7 Ve re er | sr, EERE den Te I. U ok ei bi 4 “ah a i ya Har Ue ke Ake ELN kr “J; x 5A IN - mf FO MER i sf} ce ta * bak} adie” lt ‘a ie Cad or Er, En. a! a sil % lef lp: ke IE é Ps % We = A ye = f aE Z ig iN DIS. Glazen bokaal met deksel. mel apschraft: „De gesoniheydl van de vader Aan deze zijde het Nederlandsch wapen (de leeuwen landse vrinden! is afgebeeld in Alys Fane Trot dragen dubbele staarten), aan de andere het mono- ters Old Cape Colony, Beide opschriften Zi gram der Compagnie. Randschrift: „De gesontheit elrinkspreuken bij vaste gezondheden, uitgebracht van de Indische vinden”. Wermeld op bl. 532, (met vele andere, waarvan men éene opgaye Voor eenige jaren berustte dit voorwerp te Cheriban. vindt in Priangan IT, 575) bij officizele feest Eene overeenkomstige (niet geheel gelijke) bokaal maaltijden.

gen mmm — Ten gangen rare TE uae r Ye er : “ ‘ . 7 uf 9.0 i. AAR ‘Vi T LEE a rr = em ae ae ae \ Ei 8 NE a4 A ae | 44 4 : = „| di i} Kk A ry Kef = rn i iy t : j = At ; ha if r he, | f # (in Me Pew, 4 . - 1 * ge } i} (oe LR ) Le oe > J Î 2 ae I (. a N../ / aan Ea J Zl wai te if / ERE tf pe. ie ' k 1 MT -- ' | oe 4 Un + = ‘a ml 4 3 mt | ‘i \ hm ae | a EK Ni N Bk: ite | fn 8 = 3 : an ae F s ey, = a, ft ey Cr ¥ i x = kl / i" U r+ ze La "a 4 F i Te ae ag SUM nei a je al | id Pe ‘ 7 if 7 : 1 F yh u eit — ee — — — a eN iu i ; | . me ‘| ‘ i ke De eer “f | d | ee |, f | ek ERE Id Hi Li J Ene a = ie sj D 20. mmervos mige glazen bokaal zonder voet, vertoonend A, Amsterdam); op munten ook wel de beginletter vi monogram der Compagnie in een krans (Museum) der muntplaats, bijvb. G (Gales. C (Colombe), et bestemd voor bier. Wermeld op bl. 533. N (Nepapatnam). Het monogram heeft de Compac- | “ monogram der Vereenigde Oostindische Com- me overleefd: in 1825 werd het te Kaapstad nog ee en wel blauw in een veld van zilver, werd door gebruikt voor zegels en dergelijke, en zelfs in 1857 _Wwindhebberen vastgesteld den 28 Febr. 1603 en was het now in gebruik hij de Nederlandsche factory et Voor op vlaggen, schepen. gebouwen, zegels, in Janan- Volgens Francis (Herinnerineen, IT], 222) “empels, munten, waardepapieren en allerlei voor- voerde de burgerij te Koepang in 1831 een vaandel sli Soms staat daarboven eene N (Nederland „met de wapens van de Oostindische Compagnie”, OEL: Soms ook de beginletter eener kamer (bijvb. waaronder vermoedelijk het monogram is te verstaan. | b

nn EE OD ‘= aS

kod ; J. en Ea, i vel — ; 4 wey bei He es GE Ak i 9 eS i \ DL ait = : ï Ke - r F fe) í EN & i‘ ; É 4 ad 4 TA " 4 a k h Ed a ‘s " eg te | yc hel Pee f ' i, ! ve ar F : : > a Pad — ee B21. Houtsnijwerk, voorstellend den adelaar (wapenfiguur van den G.-G. Van der Parra: vergelijk onze phota K 22), in aangeschoten toe- stand bereden door een Bacchusje, dragend een druiventros. Wermeld op bl. 532. Dit aardige stuk berustte cenige jaren geleden in het huis van den heer P. A. de Nis Bik op den heuvel van Tanahabang, welk huis (waar- over zie Priangan II, 412 e.v.) vroeger eigendom is geweest van Van der Parra’s neef en gunsteling D. J. Smith, hetgeen by dit voor- werp elke zatirische bedoeline uitsluit. Het blift enkel de vraag, of Smith het voor zich zelf heeft laten maken, of dat het uit eene eetzaal of speelhuis van zijn com den Gouverneur-Generaal daarheen is overgebracht. Men vergelijke ook K 30,

— nn EE ER an OW PETN ve | j fj a NN te 1 pth LZ ik NSE i î ij f 2 mk li zl | AIS a. NAS OTE Zn ae ek Se \) / Ps MRE = 1 e fi , ed je Sai ES = nt f B a aX wie Ne = ed El Gs Teef UIN RIS ie SW | ve ‘err Ng an, en ze A Fr € Ht) -— 1 Ne ea) Feey/ |g. U \ ee ke s/ Ik, wi ie _ Bal i = > wf re 5 0 ee E- - Sf rh de Es DB 22. Loogenaamd ,,Compagniesbord” van Chineesch porcelein. voerende in het midden het monogram der Compagnie binnen een cirkel, maar overigens met hetzelfde ornament in blauw, dat men op ander Chi- neesch aardewerk kan vinden: afbeeldingen van vogels, vruchten, planten; de rand is door dwarsbanden verdeeld in zes vakken, waar- binnen planten en bloemen. Wanneer Mossel in 1753 al de onkosten der Buitenkantoren be- cijfert, vermeldt hij geregeld een post „porcelein voor het gouverne- ment” aldaar. De Compagnie voorzag derhalve hare hoofdambte- naren van huishoudaardewerk, en zal dit wel in het graat hebben . laten aanmaken en tegen ontvreemding met haar monogram laten voorzien. Het hier afgebeelde voorwerp is geen bord maar een flinke schotel.

gee ee A eee TN ; he Sen k i = 5 1 ei es. es = rs ae 3 + ies 4 del pd a Be . . Pe Mr ie en | Apen Tel Bis = ik sE, ond gens i : Di 3 Lt * ‘f. N = ius = wi: É 5 : a el : r = ar ee ne alen A an «| pe ee BEE \ ’ das keene, | ee + ieee
She i ee Kk ae , Ne el po he, md En ‘ . rt ae / ' ar pe | | Mish ay A ae = — LL am ae ie 5 . Bi ined ; . i k ¥. ‘ Es as Ee, eae “a fa: are. . ‘ te ? cer ev Se ..
ght , OO EEL Je Mr B aad i F 7 Re ei Nn , ee al it + ' , ee a Ì r, en = = 1 rm mede oh re a 3 jer : = = = ee : im et : en be. tes an EE ihre 2 “Tees. ee Oe "cae eM hae A Ff = = — aS es tee os Te = ve = elie x ss = F 3 En ee = 4 i SS = te . = = : 2 =< * ze Ti te ma eto! hd hapte dl ’ hi . er 5 En ener we re er ae Spe Serna ieee EEN SLR EMMA gallon ern oes lie aaa eee pete ken zie dar: se pied rior age ae Ei Leer my Ba nn we a Peer a Wg ie certain ere ee neat hare cong En : emis cea Cation se : - : 5 a sad er ril Hie abe batt shoe Br ET et rte Sha re ee 2 5 a 5, wea ar eee ee : Eyez. Bijbelknaap of ,.pulpitum” met opengeslagen Staten zijne vaste plaats in de huiskamer te geven. Rust hij bijbel. echter op eene tafel, dan moet men er hij staan CH In Bataviasche boedelbeschrijvmgen treft men behal te kunnen lezen. Het kan wel zijn dat aldus, di. ve evengenoemde benamingen ook de uitdrukking „een staande, daaruit voorgelezen werd. Aldus werpt dit huysbybel met zijn voet” aan. Waaruit volgt, dat de pulpitum een verrassend licht op het huiselijk leven „voet diende (evenals in Nederland) om het Bock in Oud-Batavia.

he DUNE | “ Pre ag 3 as | = e a Ei ( = g\ é 3 4 2 a2 \ AE

ns Nr

in ns £ A pr / me eh mis Fs En, i = ete m i B oe Ze RE mW? S Fr Ve Abt & St > 3 t be re Nn 8 fi dl fh : Ws: hi GES oe kend eN 5 _ De er He eS i En 3 } j ‚N = Fit igh ale ie a a u ‘ a Per j if A: N° LS LS 3 = 5 OE DR SS ei 8 GLE ea |

NS EE Vier ee Nea LF ais he cam é fs = = Bi = * T | +‘. : Wy a be. > Soe | ee | 5 Es 5 ME : ' 5 ; = Mee Std 2 laet 2 el d j \ aS | [eed

EE ee Rl a = Kel = zs jaan? S820a3? eae en si ie 8 4 = Cara oe : En Le ar gas SE El Bz. A8 Wi | ee den Ee Da ds zj S25 Ss 330 qu bebe wey \ Ale ue Sot zE ae GEE 5 | Ee al = 250 peed see é aes) Ke Las « Gey Bee nese a EE ved = \ is a a “en as Sante Be 225 2 NGN ze = MEREN a dk, a br = be En iN a Qe get. 8 3 dieje ers 22% 5 = : Ë IEEE Ss 8 + Si Pla sae 2485 Beads yen ee 7) eee Jaq 233 EEE ne “tiiis a (AS ber IRE j EEE ARE te 42 e234 : OER 3 | En 3 zE — Nr ae er hea SN KEES EEE es Et > en oe 5 it Lit I ze gs . P/ - ei AE cs ie | Ga nt 4 | ir. : Ei — B a at i | Bir i fd A Ns + 1 , —_ Ï er sj a , | | El “4 EE mes an 5 “Sh ' - f ‘| % rl i Eke kf: == Ww | dek Er "OG ï a ‘ov | € Bt ay aie de rd Rr ae : << Va Ee 4 bid B OE AS A | EE . den md ie aN ay KAT = 2 Oe Wha a B a a ER - BOE: nt ‘ ‘ ER F soe : a = See Se Wye Get a “iP a Ene En AE : a te at | me | - . if i = e- 4 East ee mb ONZ al gab ; ™ = | Aa mr . =i vad pe … Wer = hte i | oe eee aaa af a ee A ON 2 3 oa za de AR Ses £ 2 dr Mods | = N | | nk NEN s = aie F Ke), ee Beg mi PEK HEC aca! BEI aie : I Gs er RS bars Te ’ : i Ph aa ge Boe i rae a i ' i Oe sae (Vane ) ae zie Ek ies - 4 MEN AE: ‘eu NS Pha 4) A 2 gee Bt - i a ‘a ~ q at Af 4+ 5 | 7 : a l Ke Í de E F

ERN rte i ii WE à i WE : } (a a | ir | PA Selk A | 4 " . enen Fa € a) ALS * “a = ‘A ! | aw ' = Ace _ Lt En | c \ h Li r A ‘ lt f NN at > P a EN - "A \ XR d \ 4 | Ë a NY f » « GE Te jn EE RAL Pr. a Li a = " Fe je Mr f fae 5 ' | t AS FF li ‘ i H 4 NR 1 os ' = = j PY Er \ a y a ke | i A he Ee ST E: re = & € ; ar ant ge “EL DE 4 abet . oo Ee el Lemmer” 2. 7 oe = RE ry = ki a ee Rs | Ë i D 28, D 29. ie met haak, glazen reflector en kettingen. a „Jampelas rust soms op went bajonetsluiting, Kaarsstolp (zie hl. 518) op knaap (Museum). i Zi zonder MGE le geschikt kan warden gemaakt voor Ltt ede Wajangkopren onder aan den voet blijkt dat él Grace serieT laar 1 EIA Er A Pen ne EN ae Ta "| ‘ ei ya B 1 Mi en kaars (bl. 518). Uit onze photo de knaap inlandsch fabrikaat is, denkelijk modern, in rn dat dergelijke lampen nog heden soms in Men vergelijke Heydt’s teekening K 7. HEDIUIK ijn.

Po ie Fe _ = A En 4: - #2 " = : Menen gern ran) = Oe en - ri “= = = da: , = pe ri . Ee Ten pe . f 20S ee ae

ee ——— Pi en ze or reas Bman © ae ; F ne oh ; (oes Wik | ' Ghat NE U | Pen Je À Ri IE 4 | IS a ge Re | i, =< a ra 5 ikt dl L : = iS a teat bet, wek : : , | _ ot 5 a epee, ARES af : cf oa Ms a é Og hates ose Nea oft jal GEM ake i Wier we Sal pt teks Nak TN on onde Gil fo ft) 9 yA Lae #3 , ye tte a) Nei ‘ig : Se vo fh aes ey CT Pie. — SS _ f ie . a Me) pl er Of Al zn _ ede e= re x EE 1 „ed or Ey iar oe ‘ = ae = en | Wa . Ma res Kr 2 Bs in it ei : eal {_ oN un ‘ kj rte 7 ay, = Se {ye ee nt ee . | ; „ie “3 rs a Poa giant =.=... 5 en he B ech EM. : te =r es ae he glee, ae Eh Tank = ne en pe VA. -, ee Se ee em, a . Ei ie “aa , wt 1E : ENE ee = a, ees en Ke on rn I rn er Ee ON ied tn De ER i ay “ei ah ae a a as ej Se: n-ne — ahaa Oe ? ED ESS ee ee a D 30. Sinhkistje van schildpad met zilverbeslag en zilveren boeset, op de kust van Cormandel ,.arkienje”, waar- sleuteltje aan dito ketting (bl. 541). onder men te Batavia een „schrijflaadje! verstond, In Bataviasche boedels heette dit kistje epo of pmang- dt. een kistje voor schrijfgereedschap. | han E j a a = 5 Tij rs ray : a. ae he es ; =~ ld ee OE kN ee a

Sai out | 5 ke | - EEN | | FE AE Eee | it a3. tn : ; f a op | 2E : el fel ie Fe ; En Fea ; / 7) in fee > Man i a} ay yea = ear Ee ‘i TRE, oa | REE oe a Ties a ee | a Klein zilveren kwigpeldoortje (bl. 542 en 513).

’ ¢ 4 Er ie = + D 32, Gouden. rozenwaterflacon (Museum). De daarbij behoorende Pifing” mankeert. In zilver komen deze voorwerpen van af 1663 in Bataviasche boedellse- schnjvingen voor: zy werden niet enkel bij bruiloften gebruikt (bl. 550), maar zelfs by een lijkmaal, zooals blijkt uit ons nummer J 22 van 1713. alwaar voor eene flesch rozenwater [2 stuiver is opgebracht. Vergelijk bl. 130. Men vindt deze flacons nog wel te koop in Bombay-toko's. |

T i real | ae KN . De | ie Mi mS ” * pt yt le fait. S A Zz tae wh pithy li ME ( A, at Se Aree. } ont Pea a4 ere). eae bel ho EERDE Bf ee Mie de ELAS pep ae ep cbk eae mpd! is lah eee | ee TERI DE Er PAT CAN Ha NEE ef re re : af cg euch A ven Zed nik / re dt Ls } pt UF BPW ae hel ie Se) pail / =e a POs ee ORTE ne he 2 a i ae ‘ af Fs ie pi aE a 7 DS oh | reren ind Re i od 1 ae eee TIPS ic cf | Hin lere SA ni ata Rt yaa ay ae oH RE nt fea Á ieee Pere ps ER ei) ale TE en eee. ity al CGE PEN Cee : zel | D i fe Fe fs 2 1 #25 et ei eri, EE de, RE eee ore i eigenl ERD Bi ' er Ue ae! fe od see D 33, Eeuwigdurende almanak, zijnde eene plank, waarin de namen der maan- den zijn gesneden met het aantal harer dagen, voorts de eerste letters der weekdagen en de getallen | tot 31, elke naam, voorletter en getal begeleid met eene opening, waarin eene pen kan worden gestoken; door het gereseld verzetten dezer pennen houdt men datum, weekdag en maand bij. Ons exemplaar, door een Duitscher gefabriceerd, naar het heet op Ter- nate, berust in het Museum, Uit Bataviasche boedelbeschryvingen blijkt niet enkel de aanwezigheid van zulke „almanakken, maar ook van overeenkomstige bordjes om waschgoed te noteeren.

j Koning Manoel van Portugal, opgevoled in 1405, : overleden 1521, onder wiens leiding de: ontdekkings- : tochten van Hendrik den Zeevaarder weder werden on opgevat. Vandaar dat dit embleem ook voorkomt op ; ae munten, onder Manoel's regeering te Goa en Malaka ee geslagen. In verband met de vindplaats, iets noorde- cs. oh 7 Iker dan het punt, waar de dalem van den Coning re van Jacatra aan den overkant der I jiliwoeng stond, Den EN ligt de onderstelling voor de hand, dat deze steen de ek padrao is, welke in 152? deor de Portugeezen werd en a i geplant „„aan de monding van de rivier aan de rechter- : El hand, tegenover den haveningang!’ zie ons Document A Spacer cg | J Ib. Daarop stonden, volgens dat document, „de fj a | wapens van den Kening, onzen Heer, met eene in- N : scriptie”, Blijkbaar was de padrao te Malaka, van Le 1 waar deze expeditie uitvoer, vervaardigd. Men kan fe LE A eN daar in Augustus 1522 nog niet hebben geweten, dat Sage el | Koning Manoel reeds 13 Dec. 1521 overleden was. ci ol Nu had de kroon van Portugal een voorschrift uilge- 5 vaardigd aangaande het oprichten van zulke gedenk- „se i. | zuilen; zie S. P. |" Honoré Maber's uitgave van An zij P. de Marees p. XIV. Zij waren een teeken van rk . inbezitneming, tevens gedenksteen en zoo noodig grens- " q paal. Zij moesten zijn van steen en aan de eene zijde ee ea. dragen het koninklijk wapenschild. Inderdaad vindt ve men aan den anderen kant van onzen steen cen wapen- h schild met kroon, dat weliswaar is weggelikt, doch

ai waarvan de omtrek zich dutdelyk vertoont. Werder

es. moest aan de eene zijde in het Latijn staan de naam Md des Konings en die van den bevelvoerenden Kapitein, ; GE Ah aan de andere zijde hetzelfde in het Portugeesch. Lut „ ane Onze steen vertoont een zeer beschadigd opschrift: hie hat ij men onderscheidt de letters POR. die aan Portugal we A i doemdenken: op den ondersten eenigszins leesbaren Kann AS le ie regel heeft misschien gestaan MANOEL (waarbij in si zy A dan de M en de A door elkaar zijn geslagen). In ne Gee % D J elk geval, en heeft zich niet aan het voorschrift ge- Bin ern i. houden. Ook de bepaling, dat boven op den padraa (oe Ms a een steenen kruis moest staan, is ontdoken: op de sfeer zer a is enkel een kruis gebeiteld, dat voorzichtigheidshalve ta lj nog den vorm van een klaverblad heeft. Wij vermoe- agr 4 den dus, dat de zuil, in 1522 aan de rechterzijde der eS BE riviermonding opgericht, daar is blijven alaan, zoodat Ke de buurt, welke later de Prinsenstraat is genoemd, : Hes ete Be daarnaar den naam Batoe Toemboch (de groeiende d 4 ; steen) heeft gekregen; dat zij in den weeken bodem — 4 cee] is weggezakt; dat onze Hollanders haar nog -gedeel- i telijk boven den grond vonden staan en het opschrift <i beschadigden doch niet de moeite namen den steen te : Lak vernielen, en dat hij gaandeweg geheel onder de aarde “— ey is verdwenen, om op een psychologisch moment weer | | ON | te voorschijn te komen. Deze zuil werd op Java's bo- 4 dem geplant door de eerste Europeanen die het eiland , betraden, slechts 24 jaar nadat Wasco da Gama te Calicoet was geland en moet tot de merkwaardigste voorwerpen in het Museum worden gerekend. Het systeem van het oprichten eener zuil is overigens door de Compagnie gevolgd. Zoo gelast Coen 29 Et Sept. 1622 den Commandeur Jan Vos, die op ont- Portugeesche gedenkzuil of padraa van natuursteen, dekking zal gaan naar het Zuidland, om in naam die fen man tot den schouder zal reiken, opgedolven der Staten-Generaal en van Bewindhebberen „tigen- m 1918 by het leggen der fundeering van een pak- dom en possessië te nemen’ van de te ontdekken lan- huis aan de Prinsenstraat oostzijde op den zuidhoek den „en in teeken van dien ook eene steenen columne der Groenestraat; thans in het Museum, op te rigten” met een toepasselijk opschrift. Daar Jan Bovenaan is uitgebeiteld eene armillaarsfeer, een Wos echter geene „steenen columne” bij de hand had, ‘lronomisch instrument, het ontdekkingsembleem van plantte hij enkel een paal met opschrift.

a EE TEEN EEN uE, er : Ve aaa Ee Se ra vn ea ae Fences B ee ee 4 ERE en ig pe ea oe Wlakke steen van I. te] i) 1.225 Meter cae MN rs TA an Eee Pe} waarop en relief is uitgebeiteld een metde Do ee A ie. Bs a lagen geschut bewapend schip onder zel, Le Vk bigs ead, van welks grooten mast eene vlag waait, die in en cn . ie =] den Nederlandschen leeuw schijnt te ver- oe = in ; gi ‘ rity Gaeta Zak , d Rl Jd Ĳ i ap 4 te Sl (Dat het schip volkomen misteekend is, kas ys f oe) ol bie fe, A pe men deskundig toegelicht lezen in het jaar . — me : pe A 5 P is verslag 1923 van het Museum Prins Hen- pike TTR E Ale EA dik te Rotterdam, bl. 17. Deze in het Mu: F a af Dec wi y AF Ee. seum te Batavia. berustende steen heet -af- gen mk dE 7 A mi mm a ef "ae i fe komstig van de Kasteels Waterpoort. Dat an ‘a Er 7 fii = = * =a hy veeleer boven de Landpoort van ha © jk: Tan B th Uh r) Kasteel stond, toonden wij aan op bl II TLN io ahr eS ed [Ti en ee Ook is op Rach's uitvoerige teekening der | we Nl rd gn metra mas of j Waterpoort (photo K 9) niets van dezen ee ; NEES ow cor greed er nld j sleen te zien. Wan de Landpoort kennen wi A an? ti cia Tate | all enkel de teekening van Heydt (K 2), de ee es, va ie a nn wi op te kleine schaal ts. AL et. 2 De steen met het schip der Compagnie Zr RTE (waaronder: CDG Hoop) in den mu are j= van het kasteel te Kaapstad is te zien op a en i =e = ss het trelblad van G. E. Pearse, Eighteenth jr A le ern Century Architecture in South Africa. B EES ii reu Spey Sie Wierhoekige steen. 1.085 by 1.11 Meter, rd i ci EN eer RAAS HA ‘ ee Mie | à waarop en relief uitgebeiteld eene kraan en ee ren = ce wi han $. he had: Ar Bet daaronder binnen een ornament in barokstijl a vo ~ 724 v7 ) a i A a 2 ed dor een opschrift ter eere van den G.-G. Durven |e RS a EE i Se met het jaartal 1730, welk jaartal evencens REE HEN ys fre Ping bi! wordt gevonden wit de optelling der hoofd- Be: ee | yp = gl < x J Sys, fi 5 letters van het opschrift, wanneer men die © : “i ek € km kh rat beschouwt als Romeinsche getallen. 2 ‘suf Pr Orie ë ER Deze steenklomp stond reeds in 184? in de ; =e i? Th ee | af Wa Buitenkerk, waar wij hem in 1895 nog von- | dies ke, ae, AE. ril Nh ( a Br ten staan; thans berust hij in het Museum. aids 5 NV f Sra pies ! AY) ee | Ofschoon het opschrift Durven cen gelukkig Jt rn ee nen Re ‘ ele ao!) Kn d leven teewenseht, kan zulk een bewerkelijk Beg Wip HER EPI ENEN - geheel moelijk eene tijdelijke bestemming = 2 a 5 ACE Der Uig hebben gehad, bijvb. hoven eene eerepoort Mb g ATE Kif | | ih r\ i \ AVI ES ap "s mans verjaardag. Daarom hebben wij a, = ely AA D'S dU A er f hem in verband gebracht met een onder GR me 7 ob ‘ Lie Durven tot stand gekomen permanent werk, a : ts eG P 1E namelijk de verbouwing van het Gouverne- ‚a mi “ (@ 3 A/ £ q ment in 1729 en volgende jaren (bl. 124 4 MAN CK GC VY da en 129 noot |); hij zou dan in den nieuwen Gi eo a7 \ Pa | ie (a 5 achtergevel kunnen zijn gezet. Op Heydt's GAK En, ee > 4 trey An plaat K 6 is daarvan echter niets te zien. Gn he mt Ag N | Pd Het ietwat zonderlinge opschrift kan een es, core} oe iks # a, i gevalz zijn geweest van de noodzaak, em GR ~ : aft: Wee a vi : bepaalde letters te bezigen, teneinde het [aac meeeeeen > r F ri ee ae al ; jaartal te vormen. Bee dl aen AG

—_ ‘ °F: ga ET VE se oe are ae : In het midden een wapen, waarop flauwelijk is B, get en EN te onderscheiden een op de achterpooten elles eae es eet eee we, staand beest, vos of eekhoorn, en dre kla- f ft ot nd Be OS aft Ras, ae ae Be veren van drieën; terzijden van het wapen ER TEV Tr EPSE ens WAGEN de letters A en C. H HER LEY.T BOORAEN Werke et qoehit CEBRAGT sce, 3 Rabin 7 Lab eave. pee SN het opschrift GEBRAGT is gespeld: GE- [MARIA CAREN GEBOREN OP: Ee VLAN TSA BOER Onze afbeeldingen van Bataviasche graf LEILAN Te 110 GY IND A NCB scene zi daarom zoo ras, omdat zij van rl, CUD ART. CR ee qe To k uit eene stellage recht van boven gephato- Eet AL 5 f ee PAA MERE NE NR KTA end i ih Paes Neate eae rend one geafeerd zijn. Zij lagen destijds alle plat cp is 5 PIETER MESTDRENR CESTOR gen grond; sedert zijn echter de steenen aan "pean rd EAN ‚LS TON den ingang der begraafplaats op Tanaha- IE EN VIII” SEP TE MEER X\ Ny yy bang rechtop I een muur gemetseld, waar- RO Ceed see ie eh EN PA il door elk idee van beeraving is verdwenen. dE Over Antoni Caen of De Caen, door De NRA bs (Gk he) EN Dh =S Marre betiteld als den »dappren Kaan, ge- PE he nse En Large Kw Bee ERE 4 woon te zegevieren”, zou heel wat te zeggen Ed oek cf zun. Reeds in 1615 komt hij te Jacatra eee ea) Parent dee zh Re voor als Assistent en_man derzelfde vrouw, En 4a Rien ENG) ne DES Be die pas in 1667 overleed. Tusschentijds zijn hy Mite ea Sha Abe u ld zij echter een paar maal raar Nederland ze- Fick ONDER RMST LLEHAEM VARDEN weest. Naar het oordeel van den Kerkeraad ANTHONDCABBIN SYN LEVEN ORDE) viel op het echtpaar nogal wat aan te mer- USA NAS > KA] [ REDER AN TS INDIA DEN ken. In Mei 1619 is Caen Vaandrig te nn ron A Rn EE Jacatra; wordt 4 Dee. 1620 als Luitenant MGV STL ANNGAOA, INDE Hi CORTS, belast met gens zending naar Mataram in IVER (ONANBENGIEDIS SERV ISHAM Febr 1622 benoemd tot Baljuw, wat hi Vy ROUNDS SEE RAN THOR 5 pi nog tijdens het beleg van Batavia in 1628 OVT 5 YNOEOMIEREN 1 JO VAKEMIIS ve 2222, dat i ter vorderd te Kg i “PNDES si aa, vec ned sphere | Hm bleef (zie bl. 81). Van zijn verder DEN J3. DECEMI i PR OG BALA EES VE Gole even noteeren wij enkel eene declaratie van CUD TM AVE Yd. HE A DER “PEA pea U S j posten. welke Caen anno 1643 indiende On TSLAPENEN A ll ER REGR AVA ait ‘ ls Raad Ordinair van Indië en gewezen ENE EN Oe on Ss Ma UIT SUSANNA CAENS BVSVROVIOE NE waarop 1, ane saatsiekleeren voorkomen gay ande YP ay a A 2 r EEE Ca eR ae A sy en ze ie uitgerel te fooien, zooa 6 ‚Di N NANE APTEN CAR MAXM Lis AEN Realen aan een soldaat, „die liedekens op AD OP DEN, 96s DECENBER NG Wavy verovrngh ganaedkt heeft" De IFO CESTORVEN EN TCH ARM RIE inventaris der nalatenschap. ziner weduwe, <0 NDE R TTR aver rE other CT ieee die nog voorhanden is, getuigt van denzelf- EEK PLM OUTE Ak PE Ke den eenvoud. Over haren titel van „juf- 3 frouw’ op den grafsteen zie bl, 571. Het 4, gedrukte Dagregister van 1648 geeft op bl. Pees eh Ca es, f | 35 eene beschrijving van Caen’s begrafenis Secretaris der H He Pee MG B = An eene gl, overleden 8 Sept. 1640: van Anthoni Gar Gunton Pune Molin an i a Ie ve eee be ee i De: pee Gee dte teder a a in dat hij met Maria Caen trouwde, oe 5 c. trouwde Bontemps, die van Breda was, met . Susanna.

Fy } E 5. — lamer Spare bef EE = ical EES ee ws See GOSE5 ai heef fa ; — he Gaf Ie EL fenn SON ie Pa EN EE id IDJ a Sede as acsar, Raad Beis van Cornell ij VA on, un Je ed RN a! overleden 5 © init can he, ff ee fake WAT ts Oo ct. 1657 n Indië, ~| Sow Rl ie KA TLS, overleed En VA die —— > oy = eN daten 8 Aug 1658 en zdf te WP, aa hy Aes 5 apenafbeelding, di 59; m jl RN ZINE CSZ PRAAT tel veel bek ing, die d et = 2 KAn —_ d wamere | À e door een =) eal Sh hj Le : JE "= ei je an het hand is ve ene de aks y te hn amy = |e worden b grafschrift; in ranch er en, = 7% EREN Pi 7" fi ‘st =] | ovendien verschi it laatste if rek LE | helt WR 9 md ler F etlers 5 erschill | er re a eh Le j 4 wabe ande hood PN Cr Ee Sy pan seit van het leven a SNS te) Ir py cs a," fac} side mie n Gouverneur van dezen ~ Ee SO =" | Le at "ef ai Eats Tenis ven Foe SCE ay hut tink bl EN Journaal fel been pe) re viel re se ES eh Jel Hij had ni der Linschatenui Oe a Gans ea sl fier thee per ad woond dee lang te hen el en of ae via ec. Pe SEREN zalt Ge Lj d'Ed H ATL. 1657 gelei Mr) LE ik Led Eee ie T | neracl dé | Heer Go pet om aye jets nen Siete Pale gee eer dia nev Heeren Raed uverneur pel EN Ged ER SAL ORANE VENS Comp’ ene) ee a van In Fah ~ gD A vac: SARBRISIAN nl E s. diena gequalificeerc no ; ‘a eer st ap inthe Pah ee ‘ bienvenu va a | getracteerd Be Z| PN VELL ETEN Sn nf Caesar zl Heer Ra op | vet | BERDESNARS 0 sh « af „Zijne b edt Cornelis i at area tira INAS: oe oe sf perk staat: D sealed = | $C. ADERS ANDAGE Ee IIR huts van ia agr. 6 Oct EES mi mn AS LN mil po : | x zijne wed : 57. | El EED a ee by reyes a, = werd in 1684 eduwe Anna R t FT Att Ser dN lo TaN en de. Compaeni voor 4520 Rd erat On ROTIE ATD LA te A : me aan 8, door tes gta tcp | Mee hs eN rm huis li . echt Sty ue bt ie a aie Was Bek AUB a a, hest de dienen (bl om. voor mae ae: DWE eae KE AIF ae im i end wite . 241): fe” CR eed ONY Nah zn al “4 dit en stee ); het a re BEA A MARNIOT ~ o pelak's nen gebouw Mae.” ite VS LONDE = Rhi » Waarve en 18 |x ARE ER MNN LN nocerds n 10 Ja at ES AEN ce br gracht en & aan de a 4 ‘eee he | te an dalen | fi UE Songs ees in mlrent het b = ITE | : - Cote nel he fd - je en eeldho | St er te ll ne renee miet adat: IAN ev. gelijke men td l= Rs eae Se : Al oS is EA 7 pe seen SSS Sst CR

nn == ee De helm draagt op den top een heng- : he enn sel en in den nek eene soort krop. Balthasar Bort was al vóór zijn 20e : a ae jaar Eerste Klerk ter Generale Secre- eS alge ee 5 A se gir NR tarie, ging later tweemaal als Reaee- vig Wat ringscommissaris naar Atjeh en was je Lf Cr oe 13 jaar lang Gouverneur van Ma- ME a dere a Vpterty U laka. Vooral bekend door drie expe- In BT an Ppa i eo dities naar China, 1662, '63 en "64 | PJ ae 4 EC ed rs an = a als Commandeur te Water en te NE Zo SS eee Sl lat pi ba Land, deels om Coxinga te bevechten, VDE “4 eo Bay 1 ye die Formosa had genomen, deels om la Ne en Fe ee sf i te trachten cen handel op China te r VEY) EIGEN Me erlangen. Op de eerste expeditie werd Le nd Tr a” oe L een gedicht vervaardigd deor Mathijs | SOF be ek ela he Cramer (Barts. Voyagie Naer de [a fi sf Ruste van China en Formosa, ge-

f ees = N ad drukt te Amsterdam 1670), in wel- lo; ! : ait j ae EDES, an, ken bundel ook een gedicht voorkomt, tis fi : So a dat anno 1663 tijdens de tweede yy = expeditie werd vervaardigd na de Mi er EN TE verovering van Amoy, Quemuy en [i= fa hen” Ws Goutsoe door Christiaan Poleman. j= ied hess ee it gi He | s Het resultaat der drie expedities was Iet Bear han ee ee echter nihil. Opmerkelijk is voorts, i - eet ‘i ‘wat Francois Martin, Directeur der fi oh aa 5 Fransche OL. Compagnie te Sourate, IE) i bij de tijding van Speelman’s overlij- 5 SE : ty den aanteekende. Na den overledene | : hE hoogen lof te hebben toegexwaaid om leah 5 ia Ta zijne talenten en werkkracht, schrijft ad ms hij: „Sa mort a tenu quelque chose iy - Tu bre d'un homme comme désespéré; on en Ke sE reen NEAL SF Fi a parlé diversement ainsi que de la te tenen ake al mort de M. Boort, qui arriva peu de ie a eee bal jours aprés et qui lui devait suceé- ——— Se nr ee der; ce sont des secrets qui passent Bers midd hj ma connaissance”, (Mémoires de ; : Francois Martin II, 394). Uit offi- | civele stukken blijkt enkel, dat Speel- | E 6. man in het laatst van zijn leven te | Grafsteen (met wapen) van Geer- kampen had met eene oppositie in den truijt Broeckmans, vrouw van Baltha- Raad, onder leiding van Camphuijs. sar Bort, overleden 29 Dec. 1668, en Speelman en Bort overleden beiden van Balthasar Bort, overleden als op 11 Januari, de eerste 's avonds Directeur-Generaal 11 Jan. 1684, tegen 7, de ander twee uur later. ——— |

AAM 5 = = ne en | ae at u” TEE NE RE ERD Ta EET > 8, ‘:

| RCE Sa i eR SF So 1E nat = id ang Se mn agi ree st 5 JT. 7 „EE VE ea << NE ee mn ke Ten =. Heg Pnt adik Ee et: L (ee ge per (eN ED tE ee Se eee mat, | hag |S) Ee a eee ye Oe pm pn Pens RR at PORR EE Lr © Tre), ENEN BY Se SN eas ae {Slant C2 a = | ag ed ee : - raf in | at =p A ee A Tk he = HSN Pe, TE ih aa So esl EEN = lhe. flak TF nc ait Ei og Or eae, En ee wee ee jaf [ile co € | = te : : lk F nF an = at .. Fa, : as 7 =r A | ob : =F ES NK: Kr El . at m/s Pe RT +) Ee WV rt f SS EL arty x miss MEPA De. A ae SE | ds ‚ ws rl fen Se | EE Cert Ei MEAN Aan EJ ¥ = ala : = eas ; see rf - ~~ J Dn ST: dan Eke | i cal EN PASE AN © LIne 8 ia | (il EL ind iy | 5 5 ad aati fo. aids: is Pie | Le £ El. - r f =: jn 5 | dl Mig Lak, ee Feb Se HE el RSS are be ne AF EEn wit at eee Dns PTS: BATTS EP ELA TGD «RS A rasta tend reien Thee earn e Bee | a k oe a ae pel ae 5 A dak HF) A Zi pee oe d tees id an Eames kei 1 ear sWESEN ALDER SWEEEN ge nee | i <a Romeo ie a TEM ESPN | eat SES Sih pa AN EES METS Eb |

~ yr = PAT Rd an [oft eon: pints ; ki | VO er eri! WEE, Dre md ADE ded EA 1 WERT BOVEN B AERD GEREGEN © (ae 0. Ee | d 5 og EA FE KIN MO WWENGCEEs =d oes “a ae ether bade if rey Krt 2 : BT ABM Le KINDREN DOET mt Benen rt tene EE lun ne Ter To nee acl red Bree HE = EE pr ; re KR ha ER BOON WAN D HP VE ee } Wedert iad peated ane rary ETAT ere tT ie PE J : a SAN DAG ár | EN BT Den COME: 20 En ] fi i TE EN aa ie Aa 5 SENA iin ahs Vegas A GEROTEN KANET ERDAM GO DECERTG2 100 1 is.) isonet Cet oe ei 650 Os ad. | AoE Lemp hie 2 Sa oi tag ts peplant eg ls BE f POSERRREN ec De Pane N rd LEU: EED ORE eee ROET ER UND EEE Pr, . EE EEC MELD 2 EP TAU AEON) A Dn end ES RNN CLOER AOKENENONENSDEN NIAS a ft Sen 2 OAO/ILDE A i : eee ; ty 3 rh Ki r pel hail zin = ns el BEAC INS ars TE ED HST TiM nen: HAAt-Jest Blmtcite ener kk EAE RSE NGE PL DS Fi A T etten | CRD, EEn een er ee re VEE rag! End P20 ORS Cee PN, IN GATES Fcatencn 170 5 dl | aje pate as | Ne ee fees a PNG DES ont! oM Nm} KE Re ati tg en oa , | Oe OER be Pee ee Bw soa é kn |. BERATE San EES ten Welt RE Ten ae PE ol RIE 4 ie Serer AT TC)" peti See ETAT RAT ard EE boo = eer ik br ded ee ay HP AGEBOREN JO: APRILIGETOVERGINBAT EE Jij EE NER | he B VLY ICAO WE A DEEP : tt ke hoa ie ij Man =" ae ae a Lee. 6 zet ; eae HORN: ne OE TEE ER oth Soe BEEN ' Teerds lis rier fe geri ae Ft 2 > oo NE Pas a Lae nt ana a Oe) ae oe eS ee as! ie me | Bota 2 SS Se eae Dern Oi Se SSS B 5 WEES eren era TE ier E 8. Grafsteen (met wapen) van Jacques de Bollan van Lui,

. Grafsteed (met wapen) van Pieter Janse van Hoorn, overl, ulto. Febr. 1684, oud 71 jaar; verder van Her overleden 17 Januari 1682 (met vers); verder van P. rietta van Happel, overl. 30 Juni 1689, en Johan Maun van Hoorn den jongen, oudsten zoon van den voorgaan- van Happel, overl. 13 Juni 1690 (vader van —

= cle, overleden 6 inv, 1680: Van Catharina Van Hoorn, noemde) ; voorts van Nr. Henric de Ballan, overl. Z

jongste dochter van idem, overleden ‚na 2I1n May Aa Sept. 1701. en Harman de Wilde, Raad Ordinaris van 1683"; voorts van F. Tack, ,,dootgebleven in Carta- Indië en Veldoverste, overl. 14 Nev. 1707. Binnen he soera” 1686, en van Sara Bessels, wede. van cerstge= grafschrift van De Wilde diens wapen. noemde, overleden 12 Juli 1686, Deze zerk aan den ingang der begraafplaats op Tanalr Terwyl de steenen E 4-6 aan den ingang der begraaf- abang vertoont eene andere bewerking dan de nummer plaats op Tanahabang staan, ligt deze in de rij evenwijdig E 4-7, en is wellicht geheel te Batavia vervaardigd aan den westermuur, zie bl. 699 noot 1. Over de ander Jacques de Bollan is een voorbeeld van wen lang Ë dezen steen begraven personen zie Priangan I, | e.v. en werkzaam leven in Oud-Batavia, zie bl. 106 en 28 7 266 ev. Dwars door het grafschrift van den verdienste- Johan Maurits van Happel en Hendrik de Bollan wart lijken Francois Tack Zijn de letters H. K.. No. 26 heiden kermissen van Walentijn (Priangan [, 213 en)

7 gebeiteld, die zullen doelen op het vroegere nummer, dat en onder De Wilde heeft hij als veldprediker eene © de steen op het Hollandsch Kerkhof had gehad. ditie in Midden-Java bijgewoond.

ore =o EEE ET NOR pets (A a La te ns a een IS Ler Chie ite ON ey Eanes ba eer hrs aE a i EE ee gle ee ee Vl al ee i , ‘ae Sis Ree ae oe Neen BS Cy gee ed ee St pe HIS OWE En ef 5 Bren oe ris Ee, seca, Le ia Pn R Ri: F ae a Ale — a nn ‘ Cy Re F a OW a ar oe i = i Thien lib > Z. fs — asf AE eee PSS sate An je af” et 7 4 hats oe ae ee SA oat = : I “2 a, “em | ze el ‘a Fire Pae ae Je Eeen, A ah ve = : iy d i a rl mk Pld ON mg ra ss he it We. Ae (rin Nar (0077 a Fy gti ii We a ls, ty Pee OPEN oe a fs = lj ail U4 re Le Á ad Lu =e a Ks r d 3 iF aM pla ra eee A, P= ‘ rs a 7 “ee = ee | En | bea ney ol Re a Ee ee ~~ ES ER Is — d '} A ee ae PU Aor Nl Ba ie Fr iJ og mn rd ait, et ne AAR Ne by © Bip ae eee CN OA Zi ee peed ee) EN Seil er SY ae ee ol ee a TETE i "| rm (aw j Pie AEN SA Det et POET ENG aa cho Bilin Tat ak ? aS a If Aes: ia as er . Se " ies 5 eren ca! i a BET) [reeset wi, ei oft 7 = rd rf ae Ee de An A ES ee (RD 7, (OSS zegende fed gE aes | t ; te. Var ‘ a Er ae Pese ee nag a lt -| el if ia ‘ i nl ne ie EN d de off Mg AL er =e, zr pe Germer an = Se é rs . Nel rr ey ge i Hf ae 4 ante ee ‘ zj ee sy. ’ = iia Ga a Oi ry mg Eee i} — ee | SN en Er and, ce EN: „5 ADOORONE OSS BUST WIERKORDER Besl EN mg EE Ja 2.2 AINDEUGEIENDAENTSEENDNGORIPIER ©) 4 “yi oy, tier, Wel ee Ee fea Ne hk. : aati ibe ene ae te 2 ke ISS (Re, ge al Ft | ADEDNVEE) PDEPENEISPRE ¢ Par Ee Dh ha} Pred pe 5 AT MA ESKA ml nn Se nn, Ht rs . MIE nl Ee NAA E ST RAEI ed ef a = ‘ . = = — ‘ i ns 1 c =. i ae rd = LAPS) AMELAND 2 i ae ~~ PIER ONBER RUST“ OR Sa ee ene BS. 140 cWELBOELE PEER \ [RS IS BA SOAB EN DIRECHERRCENER AL 3 tf if pl F NRG WA ARDECROC Isl \ | Ie rs ated NED EE HEANDSHOOS Fi IN DIEN: mk OUD COUvE BAER GEE REVAN 4 jas MERIEN TEBAEAAM a HPS ae =| (EDERLANDS THDIAGEROOREN, Fe (al eel al ALGEMEEN Tx IABEN® tong nl VEETERDE PO TARICIARYARGEN 1 i; Herd ee he a SN \ENOVERLEDENLORBERA NJ. JN (1 VEEN ATNIDENENBENADACENS. 12.5. QDENIZATIGUST US Aliz2 B Kael Pataca aai al ea! —— hanes Z EE baker ae or TiS her i _ 1 ne ed | : CM TE TE Wart me pnt iT eee See = den RAP dn. = 3 Pi hit “ee ; erk . =? mr kiten ee erk en ok er Er cy pa co . ea LE p : ees a re = AY cit Ae dn Ue ge ee ee Een. Mit, ; dn TEEN Da Bye = * [ee =e Je rs. . dew cites) 5 Pz ate : He pre 3 eS Er Fa Ns DEN : Sra! ME fe | | : Lieve dees peri. MER = bn ; * fa a Oe eae oe eee ec ins ee pretend os: ME ere, a LEENE an RES RETE REET, mame a EZ ES ib he Cae saa nnen sl Sazice rat ee Fl CA i FS ESS ee ee ef E 9, E 10. hb, 7 ed Grafsteen (met wapen) van den G.-G. Henne Zwaar- . . decroon, overleden 12 Aug. 1728, * a Deze ligt evenals E 14 bij de Buitenkerk; vergelijk onder : A 16, Het wapen met aangehecht ornament is evenals * het opschrift en de oogen en ringen aan de vier hoeken Grafsteen met wapen (ingang Tanahabanz) van Michiel Yan geel koper, dat door den tijd eene fraaie groene tint Westpalm, overleden als Directeur-Generaal 24 Aug. pr patina heeft gekregen. De steen is Cormandelsch fa- 1734. nikal; het koperwerk vertoont Indischen invloed in de Het grafschrift begint met een tweeregelige versje. Men = foselten van den rand om het wapen. Wanneer dit merke de overeenkomst op tusschen het randornament Ralate dus in Nederland macht zijn vervaardigd, is toch van dezen steen en E 9, en tevens het verschil in behan- ene sen model gezonden. Men merke op, dat de deling; ook de krans rondom het wapen is verdwenen, ; G. hier enkel „WelEdele Heer heet; vergelijk dien- Westpalm was de eerste echtgenoot der dame van het Îängaande bl, 581, „Boezemaoffer" H 20. ;

ee ET ien nn nn ns E 12 EE a el eS se ' CD ae er en ie eK & Pema eit LEE VR | AP ten BE Vi PP Pd SNE JE MA Grafsteen (met wapen) van den A bt SY Ok Bae SN he" ae G.G, Gustaaf Willem Baron van ae Ea Gare AE fe en Imhoff, overleden | Nav. 1750 net eN Boe alee | et Pera (ingang Tanahabang); het wapen ei e's rd Wed omgeven met krijgsattributen, 2 Ir ae ry Ook by den rand van dezen steen is el we oS Ps LP ae ‘ | jets! naz de traditie te bespeuren B zt. RE ay ee ™ mee inc schelpvormig ornament in het midden PE | Feoieg ef ed Ed van elke zijde. De helm is van boven \ ee ies = a ae a Gana : open. Mogelijk is de steen op Corman- ‘So ao ~ - a. 6 del bewerkt naar een overgezonden a | BEN WI rn fa lk model, en is te Batavia enkel het vrij [er hy Sy, ee EY ; slecht gebeitelde opschrift daaraan gd. ne aan) Nie en toegevoegd. Wan de ruiterstandaards p= wi draagt de eene het monogram, der SY hed 4 3 Compagnie, de andere dea Neder- » ae . landschen leeuw (bl. 168 noot 1). | : Wan Imhoff's ijver, veelzijdigheid en 3 ; se bemoeizucht blijken hieruit: eigenhan- 3 |E. dig vertaalt hij eene Compagniespubli- : : catie in het Fransch, stelt hij een ‘ reglement op voor het vertuien an, de. Ta a : ariel Ar Vafelbaai, waarbij heel wat nautische. rl Sade ae oo Ay kennis te pas kwam, corrigeert hiy ; = ee drukproeven voor den Maleischen Bij- Ee Pied Se Seda aay bel en ontwerpt hij het project voor „dl Elen ‘ i= eene gelegenheidspredicatie op de mig chen „verovering, 30 Mei 1748. Ont- reg } gic eedt men echter eens een zijner regle- Li ra “ men‘en, bijvb. dat voor het Postkan- d an toor dd. 26 Aug. 1746 (Ned.-Ind. ae vie Plakaatb. V, 363), dan zal men wel = 4 _ tot het besluit komen, dat hij Sf over- lo ee Ö haast arbeidde òf dat een logische fe er is Fr 2 Is Ga y dachiengang hem vreemd was. ee ————— ene ” & ee

nn of TET, a = abang m de rij evenwijdig aan den — a a i westermuur }. ! Den 19 Juli 1771 vermeldt de be- 3 sys ' grafenisrol der Portugeesche Buiten- Ni aa. “ Lal kerk de bijzetting van een dochtertje ú ; van dezen man (over wiens geslacht “ oa } | zie een opstel. in Bijdragen voor de Ke Hen 3 ye We ss Ln Taal, Land- en Wolkerkunde van 4 act Seat hee aa | Pe ’ N.-I.- 1917 bl. 219 ev.) in den yh ee ls Lees | kelder van Titus Michiels ,,voor de Sp ee dose!

A aa || Se if noordpoort™. In dien kelder is dus | <= =i INS f ook hijeelbin. (788; bigerst: a den Sk Na Yay Y aanleg der begraafplaats op Tanah- Fs Pf ee eS } abang moet zijne zerk daarheen zijn Fi ZIEN overgebracht, omdat er geen andere | steen was te bekomen. Wij noteeren

voorts, dat deze Mardijker (over wien

i zie bl. 411) zich een sprekend wapen

r had laten maken, vertoonend de vo-

1 Le gelklip van Kalapancengeal, waaraan

1 4 ; icy hij zijn fortuin te danken had, eene

he : zwaluw met een takje als tesken van

4 ( nesthouw en de morgenster van zijn

id . voorspoed; helmteeken een boom,

Fk weder als symbool van nestbouw, Ook

: pr zijne titels zijn miet vergeten: hy is

is Hodfdingeland, een in 1752 decor

Ls aad Mossel voor zekere grootgrondbezit-

% 4 ters gecreëerde titel, die ook kon wor-

. EE ‘| den toegekend aan „alle andere inze-

} Ft landen, die 20.000 Rds. aan lande-

ay rijen bezitten, in zo verre van de man-

i nelijke sexe zijn’, aan welken titel een

bepaalde rang en voorrechten verban-

ï den waren, hetzelfde dus wat Wan

nj Imhoff had beoogd met zijne klassen

4 j van Heele en Halve Capitalisten, na-

eel ge ‘ f melijk om de ijdelheid van titellooze

— —— ~ maar kapitaalkrachtige burgers te be-

E 13. wredigen (zie bl. 58] he En bovendien

was Jonathan Michiels Oud-Luite-

Grafsteen (met wapen) van Jonathan nant der Mardijkers, en ook deze Michiels (op de begraafplaats Tanah- qualiteit moest op de zerk, .

ETR ae we t

REP el ee re Se Mie MA , is Oo in ei. FX NEE er bern EAT de |e Lr it C2 A SIO RN ga a SI al ‘fs =. . reas r 22 FP: Ne p f de = i ‘| ree EE) rid 4 a Jk Ell CR me car a Ne i Ne Oe iw © wy i oS bug i Fe bo) —— ne et is GA ee ii Mame un ijs ie ed a OS vs \ \ V/s ey | Wer pe En = = H “, jf yar Ki, me | Nd Bn — 7‘ r f Pe ae fd ij! ie Pe ws, Lens : os 5 Pai Pet zi iis 1 We | a Li ed ed 3 fj En PEN oad SEN BAAN LN cS Grane ar dy ate |, “al vir ee ie — 7 ge ce i af bi ee : ‘ a 2 4 1G nd ie de, ‘ i ren Pe ee DE ee i ep NMEP@NSERRUSE YN obcEDeer en Wad : | ADEN SRE ABRAEIAM DA TRIAS oy a Tr GOE Mel nis MEERN SS 6" eH ‘ay! Bat eo Ae er Esa EIST ST mb Sf ef | ENS ip eo ERDEDENOD |= yan el be = Ferrata Reyes NaS Lr EEn, iK x 4 saa a %, oe : ha n = _ Ee [ My Re kh ln i 5 jie) re ; As dl 5 a Wis j 7 ad \ ma | er k we dif / i se rn Kes ee del : 4 | fe r att | is = kar : el Pt > bes y ay

we je en i r id | tE En . > , ee en htm = = Cd ye catty me mf ’ Bal a de = “ ier Ts nd el F gn = ‘| eS ENE BEE TS Ree eee AN Ehle E 14. Grafsteen (met gekroond naamcijfer) van Rage! Tits, vrouw van Titis Anthonijse, overleden 3 Oct. 17/01, en van haar echtgenoot, „vrij inlants koopman" (di. Mar dijker), overleden 21 Oet. 1720, Deze man en vrouw waren beiden geboren Bengaleezen. Grafsteen (met wapen) van den G-G. Abraham Patras, die, zooals uit hunne testamenten blijkt, geen van beiden overleden 3 Mei 1737 (ingang Tanahabang). hun naam konden schrijven. Ook waren zij nict erg be De oogen en ringen zijn uit dezen steen verwijderd, den- middeld. Toch moest er eene kroon op hunne grafzerk kelijk om het publiek niet te doen struikelen. Voor de staan en toch getraosite Titus zich in 1705 geldelijke bewerking van wapen en rand geldt dezelfde opmerking opofferingen, om de Roea Novo of Rosenobel te doen als bij E‚ 10. Patras is bekend om de zonderlinge manier versieren met zijn eigen naam als Titus Anthonijsgracht, zijner benoeming. Nadat de stemmen hadden gestaakt zie bl. 411. Deze steen ligt naast de noorderdeur det tusschen hem en Valckenier (ofschoon deze laatste Raad Buitenkerk, evenals die van Zwaardeeraon naast de wer Ordinair was en Patras slechts Extraordinair, dij. met terdeur, blijl:baar eene onderscheiding, waarvoor misechuen adviseerende stem), werd er geloot met briefjes, „in een wel extra betaald is. Bij het uitgaan der kerk stond men hoed, overdekt met een doek”, en bij deze loting. trok natuurlijk bij de deur te praten, dus het was deftig nl hij zijn Gouverneur-Generaalschap uit den hoed. juist dáár met een mooien steen te kunnen pronken.

eee . Ei nap En. &g en Ne an Ge saree ee EEn EERENS IN EE N hh - x 4 7 En Yaa ak, 7 : k 1 =a wet \ eg ke Boten A i LS weet. =I k = — en ER ie NELE = — * he hek A Al a Sp kM (ow aa djs =e TED wins Tad DTE 1 AT En nne er Dee el bed So ed ee hi oe Mr 1 ark, i eh i = eae, et 23 a’ oo | a al" +4 } ete 1 ‘ : cv d i= n= aS Cel lSEN ST A eee re tinge coca Ts ee ht hee Kr ES A EN es ed ah Sr. eho ee Sa x he tien Bs th oy ‘ Ne . =S Min Dn, Eer are og Ps tee ea ra zak : a, Sa at en en Re REB: a KE = ee rs | ea rf. ca - ‘iy en = r d 1 E In Ar A ee ee Gi Ae Se EE 1 EEN AME ake 15 115 NN Tee A AN, et Se We Sy oe Ce aoe oe NS RE egress) erat 7 et ches! Dn RE Be |: Eee ad, Aen kk jn ER jk =e A bel «if iif dag Baek ae a oke a SN ONE eee aoe ye eS EE NE in ei SE if cha ie nl i te: : ees. a ihe Sr aos. : Ee L k hy es ie ze — = i a ee Et nS 1 1 >) Bee Nn EE NT ae ee eg en Me Ah Eh ee WES oe a! ‘y ' ee So eee TE Oo. he | LE EE me 2 ee =H a ete or ae i 5 EE: DE tee Tek a been eer en EA en 5 = am: a, tae ! Ls ‘a: ot ee eije ’ tea en ie. Ee = 4 Je =) 4 A Ned DN hae a * 4 E | } ae yes ee —_ ee pe ery ‘a ea ” ki Be 1 Sot Newt BÀ aks Ra ee phn) oh N a 7 ae | : ‘ \ REAR ed peen Pa", i a Z at Se a =e = oti rn: Neen DA brs 5 ee i: be ae iam ap je Er pn = . Tin Ek Eee — = ; al ig Pie mat =~ oe . Binnen Er SaaS ot — co + : : ts a : re 1 ke E. 14: Grafsteen (half zoo groot als gewoonlijk van den wandelpad der huizen langs Kalibesar West, is daar- Japanschen Christen Michiel T'Sabe van Nangasaki, fia overgebracht naar de Engelsche kerk op Parapatan Overleden 19 April 1663, en eindelijk in den tuin van het Japansche Consulaat Bovenaan de Chineesche karakters aan joeng, die he- gezet. Michiel T'Sobe is misschien de „Michael jong- Guiden: rust en eeuwigheid, Aan den achterkant, met man van Langesacky in Japon”, die in 1630 te Ba- da beginregel aan het ondereind van het opschrift tavia trouwde. Een Japansche Kapitein Shoby, zee- der voorzijde, een: dicht ineen gebeiteld apschrift in vaarder of reeder, wordt al in 1617 in Siam vermeld. Chineesche karakters en in de Chineesche taal: drie Ook de „cappiteyn Flobij, Jappander”, vermeld bij Hrootere karakters aan die achterzide werden gezegd het beleg van Batavia in 1628, doet aan onzen steen te beduiden: blijven. liefde en grafsteen. Wat dit ap- denken. De naam T'Sobe zal overigens een Japansche schrift beduidt, wist men ons met te verklaren. De yoomaam zijn, daar alleen de Samoerai een familie- steen heet vroeger gelegen te hebben midden in het naam bezitten. }

E - — i es apa 5 in PTC - i | . ‘ft K EE i) ? .. f a ek a= 5 2 Be 1 dl pes ES hike SES S — =| mH ms P fe ONG Seo aes oo! ‘ ee fn vale Bia en de Sf os ter kt kt PNA, eae i 5 Bn is : le Sk ae a a bet ot =e = k os ui ef = @) ig Al ZI Se Del er =". re. ee piped BN 24.8 9? ee Ee; | pe ir ie ES Eee Peep pe oes me" i Le & 5 34 ee ote ir er re at g Hi 2 r eee ee ME te = 5-5 Bud = pi ed: Wyo ee Svs" En uae Paper cme eg -8ae | neta i TEE oa ' tee, Pie: eg EUD Bes = i , Ll Paris Se TE) u RE ; ‘ ; : vR Ben Pte ey Ket = co a un z = 4 > | r Bt “a as 5 = eo EE F il i Coa As Es — En de t MN By Shae 5 OU : wih an ie HEE Se a2 de — : Ent : he . ele et ae ee 2 es ad ij = ra a . ae f > Vg =~ = oases ke! k hi Coan ne = , zE 4 BAE f a of ee ey Dal in SS uke eee {et dl ' 5 tid Ce eee Eh oy +S ES SS : i ONEK = f a: (QQ i = E pen mn he e 4 d NE bi or ‘om . ek tk € ER: „60 8 EH é mi \ ~% Bh: f > . a - ie SEFC ease

: : apne F ure . ' = wih a EN re, Aer. a bef alls Se ‘ge a wit ‘g k Te, ek el ud By 4 ‘ ate rod . i DR ie a. | Sei bg Fd: re ve | Er OÙ 5 F : or ee Oe re hs. A. Be At ia : oe EE Ee te i oe 7 a ee) i Ki RD, PET =H =| bed Cd ar eG rr fo Kk LEL Eh eit F ee Sf ee = es | kk oe \ et ib F ; i ee a be EE Nes Ek bs, {ER ) 1 ee fy ? - os ade Bhs Le F i | a 7 U , I edt a — | eos hd EN Or CO a! i mm CS BGR Lo Se ct f 7 1 a fly bs = oo ee ú Y VA 7 OP ee dt ee eo a: MW lW) zi er Oi : ESSA SE =i 4 5 a : : i = z = 5 EN 7 | ' T 4 fi . gn add L 4 EK: ES — i. ; . Pia bow ae Ii * ne Ie d a t = AES ri = LA i. ' oe ff ff EEn Ee sei — ‘ 7 =e md ji “ A ETE = : =. : r > ee | zi f BP nh OEZ eee ; 22 f eS es Sei a ay a] u ‘age | Pe = 5s rl De a= ¢ =e ; ' 4 re, MN 3 EE he Ene og

a 4 . f _ = = Ë sat Pe et 2 „Td = ee of ME Essie — l Fr ie 7 4 ien 1 a = a 2 = 5 oy = + Be E a ae Li = as = “Fa aps ä ral a es fi a 8 ope WE 5 Ë = ES OT 4 Ee Cea ae, SETI EGT: ie) io ed a Pe kh be rn le. Pre = A ä a: 4 ees. i : aar ES ei Beg Oe OK Bee NE, ge eae o gs = it kt er ‘ eer 4 = 5 = ee = “i a kh, E EN Ene ne 5 We | “2 zn a af oe, „er ‘oe , k : ln aders i wi Sels Ere I i oY ae en a ‘ el Bae Aal. o 27 yea am A BE i he kt a Pe eS en S58 : if Pes led Ven AN ei : r tay k ire" * Bs oo a i ese aaa ae in An SAN Po at oe FS eae pate ae ft 5 ade ed es. : See Et aes : ces Aye ie eee o bej . ‘a ee OL EE eS 8. 250 a Ag eS etek zeik hk is ded u & - ’ ï 7 ‘oa oa ane ae eid ieee Ma ih Aa ike ee MT 5 a 8 Ei i i! F bl r= mj te gts A rn hy Ty Su abi ae = = ti = Ei En J i. » SAE er ee Pea kt ARA geo ey tae : ‘on ON ee gh ee eee a Rp ee Un Em a [| ay. rt Rag eg ee a i het ret ph Ver meis Ves ed Ed A EE ii EEE ee ak ¢ Wor ELT ad aye ge =. 0.8 2 pe. - Ee rp hs See hr Se ee a 4 ee Ene ee Ed 5 Gus En Tek re : Seale Le eN + — "Er a 8 7 r en Sat aeges 7 DE ea ae

i id ef TE à | u RS L a = BO ae ee = + ei Pe, + L # Ei ~— 5 is i} ä ' be! Ge a ow BLUE 485 A : 2 Ee Se 5 _ B ines re ch ER Mm Fs "gee a de Serr eal le Lal = oa d if ‘ - Po ere f Pie wire Pet. Ni “= pet rl Ek 8 ‘ il net il oe q | : 7 vb Bt “7 a = 5 5 Ken ed Ld A er Eee Be 8 | , : fe os) eee og if AE ks RS ' ek i o wee ees a ’ fol = Tier Sere Al AE . | b nr ~ : | | =~ | ees richie 1 Lel A 5 i FAR E =f oe EE \ ses) | A Rl CEE = Î 4 My a en en ï = = í , +. 7 os | „B ao ao ri En Soret ag i. ha re Aid as He 3 . +

Gl. y Faia Kleinzegel van G.-G NED schip onder voll Ben Raden: een naar rech Í 5 ae Dia: COMPAGNIE, nah Aen. 5 ee a lezer varend ES a ii = J q = os I a ij dr amsche Compagnie. Zie a hebberen overgenomen van ee DE OUDE ri EEND Door Daendels is di riangan I p. XI © eerste Amster- Ge ey schip d C els is dit zegel in 1808 i i ‘ ni Te er ‘ ; afge als schip van Van Rick, EEn Kaapstad, wordt “ld, zien op een steen in nen iebzeck en is daarom overgeno aar echter beschouwel == pagnie bewaren en, welke dus heden nog de h are £.-Afrikaansche af Dti : erinnering aan onze Cia ae fa ge ea - (ER aay ee A ine : ae a 1 tj che” G 2 a ge wee . BGA faim ke ye DM dt het Roe tba na de annexati j " es Lr a: A VERNEUR SOE van Napoleon a de hep bij en arate ae ¢ 20 Fe oa JAN onderschrift: GOU- ‘ ua oi, : Ci ebr, tot 18 Sept, 181 I. INDIEN. Heeft enkel gegolden En | ye ty BUT HS LE, ERIN de ONS reel van Schepenen van Batavi

J mint ed m Sea EEN We SICH. vastgehouden door eer ban apen der stad, van

NIS Bl Ld en, Lr fs LUM ERR ae #ittenden leeuw: ’ Ae 1d 1 ne EN kende bij D1 as i eee Vergelijk Bnn eS | oy Me Eeen : 2 en r : ‘ eb aatgelee— ier : AE rg Schepenen als van hun ‘Wen: zoowel van het tanend va Cae f £ u eee omdat de bewa: _Klemzegel zijn buit an ay | del at de bewaarde, van het College ui engewoon zeldzaam ker F f or dir enkel de rsoonlijke 7] ollege uilgega n py NT é LTE ‚de persoonlijke Blsels va 4 ne acten als regel SA le 8 ri af zoo bijvb. ons nummer n gedelegeerde led ed ig t a ! werkt: “aryl 21. Onze ph “i Ee dragen; a ft Er pn ete Ji di k 3 het schild zat Trechits Ben, ae eenigszins bijge- WP mp ake rd ten Kant een poot. gat en de leeuw miste naar ed RE PIAN fe Wf sh Ee 1750 ERE yi Je Ei 1 Kleinzegel van Scheper B et : : nen, overcenk Fa pe ¢ heeft hier twee staarten. reenkomend met G 3 maar kleiner; de leeuw == G5 ATD Zegel Ye Bie gel van den Raad va el ASM EEP) zwaard e ee Justitie: eene gebli : i) Py , AES BATAVIA, Den 7 Joh Ie DES RAEDTS VAN Te Neal tool Bref wil Raad van Justiti eauitek 7 Juli 1626 was ben: 5 VAN JUSTITIE | } all stitie zou zi bepaald, dat het: a rie iH) randschrift (omdat die R. zene Cfeclitigheid Set at het zegel van den el | be dl terrein: uitoefende) : d aad oorspronkelijk ERO gis een casteel’” met | Er yee De ces en ook nagel fy cie bepaling is ove z aire mnen het Kasteels- if : rl Jr al d ge eefd in eene afb | k rgegaan In de Stat att Ae af om van het Museum: eelding op twee zilv uten van 1642 neels houden. at meed binen eee a “ahi schenkbladen, eigen- i ‘nm Van de zonderlins EK Was zij ei B HE * ie boven een kasteel uitsteekt, zonderlinge vertooning eener Lape | | | | . My af laa |

G 6, Zegel van den Bataviaschen Kerkeraad: eene brandende kaars op kande- laar; daarboven eene ster; links van den kandelaar het schip der Compagnie, —

: rechte het wapen van Batavia, elk binnen een krans; onder die twee wapens, / | . in tweeën gedeeld door den kandelaar: BATAVIA. Deze afdruk komt fo: oie niet geheel overeen met het voorschrift van 15 Dec. 1620, art. 19, omtrent a, ( Fel het zegel des Kerkeraads (Ned.-Ind. Plakaath. I, 88). Wel hebben wy | ead Aar zegelafdrukken gevonden, die daarmee overeenkwamen, maar zij waren te Naert slecht om te worden gereproduceerd. Onze afbeelding daarentegen is wel- lieht die van het zegel, dat de Kerkeraad den 26 Nov. 1674 beslaat te laten aanmaken. Gy. PE hk

’ Zegel der Weeskamer te Batavia: eene vrouw met cen kind op den arm; Ee Points i

aan weerskanten nog een kind: randschrift: BRIEVESEGEL VAN DE if iam wit Kei) BATAVISE WEESKAMER, Omtrent de vaststelling van dit zegel is ia (¢ if el ons niets bekend; ook de Statuten van 1642 en die van 1766 spreken er niet li f | tee | van. In 1716 werd bepaald, dat de Seeretaris van Weesmeesteren een WA Af ey ander zegel zou voeren dan de President, cus bovenstaand zegel is denkelijk WY / () al dat van den Secretaris by Ze ts G 9, Gouden begrafenspenning ter gedachtenis van Cornelis van Quaelbergh (Museum). dan deze zijde een krans, door rosellen in vieren gedeeld ap de wijze van het medaillon D |2a; daarbinnen een doodshoofd met dijbeen- — deren, waaronder: „gedaghts van C; V. Quaelberg Raet Exts v. India obit _— — =a '

“ 3e Febr. A. 1687." Aan de keerzijde een wapen zonder opschrift. ee =: ae: Cornelis van Quaelbergh heeft naam gemaakt door de overwinning, welke ij : En aCe da? hij als Admiraal eener vloot van dertien schepen den | Sept. }673 by Ma- Ais Ji aE her a sulipatnam behaalde op eene Engelsche vloot van tien, waarvan hij er dric AM es vil met 270 man veroverde, daaronder den Wice-Admiraal en den Schout- 2 5 f bij-nacht. Karakteristiek is de anecdote, hoe Wan Quaelbergh als Gouver- & EE AET * neur van Malaka den Predikant Hubertus Leijdecker, met wien hij in onmin ZD pe Midd 4 was, bij eene ontmoeting op straat door Fim joppakser) onder densvaet wilde ; ee ev Ni laten schieten, hetgeen ook gebeurd zoutijn. wanneer men niet tusschen- ak RETE me beide was gekomen. Overzicht van zijn leven by Mr. Pieter van Dam, met Td GT Boek IT, Deel IL, p. 144 noot 3. Eene dochter van hem bij zijne tweede Ears vrouw, Judith van den Boogaerde, geheeten Catharina, huwde Cornelis a Chastelein (Photo J 18), De eerste vrouw was Margaretha de Wit, de derde Henriette Chastelein van Rochelle, weduwe van Hendrik Schen- kenberg.

DN eid AMR 7 8 * - re a Las Gedachtenr AO ig af ss 2 x : Cer En a A ORNELISOPEELMAN SS ee VIG) ULE PTE LES y ch IEDERLANDS INDIA #& Zilveren draagpenning aan twee ringetjes ter gedachtenis Aloe eotlerdarnsss van Cornelis Speelman (Museum) ; aan de keerzijde zijn Saye sert 1, « Sf wapen. Men vergelijke de aantekening bij E 6. ei mertioentat aat eel Le nV. if FAD ICA. icy bi tn tl A rf ag a als

| “a = al § ie is = ‘\ | EN : oa | EG Br wel Mii: } Ki 5 Ui a 5 a 1 = 4 hd? wy ii 5 ‚Ie RKD il sE ik td a ix =e ‘| 1 iat = f h vA I. i We Gps Dh sande i LA bls Ry hig) i Sp Da kee at BA AA) Tihs te | Hie, pe Fg) a et ah a AN panne fl oat hol We = al. ja ie. ace wy i | | er? a} Hai et ik EN as Ce Ie (i i a ©) bel mn Ee Ed NN | GEN HEN ret 4 | nat i As A # di ; 7 Wen | TET ey =a kl i ee ond pl heel! MUR aa Bee Wel
ik ho a | fa ry | ee | joie] ery ae Lt ï \ st | KN i Tt Er = i he) aryl hm ait | ‘ “tH f ete Pd i] | El | ie FY i | Er RE zl ] i 4 rede faa Bie! MPa) Iii 158 \ batik SEAN AR MRI Friet Ya Wit EP EAS | Be i ‘TF - v4 it i | | nto Ee ii Mi We KN ] Van y Br Sats ii h | we zE el ee | | ity “FN ioe | ' i i i ep lik | | Eau cs | | | TE JR head 8 Ni hf | vil ES) ae LA ) el ki ir A cea | re | ia | = ie we Naf itr: | | Ta th i == | in Whee ee | | Toa: TE HW) VT | | it ait IE | vi | | Wat ii | ca Fn HRE L I THE Re ae | dh tf | | | 1 aie : UU a AP bel ue co Ho oe } MIN meee N A al ‘Li! i ~~ i i er en i i RT | Fez | ij | inie . —— en i> a Se cs, REP | | by shal RN hes se ig HES BES eha |: «| : Ae zen de \t ee ‘? r a I et bs taney Sl i] Lewy a el CW eT Fey peep |) See en atte tae ed EOL = =e. ks i Sent i | E nen ze r Ea ES | Ne, ì ast I ij mh KDR Ke Dj | > | birt sora Bet: IK P fi a he ee Kian | ii | fied, kaf { ee NID eee | eS El | REN “| 7} bats Hy kn i min hee el | 7 EE SES NEU Mak Etude la ES Alet Pe hak. pe 4 En itt | “4 4 hin 3 i Lil cs r Wy os WT Se mid ai tat 4 a. Fe : ww J _ —_ G8: : Gouden hangpenni an IZ Penne, den 25 Nev en do t de dankbare pera 5 ovember 1632 grootte) Eerd aan den afzetred scheeld Batavia ver- b fen e} naar de reproductie in zi Nahe afgetreden G-G, Jacques Specx jerust in Teijler’s Penni e in zilver, welke malige E Bate zijde een plattegrond van hepa Over dezen penning ane te Haarlem. lige Batavia en naaste omgevi ae van D 5 vergelijke men het ops ane z tee le omgey [tapes RA EE aE ieee re opstel aan ae een Chineesch en La: a 2 ek cae in Tijdschrift Ta Witt binnen een krans. Ph Wreed Zie ook b PER pag 240 ‚ Photo (op dubbele bi 7 |. 72 en onze Aanteekeninge zere ee Sr anteekeningen op

ge AN Galt: | ae eae isd. 14 ay en 5 5 att GE ie OTR PR Groote zilveren penning (Museum) ter ge re ee | 5, Ge dachtenis van Camphuijs. Bovenaan in een / ET ee eren ad a vierhoek: „JOANNES CAMPHUYS Ge Je von BT TEE Dae) ZM booren tot Haerlem den 18 Jul: 1634 in Ny ee er ge TE synde sedert den 1] Jan: 1684 tot den 4 tel (B tc tot kr fi Sept. 1691 Geweest Gouve. Gen: Van eid a, : ee ees A Nederl. India obit Batav: den 18: Jul: ad, aah tie dh En ; a 1695", Hieronder zijn wapen. Daaronde f ef zi” | PN et Nart Mi! “een doodskop met dijbeenderen, rustend op CaF Je gn, MO An ierhoek, waarbinnen 's mans grafver a «- ’ oe “aa EEN VIETNOEK, Waarbinnen 3 mans grafver Pe He, = 2 Erk ee df (zie No. D 15); aan de bovenhoeken bu- sie 6 Se, da mre ten den vierhoek eene staande kinderfiguur EN oe ig engen in rd 4 Op den achtergrand links eene stad, rechls rh persie rnelerr a Je md boomen. Keerzijde een vierregelig vers met Eje Fe Salle Wir fasted ite rf ed eene afbeelding van den Tijd enz. Mogelst : Eel de =t, npletidcarsleetnes els ys ie el heeft Camphuys het model vaar dezen pen- esin AEN ‘ning zelf vervaardigd, Volgens Valentin i tS |g tie ld fg er ea au hij ook in goud uitgevoerd, en zelfs hangend et Eeen me eee aan „een zware goude schakelkete.”” Landen behouden en in goede Ordre heeft Overgebragl, is zijn Ed. door de Vergadering van Seventiene, de Ge neraale Nederlandse geoctrojeerde Oostindische Maat schappij Reprezenterende in Erkentenis van dien deze COD : Ketting en Medailje Vereerd”, Aan weerszijden van di ff Se KN 7 schild Neptunus en eene zeenimf: ‘onder en boven alt: a me: & " REN f buten van krijg, zeevaart en handel. In 1677 hadden de Cd lina XVII bepaald, dat de Commandeur, die de retourvled Pe „in goede ordre overbrengt”, zou ontvangen f 500 of EFT i i ee > een penning met keten van die waarde; was hij Raad fle: Pi — “ip rf van Indie, dan werd het f 600. iis / he A of . Mr. Everhard Craijvanger werd in 1691 of kort daarm: ie fF “J A a ee ken te Makassar geboren als zoon van Ds. Nicolaes Cra =d Ment Mes mn We vanger, die in 1694 met afgeschreven gage naar Neder A ee hie a) JE te land werd opgezonden. De zoon gaf aldaar in 1717 en “Th 7 A ay | aa el bundel verzen uit, getiteld: Dichtlievende Lente en Ze- ee ‘| a de By ge ed mer, eene zinledige rijmelarij, die echter een paar her el, nC RD: 4 ise ff drukken heeft beleefd. In 1719, zijnde Advocaat by nn mnl orm y den Hove van Holland, nam hij dienst bij de Compagnie ras imam Pie ge er ff en voer naar de Oost, waar hij eveneens verzen heelt ng Ee ft gefabriekt, bijvb. op de voorstelling van Zwaardectom oer Nn re (1720), op het huwelijk van Adriaan Walckenier (op- he Te genomen in den anno [762 verschenen derden druk van genoemd werk). Reeds 6 Oct. 1722 werd hij benoemd G12: tot Advocaat-Fiseaal, voor welke vaceerende betrekking Gouden penning, hangend aan eene keten van gekartelde zich het vorige jaar geene sollicitanten hadden aangebe- gouden ringen (Museum). Aan deze zijde het schip der den. In 1723 trouwde hij Maria Catharina de Vas van Compagnie (zie G 1), zeilend naar links van den lezer Ternate, dochter van Pieter de Vos, Opperk. en Secunde met randschrift: SOCIETAS INDIAE ORIENTA- aldaar. Als weduwnaar trad hij 16 Maart 1726 1m LIS FOEDERAT: PROVINCLARUM. Het schip ondertrouw met Gijsberta Johanna Blesius van de Kaap» vaert aan den grooten mast eene vlag met het monogram weduwe van Mr, Isaac Augustinus Rumpf (overleden der Compagnie, welk monogram oek aan den spiegel is 1723), Raad Ordinair van Indië en Gouverneur AE te zien. De vlag aan den achtersteven vertoont den Ne- Ceilon. En zoo kon onze dichter zich 4 Sept. 1727 derlandschen leeuw. De keerzijde draagt een schild, hooren benoemen tot Commandeur der retourvloot! Kaak waarop: „„Alzoo den Heer en Mr. Everhard Kraijvanger tjes weg, negen jaar uit, schatrijk terug, met staatsie ofl BEWESENE Advocaat-Fiscaal van Nederlands Inclia Als Vangen en nog geen veertiger. Geen wonder, dat de Oost iI Admiraal de Retourvloot in den Jaare 1728 in deze jn sommige kringen voor een land van belofte gold. fi kl

——— ee pa Garn jn beer er ib Wis er ze \ 7 - ba elt (ie Pond

. a . en ET “ifs Ne 4 Sin Fi ea | Vi , = = De ae el bie Fie | | See a OS ee ee ee ale, pa eS A a eee aA \ be Les he / ? ee Pe we mn / A i I te ia. ‘ kh GEE G 13a en b. AIEN n, Zilveren penning der Bataviasche burgercavalerie (Museum). Aan de Le same. voorzijde (a) een ruiter le paard met karabijn in de linkerhand; rand- Le, Fa SS schrift: BAT: BORG: CAVAL: Ac 1713. Op den rand: Jan van (es ales eae es. Ameronge. Aan de keerzijde (b) het wapen van Batavia: daaronder eene fe Fa er Br En met een kleed omhangen pauk of keteltrom. gekruist met twee ruiterstan- ‘ease ane he eae , daarden of cornetten; onderaan eene ruiterlaars. Vermoëdelijk dienden deze nk | hast WEN penningen, evenals in Nederland de gildepenningen, ter controle, d.i. tot ai Se identificatie bijvb. bij begrafenissen en feesten; ten overvloede is op dezen ee dan nog de naam van den houder gearaveerd. In boedelbeschrijvingen ont- went moetten wij ze enkel in 1709: „twee silvere schutterspenningen” in den G 15a en b. boedel van Jan van Huijs. Dat was teen in den tijd van den G.-G, Abraham Spaansche mat van 1660. van Riebeeck, die de burgercavalerie deed deelnemen aan zijne triomfen, wanneer hij van een zijner „landtechten’" terugkwam. Jan van Ameronge vinden wij in 1714 vermeld als woonachtig aan het Vierkant: in 1715 — blijkt zijn bezit ongeveer 400 Rds. waard te zijn; hetgeen miet bepaald een £4 = vermogen is voor een burgercavalerist, die alles zelf te betalen had (bl. 680). fa ie OH teh Fak Ke: ij en Pie ie Pe 4 oe Pe iit ’ hte Ohi sips oe ARCS, CN SF hb EEN bth he \ Zhe NN SEARS 5 EN ge be ae ae Vierkante mat van 1659: vie bl. 730. oy 4 4 PE a Leg Die Che: : “ij eee EEn men mnd ON: SO) P Te eee ye ; yt EF ele altel Ti Er tay ag fe er Ef Gee Py En = = RA a =O == G 14a en b, =e Galvanoplastische afdruk (Museum) van een zilveren Bataviaschen schut- — Se es Erspenning, aanwezig in het Koninklijk Munt- en Penningkabinet te 's Gra- — Se — Veahage. Voorzij binnen een rand: ,,Westzyd: Bat: Borg: Comp Ao See == 1702", Keerzij: het wapen van Batavia, waaronder eene trom; onder de me Fam ten ringkraag; de trom gekruist met hellebaard, esponton, vaandel, ge- = fF “= ver en piek, De ringkraag werd tot 1794 door de schutterofficieren ge- - ga vn dragen; de piek kwam nog in 1731 bi de schutterij voor: de hellebaard — md Led 4 Nerd door de sergeants gevoerd, het esponton door de officieren. - 7 ee Ed OTE Ree Srl G17. G 17: | rapa gouden keban OEE) soem Mr. Pieter had steeds de grove streepjes. Zeer zeldzaam zijn ko- | iede Ë aren de fijnste Koban s die „met fijne streep- bans, die ingevolge Resolutie van 8 Juni 1690 werden | de. el Grove streepjes waren van iets minder allooi; „geklopt met een naar de linkerhand gekeerd overeind alere soort, ter waarde van slechts 15 gulden 12 st., staand leeuwtje. ee ei aat

5 i ‘ has" kn os Neg Ee de -E ee boe of ,,boontje" (bl. 735) G 19 apansche gouden itzeboe of „boontje (bl. ; : hes le 8 Juni 1690 moeten ook de itzeboe’s Cheribonsch pitje van loodschuim (bl. 736). toen geklopt zijn. : een en, eit ar,

ZEE Den, " Main ce! Len Ft acne pe eee Pt ENA ima. 2, VEROOR ere MIRA EO) Se VEER NE Be, CSA Rr 5 re Bad Bay EERE E be AT Taf EE atte Ten ge G 20a en b. med Zilveren ducaton of rijder, in 1728 voor de Ol Compagnie geslagen op de West- friesche munt en wel (zooals het muntteeken, een knol, boven den rijder aanwijst) door den muntmeester J. Knol te Hoorn. De Westfriesche munt werkte anders ook wel te Enkhuizen en Medemblik voor de Compagnie. Op deze Westfriesche ducatons, die tot 1751 loopen, springt het paard soms, als hier, naar links; op de andere (Hol- landsche tot 1740, Zeeuwsche tot 1741, Geldersche tot 1753, Utrechtsche tot 1740, Overijselsche tot 1738) altijd naar rechts, G 21. WL. lok Zeeuwsche gekartelde gouden ducaat van 1759, geklopt met „Djawa! in „Arabisch karakter en ter waarde van 234 Rd. of 22 schellingen gangbaar verklaard ingevolge APN Resol. 13 Dée.!) (753) Berit sulk Anet uijtsondering van alle andere Hollandsche en a a verdere Evuropisth® ducafen>™ die niet sodanig bestempeld zijn, dewelke niemand Ee tegens die of een lager prijs zal behoeven t' accepteren.” Door deze eenvoudige ma- Zer ns noeuvre werd de waarde 15 Rd, hooger. zoodat het klopmerk al spoedig nagebootst pve werd. Op last uit Nederland werd 17 Aug. 1761 het klappen der ducaten gestaakt en werden de ongeklopte Nederlandsche gekartelde ducaten gangbaar verklaard tegen 234 Rd.; doch tegelijk werd de invoer dier ducaten verboden, omdat de waarde te hoog was berekend! Een buitenkansje voor degenen, die zich tijdig van ducaten had- den kunnen voorzien. E22: Brabandsche ongekartelde zilveren ducaton of Philippus van 1638, te Batavia „ge- klopt" met cen naar links rijdend ruitertje, conform Res, 3 Sept, 1686 en daardoor van |l op 12 schellingen gebracht. Er was geen genoeg kasgeld en de Regeer. wilde door deze waardeverhooging den uitvoer belemmeren: maar voor hare geklopte Philip- SER. pussen wenschte zij geene andere in plaats te krijgen, zoodat de uitvoer van de onge- wae klopte vrijelijk kon plaats hebben. Nu verklapt Pieter van Dam, dat de Indische Re- geering deze geklopte ducatons op wissel aannam. om in Nederland met 12 schellingen REN: te worden vergoed. Dus wie zijne ducatons geklopt wist te krijgen, kon ze met winst kes” naar Nederl. overmaken, terwijl anders daarop verloren werd, zoodat men thans En. ak, dubbele winst kon maken door deze bedragen naar Indië terug te laten zenden! Na- en Se er dat dit zoo een paar jaar had geduurd, gelastte het Opperbestuur bij brief van 17 Pe alee Dec, 1690, die geklopte ducatons in te trekken, aan welken last de Ind. Regeer. bij et ee biljet van 22 Febr. 1692 voldoet. Maar den 17 Juli 1693 besluit zy, Souratsche G 22. zilveren ropijen met ditzelfde stempeltje te kloppen, waardoor zij van 24 op 28 stuivers zullen komen, En 10 Maart 1699, dat de aldus geklopte op 28 st. zullen blijven, maar de niet geklopte voortaan 30 st. zulden doen! En eindelijk werden den 20 Aug. 1700 de ducatons in de wandeling gebracht tegen 13 schellingen!

é = , Es A B AP Rin k ‚ eee a In * ne Pee eR al Ea Reel Sm 4 # Se iy od ee of ass arty 2 W nd G23: L Perzische zilveren ropij, volgens Resol. 25 Jan. G 24. 1757 geklapt met .,.Djawa™ in Arab. karakter en daardoor van 27 op 30 stuivers gebracht. Zij wa- : thie ren uitsluitend te Batavia in omloop en het merk „ Bataviasche fang, aanwezig In 's Rijks Munt- en werd spoedig nagemaakt, Den 2 Oet. 1758 be- Penningkabinet te s Gravenhage, Aan de echtheid sloot de Regeer, dit kloppen te staken en al de van dit uniek exemplaar opperden wij een beschei- geklopte ropyen naar Bengalen te zenden. den twijfel op bl. 731 noot 1, TST: Aicha Bere Er Ea A is Pe a 7 i oh ; | ee a | ie, 1 ri rd i on Hi] Al Vv “a TUG SS G 25a en b. a Halve stuiver van rood koper, te Batavia gegoten in 1644 (bl. 731), Aan de voorzijde het monogram der Compagnie: daarboven: 4. ST. Aan de achterzijde: het wapen van Batavia doch zonder krans; randschrift: BATAVIA. ANNO. 1644. Pr rd Er a Ife zi ae Be. Eet: en fife ae a EE EETL fas ere gs ict Soe le Er seh Ch See Fi rn, ed = ie be tal ee | x aa Hes i pe Feels aie Ln ‘ jd The We Uns, Ch pe fore Se: Cn MO AE VA Sa ee ee a Zr Ler = G 26a en b. “Stee Zilveren kroon, te Batavia gegoten in 1645 (bl, 731). Aan de voorzij het monogram der Compagnie waarboven. 48.ST. Hieromheen een rand van parelen; rondom een breede rand, waarin eenige versieringen: het geheel omsloten in een parelrand. Keer- | zijde: het wapen van Batavia, met randen als sub a: in den breeden rand: BATA- VIAE . ANNO. 1645.

G 27a en bh. Bataviasche koperen duit van 1764. Aan de voorzij binnen een parelrand: DUIJT JAVAS 1764: aan de achterzij in Arabische karakters: Doewit djawa 1764. (bl, 736). AE, ECE a ates hey iS . pac (ES G 28a en b. Bataviasche koperen duit van 1783. Aan de voorzij binnen een parelrand een krans, en daarin: DUYT JAVAS 1783. Aan de achterzij, binnen een dergelijken rand, in Arabische karakters: Doewit djawa 1783. (bl. 736). Ar ee 4 : ie is | Wag DUIT G 294 en b, Bataviasche tinnen duit van 1796 (bl. 736). Aan de vaorzij in een rand van streep- jes het monogram der Compagnie; daarboven N. di. Nederlandsche. Aan de achterzij binnen dito rand: | DUIT 1796. & 30a en bh, Bataviasche stuiver van 1799, van kanonmetaal met lood (bl. 737). Aan de voorzij binnen een gestippelden rand: JAVA 1799. Daarboven eene ster: er onder cen strik. Aan de achterzij zelfde rand, ster en strik; het opschrift: I: St,

i ae En is, Ì = - ly 4 i a ee, weete teg Wi had a] = CY ed ee ft ( ! cf E 5 att ») “2 Ld) ase 80805880 : G 3la en b, Het eerste nummer is een echte bonk van 2 shiver, het tweede een valsche en bovendien gesnoeide bonk van dezelfde nominale waarde (bl. 732 en 737). De stempels der valsche bonken zijn steeds slordiger afgewerkt, hetgeen o.a. blijkt uit de onregelmatig- heid van den gestippelden vierhoek, waarbinnen het waardecijfer. A ; a Be ‘CO: : ri eee, Bed eae 5 is een a il be Werd ee te, as = Ër EN NE bd —_— . eel | — rid € at Nen ze Sennetejijfi CG 37. Echte bonk van acht stuiver van 1803. Deze achtstuiverbonken, alleen in 1803 aange- maakt, zijn zeer zeldzaam, omdat Daendels ze in 1809 heeft doen doorkappen en verstempelen tot 6 stukken van 2 stuiver. Van de in 1814 door Raffles uitgegeven bonken van 8 en 4 stuiver schijnt geen enkele bewaard. GA Eee) Ela SAR E Ned = : od aaa zj RET Zed \y (5: EE i tat A Gi DT. SC ie en, G 33a en hb. Bataviasche heele zilveren ropij van 1747, Aan de voorzij binnen een rand van streepjes een Arabisch opschrift in Arabisch karakter, beduidend: Munt van de Nederlandsche Compagnie: aan de achterzij binnen overeenkomstigen rand eene roset als muntteeken en daaronder in het Arabisch en in Arabisch karakter: Voor het eiland Groot- Java. Daaronder in Europeesche cijfers het jaartal 1747. In omvang verschilt deze heele ropij niet veel van de halve, 35a en b, maar zij is dikker. B At Madu a ira. xP — lf, erste ef dd „ ts Pe fi i # =o NG ra - =p vr el EE i ae F | aie aes | G 34a en b. Bataviasche heele zilveren repy van 1808, Het muntteeken is hier een klaverblad. en onder het jaartal staat eene Z, het merk van den muntmeester J. A. Zwekkert. 1 Z:

et del; a G 35a en b. Me = Bataviasche halve zilveren ropij van 1805. sr th pad ae fi En, G 3é6a en b. Bataviasche gouden ropij van 1745 (bl. 737). Deze draagt als munttéeken een sterretje. Die van latere jaren hebben als zoodanig een haantje en op de voorzijde een strik boven en beneden, aan de achterzijde eene krul beneden.

Wij noteeren ten slotte, dat onder deskundigen vrij wat verschil van meening bestaat, welke zijde der onderscheiden muntstukken eigenlijk de voorzijde is en welke de keerzijde. EN ver EEEN.

Á te Ste a y fl SEN

, ee LIL ; a Bye ig Aca vr) Se PS | apie Bi sed : we) HE oy de 1 on. i E Been Sire. Se prs a. | o> RIL Ne NE nates AA * Een en mn RE or | ed ne Ale Geenen © See yu pe Sf er AE ee EE 4 en ee LI Ped On 3

one § : es ae Y= +e 7 \ a ake mA uf bc a = ee là ; ed en G 38. Biljet van 24 stuiver, uitgegeven 7 Herfstmaand 1810 (ever dezen maandnaam zie bl. 668 noot 1), afgestempeld met het naamcijfer L. N, (Louis Napoléon), waarbo- ven: 24. St, en daaromheen een krans; voorts gewaarmerkt door de handteekeningen van J. Ekenholm (Commissaris van het Vendukantoor) en H. L. Senn van Basel (Onderkoopman buiten emplooi). Uit Ned.-Ind. Plakaathoek XVI, 394 bespeurt men, dat voor de stukjes à 15, |, 2 en 3 Rd. van deze papieruitgifte door de Regeering geen serie- en volgnummer was noodig geacht, hetgeen uiteraard spoedig tot namaak heeft geleid, waarbij het publiek vanzelf onderstelde, dat die namaak ter Landsdrukkerij was gepleegd, zie ibid. bl. 594. Maar dat de beide teekenaars met den drukker en den stempelaar net zooveel echte papiertjes van deze uitgifte konden vervaardigen als zij verkozen, zonder dat een surplus kon worden aangetoond. schijnt geheel voorbijgezien te zijn.

ee WIM ie hae DTE 4 | ' 5 - Fi! ( ly ‚| do ae ff te, | 3 ie 2 iy Pps: An iT ‘7 7a (_-— at ee tE Er en FE NA LG A : - Ze AR : J de Je JUSU Pen . 4 ea “SE. 5 7 a Lj a if; H | B A TA V I A idex i. - soil > de ee a zt i L ir Li ie € Ln p et. Voor 4, Maan mik LEDS — Las #5

- : i k - A Ee i A Legge pn 5 aie; | . . De Mm i ke MET, ei ES mig, iv - AR A fy eas re a f om eu 4 , i Ly * as, | Ves | da) dl SEEN NA UCN re a fan fe be “Ey Eh NERS df ed Zn Lak EE a } A5 la - co suede th Nv B 4 | De Be a NR a # | ‘ Ne Gn sy DIOYO J? RS NP vs i] i ik Arey 1) 7 F | oa Ji ee a Ue — it, MY. ol aul wdd ‘oe! Soe G39, Pandbriefje der Bank van Leening, gedateerd 20 meester der Bank was; toen deze Kadghien in 1808 \ April 1803 (Museum). Het reglement van 1794 door zijne slaven was vermoord, sloeg Daendels de voor deze Bank (Ned.-Ind. Plakaatb. XI. 107) erfgenamen voor 6.000 Rds. zilver aan in de ge- | zegt in art, 4: „Van al het beleende zullen recipissen dwongen leening van dat jaar, waaruit blijkt, dat hij verleend worden; en om alle vervalsingen voor te ko- tot de allerrijkste ingezetenen van Batavia werd gere- men zullen allen dezelve worden gedrukt met het kend. De rentebecijfering in den rechter bovenhoek zegul van de Bank van Leening in rood lak, mits- Wijst nu aan, dat op de geleende 15 Reds. tot aan 20 gaders door den Directeur, beide Commissarissen en Juni (dus precies 2 maanden) berekend werd 36 Kassier geteekend, daarenboven met een expres Ba- stuiver; in een jaar zou dit worden 414 Rd. dus lavias wapenzegul gedrukt en daarin doorgesneeden 30% of per maand 215%. Het reglement echter worden als de Turksche passen". Boven het Jakstem- bepaalde in art. 8 slechts eene rente van 9% per jaar pel staat: Gezien bij, en eronder de handteekening of 34% per maand. De knoeierij werd mogelijk ge- van Mr. Cornelis Adrianus Canter Visscher van maakt door eene laxe toepassing van art, 9 en 10, Negapatnam, sedert 1801 Directeur der Bank. De waardoor Kadghien op den vervaldag (dus na eene handteekeningen der Commissarissen ontbreken, en ter maand) de beleening op zijne eigen voorwaarden kon Vervanging van Bogislaus Fredericus von Liebeherr, laten doorlaopen, Ook de onkosten zijn te hoog bere- die pas 29 Maart 180% Kassier was geworden, kend (zie art. 17). Volgens de Ordonnantie op het teckent Godfried Samuel Kadghien, die sedert 1800 Klein Zegel van 26 Mei 1750 art. 61 waren recipis- Boekhouder, Secretaris, Pandbewaarder en Wendu- sen van panden beneden 50 Rds. vrij van zegel. | |

Le " KT PAN hat = on Ee, oe he rd naren Es ea en ee Sh ae 5 Vet potas HS ES SE i ah: op i este kh © or! = = A : ik Fete © te 06 En eN a 5 ay mn ve ERD N02 SEEN tl gina NDE ee ee RE en ij ne Ek pe = 7 k ree ns ‘ot br pert pf thee SE ss NTIG Ryksdauisers, za beren dd ee 7 ERI ns s a— Tet, ras ee one 25. <a F benik meen Ff em a hi Wis EE he BRL en ld he 2s, Si ee st Se ase ais nies 49 el me ae en 2 ate ee Sen eel ites SF eee nne ee TEE ts he mn Fi | ee it ik oe EE as TI fee ON «tah ema in tat ae on Nob wb gush Ginn oe +, are | : = ee 559 Tee ae 4. ee ee et me Fe STREET 25) | él gest hea ee i We piste ge ed " i a hick Fee orl) hd: er ee Datacia f t Cafleok gen a Se “Sagetien _ oO eren, ae > ere see fo aie aa en tay tae A Er an (fx d of Fl eat / AES oe cof te ene 4 BEEN Wi (A ve er die =—* Tye aa . 1 7 nl da 7 = ä Pd En 7 Lis er Fr Li: het Bet mn ay SS ee ze aid iet ETM oy ot a, ——— ee ot ‘ ee a: ee LEAD TNE WW” i oh & ERE > Dae ee tp ag 2 of Sa enen A Ren Sen San | Ap DE Ei FS Ay ee EE Le eee ae LEE —- = kr ee k hr ao ln 7 aS Se a ep Ted 5, MEI A En, En NE 3 la a 8 i gi re ae En = mai f ex y Lt LAN Gua E‚n =: - es ge ee oer ¥ | , ee A eae fe ec ae a 7 ER 0 en EN Nn, Bes AAS ge Ne: a Pelee ‘ FL ir ad Pali "Msi Eee Bek ‚ ' 1 mony | gees pr, : am i ee eee HSPUSIP AZZ Zo ear, oe Al ien ner. Ge oe ra ee iF htt ec EN a en se VE sl ike a RN I eT OP Mieden 0 ——— fsa see Ste ae : Je en en in er Sen cae ie ee nn Page Ï = Sao . feces eee 5 B: | TT ler tt U eeen ee ae he EE A en EE = ios . = ERR, Ex el ks ve Et ne ee =e, en an AS aM Ee ni Ey rr en: ' ian. = Eene re a ts Abt ef enigs JR E uE ae oad fe ae pes ie i. ee Peg ie i fs, Ses fe oe Pa Pe ER Er Ek NE hee ag ae Gc Te Ree: ee, eal ien RK ———— ME 3 Te G 37:

Ges. Bataviasche credietbrief der ©,-[, Compagnie, groot 20 Rds., ge- dateerd 19 April 1784 en afgestempeld met het monogram der Comp. en het jaartal 1784, Eigenaardig is, dat pas op 7 Juni 1785 besloten werd, ‚de tans roulleerende brieven van credit te verruilen tegens nieuwe, niet alleen, buiten Compagnies stempel, met een cursive letter gedrukt, maar ook voorzien met 6, insteede van drie onderscheidene handtekeningen”, namelijk die van den Raad Ordin. van Indië D. J. Smith, de Raden Extraordinair Hendrik van Stockum en Adriaan Boesses, den Twee- den Opperk. des Kasteels Arnoldus Constantijn Mom en den Groot- Kassier Gijsbert Jacob Welgevare, terwijl in margine de Directeur- Generaal A. Moens zou teekenen. Pas op 30 Dee. 1785 volgde de afkondiging van dit besluit. Dat ons biljet ruim anderhalf jaar geante- dateerd is, hangt misschien samen met de rentebetaling ; immers volgens eene bepaling van 1782 (Ned.-Ind. Plakaatb. X, 635,3) zou het papier 695 interest dragen „een jaar na derzelver dagteekening'. Onder de handteekening van Moens vindt men een stempel met Comps. monogram en het jaartal 1794: dit is ingevolge een besluit van 20 Dee. 1793, om al het rouleerende papier te laten afstempelen met het ,,merk"’ der Compagnie en het jaartal 1794, teneinde na te gaar, hoeveel er nog in omloop was. Wat de Engelsche stempels betreft (het eene met de voorletters der English East India Company, het jaartal 181] en het randschrift JAVA, het andere met het oude „bale-mark'" dier Compagnie, daarbinnen de voorletters der United East India Company en daaronder het jaartal 1812), zij het volgende opgemerkt, Terstond na de veravermg van Javan werd by Proclamatie van I] Sept. 1611 het in omloop zijnde Indische credietpapier erkend. Den 26 Sept. 1811 werd voorts bekendgemaakt, dat dit papier moest worden afgestempeld, waarbij 596 zou worden ingehouden; voortaan zou dit jaarlijks geschieden, en aldus na 20 jaar al het papier zijn ingetrokken. Einde 1811 was reeds voor een bedrag van ruim 7 Mil- loen Rijksd. afgestempeld; vanhier het bovenste Engelsche stempel op ons stuk, gelegaliseerd door Jan Tiedeman. In 1812 had de stem- peling eveneens plaats; vandaar ons tweede stempel met de handtee- kening van J. P. Barends. Daarop werd bij Proclamatie van | Maart | 1813 het Indische credietpapier, dat meerendeels reeds in de Gou- i vernementskassen berustte, finaal ingetrokken met ingang van | Mei daaraanvolgende, | | | |

= i : 1 . jen 4 we

- pi « ' = Li a. TPS Se es ee RE EE ni EE Eeen Teele) Shade Ns - AE: 4 | ; le BU sie - i. an zeide r Art fant nde (e Te ; : = on | 7 ees enk Coie he Dae ee d je U il a 9 ane fees ee Hm I. A = oe =A | i te fe Ot} li AC fC =] a + EN ie af . : Pup rin . i ’ We les braden re NPR a | fae" a, | 7 Rsk ae Th Ende den Hee A ern Pe AT aod F = rr aaa Ke mis ee er i ab ' i 4 ee ee Ue Ne Se Te te be er et arc ee ETE 4 BE NEI AE KCE WR HE KEE ROMAN = Sit | ; 7“ ms a ; er Ee te eee Ee ek IE ke ~~ Wintien, Admiraelseny Crres-Overfte‘over de ° | Ô he Ee A 5 Schacht EMWERE Zer es We ee: ATIE, En 4 A bath eae s eal = be ET 4 : pr ENE rh =| ; at we Vie cL : In de Name: ; nd eas EC k BE ag a : = Fer ae ip El : EN ee ai baa Nr Ae te SS ee | 5 aw i ene. U IM vi tt ‘iad En a i B . À : | ce Peet EI aoe tie 4 a. fie PAY wam z a os a els a PRL ogee 2d i a nT rh. Pe miel : f ee RW ee eee ee ee a I! Val INDIA > Reprefentetende de bance Re ais iid Hal Pee ners ox. generale vereenigde Ne- ank ; Senses Tie ern bike Aar : it VA BECETWICH dierends (alte En A re en eN Ed Wed W CID" © LEN Pel, - tere | ES, andgchbötichap. vande are. | Ey one snakt Jd Etn VEE ie | Ee hk Ek le Fi = Pe | Pr Ae Tee tee ait) cage, ue ’ eal=)) O(c} 00a Cos ra ar oe rae | emcee) Pee ENE EE ee slp ar Gedtuckt tot Batavia . den re Mert 5 Ht ae BL eA} OCH If CP hoa He AE fen Vi Miert hadt | An rock PEC te | de | ie LATE VENT 0 CR | a Lit lal te # LEES AE re . EP ene lt PE 1 gt pee ‘ Pr hs 9c EES ata) PRATEN SU Re EE | Er Er NE en aan aehe eS. en Pe MENE tee ar alls aes ol ' EUT aa 4 md neh As oer +P SE = th Fal suf NES ast vf : re ET Gn en. E er) en ‘ Pit rages ; 5 ca ; 4 de za ans = El 1 ed HI : Titelblad van het oudste Bataviasche druk- Batavia bericht van deze vredesbepalingen werk: Naerder Artyculen enz. (contract van en de inbezitneming van Qedjoeng Pandan, Speelman met Makassar). Onderaan: ,,Ge- waarop terstond werd gelast, die bepalingen ee den 15. Maert. Anno te doen drukken. De dateering van dit merk- 1668." Zie hierover bl. 650. Volgens het waardige stuk bewijst, dat alles daartoe ge- Dagregister kwam den 14 Maart 1668 te reed was.

Rin iT = . + mn En en be ae $ Ort Bericht i Vao den tegenwoordige ‘Toe -flandt van | Pt Ek 7 . a; . ac: A | ) bi ‘ ; | | soomPolens rankrykyDuytslande, Nederland, ae ©, Spanien: Puelandt, Swedenen Denemarken) ~ | | * : : : | Gefchreven by Miffive uyt Am. | ~ — Kterdam, den 30. November, Anno 1675, * wl i — jo: ae Le | de : kek, . En ‘ del a, BGC IN = S77 a ym 4. 5 : : h x ee | LINE $ | # ep . a aye: PS vcd , Batavia, Gedruckt by ef brahim P an den Eet, N

Boeck-drucker der F. Compagnie, Anno 1676. El 2: Titelblad (vergroot) van het „Kor Bericht dend van inhoud, maar als drukwerk (van Van den tegenwoordige Toe-standt van Regeeringswege uitgegeven nieuwsberichten) Europa” enz. Onderaan: Batavia, Gedruckt met zonder beteekenis. Ware men stelsel- by ABRAHAM VAN DEN EEDE, matig hiermee doorgegaan, dan had dit Boeck-drucker der E. Compagnie, Anno blaadje zich kunnen ontwikkelen tot eene

Vermeld op bl. 651. Zeer onbedui- courant. | | | | | | |

ee rd : : ce lj | | "HERMANNINICOLaD | b | GRIM, is i no * Chirergize A caine | KEV i w= Prac eee | q AT La en Ain id | = | fin hcksbatatas EAK Ez Ee - ; | i aot. SP a a att | atin ahs dte 5 MEDIC@-. | dk Re EA fe “FRO ii €) IN UDASEMEN ARIE 00 \teeurata medendi ~ Methodug: ne td fim pun Indie Oriental”! | k ay 2 a ETTEN ty rarioren pe : * co CSE | [Obie bcn | | gag (ese ec EE | Sram Medicamenterm tel bc Po. OSR — B AT AVI Apis a - | ee Ns AET AE i Ux officina AnnAraut vanden Kame, EE En REE ee A tid Iers ratie | | = Poy elk = =: zin KE: i yee ‘ Saas Fs | a Nl nl ‘ AD. “at . it zE et “we Kas. el by ‘4 Tes r : | d Kl ze D, ries 1 ee a asc | ee | NK OD Ne te H 3: / . a MICHA EMT et AR srt a Titelblad van het Compendium Me aed 1 EDE! ulitis Soothe Chimicum van Herman Nicolaus Sum, | ET von j Re MCO | UIT en Chirurgijn en geneesheer, gedrukt te Batavia ou ME 07 kie ien ee ae bij Abraham van den Eede, 1679, in het ; Latijn. - Het exemplaar van dit hoogst zeldzame werk, waaruit voor ons het titelblad werd H 4, gephotografeerd, berust in de bibliotheek der Nederlandsche Maatschappij tot bevorde- ring der Geneeskunst te Amsterdam, Wan Grim’s in 1677 te Batavia gedrukten The- saurus Medicus Insulae Ceyloniae hebben wij geen exemplaar kunnen ontdekken. Grim werd in 1641 geboren te Wisby op Gotland en heet in 1666 naar Indié te zijn gegaan. Hij repatrieerde 16 Dec, 1681 samen met R. van Geens. Schijnt onderwijl ook in Europa te zijn geweest. Behalve te H 4. Batavia had hij ook gediend te Colombo, te Titelblad van Ovidius’ Tristia, tezamen met de Disticha van Negapatnam en op Sumatra's Westkust, al- Dionysius Cato ten gebruike bij het Seminarium in 1748 & waar in het begin van 1681 de auteur Vogel Batavia gedrukt bij den Compagniesdrukker H, Mulder in de. door hem bij het bergwerk te Salida werd drukkerij van die inrichting. Een hoogst zeldzaam en waar behandeld wegens malaria. schijnlijk uniek boekje, vermeld op bl. 643.

Ed Le helt ages OE «0 ae Eed & 7 r AT ral wT i temas Sy = eet Ne Ee ee fp ee ie PeqTTePuPptireH3rn | Te a i Hy 8 ee Le | In a Aal ee ql | Ee EN F tf a siete Rote piles en: : Er Hes Protein = Sne t A= 1,025 a Mocs feo A taal Wits r ~ S08 VEroaucira preparacad: , Act ot Wise Poa ee ee Bxercicie des ede feuui L 1 Te ka. agate Af j 5 EET es B a"! ee rf F See Solilaquio. coma A Ima, ¢ anlicada a os ee ae: kn Rn eat dn HEBE t KUTDDS ¢ Seay TOR, QUE Ordre dient me ELD, c deypou dea eclemagad te Gulag “gob Ara ak SR Td pace he Por Bea ky comb. i a aa Sy ee ete a jie Ti rire, fee stip” | . ‘ “ JACOBO: oe meee KKE RS = a A ow OF BE he So ee ion RE eee ened? art . Mintitra prepador- do £ O MAART Met Darke nen ek AL 4 ASS : SOUS Mer OA ae ie ke

£ rd pee Ee Ff j aa

' ake 7) Sim regal: ae | : ers et ee on ini gna Ep Sane ETNA TE PARR Te re: ' THOME ANTHONIS 2 re VNT AE ee he hr ae ae et een i Natural, ¢ Cid ado ae emda mefina Cidade,” pe ieee ee A nel Pe aes re ar a ah LWOO eat 2 7 ie eT = rn al lers i D feu E a, pk eget op Hy DES op ERD a =" ä a Nn Ed et ke UF eee Em “BE cae Mey AL : = ete eae os Wier © Alla Pie eee Prenat Mi POE Race Vy GED Mahalia Mee Er a SE ee EE Et He 3. Titelblad van een Avondmaalboekje door Barend Hakvoord (die omstreeks 1700 schoolmeester te Zwolle was en allerlei schoolboekjes en theolagische geschriften in het licht gaf}, in het Portugeesch vertaald door Ds. Jacobus op den Akker, Predi- kant bij de Portugeesche gemeente te Batavia, gedrukt voor rekening van Thomas Anthonis, inwoner en burger koopman dezer stad, door Hendrik Welzing en Allard Fronenbroek. te Batavia in 1723 (en wel op de Kasteelsdrukkerij). Achterin staan eenige psalmen op noten, deze laatste zeer leelijk gedrukt. Vermeld op bl. 412.

‘ Í hl

deekie tac ee: cen ;

| + | Palme ALI, i7g | EE ee EE ig re É | Pralnia X ETL | en je eed GSS age ee eee | O verde como branta Poles ozo. nti i As, alt, Omer Deuss party clama | esin tte | Alina tainha. EC je ty Jed, o Deus | Ht | = vivente. Quando pois livremence Ens a gE | ande mp ante reito teu Aprefeniated

| Deus meu? 4 ‚Bn 2 Legrlimas.nfinbes me forad De man- ; | ed ee Beet SE | ee oe E noitess porque dlziao ES | As cömpanhag ittipiass Aond? efli Deus © ‘ a Ape) ine Et En eae teu? DAD fembrando € meu, Enerifte- | ee ee ee — en eed | int Se et … Sido coragad, Se derramd em lamentacad. | 3 Com H 6, Eene bladzijde, bevattend den aanhef van Psalm 42, uit de Portugeesche berijming van Ds, Jac. op den Akker, herdruk van 1747 bij den Stadsdrukker Doeve Schim, aanwezig in de bibliotheek van het Nederlandsch Zendelinggenootschap te Rotterdam; vermeld op bl. 628. Men merke op, dat voor dit werk expresse letters zijn gegoten: sommige eindklinkers zijn doorgehaald, doch niet met de pen, want de streep loopt niet door de letter heen.

7 . = a 7 ae = on am . Anke } = a — ee : jt 5 EN j oa te Kee at Ln hay a s a FEE aaa a hs — haps

INE } De et A): 2e AE Ru 2c at U | cei ee 5 a2 fete Ee Set Es LE 3 8 k + d pe hy r i. a; = * H Ee De eae! ray ri Er leif

ay Le fh ot, op Mes aE

a i Le Ln INE sed id ha ria i A J A ye KE aw ie lt: en: Bg WES 0: Be oe

. ny - a Be " Ee = = Ls rr i hee nf

~ = : fi 4 Or tte ta 4 5 ie =

j tus ai ei pst 5 ; { E Na ee | ee f oh 2 52 ee FS an + ay! a ae i : ; À = | ee : att ay me z af ; eo iF a it is i He | ae ii bs = i Pe ee F L AL | Li F i ah Te 24 ie n ARE Ed

: ante peer = J aE he Ne 34

a ce, pa a. oy = | a. LE oe tee

r ae oe ie Ee. k r _ - = aa EOS en Soy En : oe i ae ree a it 5 ie

: ne tice aes: En 58

ert aes na TE Me = : Mee ee |

ran ; 1

Ww i oe LT ef

a) — _ fo] L Ed a -

ed Gs EE =

“IF a =a Me EA

vv eo & , 4 Pad Ss

ian ad 2 4 —_ Part aad it Ze

_ + i b ; Pay}. oi 5 z ME, a o ee ee CMI en 3

ia B … ! i | nf La 5 / ni ‘: J a € Clie BE re Hh E j Er, Ei =n =

Pepe, “aS a eas Ep Ee 5 ti a A ms. 5 5 oa Us = 2

ON en ye ee es eee ie lk Peres tan rie Beer ft we

See a ee Oe. ees he ee ry |e en Led <= enh fel", El

en 8 Eds soa 8 MOPS EN ee | al ==

i y Gite = = r je | Ea Er fe rE 3 en Er | ‘and : — 5 = =a 4 ee — fag Eeste ie a : = a oh ee at

—, ago OE Eg SE eee CEN Eed rn a a A EE

fj Tand Or PA EL Erea En * Eh | bee foo | ee) NS Soo Ek soo el de TN ti de - a | roel > wt

jn Les oe Ne fis Es dj Arak: H =. " AT : Ti | ‘oe E: =

fe aed = A a = fe 7 Loe Aone ao

| af EEE eas ed = Pissept sth ae

a ioe a if or baal t lage at = I or ut. a rl

eer a Fa Saks oY ) a ag : ri = ce ‘2

al ae a Id eee ted Hl = Ei En: | (ey ee lj En ez | eee se A Br ie RA nr ef il Ae 5 ee! ar Es i —_ een [ze] i Fr a El at ao | jr = |S Leg fis Sane Baal Hy te 7 md ba Hi EE Bar iz qr i B ni mare’ whey = = ey aS ; me dn ge rn : =U < ; > le o Liss | |

Li Ao, 1744. Ne ro

| EE F5

) Re > (@ ANS 1 rt

Ne ar AGE DATA Pml | bent NOUVEL. ve PPR eh |

poe ee Sos ‘a ; in ay

| G Seat 2 |

Re eel | En En Tr EN Es =e | ; | Op Maandag den ia O8ober ; | matte ‚den gt. Aupalk 1 Dent peluckig gereverteem, Syn Behe fr alt ol Bitten perth uit Filan putes wane Vitite van den Eed tere Gomnetncor van die Erland, he denben de Grooten van her Helt Batfangen | tos ( gate ogi tea fe dog de afge Edelen Ceecationg ee ene ETE en Bik d sy = i ROWE „en be di i pene Gonverntory de eer Leh : an daer GHEY ok den shed toot 6 Wieken Regering niet sehder pecedecrt , ola een BOREN EN Zedugrende Ait tyd, alle even soor rn vertiek faerie. Syn Bd! Musica en lii sch ea) Ene vertrekt denwiords mies fete Jepr- de Gene Mkugaeders ett Cezanstchap ba Hatanla ma > en Lobes, ie ties eer PSs Fen nnen i, ie Vout taande = den ome repen. De Gefchélien mifchea| sle buyten pemeen aen de Compagnie ver- de Karingen van Ternatin en Ticor, oe pies eet Feen de Leverde. der by beg nag olet bypeleet ; dog heyde die Ko-lhaerle. Wredenserrchatt, bedangens pfo= ningen Khrmen Zig eu rot Actenmender| deden, van Cetfang-boanen, Pener. Canoe, tent ve febbeken 1 Ine en Be laeulk gemel-|ne Gauren , Erde, en Indigo, zadsenig onder de’nter Hoo grace) ter Hao was, Erle "Clyne Negeren verdeelt, der bee zen ver troebel water nlet beten Wlehem dooden ligt tevaldnen „en voor de Compagnie, Fy Wnepelyh al ep cea merge zn phe nd de Wirwaztlag, gemackelvk ce ick lek Keep an Japen rrd, oa NEEN zal vallen, dink (chen die Vert En her des: ints Pe Relig by der ja wo Echlk te wera. overde | bet ERE ‚vab dir Gourerng krt alkeen Ome, Of beds van helde thre u daat semeehouden| gn ot A lag, ven diverts Regencen: dl mee rcs Pate fe gemelde Hl: a Seer renbter , gon dinavater had pienter Cndgerallche Blernogjeelgenomen ; dog vond zig nek. teer den Tent van | elk ebeigen t her tegenderlen de Arrogaenie ca Boererks Taine Brda Ee een Cadena Regeriten, en kon miee gele” Voodrin Jan Fira Mask. peromesandeert wen, datde Hearlsolephebkerdeselre en arne geworden avmle-om te kruiden „becit alj ee mg Karte nies eenige Draganders kefne. zulen door 't Hoofd gefchoeten. Den nal ben. Ligtes pn na Sumarras iede nemen drh verleen Oaderkoopenn sie ib Jeeu’ her welke tire sau metiad te, for Mitte! (ser ceri tn de volgende | Dewy! Era B: legers de Middag te Cate! Alcal tre Bayle met ea particubler|aangeim alleen verlelr mer de Heer Watt, in: Gevelfdhap ran den Lisuresam: | Alaloae Marsa: van Helende …— en de Aar Ooie Zandbergen, aentofernen, an | Talk, # vor binnen. den Male var den den Meer Misch: Sewn; lorem gertten feat Afsolije da te binen, en Moods Aderiniftrareur, ce rp an oer nyipercmbe , toper don Samir ane ayne Vertaling pa Detacin, Dea Leute: | feb Bikesecler: maer hinne gelten want cer Her, Vaes het Schip dLeeeretdaa, | rende en zie bekend eke hebbeads, drie Het «de hher in age sengebrage.|rackor de Dalm hacd nn ral / en that ae ern Proce na Maare te wer pit ede ee dathet kritide, Dan * vereen. clagebberdserp te kennen nie, de er htded dert Oktober, Den Heer darter Volk. Gia het einer had | Grughbier Nerreaherg ; ple a Bargen welkom fen alto hy daer meende 1 : yan syne. Reyfe oa ' Cariaiecr e Hoe overmapion, (rheenen ty dacriop gern, ez het

H 8;

Voorpagina (verkleind) van No. 10 der Bataviase Nouvelles, Maandag 12

October 1744. Het origineel berust bij de Koninklijke Bibliotheek te 's Gra-

venhage. Zie bl. 655,

Omtrent het eigenaardige Indische wapen aan het hoofd vergelijke men het aangetekende bij D |. Ditzelfde wapen komt reeds voor op eene kaart, die ‘ van omstreeks 1647 heet te zijn. De in dit nummer verhaalde geschiedenis der

ontvoering van de Kedoe'sche Regenten, die geen eed van trouw aan de Com-

pagnie en den Soenan wilden zweren, en wel door den Gezaghebber van Java's

N.O.-kust Elso Sterrenberg en den Majoor J. A. Baron von Hohendorff.

wordt op ethisch-irenische wijze behandeld in het Tijdschr. van het Batav.

Genootschap XXV, 221,

ET = ERD en ee pe hie bres / Et Series CE) pmm ta Ti a pong ret cad p VEN TTT. De pot) GARD PSS an fie | yt AL Kl | UN ee spel I i ah sees eat 45 oS ep} 4 | ME ces eee UIN WATS aN . SO Vewowees: NEU WO HL Nies aN) ’ Se eh 7 le ee ae ere eae Git a ij [Agt > de : 4 COMET dean veen NEN iN de. Ten 1 de en id inie rt rd pi eke line me in “"] k Mis NEN a EME ge ET AE mek Ta pra af a TEE Een ed eri a ed End ls A der Hood g vak Bandercag aans: diy Na knel Lt ML men van wagens de 08. Ears acta Er an 4 Arsa oh Batic eee certs, dier Saelens oa ie eee A ay Bisiett zeer goede, roer pat wt ir af a eae CPE bet Elk, Ean aN = J =) | ae Hier ceo Milhaud que d send Bee, Piro Pal pin sores Vase Ae tet ge Bide woorde jaren haber EN nn a. he. we | ree pelle En cen daze der Vents. ink ee NB AS an EEEN A behal WD NT VE t Strode zin von’ meent dis zb aa AR r See ete ae eR Toe pears EE LEER ie? dns aat aa TD re he | ee ere ond: Moek van. Ede Winden ng ea ni ff Pg a a Goederen met KO le Lisepeiitract, van dive eerbeden Hangs kasi faa de dn NE El Tepe phe ee ed Beet ey ere re hi (ee at ian € MEN a aat: a KE bont ds: di Ee 7 et olen ad. Din, a ot al He atl vA i 7 Ee ä vi Bing Van DES Afiehael ag, i Metterarré Vendel Eion ne Rote eee Wie ren end hs en Mal Al Tarte, palate, eer a Bee hi if a {fide Gee Ed Marlie: Memes rme IEI 1e Dt ee eer: th, Ae mt hi 7 arly oe “Surah Ef te seg fr heil aeta in N Ee Me, SE i. Ars | Eee Malalai taan pelican de Cart, Fra: ty dis in: Caren lansen ats hk SH WE Re Aters edele COP EN fie tte Minot et | Wo BS PE fe Se Ep f BA Pe ETE Lr ien eN BR | i =f Bite plage Ed on See pe 4 Liao tg de vo Rede |M | 7 OM) Gp Zaden Wes | oe ees ee ae le il gen Uuren pitch Mar Lel 5. des Mire van meering. | Pee kins jen Earl behe Alst rde AN hi blie by den Afllad HEE Stude Heenan Leen stenNe | i een wiele NE hates ee geent ea Ei yee a ; eneen Vuscigh HE vapen de Nävolgeade » Lenn oi | enn ede PN ley Marente: hie Le ia Mek Me | wan DET NAT pete Nach f Tei RE eerd she SMe: Ti ENEN KOOP REECE nerve UN ë | ore Miel ent ireen. even 2) 0 ie tee a | Wee eee a Sinehetetecsces duc co Te fear Bahay | Ter apis de ee | . ~ Le duurschade, . ed deser, mein des ht fF, Went hares slo <4 i ieericesae ANT g ya ea ne r eT | nance eee aider ete EO silk 18 Boodsla sai Sie ode Ti | tee die BRS ft Gy Cala eared By en pelo ce ivines eeze sca), nS Bi ee Ruan aii, eke (inde FE. ] Ht fn ag) tt vevtamle van eran la Ties, Etoile: ate ed ie wie : ; Ene ty ee Oriente Bm di | \ ten Ty en Daag omrand het een ch ander | ng if SRN i Ping zal worden beho: iin dee hables habsiade. dE Lam I: ea Es See, ze En, MED WERFT ion: B ugh i | | rs = i H 9. | Voorpagi na van het „Vi or endu- i r drukker Lodewijk Domini mieuws, enz: van 23 Mei | nog berustend 1 Jominicus op de Tijger een dus: in het Landsarchief. B sgracht. Verkleind. Aan = cox bladifden ie bi ane . Bestaat uit drie aan weerskante sees sili n rukte bladen, LT

CRL Ei EE ; aang Kk k Tay rm a) en hin, a | a hres ae ; * 28. I A 1810. , en NY 2 BATAVI. ASE tem ASCHER: — he tay Mayers Ges KE er RR ood pn 1 | Bn ea pee q = at | Re: duh ie 5 r La FEKOLONIALE Gai dellen) COURANT. i See aa birds Ì =e oy ee A Se Ed 1 EN. ' ae ‘ } fe te Eine on d 4 iP: Be a HSA The 3 7 ane of |: : Prides, den Iden See mi Brij Teabags | 1 E = Ï Late! . i Alie dos ve het eeermmm, din ta dice Coenen gegleden, in Of i a ‘ | | soir Tesla, Mafiesders eenildeemende hee Arifbare ama | En ATARLAG ai fn ven Miete 2 [rene coarse Ba inf J | hale fine Excelente, don Maarfthete| te nicuwe inigringen vellgieutelijk:te deen opval i duane Gores en tia: dvs jen daar enor enn vis den lnvised aint ; st pländ JE fe pedaan de welpende eseflailirgs liet! at mbrulk miekt, om de. Reze een dar pine, : § Men dem Revihe-initenant, en Terenten dieedze Te |t zn Wren voordeel lt reren Ee bard ie Aerden oren conditie rn Koarbbala Muse, steen Inlander, pe doen afynin, waar ade , pen een et, en ee, Er ot Paper 7 Fn Fine van Feit Ia hi Sellh vin dag geen deter Hoeft bation, den: Dieu vaa Suaanip Cy ce: andel, : lot | opiates: Bat ‘Bouribulle 0 Sachen lar Wer Ceumibarts Gh de Tank ven keetlen, In (ede | veor dele Standen arrest is Aven re ia. de Hootde 4 gee ap; BEE heath. zijne tratbemeten fedwende dien jen deden EA Spreng, ber Lid van ti, toners ene: ‘ten verdeel van da | 4 i 5 beras. Iatkonlj ore Berswia, rect Fait woe Kea,
= Len. Landörens van Juris Wolbeek, delzelf Belenbng fine . ; EXTRACT ott mi Kepler micah, coor een" ander, ten zijne bulten, ig thsha : \ er bedieiten van Ziipa eaxciie | "Wedeerde welmede: Lancet sect de siirorring | a lease, den Mages ho1 et Gou wan die beliale belmt. ee B verntur Ganesa, . Norden mor vaarde Basifer, | langi Ben ng van Zoeren ita, ; {ett} FL Vewcanm, Se, Gra | r B : hay = fe 8 > Pa Bie ueperenctdiget Drove. var Suara ois re ee gend te aap na ae ELISE Ik en en hee erge | Der ie Pe ven de. getale dona en ee EN verde eeeh ven de god ‘had om arn gedi Reg tegen bezen Pec pn dara Aransas Wilden er BEE arn merddige. getal Borja: je vor sijnen el, em de) Eats ehn et Weigestud Iipchauns : Ic 4 Je maanden acvteralmn cee AIEN Van twee bb} “9 : ad Prd rife: milt zel f BA gf 5 SA toes, 7 Eniju cuemeriing voerde Bet dere {chloe elegy PHrrtesde sy san Warthe bert} etch: voredr Pert ses ie mer ae wie Fl) einge, wre set ern -eamriin- reu Cioii dei het oeerte atm, Ielreg degenen,’ bullen da cu ahead , die (babe pmen motten alie pow rit geel Gatiisle aar dien inte beding en pavts'p borgelarn, em Mbps GRB wateren ae EIT este nism wilten Aaen, || ge Wijde orgeritie, berte ag VOP at eenigen Ergste aam eljsen binds sine dew Kel j Seah ee (Tn snare in ae Et. lend Roser gevens GylBrs, noe ie bee ; hele cosy mesa ek pat ‘Soran | ees verdorid: was, U gefbegnens gekrel zin | li gfe lease aloes 2 te eerie MEL | DogttetgE gebleven do AL heeft nememit het woms 1 erde ire pe, tel dek jawion. hee loca ilse teile | an gehad Polen cesertellen : ber peen de Relser vase bey EEJ omeen ie hands ie geren, uit fa tele Blew Giellieir Blan beeft, wien bert meer Coos Get. det Ber reise nler ten hem Lome, wiser de Brvvlem Winters den does fletttonds besten: de | yaw Sob suarbenbonkt ‘wan ine He penta af im wolken, dlg ier sooveel swureste ‘de paste wan ln Milalnliëdee Haoiden petchbedt, geilt indie fet Poti ween inogedean, keere HE riet Overseren | = han evidewile dist doer beweven Wert, Aer delete wreskrncht van sent onvermbenksten Pring Here Baibestioging de en gemente ace komend | | iat jongs Vertrncijkfshe Brine) dezelfde dla In PLN sires, peld pele beelt emgkbeern als toetsbare ig Met bevel woente „roo rronch alenmtarsnd | ne income: qe beletten; lt de Kefjgnkunde, heelt jeg mene armer van veenig 1 ar de onthe revect roy lis fehtaki=e eaves. Eren | Schelf it, dich fede kommen doen (arm oop den " mee rte iter ety dor Pins Lyn) asine Tafent Padma ie Hir Certiea doled j pectin Meise Verlang: wiee tlhe Keta tka Getint eine os Dern fad ede: Gerke Eterelsn | ig) olden eth ak HRC Whar then apes. intl heny waa Elen Aria} deed omenelfit het waaeliic | fedicans, er pow APS din ee enieend met Callie wetllezen, wat wan de (mwrémern eh Trocd= i Wisent ien Weten , en Alet mers, als desen pete, Vet. geit fait ee Form aking ope adt ee agvallinegy ven dier Hexail klere Eitrar geld) rz venige Pre ee were! dn Mian reer en Eat, nea WEN pe dige Opmer ng Feet GEE other eld ie ener te ! j j I. : ey be} A —— en SS RT ee — H 10. Drukproef, op sommige plaatsen met de pen gecorrigeerd, der voorpagina van de Bataviasche Koloniale Courant van Vrijdag. 13 Hooimaand 1810. Verkleind. Vergelijk bl. 657. Uit andere exemplaren van dit nummer blijkt, dat de hier aan- gebrachte correcties inderdaad ter drukkerij zijn uitgevoerd. Vermoedelijk zijn deze cortecties van de hand van den Secretaris-Generaal der H. Regeering, die volgens het bestaande reglement belast was met de censuur, welke werd uitgeoefend nadat de courant was gezet. Vandaar dat deze gecorrigeerde proef in het Gouvernements- archief bewaard is gebleven. Bovenaan staat het wapen van het Koninkrijk Hol- land, dat tweemaal den adelaar van Napoleon vertoont en tweemaal den Neder- landschen leeuw. Interessant is het besluit, in dit nummer, aangaande den Drost van Soemenap C, Vos. Ondanks 's mans arrest in de hoofdwacht te Soerabaja is hy in 1819 Resident van Pekalongan geworden,

ARME an HES B 0

MEE ee ee eee ee WA Ee od

Aeg sae Pas hates a at

: Nees ald Pak! er ae ie = ORL. i den aa Pee En

eon A Sy yaa | wah Ar renderen enh * Sider wi

pi tate se he is a as

PR EEDI K-BE U. RL YE fae Day

’ ee Se ae os ae a hie

ae alt Ps ae BF pe eee AS il

ER 4 TAs kr ra eer tea te gb ae eos hy RESPECTIVE KERKEN ~

Ei Pg ait Den El ad

; 2 | ERA ee Or AEL ORR ITA S arr ee er

= Mere veiled es gn AME - tithe . ‘ d

OF Zonpac ew i7.Jurvizo | |

Poopmiadag ite. rit ae us WV ‘ meer, AN ge wijk :

| “Rast meat en _De Verloren 7 at Pape Ati

HOLLANDSCHE RER

» Ponpmidbag —— Haefsbroeck, | Ui Pee aig este Noes ee ve ae PE anew pa Vs vers 9, Oe Miet

ty _CATECHISMUs. Zondag XXXIE, __BINNEN-KERK;PORTUGEE O0

____Bamalbhag Voorlezen, © aen OO

dertien — Zometdyk, zag hy ne

BOUL A NDS OME LEE Dre). ws:

‘ gee ay eae ere te He HDE tenes, re ___Deeze Briefjes worden uytgegeeven | Gho Kad

i i * ne * x Flo i ane i a “J BEE j eae a oF | ooo hes weg Le ee a eee re Sac ee | Ek En = “ gor] ee tee Ere jes Ca [-— f den tg tte ; E a " Hil. Predikbeurtenbriefje voor Zondag 17 Juli 1791, Drukproef met de pen verbeterd en voor imprimatur geteekend door Ds. A. Zomerdijk, Vergelijk bl. 653. Karakteristiek is het ver- zwijgen van den Lutherschen dienst. Dat Ds. Th. Vermeer in de Kasteelskerk eene reeks leerredenen opent over den Verloren Zoon, zal daarmede samenhangen, dat hij een paar weken te voren zijn zoon Gose Theadoor door den dood verlaren had In de Portugeesche Buitenkerk wordt thans Maleische dienst de houden; voor den Portugeeschen dienst is geen leeraar beschik- baar, dus Ds. E. J. Wiltenaer moet verhinderd geweest zijn Het vorige jaar waren er nog drie Portugeesche Predikanten: Dit briefje berust evenals de beide volgende nummers in de bibliotheek. van het Kon. Bat. Genootschap.

en nee eee _ eee ee eee a Ein ESKE ns rt) f Igemee e Vergaderiog, de ; ie ~ ah ie ai 45 Pata eh len AM gee areal Ë Pen armonie die W' : al, fl re elf Ee AE AIEN es be toen dag den Fly WOL Le AES ON AS tion dl ben Aalt lores Vatna) | iter dz ff oof aade Alger” ER ie AAR EEN A Re Teen ie a AG Aes faba eee ey 4 es A NER Lil zeeen ENT 4 Ae eene t Lee ere ees je ane — Eee: Convocatiebriefje der leden van de Societeit de Har- mome op & Juni 1807, dus van de oude Harmonie in de stad, zie bl. 566. Het origineel is wat grooter dan de phota. en NE ee Se Eg Ln 2 RR A en NES, Wert ne re Ee _ Werd Licenti s verze A ad vo fea ee Ti de ar rn ea . h oy rae | if 7e an df A letinge— ale A a - Ca oo = ms gorse = eae ES i eg Soe er 5 4p i ey de À it ; B 5 | laa Oe, a] we etal. tr oe Me itz ae Roi Aaa

Er ET ae Ae = as Fila : sh IPUSIP soo dn de ering te often kirken, VOOr Eeen boh Sn peerd A Hees saree as d a ie ll heen mk je Wat ne Uae aes nae MS oy ea Le Baravra, den Lb ferry 178 E PT ea hac Agra ots), Yala le Sn We k : aa a i eee seep ht is ee d Li a Ty Pera rela oe ee eae a oe ERR U er a aay El If HE en cin On RIP pn a Mer hetere TL Ee HEE de En EP iden re Rige a IN EE ee ee r fae =o E ra “if mt =F = = Beas zi 4 : r 4 be vil ie NE ee : EE, EET: Gedrukt en met de pen ingevuld formulier dd. 26 Juni 1786, geteekend door Mr. Gerlach Cornelis Joannes van Massau, Waterfiscaal en pro-interim Adyocaal-Fiscaal, waarbij aan eenen heer Wan Iddekinge vergunning wordt verleend om den slaaf Theda voor den tid van zes maanden in de Ketting te mogen klinken". Ongeveer origineele grootte. Vergelijk bl. 359,

Kar art” Kira en en oy, . z VA J Ornevanga Para os Mestres DE BATRROS (Wyx- MEESTERS) NA CIDADE E NO ARRABALDE DE SUL. | a ; | a l = ae | pms que fe farà cada anno hui nova Hes dos | Mettres de bairros, ou que fe continuaràó, como até agora foi o coflume, e que os inhabitantesde cada bairro fera6 obriga- dos a moftrar a feu Meftre de bairro a devida honra € refpeitos | fem o desprezar, injuriar ou affrontar fob pena de correcgad ar= bitraria. |

‘ =] IL ij

Todos os Mettres de pars as Se conhecidos de todos, haé de pendurar fobre a lumieira de fua porta hum efcudo-qua- drado, o que os Schepenen Îhes darad, no qual ferd6 pintadas as armas de Batavia, e abaixo a letra ou letras ao bala 5 HL dbs = df

O officio e semen dos Meftres de bairros fera, tomar noticia ; kh © guardar rete das cafas € moradas de feu bairro, quaes fami- lias nelle habitaé, quantas peffoas, Ea ay nagaö e gente ; para N -o qual fim os moradores de cada bairro derao obrigados, quantas

be wezes fe hes adyertira, de helm ente daf a no ar he da a feu | Melire de bairro, fem callar € encubrie nentudr, etpecialmente | pefloas de nagoens eflrangeiras, fob pena de Co! scene arbitra-

\ ria, fegundo os cafos o pedirem. _ E os Meftre de bairros de- vem entregar cada anno antes, do-acabar 9, mez-de Setembro, a | 4 noticia e o regifto do povo, Nn dem feu bairro a os Sche-

Ly penen, paraque o Secretario defte Collegio, havendo langado as » contas, as entregue a o Confelho de India,

Kl ni IV, 7 nA

E para mayor allivio dos ditos Meftres de bairros fera cada- é A A hum, | 7 Foa dn en - ee EE Lj) H 14.

Voorpagina eener gedrukte afkondiging in het Portugeesch, zeven bladzijden: groot en bevattend de „Ordonnantie voor de Wijkmeesters in de Stad en Zuijder-Woor stad gedateerd 19 Dec. 1747, waarvan de Nederlandsche tekst ts te vinden in Voie V, 333. Het origineel berust in "s Lands Archief. |

VERGADERING van Herren Dinzcrrunen

en REGENTEN van hee Gesticr der PeynmsTeN “ey ra | Op SATURDAG den Ad, eee ‘ta? hen des Voormiccags tegens 40 waren k | | IM WEEER zn Ee | i py ae pas dy mo. dk ZL Pee pare zel Per ri [Ke Pe WNL Á CR Sn Zn gd B S e| ene ree = eee EL eee Jg ‘ a ihc pete BD safle. Cea yy O¥ ce HOK ‘ p = : me 4 EN, rr / H 15, 7 Convocatiebiljet eener vergadering van Directeuren en Regenten van het Pennisten- gesticht op 13 Nov. 1802, onderteekend door den Binnenregent van dat gesticht, Jacob Bernhard Deibert van Colombo. Het origineel, dat iets grooter is, berust in de bibliotheek van het Kon. Bat. Genootschap. Vergelijk bl, 647, Baete: Bb” SUS PP Se oat at: 4} LinraeBseERy-TOONEEL, = 3 ben an grxandiuar i i L&E DEET VOELEN bs LAGDANDA VOLUXTAS, | EEGA TIG Torne : | ag? x BE ent | 5 ; Pies Eames Biljet. Ll a} ge ie af vi = a f « ea | Sap ACRES LRA ners RARE | pks OE ns ch i en ba a, NE Ppa aes pa ama TELERS, | 2002 382709 as) H. 16, Abonnementskaart voor het Liefhebberijtoonee] Lt desint vires, tweede trimester 1828, voor vene dame, behoorend bij den heer C. A. G. Romswinckel, wiens handteekening op de kaart staat. Het origineel (bibl. Kon. Bat, Gen.) is iets grooter dan de photo. Zie voorts bl. 602,

Ty . : : 3 stipe eee WEE en RE td Fe PT ml Es 8 Ram 9 eelerag L — Et ON gg RR ee? | | fied | ; | EJ BE Crewe A. led ef: remden Bis by Ged : ? J 7 ik | ere i i al Bache |! il eer aen Ef ed ” ure Te ee an i a as se el : H 17, f Gedrukte sierrand, waarbinnén met de j geschreven staat: „uit Naam van den Bruidegom Adam di n s Bruid Sara Cornelia de Liem werd d'Heer P. Michiels Bli [deze zes woorden met rood krijt in- gevuld] zeer vriendelijk op dessel Tonk verzogt tegens Zondag Avond zijnde den 19 Tumi 1803 ten, huize IS Ouders naast de Heer Jacobus Wilhelmus Sith okee “ OQostzyde van de Wer- burgs gragt. Verzoekt antwoord”. Het origineel, iets grooter dan de photo, berust in ’s Lands Archief en wel, evenals het volgend nummer, als bewijs- stuk in de klacht van J. J. Dominicus, vermeld op bl. 652. Overigens zijn wij met deze uitnoodiging geheel onder de Mardijkers; het bruidspaar was te Batavia geboren, en hij was Absoluut Assistent, di. klerk. Pieter Michiels was de broer van Augustijn; zie bl. 414 en onze photo E 13 van den graf- steen huns vaders. PE ENE En, H 18. a iealentasatis Renan pehersees none Uitnoodigingsbriefje. Binnen een gedrukt randje ie Age Ser See oie te staat met de pen geschreven: „Mijn Heer Keegel Lied a or ae, AN Pred) G > ene oT ae met Den vrouw en Dogters werd zeer vrindelijk Rises en er verzogt tegens Vrijdag savonds zijnde den 18 El EO deezer bij en ten huijse van blijve in verwagten i ie, TPF ated trie fm oe UEd. Dienaar Js. Everts”. De onclerteekening is | ow VS: Dead Bio. - Eje) a in andere hand dan het briefje: Everts was den- Ae Re LD oe SA! ZO reed PR kelijk niet vlug ter pen. Daar dit in 1803 valt, kan En EEE rs ee pisces | cal „Vrijdag 18 deezer” alleen 18 Febr. of 18 Maart sn (EEL pte aan pe ol zijn; het rekest van Dominicus werd door de Re- me Oe RE 0 IE CN geering behandeld 25 Aug. 1803. Het verschilt Aiel Ere a dus in datum een paar maanden met H 17, wel Wee UASC He BE PEET Set tet ba een bewijs hoe Dominicus naar corpora delicti had MR ET eenden gezocht. Zie bl. 652.

tee ‘ : hl i | INSCHIKKELYKHEID VOOR LOF! ID. Heeren befchouwende Leeden dezer Sociéreir, worden Verzocht, hunne Entrée. Billietten mede~te brengen, om by in en uitgaan der Sociëteit te kunnen Vertoonen; die dezelve Verlegt of Verlooren mochte hebben, gelieven hunnen naamen aan de Portiers op te geeven, om voor de aanftaande, Reprefentatie van een ander te worden voorzien; kunnende intusfchen : Hun Eps:, even als de Temporeele Leeden, wanneer ze buiten de Sociëteit willen gaan, een Contra - Lootje bekomen. — Hier door hoopen wy te beletten, dat veele onbefchaamden die geeneLeeden dezer Sociëteit Zyn, en zich echter niet ontzien hebben, opveelerlet ‚-Verachrelyke wyzen binnen de Sociëteit te fluipen, 'miet meer den Heeren Befchouwende Leeden de beste Plaztfen zullen ontneemen, en de algemeene Klagten van het Locaal is te klein &a:, te Eviteeren, BATAVIA den 3. February 1804. ETE aan Tt NM jrigecren TE H 19. Kennisgeving van het bestuur der tooncelveree- pitaal. Over deze vereeniging zie bl. 599. Het nizing Inschikkelykheid voor Lof dd. | Febr. origineel, wat kleiner dan de photo, bevindt zich 1804, met de pen onderteekend door J: Klep- in de bibliotheek van het Koninklijk Bata- rogge, ersten practizijn van het Buitenhos- viaasch Genootschap.

l . A} . { HEDEN SS. a oC haet 2 | ae 5 Br oa a ain a] a yy Te She a = er x e 3 ye idni 1 EE - ei F a \ a = : i a] DARED Rea gant lista cs ee i Ki ret Van eres an de Mrled, geeen | ee eee ae (Nd tare World: ae SGA bs a lel ha nT | : Ker Begel vaa, edi ii EA, ee edie it tat nd 22 a a as ike ; 4 a7 ¥ I : 43 ra nee) a: ee mat EN EE peta 4 Ai, F = = Eart “= ho ae i En pa ibe En sf ies fe ; fs . k . bia i past alt i J! de ‘ Ì 1 el ve TOC nig hor + ie en ee aE | ote ie oh u he iy mia is Tosi Ei = by al A cape ve = ‘a io ges ze > Leet ve ofte iaer re ed: a pd eh egee the ASS tae? can via te Neede COCR, BBE: see | DE Ai ek ae ak Ne oe ae ie ae Be: iM ore eee PBC. gee 7 “ a 2” Tr Ss ire rr dbl k + oe fe mie, ef M ae + c = “i H 20. Deze dochter huwde in 1720 met Michiel West- Vers (,,Boezemoffer) door F. de Cocq op het palm van Husum (overl. in 1734 als Directeur- huwelijk van J. Thedens en G. M. Goossens, 4 Generaal, zie onze photo E. 10: Westpalm was Jan. 1737, gedrukt op witte gebrocheerde zijde, eerst getrouwd met Clara van der Burg en had eigendom van Jhr. N. Westpalm van Hoorn van daarbij kinderen). Uit Westpalm en G. M. Burgst, vergel. bl. 551. De dichter was in 1736 Goossens waren minstens zeven kinderen, waaron- Diaken geworden en Administrateur der- Suiker- der Geertruida Catharina (die trouwde met Mr. pakhuizen, een der vette baantjes: vandaar dat J. H. van Panhuijs, zie onze photo D 17) en Thedens als „Mecenas” wordt gehuldigd en ook Sophia Francina, die getrouwd is le met Barthold het slot: Danckbaare Weldaad vind geen Endt. Borchers, Secretaris van den Gouv.-Gen.: Ze met Thedens, als soldaat naar Indië gegaan, was thans Hugo Verijzel (bij wien zij drie kinderen had, Raad Ordinair en weduwnaar van Anna Susanna waaronder eene dochter, die gelr. is met Mr. Moerbeek van Batavia, dochter van Jeroen Ba- J.C. M. Radermacher) ; 3e met Reinier de Klerk. rentsz Moerbeek, Baas van Onrust. De familie- Na Westpalm's dood trad G. M. Goossens den naam Goossens komt al vroeg in Indië voor: in | Sept. 1736 in ondertrouw met den Raad Ordin, 1637 is er een Visitateur-Generaal en in 1656 F. J, Coyett, die eenige dagen later overleed. na een Opperkoopman Johan G. Deze laatste zal de haar tot universele erfgename te hebben benoemd, vader zijn van Joannes G., die van 1695-1702 zie hl. 485 noot |. Zoo kon dus een paar maan- mandoer was op een land van Fred. Ribalt en in den later deze schoone den Edelheer Thedens 1693 voorkomt als de man van Sophia Fauconier gelukkig maken. Zij zal aok wel de pelemoei zijn (die later hertrouwde met Jasper van Mansdale, geweest van Geertruida Margaretha Mossel, die Overleden als Raad Extraord.), Dit zijn de ouders met Hasselaer trouwde (bl, 139). Zij overleed van G, M. Goossens, die dus waarschijnlijk eene als weduwe Thedens den 20 Sept. 1758, na bij mixtische was. Sophia Fauconier werd universeele testament van | Juni 1754 (Domburg) aan R. trfgename van den schatrijken Direeteur-Generaal de Klerk de twee naast elkaar staande huizen aan Frans Castelijn, overl. 1722, zoodat zij aan deze Kalibesar West te hebben vermaakt, in het eene dochter o.a. 85.000 Rds. aan diamanten naliet. waarvan zij woonde,

r ee ee me rn AARLE: GSE WE ee RE Pee cael Pe ace: ee aa a es ee = . Ss RE Pt Sere Ae] aS ee KE eee ithe | ANT Ee Fn pe 8 =a EAN nr ME d ER RT: = HT. AT - =>. a ee oe Ee BASDAVALA GANNO i73¢) ee “ . de EE ae abs En <i hat alert 2 cage) ae ES Sa hs me KE : Re eg OK arn der Goin. a eet Se le a En me En wg mr, iy 1 ys ip ie ae pad, Meek tere A” wll oh ee ee ee: VS ae a, are | Fee po Ss Ser A NSA Exh WEsteeBegraveniffe vetoes.) == eN DE PE BERET: ee LEN ed J =o), As EVEMON Rel rk ranke Vl oT = OS EE UR ee et ean are Ar tee) AT NEN RR r t + El Mk i a B, 7 = | 4 hek vam uy &) ) Te el a IA EE wms ee MEAN |A Mee AP ENG eo NE ASN Ai AEN bn nk Bee sid Cn zeen Where ht dr Geller benenenide ler Stede Ker Eisen an beke: ee i= int al gee pith eet ty + he erich : hid bela 3 i i a + EAN = = { =a ah \ RER ; i : et oe 8 : i LER : i . ir a En a & TN 2 Pete Rf dan ge eS ” es 7 Ae Ore el) ! = A * XI oe ~ pee ate | ie mS Ee Dr Hollaidsikeckhok Pelt eM HER ee ME part |. emo to ok ee ye etic aan PES eens is, ate Sa i ait aE ks 1 Wis el Î eh ade - > = an EN sit in 2 te | ee h _ ve Ti Ee Es ty Bt VE io / est + a ‘ cee ee eee = =~ . WS =a wee as ‘a = = ei = 8 “rE Po en ee ee ee a KI i eer eee Ee ee He. Begrafenisbriefje van Jan van Cloon, 16 October 1734. Aan dezen laatste was onze Jan van Cloon geparenteerd; Origineel in folioformaat, Kon. Bat. Gen. De weduwe hoe, is ons niet bekend. Hij trouwde Elisabeth Mennes, heeft links onder bijgeschreven: „Donderdag den 14 dochter van Arnout Mennes (die volgens Resol. van den October 1734 is mijn man in den heere gerust’. Ds. Kerkeraad 28 Maart 1678 bitter Roomsch gesind’ J.C. Metzlar (Bedestonden p. 127) zegt, dat te Ba- was) en weduwe van den goudsmid Dirk Woogt; ma tavia nooit later begraven werd dan den dag na den haar overlijden laat hij 24 Jan. 1715 door notars sterfdag. De toevoeging „Als Vriend’ heeft betrekking Seullij esne boedelbeschrijving opmaken, waaruit blijkt, op de in den rouwstoet in te nemen plaats en het rouw- dat hij toenmaals woonde aan de westzij der Jonkersstraal gewaad, den langen mantel en lamfer. De Wan Cloon's in blok H (dus nog niet op de deftiger Jonkersgracht) zijn eene juweliersfamilic, Reeds in 1671 gaat de juwe- en eene goud- en zilversmidszaak dreef. Zijne voorletters lier Theod. van Cleon, die pas uit Holland was gekomen, IVC komen soms voor op Bataviaasch zilver als meester van Batavia naar Cormandel. In 1686 vinden wij te _ merk. Zijn wapen hing later in de Hollandsche. kerk. Batavia een Philips van Cloon van Amsterdam als juwe- Zijne weduwe Ida Maria Hink, bij wie hij cen zoon lier en diamantslijper; later werd hij Schepen; uit hem had, Philips Theodoor, hertrouwde met den Oud-Koop- en Angenita vari der Walle van Malaka werd alhier in man Jacob Wognum. Over begrafenisbriefjes zie bl. 1687 geboren Dirk, de latere Gouverneur-Generaal, 552 en 653.

E Ao ne aren EE ee En Tr Í : pay, So Joga oy he xe fut risen e bore Pye 4 Ee i = Cc wh dt, BEREA Ge Oh 379 C4, Pen 2 io e 3G fo Gaus teh GEEN | i. hay a mrp l/s wid & Siro mag a tes Goamag eh hey fouge hz em? femmes Wy Re |: fe Gas 5 Ë pus ae ie > : fm 2 cine pal Dm SVO, mee 7 $15 Melsilag ele : . ie is Soeur p Co to Eon reg Le Merien Ge : i 7 — Mes est yr Û Ht pe tik & a i | } park are wv. : Ed ( Barus ra hats ms he 4 ts jn er KAN i nd pn nep ot: i: i] ; =t | : Se y = Ma ps ad oD Vije Seas Fn i. EBEN ap ie? a ew i “Ue guj L A, \ a J En a — ae ‘ * | TN ie 1 PE, EE fy Leal a he i‘ H de ie ‘ : hao. te mi id ’ bd vraat | Fat Ewa ThA FDS as 1) re ee io : 4 vet, u = a SEE Ede = eg oy df a vers fe! —— ea 1 - 5) 4 — a i a je wees ie an : a An, : | ht TE ll n ge EES ip er E Sk RENS H wr d ye 7” 4 Nd kn ma Ae... Sk bte en rn he had Nan “Mi HN ese O35 ; fen mie alc ames nad bo en <7 TE en Nr CSE Ope ae UI OPEET | ? fig ib, (asl A ie | nike, En mat Pa } ty: a Ay Ce Le 7 Fane at Sj ee | oe Lee ram ee) aaa AU. LT AET nk LA ae i dt 1 iten hei ey WF re a fi P aka ph Bhs Pa 7 \ ‘ DRE al =e Se) i _A Eid ar Of €, ee) yi Toa Fah 5 UE EN Zi fs! | ae rl) feu) Mal “a #0 ser toed ot oO es ga Br Pay es i er | 1 gal ai <i Ei pr re. u OF ay We et eee ie: U ~ Md ME EN NC De // Hr: _ - I iQ hte =) VN aE | Tine We), Acke = ‘J DEE en en ==" \ gf ID Ees er Der me A ao eur he A AP ley <2 & NB vAn HY re it hi 7, Pa ANS Pap 8 2 y i armed SN SS So es hice We PAG Se A nd | 4 a. eee ee fo n° nd EN ke SET CEE GEE fee KAMA DAE À ä | Ate SC! AN Ct an ins 77 gee: : on os | So) a a. f eit ES BE 7 Mt = Me | ate ¥ NT, is * 1 a wom, Nl " Te ac TT i b i a | ye > an ANG dL ue ots { E in ; ; ah a A , 3 ae en ». ee ' a be er VEN nk rs BE ERA 2 ee ee erin nim k PENN N | sales X in mg —— ait to - | El. | lot met handteekeningen van het Portugeesche overeenkomst met den Worst van Soenda niets is neertificaat”, den 21 Augustus 1522 opgemaakt dan eene eenzijdige verklaring. met even weinig | naar aanleiding der overeenkomst van Henrique verbindende kracht als het zoogenaamd tractaat | Leme met den Worst van Soenda en de oprichting onzer Compagnie met Mataram van 1652, maar | van den gedenksteen, photo E |. Het origineel be- dat echter door de Portugeezen zou kunnen worden | Mist te Lissabon; de Portugeesche tekst en de Ne- gebruikt bij hernieuwde aanrakingen met dezen | derlandsche vertaling volgen beneden als Document Vorst van Soenda of zijne opvalgers, gestaafd als | J la en b. Bij de nalezing van dat hoogst merk- het was door de plaatsing der gedenkzuil, welker I Waardige stuk zal blijken, dat de zoogenaamde beteekenis door den Worst wel niet begrepen zal zijn. | [ |

Bae > wafer teln std mn weer Cte tld, ite =H Weg 2 = Bint roads berg ait Sa deben mihi dn i te AT Has Wan ba gekr daa aan ‘ Ean Ae pd t En : zeten mre gl ay eco P Fis “ Ste he Ae a. qe ob fn feet horas —

pd caida RST GUD VaR Ee SS Sas eich oef ey gen fees ch onfrAericg, Hoi Hhs, ham ali ee pe __s a verotte: Sarkar S Kennes. Tel aL neen ad nero eulie Ole ahja (RACE AE cj pdre At ars tek se Bh hen fe et anda os orde KEEL Lon Atlan Yous PSEC GS an. cl HE, ete gehen Bar on Reertje gede de Wi Gellar ee Oan Boogman Ae lk: Kn Vane hehe ty Or pe rea a ha! fn + EM and ry 4 Voer C= : an eS Me 2 Varlatcn «Aarie a ck AAS Sot, GY ouch. ers bremer boertje ged ROG As ; epdm esp BN Bape hdes, Beate ga A oe beta ed Ow Yoce+ro_,. 5 Fn 6°, See he ee core. Td 5 5, : EL | Sy De, Je | J Jagdeo Rust Boekelman, Ory Weamaterzar ERG, ! Ee ge Reenen ET H ea. Bose = ok BS if ch 16% efa dt > ral av eN ER es IRS len dep te Mee Arolsse Nen 7 a ire IC 1 PS DISPUSIP | fore Nipxltongy N Joi: ; | | ie J Deze origineele brief v, Coe . : 5 Thon Bale ies En Enselchen nd schreven brief den 2Zen nog niet verzonden Bantam wordt geresumeerd op bl 216 d ; Kin, Wan de onderteekenaars zijn Samuel Calendar of State Papers 1617-1621 ‘a indt en Pieter Direxsaon nagenoeg onbe aanwezig in de Original Correspond ze ze te Gene been en bet: Opp from the India Office Vol, VI ee a ey wordt de eerste terloaps vermeld in Door vriendelijke bemiddeling van het De- a ae partement van Buitenlandsche Zaken mocht ren dan weer Koopman, was slechts ik daarvan eene photo. ontvangen. De putes ken ar 16) 6 an ae Fick gal Winestoon dene tegen exbea 3 on aangeland. Uit zulke onbekende groot- zi Aik Gee Gel IG mber 1618 en moest Coen in dezen kritieken tijd een Dece ge- Raad vormen! Men zie voorts ons Doc. J 2. EE

i > uy F Ee, _ At i Gen Mah aus bas ih wal ’ tate la Ons Ce wat ae ED he ie f a spe ke fat rh wt om OY 0%, My i ER ce Ae f alt AAE f 1 Sa onb Es t- serene LE, Crank. “a= we nlb. Gl bi bar in - BP. ie «henk [ee ek ee ch. teat baw asten a EN rds eha. Bente no f fte alt SE LAT Deniers ( Gua Dat fet ge fo Blans. a Cho Tsoi id rE Sost) gobi Bale shakeit Avene gS ; r 4 da = oath afd a. fi wart us fe Yat ij LoS a. baw Meij nd t wer { er E |H , peel ods Coop hae Ba fa Std. L ett ine Ra ED teen f DAC (jade B) mgr Bride i veg fs pj Neen Ws cece fuc Date veh Gre Ie Ä ep Ya — = ov (lr CA err abuk. t eefouned al benk ak Ere 6 . GA, aS boats ft LS Henne ei ( f. Girton oY a, Ban ein SCL Blah epe ml mo nk in Tate hek bn, = q ie ts eed Fi ps ae pia er, Gend SEL voher. Cham CT weg net oa Lm A bor ei be bate = VSR t= FG fe OS py ite Hak gei geer a tee te Bm. Koln. £ den fn _ HE Mad art epa at aeg dae tab, ee P Esha Pe Dn | ’ Dede ban ak Bide Daron Vat wll he nd ge, fe ee fa, ba kc eich. = Pre on oF me aa oA Cee pe aak a | i ~ | Dinteren ite no mijn Vlam lie ti ¢ ah elmo fos 1e = ea dend = seme > q ite 4.” et ee terde Wil BA hOmmilk PLE ap (use bre rene ae bake C mis, Claud 3 Carmia CL hd at mk je Orie gl dn wl watte Lg trading nal EAN jn oe et Es a .o 8, ant Pas … a B L - . 4 Biss # maes ee IN ¢ eee A, fee. Is as B LN 4 4 1 ne de or Sad pes e a Bae (ee 4 Cr, feves a t gi, Pi Beek, ze Boas aat creak od De bel mbt Fs a fh CORTES HOS A Fibs PRL ol. Clan oes ¢ we Gomi f ye FP Dad: affsc p ah el YS Ceo vee (= BAE — wendt Ft at & 32 KG t Mor 5 rr 5 Q | P, eID oO { Eee f et her als Poe f Ca). of Add Bebe Ui [= walt STK aS hoy a a en i Est > fat. rok 2 ae Bs Pet rE ra] J [Ús bed Ze ‘ f oh ee EN ages \ ’ Arvodt Safes : Gas get er ke a Pet ng Dr bi . ed, Boor fe tb Lote Yue, WL DRE CA abus Ae. as r ee raw zn == ey. CSP ee d Lt aapt ut edt Ee, twe od Tce abiy en AAP 4 mtoncn band «nm, OF Cer mf Ge OT Co? eee ‘ a y 3. Antonio van Diemen’s brief van | Aug. 1619 aan wij eene photo ontvangen. Heeren Zeventienen wordt vermeld op bl. 88 in Zoowel de persoon van den schrijver, zijn vrijmoe- Mr. L. C, D. van Dijk's boek: Neérlands vroeg- dige en zelfbewuste toon, als plaats en tijd maken ste betrekkingen met Borneo enz. Amsterdam dit stuk tot eene merkwaardige oorkonde. Men zie | 1862. Van het Algemeen Rijksarchief mochten voorts ons Document J 3. | | |

E = EE etn het et vn : Ei ps Ae ee ASA gt ss fake ds sy Leert Pe 4 3 es of DE DA PD ie Als ed î l Sr bia eTiuass heet oe dal ak ch ash! a; Ee nn coo ' 3 Er 0 ena Se te. a a5 | je get vet qe fe alk Heh a a ha FE dr aed aes afia af ke ad : ta | Bir eee! ols nud Dey. (Cd. BC mnl ally POT f ac we Oje ‘i Ens af ‘| 1 ‘nae pars ot ien in iG Davey? An oa pe ‘gall pe le Pat halen wal ant i * tl iy eN gen wall = = {- BE L = Ara, ng rad RS (al AM deken 2 | gor tech Paves én wet poe aes LE te. am, Ea ticle! ott id ety jae Ek {> ati het eS kaste ah Geus # [st 6 gel oh CX et deat bags Pr RD 1 ETE be, wey is G 1 he Vine) S foo Nous ‘ je awk j Wad se dl gar Goan Gt SEP wy wast oh oops Cet - | +f laches: LC St kt aa. Oost CAA (>| i’. of Ask | ; SS gr tft, i ee OK. (ha ite tb = | ee ® Sai = 5 wet x a hk! ay ates Claret Andbont sc Aneorct fuck | il Ee zal pe — - ‘y } rane a et —— i senad Aa nd bo kl Er in r } _ ‘I En

ic Ce er pra oO 2 ke. G 2 GN ef. uk oe Head setes tb 3 gen ALS ey Ln fresco ln Syd Gel Saver Van Alk Eee Kan (eu TE i heresies (ews! a Tinnwans, oral vie dren mid, hana (Rei T Ean jo ive eres meyer SS bas ora ref i Gav Newomn’d woe ae Md An Nrs pF RAL art DE ket AA as Nes Nye medie nes dlnr (Clin u ease Gist onge 4: Fi ah Th 4 Ga { hand ew 2 “fs En spin too 5 kn Li ane i 1 5 eta" e vel Ee oe Cacfe SG ag eileg yen ae i rn A NN «fl Ae en few Se gan Paces ir EK Jan Pick onan’ { | fant {OE (ding ah Nan Aw fu tye wae Js onge Cyaan { (ss d oe Gems 4 ie APR Oa AG ge? J) Absent SH “6 Asien eee - hype es nt fw Dr) Ate GJ wapen r Fae CG Np an wad Wan ge: “i ¢ CS LG sice Dh ON | | Dake: J 4.

J 4. Een blaadje uit het oudste resolutieboek van den Bataviaschen Ker- keraad, bevattend het slot der notulen van de allereerste vergadering, op 21 Jan, 1621, welke volgens den brief van den Kerkeraad van 3 Febr. 1621 werd gehouden „boven op de kercke in zeecker kamer- ken, ons daertoe vergunt ende geprepareert.” De eerste teekenaar is Ds. Adr. Jacobsz Hulsebos (die, naar het schrift te oordeelen, eigenhandig de notulen opstelde); hij voer in 1615 voor Amsterdam per Zwarte Leeuw als Predikant naar Indre: trok in zijn eerste verband slechts 45 gulden per maand, thans in zijn tweede 84; verdronk het volgend jaar op eene inspeecliereis „int in- comen vant gat van Amboyna.” De tweede, Jacob Anthonisz Dubbeltryck, voer in 1617 uit als Krankbezoeker op de Zeewelf: in Jan. 1621 heet hij Proponent; ter vervanging van Hulsebos, die naar Nederland wilde, werd hy 23 Jan. 1622 bevestigd als Predikant: ging naar Ambon, waar zijne dronkenschap veel aanstoot gaf; werd daarna te Batavia om zijne »straetgeruchten” van het Avondmaal geweerd en ten slotte, ook om zijn getwist met zijne vrouw Hester Jansz, den 2 Maart 1626 door den Kerkeraad afgezet, waarop hij verklaarde, geene ergermis gegeven te hebben; met de woorden: „Bedroeft er u niet al te seer over, want ick en ben der niet seer over bedroeft”, verdwijnt deze humorist van het toneel. Wijnandt Raeff, Onderkeopman, was | Jan. 1621 tot Ouderling gekozen evenals ook Gommares van Staen, uitgevaren per Westfries- land als Fabriekmeester; deze laatste werd in 1622 door den Ker- keraad afgezet wegens cen€ naëktelijke veehtparty, waarbij hij zwaar gekwelst was. Na repatriatië kwam Vat Staen terug als. Luitenant: komt daarna voor als burger en wordt 8 Maart en 26 Mei 1628 be- noemd tot Schepen, maar wordt 26 Mei 1628 weer Luitenant: bij het beleg van 1628 is hij Schutterkapitein: zijn dood als zoodanig wordt vermeld 22 Jan. 1629. Jonas Aertsen van Wijmes, geboren te Frankental in de Palts. Krank- bezoeker, werd 4 Febr. 1621 tot Diaken benoemd: hij was toen reeds voor de tweede maal in Indië en is later herhaaldelijk naar Europa teruggekeerd, het laatst in 1639 als gewezen Predikant te Ternate; meermalen wordt gewag gemaakt van zijne extra lastige huis¥rouw, Caspar Gillisz van Antwerpen, Krankbezoeker, deed destijds dienst als Schoolmeester, maar werd reeds 27 Mei 1621 op verzoek van dit ambt ontheven, o.a. omdat hij „veeltijts” niet op zijn post was. | Men zie verder ons Document J 4. | | —

ges

Eene bladzijde uit de oudste erimineele rol van Schepenen. bevattend rechts den eisch van den Baljuw tegen Bencon, „Overste der Chinezen’, wegens willekeurige vrijheidsberooving van een Chinees, links het vonnis van Sche- penen dd, 4 Maart 1622.

De eerste onderteekenaar, Gerrit Fredrijckx Druijff, kwam in 1616 in de Oost als Opperkoopman voor de kamer Enkhuizen; ofschoon uit Nederland beschreven als „gans onbequaam „ neemt hij reeds 2 Nov. deel aan de ver- gadering van G-G. en Raden, en wordt hij 8 Nov. 1616 zelfs aangewezen als ambassadeur naar Mataram; den 16 April 1617 wordt hy Opperhoofd of Directeur te Patani; den 29 Dec. 1621 provisioneel President van Schepenen te Batavia; den | Mei 1622 Commissaris naar Palembang enz. Den 2 Febr. 1623 krijgt hij bevel over een schip der retourvloot, waarop hij met de vloot onder Coen repatrieert.

Dirk Jemming, ook genoemd Dirick Lamberssen, voer in 1615 uit als schrij- ver: werd 1618 Assistent; was opziener in den Compagniestuin; wordt tijdens het beleg van 1619 met Pieter van den Broecke gevangengenomen, daarna naar Bantam gebracht: den 2 Oct. 1619 wordt hij Onderkoopman; | Jum 1620 komt hij voor als Shahbandar; dat was hij nog, toen hij 13 Aug. 162] burgerschepen werd: in dit College zat hy verscheiden jaren: komt later voor als Keurmeester van bouwmaterialen, als Waagmeester, als Stadssecretaris en in 1635 als Secret. van den Raad van Justitie. By het beleg van 1628 voerde hij bevel over een troep Chineezen. Op zijn leven en dat van zijne vrouw Trijntje Jansz had de Kerkeraad nog al aanmerking. De weduwe hertrouwde in 1637 met Salomon Sweers. Naar hem is ge- noemd de tuin ,,Direxlant™ op de kaart van 1628, dien hij 20 Jan, 1623 op zeer eigenaardige voorwaarden in erfelijk leen had ontvangen, zie De Jonge IV, 229; deze naam nog in 1663, Jan Antonio de Brasser van Rotterdam, 1619 Assistent binnen het fort, neemt 30 Mei 1619 als Vaandrig deël aan de bestorming van Jacatra; wordt 24 Juni 1620 burgerschepen; woont 12 Jan. 1621 op de redoute en wordt „overhooft"" over de burgerij daarbezuiden; wegens voortdurende af- wezigheid ontslagen al& Schefien! LO April 1622; verdrinkt op de kust van Cormandel Dagr. 30 Mov. 1624. Elie Rippon van Lausanne, in Indië gekomen 1618, sergeant binnen het belegerde fort Jacatra, wordt daarna Ouderling en 12 Jan. 1621 „opper- heoft over de twee stadtsbolwercken™; wordt Schepen 13 Aug. 1621 ; wordt Luitenant 3] Maart 1622; vertrekt met de vloot naar China 10 April 1622; neemt deel aan den aanval op Macao 24 Juni 1622: daarna Luite- nant binnen het fort op Pehoe in de Pescadoren, waar hij later Schelling apvolgt als Commandant. Christian Schelling, bij de Regeering bekend als Jan Schellinger, Kapitein, wordt 9 Febr. 1622 benoemd tot Schepen; vertrekt 10 April 1622 met de vloot naar China; neemt deel aan den aanval op Macao: wordt daarna Commandant op Pehoe, doch in 1624 op verzoek van dit bevel ontheven, omdat zijne vrouw in dat barre land niet kan aarden, en keert terug naar Batavia. Willem Lourens van Hamburg, uitgevaren 1617 als soldaat, daarna burger, wordt Diaken 4 Febr. 1621, Schepen 9 Febr. 1622. Herman Pietersz Prins van Amsterdam voer in 1619 uit als Assistent ap 12 gulden; 17 Febr. 1620 verhoogd tot 20: 12 Nov. 1620 benoemd tot Secretaris van Schepenen als opvolger van Melchior Kerchem. den aller- eersten Stadssecretaris. In 1624 ontmoeten we hem plotseling...... te Gal- conda, ofschoon hij nom steeds Stadssecretaris is. als hoedanig hij pas 19 Juni 1626 werd ontslagen: daarop vertrekt hij weer naar Cormandel, maar wordt 13 Dec. 1627 Secretaris van Weesmeesteren. In 1626 werd hy voor den Kerkeraad gedaagd wegens dobbelen. Men zie verder ons Document J 5. Ee

e ee Sepia ers» * min Tr eer tl zs + En ste The. ma oa = ee dje HLH. | groe Be (oes Armenen dt ate rra — Sheen 1 fa EN en By va el aad. yor eer a | Tin Soe oe Eis sl telen, eh A Derma ge Coes IDG ‘ray - ih ego go deny Ee | Okee: eerde Si, Shed by ty gts 59 oviokene PO Gn ise Bue hl iret
Is, é Ae Ge <i en Hes sara ke o4- | Aes antje Ce | ny eenn GEEN defend wwe “of a 3 Gs Sa ABF PAP Ien | Ees OE See Be ei py iy ee eee cE: Se HYD man (en es Jeder he | | Po Ss BEA ep one ee —— Neg del oreo = FLIES Dood. . | | lertd Bede Aer Yo, FADS et oe ES Sohne SPS MY Drs HE, = AAS, ff fe eige ippon EE (Jard GC ae TP Es Ee I POP IIR Sg ES tS ee ge I SLA aen | | z | | ‘ % A a zijnd nt Se ae = = oS . | EE Rn | EE Soe a _& ; i J ; elie id | ic

ref EN zE AP TO 7p. 7 ,
a 4 7 bi 4 ree 3 ; a | ì f en i hh oer ep pian int fous 15, gentiaan rit fe ij t = ia ; vats bau Nhe meet (Prostja - ). ms, zj eel at urattase - en Geef EEE | ad al | j : 6 4 (Hatred iti wae perlen Joa race Saber it Ea, bg he £ ni Wee US 9 ty ae 9 on aa ore Le en Qe, bi AAS ‘| df En 5 nn Er DN EED feos ont Garn Bede Ge Ein" Dn | i = / i (2: | i Tens Orta Vl Dal ban hie seg zi : (050 AL ego ne acy Edea Dr / id Oo Cart Archi CRO dell Aer vab, a) Leerweg ae Mheen f PAGAL Anca Grou ige 5 en R mn | Oe rit gr ein k | $ | las 4 a, Ail’ eert Aufl area Cony on Ath Sit bye AF Bg Sefcac€ nt lav g & | Ge es jee oe Deef Ano 66S: atd ae pijn AS VAER Nr ma AAC DEE f af Sees © A i d | 4 Len dé ile

Bladzijde (vergroot) uit het oudste Gebodenboek, anno 1622.

Wij zien daaruit al dadelijk, dat de datum van ondertrouw ontbreekt even- als de namen der getuigen, en dat bij twee der vijf paren ook niet vermeld staat, of het huwelijk is doorgegaan; vergelijk bl. 548 noot 2. Verder dat Gerret Meesen van Dort tot 25 September heeft moeten wachten op zijn huwelijk met Bouton derri Bouton, die nu Neeltjen heet of zal heeten als zij gedoopt is, terwijl twee andere paren dezer groep al op 24 en 31 Juli konden trouwen. Den 28 Jan, 1621 had de Kerkeraad besloten, alleen degenen in den echt te verbinden, die beiden Christen waren, doch daaraan toegevoegd, dat men voorloopig genoegen zou nemen met eene gelofte, om zich te laten onderwijzen in de geloofsbeginselen. Dat onderwijs schijnt bij Neeltjen twee maanden geduurd te hebben.

Adriaen Woutersz Draeck van Middelburg, Onderkoopman, werd 11 Nov. 1621 bevorderd tot Koopman. Daar hij er bezwaar legen maakte, om in 1622 met de vloot naar China te gaan, werd 3 April 1622 besloten, hem naar Nederland te zenden; instede daarvan echter, werd hij 19 April 1622 tat Schepen benoemd. Uit de Resol. van G.-G. en Raden van 8 Juli 1622 blijkt verder, dat hij al in 1607 als Assistent was uitgevaren; in verband met zijn voorgenomen huwelijk had hij nu omvuitbetaling zijner verdiende maandgelden verzocht, hetgeen aanleiding gaf tot eenige moeielijkheid. Dat hij in het Gebodenboek betiteld wordt als „Opperkoopman"', is eene wel meer voorkomende onjuistheidy-hiy wasy Karman. dus hooger dan Onder- koopman, en werd ter onderscheiding-Opperkoopman genoemd, Den 3 Sept. 1623 werd wit dit huwelijk een zoon Wouter gedoopt. Bij het beleg van 1628 is Draeck Waandrig der schutterij, en in 1630 vliegt zijn schip Oostsaenen op de rivier van Djambi in een gevecht tegen de Portugeezen in de lucht; zijne weduwe Christina Cornelis verzoekt 9 Oct. 1631 te magen repatrieeren; deze Stijntje Draecx wordt vermeld in notulen Kerkeraad 3 Jan. 1630. Isacq Strijcker van Wesel wordt vermeld op bl, 59. In 1625 diende hij op Banda. Is Waandrig bij het belem van 1628: neemt in 1637, toen hij Dispensier was, deel aan Van Diemen's expeditie naar Ambon. Naar hem zal de Isaac Strijcker genoemd zijn, die van 1641 tet 1659 Kapitein der Bataviasche Bandaneezen was. Een Abraham Stricker van Wesel, Luite- nant 1678 in het belegerde Fort Jacatra, stierf als Kapitein der soldaten op de Hollandia in Oet. 1625 bij Bontekoe's terugreis naar Nederland. Men zie voorts ons Document J 6.

List van handteekeningen van lidmaten der Hervormde gemeente van Ba- tavia, 1627, 1628. Dergelijke lijsten, gewoonlijk van nieuw aangekomenen, die zich meldden. zijn lang met geregeld bijgehouden en vrij spoedig in onbruik. geraakt, In tegenstelling tot de hieruit blijkende gelijkheid van standen, heeft de Predikant hier en daar de qualiteit zijner gemeenteleden toegevoegd. Men zie voorts ons Document J 7.

Marten Winek wordt als Ouderling vermeld in 1633 en als Opperkoopman in 1645,

By de inschrijvingen op 10 April 1628 valt op te merken, dat 9 April een Zondag was en dat op 23 April Paschen viel. Waarschijnlijk heeft dus de Predikant den 9 April zijne hoorders aangemaand, zich, voor zaaver noodig, te laten inschrijven, zoodat den volgenden dag een bont gezelschap zich im de consistoriekamer vervoegde, daaronder Coens echtgenoote Eva Ment en hare zuster Lijsbet, die 4 Mei 1629 trouwde met den Raad van Indië Pieter Wlacg. In een brief van 14 Juni 1628 schrijft Coen, dat over- leden zijn de broer (Gerrit) van zijne vrouw, hare moeder en zijn eigen bij haar gewonnen kind, maar dat hij „eerlange" een tweede kind verwacht. In verband met Eva Ment's hoogen rang kan het wezen, dat de vier namen, die na dien van Lijsbet volgen, aan hare begeleiding behooren, namelijk twee lijfschutten en twee „staatjoffrouwen’, Als Lijsbet Cornelis echter dezelfde ts, die als vrouw van den zeilmaker Claes Gerritsz den || Dec. 1625 voor den Kerkeraad was geroepen wegens dronkenschap en wange- drag, zal zij 3 jaar later eene vreemde staatjoffrouw geweest zijn.

Jehan Marten Piperius, had. te Heidelberg in de theologie gestudeerd en was in 1623 als soldaat naar Indië aëgaan” in 1626 waa hij op de kust van Cormandel, waar hij soms: preekte.

Bontius was gekomen met Ceen's vloot maar miet op hetzelfde schip: hij arriveerde te Batavia 9 Oct. 1627, dat is 14 dagen na Coen.

Isaac Minne vermeldden wij op bl. 629. Deze man tz pas in 1651 gere- patrieerd, na eerst op Ambon en daarna te Batavia te hebben gediend als voorlezer bij de Maleische gemeente, als Schoolmeester in het Weeshuis, als Voorzanger in het Kasteel en ook als Diaken. Mogelijk deed hij tus- schentijds eene reis naar Nederland.

Men zie voorts ons Document J 7.

OP eg = Tk ro BE Den. Her BH" telen Danse GYRO Soman Ph oo f omit. ie a See: | 3 id | = 4 Ou Iraniers Marjo Bee zj tifs ‘os : | : oh TI Me Reece, Repewees) rin Boma bre el ety r Fi . ii En ; . L po | ie tes STALK, op percespmas, Ss pe

pe ce J Be. E “ty ats = : E Ren ae Tren En Me bh Abemr6rs it | es Sg ee Rae a Sart ar Sted std pe ee a ee |. Pee eS TS ee be da FD TO Megen i ais Rn = : ER eer gk in 4% . : } et: hee ee ane eee ns = Kh hok. ‘ ‘ al Goa ans Ih Rett ane ne CAL : Je AP ee Sens ee Peas Ses | Ree oe 3 dek REN aK * La BHO de a a =; oe A ace sre | we ik he at ' reken ak PE E 4 At i: str | ite hart Neh & 2 eS oa 3 In fi Ee eet ek ss St : Ae i i je i Sn ae 5 aoe ~ i Ps NS: ¢ (er: ; : ek : hed: 4 QO Sele Migiel SAR aS i : a EN Fea gg af ke Goda. Sige eee ie F ‘=e se Sone ye ul eN i erie ‘, Ee : EN, Ie | "

| el fork fica tre. Men, dnf tek gemacht opraken, Rat zel ne, = Bece Erve ma aS erdee ertoe del Leer je 5 Le ki oF ivrerpen Qie Lt Fullen bic tee fort ine im ey bef, Eren Pace Aes 1e enge gest. Ree fh a alpen men Ray i aha (ace cal eet etn ry Ge Eng oe ee fs Fyn i Gegor Rast rock ‘he Sinesty (Gut ory bre He Inte) Su Bore ge ele | moth abe Se egt NE 5 Yet ey ard eset wend. wits nn fede Fier | Ptn alge fa We., Sailer ry brent pen dal Lenn beg vee Sal ge op ac Gevmnen vugk tw ll en este: aes sdk bleke en heetten selfs é i F FotcBen we aen mel ft acker i # Fi i > | we 4 lef rn phat, ate lrokfep hull hone ry en tae ala Ts Petre Seg Sngebnght Rellen q Dicrgely ba | mrt ig oeh inde Menelen ; Ger eef ke Sn yder abe otn risen ee leeds
Meterk eos aongt ee wijn Pile ac merit Die zijne Hls ge tut gene Stomck as Cefenen till op dat him, Ve Love Ber Verlotimng, | 5 ggtiren dete “ Bs HE sae Se Pues Ke (ere Begoteknge Beret 1 retin. fear Anne frenr Wen Seer es be berotmordegen ende hem be A cee: wey Acbite: erage geeiien Reged Fone tate beheer, Oef. (rem Be HCR enge Aspens ttt Schanse Saf Boen borbeeelden, “°° ~ ee spre ef. Stene Gemene Arda fsqadlcer he maakt ee Compaq’ i onde de onge ingen onfBed bar gab mallie, in Rege Candee. CA nier Wee be iuchp Sen Mn Kanece She Eatijn hers Sheet am Didhoname Femme, rif. oelikn De Walsche ee | Eaton Re wore en Ne ath Een ae oui, meters De Serund<H ec Ohare met de apen sn ge Fenty hte Es EnAchap ne | Soo Hellen wy medk es bore, Ve x Geb Ben 2.5 Geest Hey ! 5 MEREN td EEn Gek sea: df Sey ebraliee Kar reli gee ay Sree | Paaten Folke der Reen my Serry voorge en gen ek i i PipBen ge Sereen ran foen en jn En. Sar Kef rs Ei rn ere Ba an vaeemelsngen tier Sen Gereden, Randel aly sy boty open open geel j ‘ govtelier Pe frase Cen Sal, ‘ Her nl elk delle, a er hete Y Ni crs Sten ge Meeren ens ee E dr Oane la Se 3 Eden Foor Pen $I R M29. met cen Canc sack, Beven à eRe Aue § portly Te geri ae ke Begened een ‘ Nabelmrel if GA wm At s Casi} cel! Bal ardert ep den Wafer. | rar (hie leen « ANS 16n8 i Oy | ney Lame ae : im Caso, JEL ga, iis i ua oes J 8. Slot van een brief van Justus Heurnius dd, 2 Nov. Wij geven hier eene photografische reproductie van 1628 (dus tijdens het eerste beleg van Batavia door het origineel op het Algemeen Rijksarchief, deels bij de Matarammers) aan Heeren Bewindhebberen ter wijze van hulde aan de nagedachtenis van Heurnius, kamer „Amsterdam, te vinden in Grothe's Archief deels ook als ven merkwaardig gedenkstuk uit dit voor de geschiedenis der oude Hollandsche zending veelbewogen dagen. WI, 76. Men zie voorts ons Document J 8.

ri me, TI re he al 7 mat Acer" a = te Pee ae 1 at : mee | ee Lo VL WAL fan 38 ve me Dat r Le mert dl lee AD en hj Wi few tos & 5 mai gine } Kk seh : BS nds fs be fod oe alim As a £4s v4. : nj ek hd zie 5 phrase bar SOs rds bs Lor ther a ee cig %G re ale geef ofthe zp up oh aed pe . = Ls 4 Bel rd I Ee ec Ep a oe fue et di fish, Vier fe, : tent cote pr fore gend 0/8 fte Qy Ln ‘ sy ae ah aati? Dar oh avy: ve ail er 5: pes : Sepa ee sais pe eats “iy, , 2 Oper me 4 1 25 Ky tn Geaen a den atd dd te: a. Heap a : ae ie pwort.onor ron fy fe Vr: re ae fy >> Ty fa. Gp CO . En eae es 29 K dj € gus B ek (ker ge Ash rot (nn ap Ee E as erk® ay fags Ard Jeo fpr aut | Baht pe PAN den Eke A pe at ce goes Oe eR ih Erg a tho fale 4 * pi a em bama je Es: | ba pps Ci meer tort br 6 4A eals oF ae waft toes foe on =F } oc fare jn 3 ate 1 F sneer ASX bac : Sask ee Ora Oe IE na opal ig. ex Wieg ©! be u Et og gee wife FR ‚3 moede Ee an EREN POP Nae LT re wie „Zr beter = TA be B EE IE dv : zi hi ’ Es > 2 ee : 1 - foe t : Ps en EL LE Aaen S | | ke rf Soens As} Amers ee fe . Ber En | BONE Ep Lpg ade REL gen HEN Ke Re a ' : “ Si | say : mn if : cb a ; 5 | Einen CUL Aj oa | | ooh aS oc ate be sto tas ; att fa din e ‘ ha 5 ' ~ TJ Beats as Ie B fs ie c# Pe) „sdi! aA dn ; : ' re El 5 Ee Ahi | net Te op ber Cal Po Ne aa ae “peri aw roe ac gi | je ie) Nn efen me Cad | gn ry: & %5 es me Dele, LP ae wh AG | HE, aten ez 6 a Ay ou 3 artes ce tare el } ed oe | 19 | Slot en onderteekening van een brief, den 3 Feb ad : 1631 door Bente JAG er se ‚den = pr. gezonden duplicaat} berust op het Alzeme | Bi En ide nae as a ie Typisch 1: ae See ies zine | gehuue vaa me sine Ie in oe may os ses eee zijn titel ..Fiscael in Indyen™ toe- added slips Maria: Adams, nat a ziet wen dat hi dues ae ea | a : z y ict fette ac gedrage eel verzulc Hi tes horde geschreven epistel (denkelijk een na- Menten = on. 5 | |

J. 10,

Contract van Gerrit Demmer, Raad Extraordinair van Indië, met den Qud-

Kapitein der Chineezen Souw Beng Kong betreffende het verhuren van

zekere woningen, opgesteld door den Secretaris van Schepenen Ambrosius

van der Keer 27 Jan. 1642: slot der acte met de handteekeningen.

Bij acte Huijsman 6 Sept. 1651 verhuurt Demmer aan den Christen Japan-

ner Jan van Nangasaki 34 steenen petak’s in de Prinsen- en de Heeren-

straat voor 165 Realen per maand, voor den tijd van een jaar. Hij repa-

trieerde einde 1652, maar liet zich tien jaar later zijn gansche vermogen

door een zwendelaar ontfutselen.

Abraham Pittavin, die onze acte als getuige teekent, was in 1640 klerk

op de secretarie van Schepenen; wordt daarna procureur; neemt in 1643

als provisioneel Onderkoopman deel aan de expeditie onder Marten Gerritsz

Vries tot ontdekking der landen beoosten Japan: wordt in 1647 afgezer

als Opperhoofd van Hitoe en voor vijf jaar wegens knoeierij op Rosengain

gebannen; in 1652 komt hij weer voor als procureur te Batavia; hy vaart

op Palembang en kruist op de Portugeezen; anno 1652 richt hij aan den

Molenvliet een watermolen op voor suikerbereiding, waartoe de Regeering

hem zekere voorrechten verleent, Valentijn. die pas inde 1685 te Batavia

kwam, noemt hem „schrander” en koddig” tenminste wanneer hij denzelf-

den persoon bedoelt,

Ambrosius van der Keer wordt te Batavia reeds vermeld op | Febr. 1629

en overleed aldaar als Baljuw in 1664, had aldaar dus zeker 35 jaar

gewoond, een merkwaardig voorbeeld van lang verblijf. In onze acte fungeert

hy als notaris, welk ambt oorspronkelijk alleen door de secretarissen der

beide Collegiën van Justitie werd vervuld, hetgeen 24 Nov. 1654 verbo-

den werd.

Men vergelijke voorts ons Document J 10. | | i | | | | | H

DG Slot van het rekest, den 10 Januar 1650 namens de burger van Batavia \ gericht tot de Staten-Generaal, met de onderteckeningen. Over dit op het Algemeen Rijksarchief berustend stuk zie bl. 88. Jacob Gerritsz de Harde komt reeds in 1624 als Quderling en bij het be- leg van 1628 als burger voor. In 1631 is hy mede-eigenaar van een jacht, dat naar Kambodja vaart; in 1632 wordt hy Schepen; in 1633 twist hy heftig met Ds. 5. Danekaerts en diens Teuntje: wordt 1637 Kapitein der burgerij; twist ook met den Kerkeraad; den 18 Dec, 1644 beslut chit College, hem te bestraffen „over al te vroolyck geweest te hebben met mancke Marij; is 1646 Wader van het Spinhuis; wordt weer Kapitein der burgerij en daarna Wice-President van Schepenen. Bij de adresbewe- ging der burgerij in de volgende jaren is hy steeds de voorman. Pieter Reijndersz Kemp, van beroep Schipper, werd in 1644 Schepen: is 1646 Burgerkapitein ; wordt dat jaar Weesmeester en in |}647 Wice-Presi- dent van Weesmeesteren. Na afloop dezer adresbeweging werd hij 9 Febr. 1651 benoemd tot het nieuw gecreterde ambt van Landdrost, en dit wel na gepleegd overleg van de Regeering met Schepenen, den schutterlijken krijgs- raad en „andre voorneme ingesetenen . Den 13 Jan. 1654 volgde zijne benoeming tot Commandeur der retourvloot. Hij moet echter spoedig terug- gekeerd zijn, want in Dee, 1656 repatrieerde hij andermaal. Hendrick van Gent, in 1640 Opperkoopman te Djambi, werd in 1649, zijnde Schepen en Lantenant der burgerij, benoemd tot Vice-President van Schepenen. Na deze adresbeweging werd hij in 1652 aangewezen als ge- zant naar Mataram, swerd deemsyervangen deor R. van Goens, maar ging in het volgend jaar, zijnde Ontvanger Cienêraal en Shahbandar, toch als gezant naar dat hof. Hij overleed in 1657 als Directeur van Saurate. Jacob Bacheracht van Stade in Hannover vaart in 1638 uit als Cpperkoop- man; wordt 1639 geplaatst in den Raad van Justitie te Batavia; wordt burger in 1643; is 1647 en 1648 Schepen; wordt dit laatste jaar Wees- meester. Na deze adresbeweging wordt hy 20 Dec. 1650 hersteld als Opperkoopman: gaat 1651. als gezant naar Bali: wordt vervolgens Op- perhoofd te Wingurla: wordt als zoodanig afgezet en overlijdt te Japara 1657. Hij is de graver der Bacherachtsgracht, bl. 105. Zijne vrouw was Geertruid Jacobs Swammerdam. Men zie voorts ons Document J II,

Sn. Se "TS Sn eee een ee nd en, . She

a) | } | a el: Ada AR ater wida YD inetd, is HA / found Paha é | = a : Ve Ds by “ | de Vitiads LEE: he A rich fas my dans AEN A ori ners, a 9 % ; 4 ; ff ee | " Cy cle y nel! a) age Act Gong dad, oy Aran Sess mands piss A . i? xr of | | kt rg A Senor Ys, Bee Vitra, | nedyshisader » itty! nel, breder, | | LEES Piss Ed meg LE lan a ae ee ann: ads, ii fae fe 1 ge | ~ is Ponteciecle®™ Bard De Afin afer dr his ay godt ay ders” de Pete) — | | . k F \ # } | TAL ee enn pie TE bods tangas jet se Eijden caf eik he, , ath 4 i i ‘ nl er i cd .v oa iy | Ear: nbr ek gef h dd dt El Leeg HE Seend hed tes Yi i | : = = ‘ a eae F c | | Sasens ‘pie forgndeah veel, mi EES, on on Fae) é Sien | r = Tl ! ‘ I | fire mer dte Pat OT geen NG RO Ob as Daters} hin as | | Cet : ul 7 | | ery aa ral teks; 5 ads gv, titi Diels, Oak aime Gere dubs EAP H 1 + í De Ane 5 - ul co a En + EL | a Tafa a, Cente ch mitye Gace frog: mine! L A oe chet pipe Ferre ‚ Af —_ | d n re | ens if pts mee dase mn ate Sk oan fT yf Bay Ate | zel 1 Aber an here nand, [POMC Kk Vk On ë ip = | G@uiayaet. 4 a Apa ee tet fi seh, : a! | | Z pen ; ne SeN Eee: ' | | ee REN AS, AE by ongi hin sch ple na ae oy | este | \ 5 ) Sm Na Li enen dl De en ‘ va of 74 ar + rak | | ; OEE cot (re ee | Perl gt ae pee Po meth ye Ney Ted LO dimacadegss | | | c ‘ : 1 fe aS es any : ( oan Peer | aah yy MDa ie (iia mater de® op tee, ob, ny fond koe | URN ae Zi | ordinals pictus (ee Gun cy ma rid Jel in ue Cles ter drs Vea) | | | her € 4 - = ie ker + ~ } | dln Aer moed Vb fies mamt gfbauoe (S Ed | J rene re 7 | — a Net ay Jif, ID ‘i boo face Hfd) JO. oe — | y : a r î df fv LO mmm PA XH = 7 a | et In | Pod e/ e dhe Barn “it 3 } | 3) nf 3 a Le dre Er B= tt 14 | — - : CHET EE Zn ——— > en ; | | a —— Se, Sadie SS ey ee |

RRT 7 nae,” 4a 3 rn oy | Oerend gee pty hep Bile ae } =— : : | AGS A ce iL pis gm ' awd ber ey ) ri it iat a7 i 7 : 45) i ut GP Ef U med kn, sag | Sd eit J [OF UM gud, Gm “op y ry Paruard ja | | nde Varen dn nd YA + Er Ang Lewis, f if Op as i rp fe f Gofegrj?2 aA sf : gende Y taf Pa SE) ce = Told Elis | Atran aay euh yee Te — ‘ {iby ant + ffir; chy jee 5 ppl bruns mi Ly , a Le A le Ble ana pte | Siege pete Msn) He ie HRA COT ee ff, paseo | eee SEN ae aS | me TC fi NON mm) LHE © EE yor" _ Kru md 4 fy ‘ ee DISPUSIP’ oc | ' Fo i | AP ned | hard / if | ME ae ls BEAU | | on ed kds! en EE ted J Az. door den kooper en de getuigen, ook door Abel Slot der acte, den 4 Jan. 1650 gepasseerd voor Jansz Tasman en Carel Calandrini. De kooper. notaris Huijsman, waarbij de edelen van Genua Bastiaan Bouillon (deze naam wordt op allerlei hun schip San Bernardo verkoopen aan Bastiaan wijzen verhaspeld, maar staat goed in Daer. 15 Bouillon. Onderteekend, behalve door de vier Juli 1657) teekent met een merk; over hem zie Genueesche edelen (waarvan er twee aan hunne bl. 95, Hij was de zwager van Joan de Brito van handteekening in het Italiaansch toevoegen: Ik Cochin, over wien zie L 3. bevestig hetgeen zij hebben gedaan zonder ons), Woorts vergelijke men ons Document J | 2.

EG ete ia nende a, 4 fi ny; bd Head £4 LE (64 ic rebel , } = 5 1 , ' : Ër Mie - : an bert Ten t Fete t Pie Cet era nt fre Bede 3 : rd PF an 1 beseech 8 Cab gba Orle Jectd gan dece Ho: EL £ Calf Ne fife i che ee ek | rat ft fired ates arie ee 5 : gens) OB, CON bot Tam AY Fahusar Coral ann, 2 | Nba iF ú A Coca i, wt, geler PE Hi Eeveebgr died [he ‘iad ij PP aot 7 u F Ei] sl F Sad Ai | BOF GES a, Fe cette € Le pe 5 lapan eal EEP redt cape? Lod Î i dte ip pare meres bere d bes fe lhe ed Assh oy ey habe ots tan beki wae} ‘ of pera rev bed reer eae a F 5 aa f= | Say ee Ade My ee ae 6 re EA ON a, och A t , if on : =p ne : dre ede eed Ni ly i f i i? on beh wont. DCOP en gls rk NN c oberegt ed 4 ol def els mf ‘i oe ff ' ne blileraih (uit ae ait 5 ’

} De eeu C ie)! eter ae t f he ha adh it cal A Shonen a Re . fi : ah ME ee ka : erie ial, id bef inf? Ms ai er bow). Er fi (- Ë rat u Se) jt va ‘ hts : fishes fap tg A meot 4 ot ref. Gr Lk, y gear 4 ij, Rss rag era ccdiee & brl Fi dente] be we Weds) ot MLS baar Lae fers a] f a, 4 ar | Cf grain Epa -é ett ff”! btn b hange oen, Fi alt Tay 2 ( Hed fF: bet 5) Bor gue obec Fim ees , af testy TC Verecen ect bren Ki bariet ex F La ait bean “be Ue Horb d uh il Jette { A Lee per Cee be effe CP hoveks fen | 4 fm, ie, S be 7 f hited ge | ih alt 7 “os ke Erten | f af {Penta "te uf? f ne | bevalen i By eee ri Ae bn: abs Ps aba TE Re Are AR ne Vat el | ae | Dede de) go) MEA RE} ar RES God re y nid aes ra ace | NC rie, fof vy Laut bath if fe et burge Conlthe itt A brlfaate® ban Caf Frera S ds weet awd ij td ote Ok et. peet cult ge 26) tabe IN oy : Kim Lh 2 oe on fhe ni [Shee fMie. | ace \ d ee Ca pe | Fi i . Oe) — Ne wih, h RD SF. esra ee ly re en | | 2 i = oa io ank a ae re Gy oe — Ag j (see CP BP jonahph ty I | —— ; a ds tf A ial BE Contract, den 7 Aug. 1651 voor notaris Huijsman was als „schipper commandeur. In September | gepasseerd, tusschen Abel Jansz Tasman, „„com- van het volgend jaar echter komt hij voor als bur- mandeur in dienst der Compie'’, en ,,[tchiemon ger, zonder dat blijkt, op welke wijze hij den Christen Japander”, die blijkens een stuk van dienst had verlaten. i 1649 Oudkapitein zijner natie was: vergelijk Men merke op, dat deze acte nog niet op geze- bl. 376, geld papier is geschreven; de bepaling dienaan- Wij zien Tasman hier nog in dienst der Compag- gaande betreffende notarieele minuten dateert pas nie, omdat den | Januari van dit jaar zijne schor- van 8 Dec. 1729. stig als schipper was opgeheven en hij hersteld Woorts vergelijke men ons Document | 13. |

= ee ee! f a Prorgd 3 é ee x — tory Cross: | ed ee Sine (Adel Yelp lwrk oprduthed / ee Dad 99 aly sees Bond r anas teal 4 SR pps als ren LP Ag er en | 4 : Hye gie jad nn a BE Antek be 6 = ~4 naor sn Cohn Boreasta Nr 39 AF eee oe ee { an (Oe! a . Pe aes OND Tr Coe BP wan ged 93099020) 5 0D GHAI 5 OO Mg Or comprare d4 Lynd G90 sg ho Fond) | CS ew. He eat a GA Pors le en OB sl geni or me lala enn Co YUL loo vd ~— Gon Brey rt pl wots Peeled dt omne dd Dream @ Kat) 8 Fay ae een LG tier GS did tf. et Lr? ge ft aS Psae AN AG A if B SE il peas IT we / fie | | : ie 2 . = = fy | = ( Ed AMS “. | KE y’ ike Li fo) ? SEA, af SCH Eten. Vv of f ( p if ek nele VA Ae = j He . ir ri = de

' J 14. Acte, den 3 Januari 1657 gepasseerd voor notaris Jan Keijsers, waarbij Andreas Beecqman van Zutphen, soldaat, staande te repatrieeren per het schip Arnhem, verklaart 125 Realen van achten schuldig te wezen aan Wijnandt van Catersvell, Secretaris van Schepenen. Een merkwaardig document, hetwelk het langgezachte bewijs leverde, dat Beeckman, de schilder van onze nummers L. 2 en L 3 (over hem zie bl. £12 en 3/2), inderdaad te Batavia heeft vertoefd en in wat jaar, Ook ; op zichzelf een interessant stuk. Immers van elders blijkt, dat de hoogste | civiele autoriteit aan boord van de Arnhem, die pas 21 Dee, 1657 de Kaap bereikte na 3 Febr. te zijn uitgevaren, dezelfde Wijnandt van Catersvelt was, die als Secretaris van Schepenen was opcev led door Philips Angel. Nu was het uitdrukkelijk verboden (zie Mr. P, van Dam, Beschr. van de Ol, Comp. 1, 2e deel p. 2) dat repatrieerenden „aan matrosen of soldaten of anders’, die thuisvoeren, geld leenden of onder hen op interest uitzetten. Reeds in 1457, zien wij, werd dit verbad zoo gering geacht, dat men zelfs notarieele acten van zulke zaken opmaakte, waarvan toch de Regeering, als aj dit wilde, inzage. zou kunnen nemen. Ook bespeuren wij, dat in dit stuk het geldelijk bedrag en de namen later zijn ingevoegd; de notaris had derhalve blanco stukken in voorraad doen } opstellen, die tegen het vertrek der retourvloot door de gegadigden werden | afgehaald; zie bl. 588, Cornelis Vonck, die als getuige teekent, was een=Compagnies schipper, die als passagier met deze vloot naar Europa ging. De „soldaat Beeckman had derhalve zeer nette kennissen, misschien door protectie van De Vlamingh. Notaris Jan Keijsers is iemand, omtrent wien men gaarne wat meer zou willen weten: Steeds lag hij wegens slecht kerkbezoek overhoop met den Kerkeraad, en in 1673 had hij een boek „onder den druck”, waarin ket- tersche leerstellingen werden gehuldigd, o.a. aangaande de H. Drievuldig- heid, welk boek de Kerkeraad zoo gevaarlijk achtte, dat hy den G.-G. verzocht het te ,,supprimeeren”, hetgeen Z. Edelheid beloofde te doen. Eindelijk, het schip Arnhem, waarmee Beeckman naar Nederland voer, heeft later behoord tot de vloot, waarmee in December 1661 Arnout de Viamingh repatrieerde en was een der schepen, die by de Kaap met man en muis vergingen: |

~ EDE a ae WE: EE En ay a Sen . : k | : . Oke bys uh F a et ad = en Lee rf Eds zE Sd U : | Es a ks wR, tM, nie aS a | jd z 47. ee eee ae, se i a At / 3 ils nd n A a eRe | i a ie: : ie \ _ i) | Me ea OCB TING ee | oa DO (tors Abe Gin | KAA ie 3 | | zt en Ze GMR Ae: | — =| mee) | | k @-6 eek UE TE | I : 2 ND, te me 8 Te, @ + : | Pt CL. Ue me EN a = se = (oe Pe gt L : k n A | DET VIKS | ’ AA Kee en J 7 15. Inschrijving in het doopboek der Hollandsche ge- het jaar na zijn overlijden, met Suijthoff getrouwd meente van Batavia 17 October 1675 van den doop en vervolgens met hem naar Indië gegaan. In Mei van Kembrant, zoon van Cornelis Zuijthof en Cor- 1688 vinden wij eene Maria Decker als Suijthoff's nelia van Rijn; getuigen Jacob Coeman en Judith vrouw: Augustijns. Jacob Janssen Coeman kwam in 1663 als Krankbe- Teneinde zoo weinig mogelijk ruimte in te nemen, zoeker per Rijnland uit voor de kamer Amsterdam. hebben wij van de origineele photo, die de geheele In 1665 vinden wij hem te Batavia als schilder: den bladzij van het doopboek vertoande, het haofd (de Maart 1676 vermelden de notulen van den Ker- maandaanduiding) afgeknipt en direct boven de dag- keraad zijn overlijden. Over hem zie bl. 507. aanduiding geplakt. De namen der getuigen (een Krankbezoeker en eene Cver Cornelis Zuythof (beter: Suythoff) zie bl, 507. Mardijkervrauw) wijzen er op, dat de gelukkige Cornelia van Rijn, de dochter van Rembrandt bij ouders eene zeer bescheidene-plaats in de samenleving zijne tweede vrouw Hendrikje Stoffels, was in 1670, innamen, NE

Nr as CE ETET EE ta : FE TE enn ciel ian | we af etn eee ERGE | boften cn Let hs i WP eo 2.99 Colhocts’ y ; | ye A rer eee, pent. ned EN i. rgd ¢. : ta Re: Sijn Boon Ek Aad } | u cot pou Cyd fy hirchy foo 6 le 7 * ols Een 7 Bie cB Pig Lapel ua) k a we € en: wf 4 N ae | a A " ; ie ae geep afs sees Bever BO Seely 447 - D. | i "dans Coord Higa oe Sa oe "de, es Gb. D | 4 é 2 = < ess Ate | O5 Octobe beer vot ag 1de « ROAR OLE Clash, 142. qo | ZO MAR ts TO i 5 (IF AS " , DV LF FA Ws DOO U. doge eel i has Be Ron (a if = aii ii Lr | EE eg | Ee Aen ef CP | I pa? eae Ë Es | Sf C3; PU | ee Kn | ra hs [ - ef, __ _ ” | z= 2 = = 7 | | J 16. Inschrijving in het collecteboek der Portugeesche ge- brengen, hetgeen overigens, vergeleken met later, een | meente van het in de Buitenkerk op den dag harer heel aardig bedrag vormde. opening, Zondag 23 October 1695, ingezamelde Christoffel Lurelius was in 1695 Koopman en Groot- bedrag. Winkelier; zijne zuster Catharina is de tweede vrouw ; Een leerzaam document. Men ziet, dat in de Binnen- geweest van den lateren Gouverneur-Generaal Mat- | keek in eene maand ongeveer 450 Rds. werd gecol- theus de Haan; zij overleed in 1717. | lecteerd, terwijl de „laats buijten” door de schamele De diaken Johannes Sermes komt op bl. 454 noot | stmeente werd bezocht, die ook in de thans geopende voor als zilversmid. | Buitenkerk geen 30 Rds. per Zondag kon samen- Men vergelijke voorts ons Document J 16. | | | | | fl Ki | | | |

= Ts = = = oe ——_— oo eat =a t sd ) | al KELL TE CF Nuc dte) } nde Hrad Cidgiddees if - ¥ - J ; Od OOPS ANG JPOD. = iv r / Ï / {ey ay hy } COLLE “i Bo alg. ; = ke 4 fi i: Alla = : 5 1 i x Lhe aes = + (ij E k ( "a of faa (ip secs jn En vant Nat a | ae , fe E a | wed Lieren woe Vat Tee affen | ve Kalk ub 1 Gierle ‚Han Tees dn 2. | : ES Mee, broch Neos dom AD) dean | Ln ah ica a + alban ene moffen a a al dia Neer Sig Govier (sn i 4 : fa hey sf Pee — { ih EN fs. Cueta “ - = has gd 2% Vondelen onde Tee ppt ( : = er Hann beer (es = bes te Noor fo Sone p SS Ga 3 hek haat Weed {os (| _ (00: ace El de Ù | AE Sen, hr iy en, { Wiert | ven 4 Se 3 i dae wdn a ete the Id : | DISRUSIP a fet Chi dia dn f, yaa | £ { for a ; C S Ld gs kee a Ce fe iff WOrEC or CEOS fit bat. 1 End 4 » Oren GED - Ay Tian do NO ze VEL rde dek GC EGER DE Nid Wies MA E B Srl two OV Dei sets “ah. Gr Bai -| EN ee | TE ' el i = 94 eg ren 4 ML = | es Ee AE WE Voorpagina van de ,,Memore der Nouvelles van de maand Augustus des jaars a° 1700", Vermaedelijk is dit stuk, dat zich thans in particuliere handen bevindt, afkomstig wt het archief van Makassar. Het origineel heeft de grootte van een klein folio. Over dit door personeel van de Secretarie te Batavia gecompileerde en rondgezonden maandblaacte zie Priangan <I] bl. 516 en hierboven bl. 655, Het heele blaadje is opgenomen onder onze Documenten onder no, J 17.

Per : ren vr i eta, ar enke i Fa ie = = Li ere Eeen wi É Elen f leet a a c gel: be MS i le mi, ER 77 / : Cia. | Jue bees ANN | Met Lik Bodhi : ks Fe ‘ ha ALT IX = r 4 CE er EOL Prey Wi ol pes Se OE | DE UT VO a te hand en kk AN etn RE EE Lr Ser Realy’: ee Apes | | Pee ems. tae ec Bee Oe ei, ARO ei En as0te Pict oden gefeest VIE. etc hed LoS Bee 64 LGU POG eASD TE ne ee EEE aie at eae ve En. Hoe * rf re i © Et in at Puss ; : J 4 i Si te ‘i 2 is Shek Er Ls NP or isan aA Nei meee A „Nt jal ad if sibs herre wer Rise pe Rl | ec or ie 4 bie "ie LE A aur kiana diate eit den nes 7 oe let = 4 bie : 5 En en ee 4 pe A ai per: ret LE Br ae EET pd BCs See E We kje 4 Sire ae "<i ni sat ie Presa, a> caraneedad” a ich | Fi Shad Geers tgn ens Noes ah me 5 dart ape A at LEE ĳ ‘ Ee : ey, me! Flatt | Ee AD ea | WOME Raed Bon) oy glee EE NATE DE U NE NL apoio ee bt Rtv ii pat een See AG Lig cee ee ete dl * N t. hej pla as nt a es per in foreland i Bit oe ee Re vl es ke a all He IO ed os Raman TL 6 nt PR. ee se V as ee be ge En Leaner Wilde, ae = ee al Aen blade ag hes ft ER, GE rn A, Rij ai eae Vers oe a3 “jeans Oo ot EB Ws Pl hi on ' ey sf en t Pet vi Ak - wat J aa eed ieee ae ie cant TR ; aire i ik En Aa G d ad Lite AS et dd er d 4 Bi PE sl Ms, win"

' | Bik: re 5E: EE er i ind wend i te CSS A
hi Miata ee et tree! Le AE EAN kane eea ferme Meer Np py AN Ee aes ANE, med Abel Se (SE 3 Der aa Te 1 5 ry . uy ae bis a ikl sl Are Fl ha fg : Niek Petia ee elf EN) KOEN

J 18.

Brief, den 24 Augustus 1700 door Cornelis Chastelsin uit zijne buitenplaats Sering- sing (zie bl. 340) geschreven aan notaris Deldijm over de zaken van Pieter van Helsdingen, den man van Chastelein's zuster Geertruid; door ons aangetroffen in de minuten van dezen notaris.

Arnout Deldijm van Amsterdam komt het eerst voor in 1682, toen hij als schrijver was toegevoegd aan de legermacht, welke ageerde tegen de te Tanggeran verschanste Bantammers.

Men zie voorts ons Document J 18.

i en ee nn a a — ms —_ cam xe Perit Sn) A ef Ar f PAS; r aes 35 (Myo ie Ol jé x in ee be ih hs dos pa eat ay - sn kn wie el f wi GOI his aa 4 PL Fis € fo fC hi | hu i “a Ta Po " “ | 2? | ASL Zig Vivar Cf mmm | Re c aot aoa oe - ev beschik eld woe Had pdg Le D 5 f / dd Pada Pofo ds helf 4 wat — i. ae LA a) of ae os | he if Sayre rd, 1 le Fea Eni Ctandd 4q ee it he 0 LYLE Yorn If | i wien MP TE ‘ 4 ames | te Nn) AM Whi oe & SOP VU ve i | @ Gredler AUR I van a Geos Oke air Ln ep Ge Fee | | ry dies A PN es an fa Brede) ins ; mpeg Gras Whe Ae Ase d {DE 1 . Le I | { GT alk | eae tanh A eg cu al ola kramer me { : la nnen i

ry or fomiptn dg Gerth jes u hijs pt ater ate | | Dee 7 al tan Alle fe ov lia en ge | Fislh molaar qsc ende Mead Erst GOT Can zo: ' Cold pelt geben dag En pours di Ah Opeon wl GEDEELT O70 JE | = -, ae a i i = t me Pee ie Si ss an Bena | efor aps bes ponton ey EI EE OU, ea: OE coats A Set ele PE DA Eee PD eme me Mh Cate OSA Cede eo) (LEA AI? | kas sel te DER en : Scran Leg ses Lo fte } Chie vi 14 bare K re erf i A : ti - ite yo ee = i = hp PENG PITT oi oa vg sont 1 a al ss a 7 ler Ue Ppa aH Wine Os Ginette gen Sa emmen oe ee Ce . Ge Saar ie ku Lovrrpencid= ——7 Á 7 oft Re gelet CR OL lemma pce el det sO & fe get’ | Oe 5 7 i ne A a Ë: Lm arn f ee ified me (3 Mean ge iet be 5 | ee ori wear en D> ni Pa Chas ie, int err wd meg Lasts mn | ES 0 mene" A - or id Owens AO be ome sg es
= ’ rf gt ne, | rd tra cleus wyben ee Bk Aen En ; ; 4 2 ee dede ke k Tv:

J 19. Acte van pandelingschap, den 26 Januari 1706 voor notaris A. Deldijm opgemaakt in opdracht van Pieter van Ambon, | Mardijker, ten behoeve van Ds. Francois Valentijn. | Valentijn was de vorige week, den 18 Januar, wt Nederland teruggekomen en huurde op deze wijze een bediende, vermoe- delijk iemand, die hem al vroeger op Ambon bediend had. De familie zijner vrouw woonde immers op Ambon en moet wel hebben geweten, tegen wanneer hi ongeveer zou aankomen. zoodat het niet onwaarschijnlijk is, dat Pieter het gezin was tegemoet gezonden. Over deze wijze van inhuren van bedien- den zie bl. 352. Pieter heet „Mardijker" in de eigenlijke be- teekenis van dien term, d.i. vrij persoon. Evenals in No. J 14 is het formulier dezer acte bij voorbaat opgemaakt, en enkel ingevuld met namen, geldsom en bizondere voorwaarden. Sams | vindt men in de notarieele minuten dergelijke formulieren ge- | drukt en daarna met de pen ingevuld. | Men zie voorts ons Document J 19. | | | | | i i | _

J:20, Slot der acte van 31 Juli 1706, gepasseerd voor notaris C. Weenendacl. betreffende den terugkeer van Kapitein William Dampier en zijn volk naar Europa en den eigendom van zekere goederen. Dampier was 30 April 1703 als Kapitein van den kaper Saint George, 26 stukken, uit Engeland gezeild, samen met Kapitein Pickering in de Cinque Ports van 16 stukken: op dit laatste schip diende als Luitenant (later als Kapitein) Thomas Stradling en als stuurman Alexander Selkirk (Robinson Crusoe). Heeren XVIlen hadden toen dadelijk de Indische Regeering gewaarschuwd, dat hy wellicht van zins was om uit de Moluk- ken specerijen uit te voeren, waarop den 19 Dec. 1704 besloten was, door eene flottille (daaronder de Geelvink} op hem te deen kruisen aan de kusten van Nieuw-Guinea en Nieuw-Holland. Onderwijl komt Dampier op de kust van Peru (bij welke gelecenheid Selkirk werd achtergelaten op Juan Fernandez) en vaart vandaar, na het verlies zijner eigen schepen, met eene veroverde Spaansche brigantijn, die hij de Saint George noemde, naar de Molukken. Daar zijn eerste stuurman, John Clipperton, er met eene prijs vandoor was gegaan, waarop zich Dampier's papieren bevonden, konden de onzen hem als zeeroover behandelen, zoodat, toen hii emde 1705 Batan bereikte, de Radja hem op aanstoken van den Hollandschen sergeant-post- houder gevangen nam en drie dagen-in het blak slaat. Zijne brigantijn werd als onzeewaardig verkocht. Van Batjan wordt hij opgezonden naar Ternate, waar de Gouverneur Pieter Roselaer hem vriendelijk ontvangt, hetgeen met onbeleefdheid beantwoord wordt, Daarop vaart Rosclaer met zijne echtge- noote en Dampier per Coucoidia,naar Samarang en komt hier den 20 Juli 1706 aan, een dag nadat ook onze Walëntise te Samarang was gearriveerd, zoodat deze den zeeman ongetwijfeld heeft ontmoet, ofschoon hy daar geene melding van maakt; toch weet hij te vertellen. dat Dampier voor wel 50.000 Rds. zilver, meest ongemunt, aan boord van de Concordia had. Met Roselaer komt vervolgens Dampier met 25 man van zijn volk en twee Spaansche gevangenen den 26 Juli te Batavia. De tweedracht tus- schen de Engelschen (er was altijd tweedracht, waar Dampier het bevel voerde) was toen zoa hoog gerezen, dat de Regeering er zich mee bemoeide en twee harer leden aanwees om deze zaken te onderzoeken. Vandaar onze acte van 31 Juli. Het slot was, dat Dampier op Zondag 8 Augustus met een Engelsch schip naar Europa vertrok, nadat de in ons stuk bedoelde kist met zilverwerk was geïnventariseerd en aan hem overgegeven; de waarde daarvan bleek zeer gering. Voor Dampier's levensgeschiedenis is het bovenstaande niet zonder belang; immers zijn jongste biograaf Clennell Wilkinson weet heel niet, hoe hij van deze reis in Europa terug is gekomen. Men zie voorts ons Document J 20, en over Dampier bl. 741. Ee

a ar “, eae et ; x = F » . ei jie Sophy EE é eo aes ee os ne ERS | el pe Oa heid EN EREN \ ww pile! indien Ee dte S 4 FEES Wine REAR | SS 4 he kee KEEN ee £ vad re bee eres wp oS, a SS ELLEN An iN CIE “i SS 10s is 2 he Sy NORA DE ERR en ie, ar EEEN Nt ie ce EAR EXSY RONEN AEN ann { tact Bhar He BE ae $ ie ed EN i es JEE = 48 wo | Se fi ioe et ios zj Sn (EE ? ae ee cae a et ae ie S24 O47 on (Ande me Os ES $ facia f(y 12 $52 i tap is ae se | Se ba hide bedr iS =) RS Ad 0 Bles | NN As Dn, Ae ee he ae 3e Bie EE ï IE: aan | FRE = wbs} EEE Salsa S Wi En NE Aa eh dia LEN Ei Ee eee ad B ON iN fs hoe ae VN @ Se Betts oa bax: KR IS | > he FAG EYF EQ PED SE eS me i CRUISE apa ef | = = aif (a EE 2 : Gij: RS SU
SS je as : 182 aot af AMIENS se S Nag ; : Zt 3 CaN EGS Tae © Sz Dey. EN SEN 2 Sia OE eS : “ i 3 # Set [im t nn, 7 Pace a SSA EE A VA 3 TD yas “ih ig a Asai? | EEN Tine +: i be ¥ 2 th | RA ele Fs Cad ii bt ARAS ie | SEN Aep kee EN We Riss

1 ie y= 5 (2.5 3 ere Der x3 F H ERE nT 2° Ek BEA fs © a= a > aU = fg Ae =< Bro fe ae | = 5 Sou See Ene Sas Bane At A é a oe Een SES EE mas or SN 3 - ag oe eet aE — md z=” 3 f 25 SES En BEE 2. © Erst 8 a oge 3 ra ot rz] Ea = 3 - Je as 5 wie! Se 2 =o it SPEER bss pole oa Pass : A88 Me ee = do eS , Pel | el ve. 8 | EEH d Beta 25 IER "25 ae EERE foc 8 er] = SP Rods = Sas “= os aos 2 ae as Er ME Ha =| ESSE gE B U a ls! dee re ES ee | 0 EERS ES rrd ree Tie WEE EN Ee 5 Es = A is EN! : | SE E ne? “ey san En : Ha “a = alge | 2 ae we: & At) Bun 5 c 3 = | ; ae BE Ee | 8 Ul i 2% 24 KE ERA rS 3 Ages a2 ee Od se PE En | ALES EPE ae | oi E ä TL = rn REKE Ee TE BETE SEE en et af ao be = sees #2 Bp bel ih | PES ba ise a EEn At nddrgeide Ee Beeldig e= I=: i =-3 EEE Biddle a2 uilen | 2 = 888 ‚58 ELLA ETE 1 SE iaegiigs pile 2e2Ege SB 6 5:22 x 3% rj 5 Le] et ae Nes IE SIRE EEE | ris § 7. ees ee £ : ule iias E ie Edas NZS Sess Bose .@ SESS 25583 Sp gee oo Gee eRe 5 Se2°5 50 Sasa . BEES ES a Fo 28's en > wos Hé | 1

Nes

Gekwiteerde rekening van 18 Jan. 1713 wegens onkosten voor het begrafenismaal van Augustijn Hodde, schrijver op het fortje Jacatra.

ZLonderling doet ons de post van 3 Rds. 36 stuiver aan, waat- mee de rekening begint, voor cen Bengaalschen capater of os, inclusief de belasting ad 12 stuiver op het slachten. Maar in 1714 (Priangan II, 419) taxeert de Regeering zelve een „kocbeestje" op 2 Rds. Op eene koksrekening van een begra- fenismaal in 1732 wordt 25 Rds. gevonden voor een half- wassen beest en 14 Rds. voor een schaap, op eene van 1736 voor twee halfwassen beesten 36 Rds. Doch volgens eene Re- solutie van Heemraden van 13 Maart 1751 is de waarde van eene „koe of melkbeest" maar 614 Rds. Ook het geringe bedrag voor „gedane moeijten'’, waarin bovendien de lijkwaak en de huishuur zijn begrepen, trekt de aandacht. Uit andere papieren omtrent Augustijn Hadde blijkt, dat voor pijpen en tabak nog werd voldaan | Rd. 24 st.; een „hollandze rouw- bant voor de luijtenant’” kostte 36 st, 5 Tonkinsche rouwban- den (denkelijk voor! de soldaten “achter het lijk) 2 Rds. 44 st. Het was dus Eené Ziet eenvoudige begrafenis, en toch werd er 14 kan Fransche wijn, evenveel bier en éene kan brandewijn opgedronken, samen 19 Rds. 18 st. Denkelijk kreeg ook het kleine garnizoen van Jacatra zijn deel. De aanspreker ontving | Rd. 24 st. Vergelijk bl, 554 benevens ons Document J 22.

nnn

| NA bleren Lal DN | reer, ee mais tant Digi Ea ee i RE Be mens OR sae EN EE ee Ge rn ee den Annen AS tad eget = ae | See op a thig | Cap ane leren bifto tan. ee EEE ET as ah pe er fs ue En En k Boe ey? (Epi ran nst tft fol Sa 006 | ri Es ‘s pores oa =| aa, Le = =a aes 7 ze er sl er pate zij a eee Ee | i ETE ep 2 VE Rijnen sil Tag | EE ON CE sld | piper a kai nd penn Aios, oel | FD ET ee rd | EA clan bene der eend Cae | y et he a ees oe ea EEP 4 ) Ne 4E Sefenat Bern. < 14. fre | Soe oe. > oa = 53 Fr : m ce J ak adik a pet. - ‘ 3 eM ee ; 4 ee Sa wel ben in ae Dig ae 36 | B Se 5 a he 1" 1 ety aT nr f. 24. | 23 i AE NT re Bl ie EE Ein 4 Te | gol Sen ey pee Dine . Be ont... Etn En Best: den 7 RPT Se ee See | ien | get medion - -DISPUSIP. abe | ti Bh jn : gana e Be Pctrasesal” » Eek So ers ara a ee Hi | fg eend. BE weer ERN 5 0 Le ee | een na dln Pookândy enne dn | DST fn peen 2.98 Poth tocar 2.2? Lois, cf cae ae ¥ - Le TEN f. boll ot citnt! Go. phortree de. ij ae dl LE ee ere eee) | ke oF oom alka pm Pe 7 Ti i ek: gen he dn ot bi fa. Reentry ci = ahs Emo. ets: nd á 2 i | | En ee ee | BAB Den Stars: POE ay are | : 1. = a pair ee er nt ; i shined ag * ee Joe bist i (ed hi eee ott Ë: le ki ik: ini - 3 } 22, | | f

Ber. rl tar Ore aver lederr JES | Canin ET wu Qe hi | a ie, ba bef. Ghiser Ova wel can | agu pd? Tide gsc te (ee i. iem era Ge | ‚te uty eo en en Tc orn Prernakee herr — JE PAIR nd BOS hes Ohad Me eee „id VA Agel: all Apr ee ee db Hij Rr JA dew. oat WED oesofene Car gr f Lazen. je MT mas 5 oe ee Poeti: oeren mh Allee Ore Oben Cats En md get EE ee er aa Po ee IP oe DOC meren AEN AM ie ce ts a: ae es AG. ief. ac Chet pe OG, gaf: Def jorden penn On acusage. Lama Lae, ee 26" reen ep Aan nt oeefe D Len tafale. A al 2. € voffie Jolle zm at A: pete VOEREN JLG Base + adt Hek En ien {q So teen ie lg EN val : Tann Ob. alte ai nvaats mya OO Morelli we Bte ty: Senn al... te wt enn ani nme egrets. tel ened eo Jb md ard hie po. | Gat Gyre wats ats tee == re od ea? 10+ ln nae oP PAE, dj a en a f A722 = N POET roe Nonas azo J 23

’

J 23. |

Rekening dd. 9 Maart 1722 van Domingo Diogo aan een

sterfboedel ,.wegens gedane curre en verstreckte medicamen- |

ten. Vergelijk bl. 260 en 691,

Onze Domingo Diogo had een gelijknamigen vader, die. anno

1699 Kapitein der Mardijkers was en eigenaar van het land | Salemba. Domingo de zoon is in 1705 Mardijkerzergeant: in 1710 ontmoeten wij hem als „vrij chirurgijn!’, d.i. chirurgijn

buiten 's Comps. dienst. Den 8 Oct. 1737 werd hij benoemd |

tot deadgraver van het Buitenkerkhof, een goed baantje, dat |

bovendien aan zijne carriëre hare bekroning gaf. Hij werd als |

zoodanig begraven op 21 Juli 1740. ] Men zie verder ons Document J 24 en het toepasselijk epigram

van Martialis (1, 47), waaraan wij slechts drie letters ver- |

anderen: t |

Nuper erat medicus, nine cst yespillo Diogo, |

Quod vespillo faci) fecerat el medieus: |

dat is: |

Mecheus was hij daar net, nu bestelt hy de luidjes ter aarde, |

Wat hij als doodgraver doet, deed hij als medicus ook. |

J 24. Slot van het rekest van Mr. Jacob Roggeveen en de drie kapiteins zijner schepen Jan Koster, C. Bouman (naar hem noemde Roggeveen de Samoa- groep de „Boumans Eilanden") en Roelof Rosendaal, aan de Indische Regeering dd. 16 October 1722. Het origineel is wat grooter dan de photo én vermoedelijk. geheel in Rogeeveen’s eigen hand. Het stuk (zie ons Document J 24) toont weinig begrip van het handels- systeem der Compagnie. De in den aanvang geuite bewering, dat er verschil bestaat tusschen het geval van W.C. Schouten, die Batavia vrijwillig aan- deed (zie bl. 70) en dat van Roggeveen, die er heenging wegens de zwakte zijner bemanning, is zonderling; immers wanneer zijn volk gezond was ge bleven, had hij Batavia toch ook moeten aandoen am zijn schip te revictua- lieeren voor de terugreis. En wanneer Roggeveen van de omstandigheid, dat de Regeering hem behulpzaam is geweest om naar Batavia op te komen, gebruik maakt om te beweren dat zij hem daar gaarne zag, dan verliest hu uit het oog, dat hij zonder diechulp Batavia niet zou hebben kunnen berei- ken, dat zij volstrekt noodig was. Bovendien deed dit alles niets af ten op- zichte van 's Compagnies uitsluitend (@etrooi. Ook de vergelijking met de houding der Westindische Compagnie tegenover Oostinjevaarders raakt kant noch wal: de kust van Guinee lag op den weg naar de Oost en het was natuurlijk dat 's Corps, |s@hepeh (AAE iddeval van nood aanliepen, maar Batavia lag heelemaal” nief“in" de toute ‘der Westindische schepen. Even weinig beduidt het betoog, dat zijne schepen geene lading voerden. Zij konden immers wel als verkenners zijn uitgezonden, en wanneer de Regee- ring een antecedent schiep door ze vrij te laten, konden later wellicht be- vrachte schepen langs dezen nieuwen weg 's Comps. monopolie gaan aanran- den. Het is inderdaad verbazingwekkend, op welke losse gronden deze groole en kostbare expeditie was uitgezonden, en dat neg wel door een jurist, die jaren lang te Batavia had gewoond, die, met het voorbeeld van Schouten voor oogen, volkomen bekend moest zijn met het Indische mono- poliesysteem, en die dan met dergelijke praatjes als in dit rekest zijne sche- pen denkt terug te krijgen. ee

I EE £ i a = ie i a EE —— Aalst © wae > ier" NEE . EC: Î Ak En ke zhe Eet el i eres En , hate —— = Ei: ur, es — my kr a= == PEN ip En cj LJ erf? + aa = co a be, » Er pi re al P99 te en Ee u & r . Se: = MO seed Jie. = Ban at abad Peet Sm ot be Sra 3s ae = = = ; maak | _ aif ea al. aby, a ea! es a , Sl Ji BLA rT se round £2 ee oct Sy | E — ee = aatetat Bis ond =: Tee at En ea ‘= Er ‚es mene eha ee IL-9 aged ‘ = Tak a bes 4 : mik, en sy E LRT. HA ks et ke ten - dekt, Mi AE AE " © he z chidens”. Ta le poke be Jed Te es EE zer ze et, oo ane She Wie re Woda | = aut ot = fo om SS hie bee - cay te Wy a | = En oo of te 2 SS ite pies Set EE jer Sue 200 et er akira es zl df Hen ne : ade € pri. zE B Se Fat ae fe. = {ito fac te actin ol en ae 1 i = 7 eas — in i “tr. Sate i hae | DR ase per ey SS ee a FF es Per: Ee oe aes i= ass kf TE Vr: he ALE ‘7 eS Ny are Sas Th a ee 3 Sees * 13 = Tinie a a ie pea ee | : = ie oo tia ar ast or Pe nl: = FE as oe. irs id Ee ed Ee: ie and EE kk ke alg tn Een Wi gal vel ek i oe oe eases a ee ate, at. ae iid En =i s ie ae = | | 14% Ey TT a 3 AE re Re, Eee re erb er i | INR en + mn ope ei en gee EE Se oie oa Fx eo Ee ARR EEn Sorts U he Rn he reat RAE. as t - zei | é: BE Krek — ie a ee zi ae ee, ede el Hows ie ; pas fr rete DR ze re a EE = a ee med i Fie = Ht SAE rea ere = ee rn Led 5 ne A. zer Be bo ake) | Ne = Bes: Ze a atl ee ae 4 a3 3 Saat =m Vy af SA sail a & at ide =e }

ee 4, a Een a Sag fet Poe fy ged Rr mal a ERE Er I= : *_ Se oy : Ngee ff ‘= as nn en dd EE — feat SS BENT en Sar a oy ‘ae if Ar Ef Rn Aateie 2. ME 5 TE ek 4 sy cae Le geen Bek Ee aes Ge — tf af “FR Z = ic ie at cee ee =i en Ri let gie 5 te a a ae teh a Ser En ts EE i, ed ei = DEE == aal rire ha Sees ‘A gr : iP ee st a ee aes En al Bl of aay et es an ie ie ad = Fhe ag = i oo at ae B Nia f Be RL Se eae oc! Te ae oa Ee eae J Fl og Ei: mr Er, ebb (en = in ret ins TRES Se ET og Zen 4 Ran Kin ERE Een B Eg WA: ges: le Er pr al Ee bin | el mn ves Saas Crane setae aes Se ae ay OA Ae | RE AE = KE pei fi 6 #\ WOS 2 q Pe ze ien = ers oe ee Pot ey os ae Ay Natt dr oa: he as Tos ets En = — es sheet eel FEL E ed FY) a a, Shs = = Seri is ie MEE =f: f= a er LA a se ifn hek at as | NY oe = toe eer rf ie on al po apy ee ait Be Te See ne oe an haere “Se Ek Eler = Tea 2 silage +. 2: aia Ta sE - + | — =e Far in ne e a Spel : En 8 En ey En = Parken ia set ' lo nea | she eas Pee SEs Se “ie eh re ae Ei A an he seers oe cite ker. Pp Ga Le Bese anise „Eens u fie Li ae je = te ke tae = df a A meer a * iter eas et 5 Re res ea. Ea a cy We wh ant, es ti aig ae : HEEG oe VE REE pled Wenn: Rs gd oP Se a | Bee: = Ee Sn Seas a soe Ft en Ed | LRE an Et meres itt Ht Parse} al DE ii =e ien bp reee E ET, Es it Nad: zins Fre ae F se = wee ag gS a ae i. Seas, i rena zi Erden = ble, EE ia — = Tesi =a aa ee = : Mer Er gf a} AE El Ent =p n — ee see ee: Teide er ZE : sss fe rate j ats ig, Sag hls create ge en en = (dds : =r EE adios pen’ PYM 5: = j et a {gael EE TE a de: ae. pr re iik — EE Ter ne iT a oe Eij Ee eat ttt En ER ee al el ek. Pie ae = ai NEE a eae } ee eaters een ies DES Eri ey En isd En pre El 7 ll: fe oe = etc: Paar = ze Er Er AE Ee ms Pe a : —— oe i, ae: = ul aa ts Es EE rt eee a pe U i : “ae “7 ==" aa i ang © ats it En sal jee ee ae ee pus | a ae bis i) if eo ee =} HES cy, =. Sea Et es = En > Sik Eene Ban =. 7 erf ur aa ze Eee Erie! TE EEn ene ae vi bea aan oe = AT = Ee ey cape i fag oe TE ==> Sen tat Eje en En pt! ren Pk : | Sess Ar ce etn ; Ekin Frey ee a Eg : : En WE = ; | RES ie is a be ee : a Dn Se ETE En ek RE. kep 7 Ter En a= ay ] = iS" = ed 7 kre aes Rr — =r ru, ae p= = : ed | ae 7 Me cee et ape a seis = Ne: 1 Ih le En ag. eee sn at ET oS aha ee rH | anes De Oe ‘ae Bate Supe" | : E me ce ziet =i =" pe FEN Kr a LM hef : | Ain 5 ae zij heei seren ES et: i eats 1E z of ites ne - || EA Ex SST pre Sine ee =: > d = J Pama H 8 ad F oe ‘pe er Co re een Ee ‘eres E u A hal a EK Sein ES ee Sats = a ae Sa. 7 a | i Ak rere near = oe er eS te ne as En RN ES, SEE Eet aS aie =I = í We ERD ne zl ee =e ia seco wf Hotei fii SS ae ; REL, at HE SEE eet ar eo = ew Es he rent Kr 2 a j= : ELSE EN rl Setar pt = ae eee See Ta FS et ee kul Er ls us = Er Rr a 24 orem = re ae Fei SIS Zeik Rd TE 4 "in BNR Ere Af deal pat" 3 ers. ay in os Hee SES Set = Bo ies a a oe a eee EN En im En =. ks ee ees ae eee eee te — ae ee a = =i are EN fr area age Se ae a i, See ii: re 7 | WS zalk = ee jeg rn dende, | i- 7 ; gen \ is tse ee = nd FE Pe . + i | GE te = ~ |, his En = * oF eS =a EE gins rn el En Es ; (te are ; ate See 8 ne 2 ABE 2 a A EE ‘ kn Es Et i, = = = a ae = zr, Er er an tn betes eet = Er eat ail. : ee ae ee Fes = Sa He has fs i ee ike f : ES SE tae ie = cath = a F ee pn h cue he es = = ; it ae = re a ies ee ee en en ie: En ata ae tions a a ceo veel = = En. es En J aay : ; - en i= “a Severe ae Ed Ln J 24 =—= = ; ra 5 = ae ae ae ge. Ze = : Tee En EN eran Bey rd 2 = a tl one = nee = ei EA: in as el . SN +> Corer, LA ' md rik = ‘ val =, ‘nia aie td BREE | |

iD discon RI Dy Fs pI OR ay : 45 Bee es wehbe nrd es ng estan) a pep oe BD tt bragt ati a RE Maer : wb pes Pome Kaw tae pe a are “gest bree ot oe peed ofte 2D Sire rBD bijen nt Addie Jo Be sch ng ie Sah oe | yds fon rece in BE ed a Sr aes Tos sedi Sone Vath ose : Aln ee F pve eee en vee vac rd. a ape ant a er aes © ‘Lgl trae Mae en arrose rade Meden 3M Sn BOON 203 AS or 4d SN Dig SAIS pe Bor Sie che l dod. ssf ee Maye are poh «0 Dak 95: Ee 3) nds Onore i ode dak nef Si pce OON LBS ae inves CO À ieee kra a BZN Af | ye er: Ele 23 thes aly Bersee oar nt fb cet ap aie po el OO SIL, aay ean ag. Pe 20 pie aoe ae ie Ae te DE art ij eb pes gd ed $5 on af 1 itn ope UT VNC dt en ntt Mien doeg Sew gabe, Sen eo be a toatl 1 ors sk Sook Sf oy 8 Oe seenitipicd S050) poke | a ¢ 4 eis See resi - rs A eae few det le ate ne nn Se Pal syst. ad? Vi Wee Yi gede mite Dn. ‘owt 76 eae | sp ei Bet Eee BA | SEA NE ER | EEE de | ot dok Brel re ee ope ovate kk) En ADE Ie ek Snif cas Ebi ge ‘ big LG Ste: zak ER eee en ET ed ee 1G oe Dine Pe 1 vb tal es peril bc Se «dig 8 ait Boer 5 SEs ses nig J 25. Sie ee fob ena 7 one

| if | [| : | J 25, | Brief van eene moeder te Amsterdam 6 Sept. 1723 aan haar | zoon Gijsbert Thamesz te Batavia. Bewaard gebleven doordat de boedel van dezen zoon aan de Diaconie kwam, en deze zijne | nagelaten papieren aanhield. | De naam Thamesz was al veel eerder te Batavia bekend. Reeds | in de notulen van den Kerkeraad 16 Juli 1657 en 25 Jan. | 1666 komt een Krankbezoeker Herman “Thamesz voor. In | 1701 is een Adriaan Thamesz Schepen en Kapitein der bur- | gery. Een Willem Thamesz is m 1717 Mixties burger te Ba- | tavia; diens zoon Gerrit Thamesz woont in 1719 buiten de | Utrechtsche poort. De familienaam is zoo ongewoon, dat men wel eene bloedverwantschap tusschen deze personen mag. aan- | nemen. | Bij Resolutie der Regeering van ||] Sept. 1722 wordt aan k Henrica Roseboom, weduwe van Kapitein Boreel, en hare | dachter Johanna de Boer, echtgenoote van den als krankzinnig | van Sourate opgezonden en in het Armhuts geplaatsten Boek- Í houder Gisbert Thamesz, passage naar Nederland vergund te- gen betaling van transpart en kostgeld, „mits dat denselven | Thamesz sal moeten werden) gealimenteerd “buijten lasten van den armen uijt sijne by d’ E. Comp. te goed behoudene gagie, | tot “er tyd men hem in staat oordeelen sal te zijn om zin huijs- | vrouw te konnen volgen’. Men hield dus zijne krankzinnigheid | voor ies van voorbijgaanden aard, eene opvatting, die dikwijls i aan den daz komt en ook uitgesproken wordt in dezen brief i zijner moeder (vergelijk ons Document J 25), waaruit blikt, | dat 's mans vrouw met hare mama middelerwijl in Nederland | zijn aangekomen. De Resolutie toont overigens, hoe weinig de Rezeering zich voor haar personeel interesseerde: de Kapiteins- | weduwe heeft evenmin vrije passage als de vrouw van den | krankzinnigen Boekhouder, en de verpleging van dezen laatste = | in het Armhuis wenscht zij niet voor hare rekening te nemen. | Wergelijk hieromtrent bl. 428 en 242, } | | | | | EEE ee ee eee ee en

J 26. Photo van het rekest, den 11 Juli 1724 door Jacob de Bucquoy aangeboden aan G.-G. en Raden, vermeld op bl. 85. Toevallig bewaard gebleven in de Bijlagen bij de Resolutién van G.-G, en Raden. Men vergelijke hierbij Jacob de: Bucqoy's Zestienjaange Reuze naa de Indiën, Ze druk, Haarlem 1757. Op bl. 168 aldaar verhaalt hij zijn bezoek by Zwaardecroon, die hem gelastte dien namiddag (het was een Dinsdag) in de vergadering te verschijnen; aldaar geeft hij zijn rekest over en verhaalt hij zijn wedervaren, waarvan de Heeren verzet stonden". Ter vergoeding van zijne in dienst der Comp. doorstane ellende wordt hij nu benoemd tot. Assistent op 20 gulden per maand. Zoo scharrelt hij te Batavia voort tot 1730, toen : Durven hem benoemde tot Tweeden Persoon te Ligor (een tin- kantoor op de oostkust van het schiereiland Malaka benoorden Patani) met qualiteit van Boekhouder op 30 gulden voor een verband van 3 jaar. Hij-heeft nu het geluk, Resident aldaar te worden, en na afloop van zijn verband...... is hij binnen, gaat in 1734 als Secretaris der. retourvloot onder Mr. Johan Francois de Witte van Schooten naar Nederland, en kan voort- aan van zijne renten leven, ofschoon de hoogste rang, dien hij heeft bereikt, slechts die van Onderkoopman is geweest. Zijne diensten waren onbeloond gebleven, voor zijne ellende was men doof geweest, maar dat hij zijne: zakken vulde zoodra hij de kans schoon zag, liet men stilzwijgend toe. Vergelijk bl. 437.

Cnr yw COLD | | 0 rl MA | : Grit leg | DAL Jade | fe Pon dik verdort, L, 5 | pete as tae tay eS dem. fees 1240 Goor den zaad, ee Aap rel aac gedtcle ali Lanter en fat, if oon yah bre lote preltraare Sm tet Vaar, dé ow DAS BUA 2 Darren | ed Ber dl Capel f £29. Peri de Liza event | arn 5 4 vip die od de Pieds Jm alle Fann ae ate, es thy tacos oven ex dnc d: Ges Gonomartten ee Criel) ENE) | Ade EemArverv Catania waart jer | wlio dere Sign pam vatte dn Orenatremsigse | Voetipt- if Preancoides tat à Seog Behe, cl | bg Mertrelehde, Part ieder dl derd dee © Crorade Mtb omag bender EEP | x En ree . t (rad Plesman bea ene, 7 3 pha ey Palm htt ee ae J 26, i a ee ee eee |

nee {— Pai “a en Ata A Gb | : haten Mafe” / : ' W ‘ ie 4 bats . epGrE Pong: mer Ks , ; 2 at MS, vind, U IAK Pr 156 | ko vor fophent: Gta Feltre rte ek | / pre den B oge tan whopper, ap ellen I att be bea il

f Pai à GN 7 i TE den art Ep: Cfr naat Bes: add in LE ' ie 1 br jn sb 5 4 Gt A ler ban de pide } fi al tS 1 27. Inschrijving der teraardebestelling van Mr. Samuel van de Putte in de begrafenisrol der Portugeesche Binnenkerk op 29 Sept. 1745. Vergelyk bl. 744. Badar 47 45.
Bar TOR RER bef BE ry ede Verse, a2) Zeer) aut . 67 Jiro Wo Pe. Ge. NID K¢ AA aM yr « Obras gD er VO deep Tri OF zelf | bro hebur gd sil? hs | nn en ie on | J 28. Een papiertje uit den boedel van Mr. Samuel van de Putte, eene eigenhandige aanteekening, door hem in 1743 te Batavia neergeschreven, berustend in het Museum van het Zeeuwsch Genootschap te Middelburg. Zie bl. 745.

| | = zl aluin RE _ ZEE Nd | fab? S50 zeard 2 vie Urd iT ‘ es Sa , ed “Eiger 7 fd ¢. WC ‘ me, ©... bte Geet dark ee ren Crete ws | 2 5 ej ofc Jer é | His He Vb P8210 CO | | ld I aioe | eS ere Éire san CE ee | Mae: AE tarts Se Qs hs f (De = _ €) OZ fr AGEL Yat bir tin | | ; 5 LS B a f | ( ALC tlr leren. | i | | r drs deretenef erdee Saar | | Qenw Got Capitaine Hen jn Brians | | Sarah dy "oli Laer Bae phase rx Prat oe Eloot were? ae ot Corre foe Mae" ren al | ERE ay Heeze fr EA ErerAedend selve, | BEREA ton aye op ot ene Ee nie cr ie es BE aie ae PRS sr S, dn Ge „Es. 7 & | ee Ener ae mep en des ern — P : | \ é | AS Dek
Dd [SE Se | / | | | | | | | | 5 J 30. Rekest, den 12 October 1770 door James Cook. Kapitein der Endeavour, aan de Re- | geering aangeboden, verzoekende vergunning om zijn schip te mogen krengen en het noodige voor de terugreis in te slaan. | Het is jammer, dat destijds rekesten zelden of nooit werden onderteckend, en wij Cook's i handteekening derhalve moeten missen. Natuurlyk heeft niet hij dit Hollandsche stuk H geschreven, maar, zooals op den rug staat, notaris E. Blomhert. In de besehrijving zijner | reis maakt Cook daarvan melding, zonder Blomhert’s naam te naemen. Over het opstellen | van rekesten aan de Regeering door notarissen zie Ned.-Ind. Plakaatboek VI, 356; X, 59, Dat rekesten geschreven moeten worden op een zegel van 12 stuiver, staat in de zegelordonnantie van 2 Maart 1745, art, 2 (Ned.-Ind. Plakaatb. V, 194). Over de slotformule: "t Welk doende etc. zie de noot aan het slot van ons Document J 11. fe

| ES Bowe a a Mies Power mur ĳ Mircea fear | Fl al | Chir < | t f Fiss pen erined can? Your aller a 7, of lhe to-melant, be Init Don fast tt a F E es, 7 Pf 5 An R Vener Prcelt envy Page ee Chenee ti, er prva bee ge Je Pad Bar Maen, da vere, my Mage / ie Dradrerce en oe zaand da) Nea Mur Orders beng Reve teren fa he Berner eae lo p ath Arnh BN fold Vi tae = | : mat wlay ts Mea. Mar Omer af, Hace afeer, jor | | - Aekoany Hattan) ofer tn : ee cea > 5 Han Ll Meda Ken, at Mkerk Srardierd les ee falter aad See. chat pier gore — F ed a whe, cere Mes A anrene hadt med ave Mat tre OO rag corey zt 7 Sores em: Craces | Li Sth en inn fh | thes Oppestenity of Myr heer Inca bic al | ae : zs 7 ° oe “ Loe antes oa fo. Kiscoafeer G a dr Tr 4, etn, yA ett tri es, ert OE ein | IS ee | 4 Pe Oe ay / ai Jind Sree: be a ae ‘ BO, forte ha eg and gd Ma i Maid vetted na Es Pee ees nn Diet LFO eorilemie ry hee Pairs sores lrecebhoneg dad Crema, hethiss aal es dan Treas pre, | 3 uy Fad da herp zand tn gevel rd fdchiore, | FA meres Ke. Hera be hes jot hs | page | = 7 ‘ F | Cn Dabiad WEG Barbanree ml Lems 5 bea Alapcolis Se ie Swaltors, mark etre vert Seven i 2 j er EE Of Moen Sorf fan Maere, Mes A farisen if Dedden OT — me ze 5 ke La es ee os aes saai = J 29.

129;

Een door Philip Carteret geteekende brief, den 24 De cember 1767 op de Swallow, liggend ter reece van Bonthain, geschreven aan den Gouverneur van Makassar. Het origineel is in klem-folio formaat.

Over Carteret en zijne reizen zie bl. 448, 449, 570. Zijn wedervaren op Celebes is uitvoerig besproken in Tijdschr. Bat. Genootsch, deel 34 pag. 1 en, uitgaan: de van papteren in het oud archief van Makassar, waarin ook de brief voorkomt, dien wij hier in beeld brengen. Liever hadden wij een der brieven gehad, die hij 1e Ba- tavia aan de Regeering nchtte, maar deze zijn in orignali naar Nederland opgezonden. Daar zy echter in het Al- gemeen Rijksarchief niet te vinden zijn. is het miet onmogelijk dat de heer P. A, Leupe, na ze aldaar te hebben aangetroffen, zt apart-heefl gelegd.om ze te pu- bliceeren, in welk geval Geijsmistchiën. Hog wel eens voor den dag zullen komen.

rn | eit 5 : " a ahh AN ber ed hdd Chirabur Arrvend Ge Bendert, fonnirdents f ei Se ri eh: É jal we 7 re r ae = * ae Î wh alt thot Fear, tate Hijet, (atelaje: ij AG. iting. pA | pe fad f Aencigorcan,-& fboreaptia, sr RE i pererden Hek, b, Voter, k Lt ing vj erik MES let Aver | et kend ane WF Wye == | En ts en ge SU Gen j | endfukebkoninh tel haalld lhe regain’ EH COTE fe ar 4 peer Ds cate bend Ca Ladichligs's, crf. OM depart de (abe dans ba Hem Led finer tags hs edi publique entre lea Erato benernur te Fai tbengngd le. tofu fo o LAS le Bena P Orange 5 bar Kath, © om, deden a Bl Aje vt ae Dem ir Rh Dnt Bory pl CoD en a] : ¥ ‘a ra wer aia Ere fd - Ln — „ ee ep ink rd fa | n ’ Sade ot NEAR § fh a bek k te PEAT + / fs ‘ .: : ze r | <A Pottiok, tick Penaie, Oise, Guotque Hollands etoit menace Vublitnd, Gahan a EN _ ar Le Rox de Puur, HLO MDS on ate Peelfineh, tee Patines as fiergass Bere Un? prompte gorporscor far i decltxed ane ld | i | emediapón deft ids oe Me lar | ai ‘DISPUSAR, 7 ae ee jee Aj El | vi 5 ; zr dg en Sia se ened | MG Ti Gh | jae a ia ‘ 3 Ten Pen ; Ge ln feel OÙ leste preamps entre le Bapire Ottoman th 8 Pees ope - =; oe “i Boer Da = ‘ Fes wt + Lis a Basal : } se +) Hi pe £ CE EERE ijt zie gue rebint Depa Declart gc a Ba ie LE, 5 Mene en = 4 i = Me | ff in | ls fade pt ae ie AE nr es whew 1 = i i a Ae a a ‘ a Ke bes i La i i etc a J Bl: Voorpagina van cen verpraaibrief. April 1788, geregeld. De vertaling is gemaakt te Tjaringm van een Spaansch oorlogsschip in Straat Soenda: den 21 April, dus daar zal het Spaansche schip links vraagpunten, in de Fransche taal aan den hebben gelegen en niet bij het noordelijker Anjer. Commandant voorgelegd; rechts zijne beantwoor In 1793 zijn er voor het verpraaien posthouders ding in dezelfde taal, met cde Nederlandsche ver- te Anjer en Tjarita. De Commandeur te Bantam tolking dezer beantwoording ten gerieve van de kreeg 20 April 1788 kennis van de aankomst Edele Heeren die geen Fransch mochten verstaan: van dit schip en zond terstond iemand am den Reeds in 1761 kwamen berichten uit Straat Soen- Spanjaard zijne vraagpunten voor te leggen. Men da over Bantam naar Batavia. Gaandeweg is dit vergelijke bl. 656 en ons Document J 31.

nA < - “| 4 - T 4 age ioe * a. Sten. Ne , i: 4 7 bg vito ef, zr de 2 fen outen adel | Pe peek A ite era") Antegeeden SID Hert bey of ae vee nop Almanda gina de | ie nia : A ERE ee: 4 GES | ; i EE ES | ee ee eZ EAN ij u dr a 3 = ‘| en =herdig Sne Maen” po A Men en Pp bie gere mee UT Sh ts J ~ jn dal ker See ciel A zen B eden, hi | : (we B Sgt 2 de (jlaciagwett Jee? | i „is WE Peebos b beh ow tee Shell ey nde ees SANS Sees ax | pri al Cm Maglinthien Ler NL A ANS RY haga hail WK, LE eg Poa EE ay | W fi wi a if ee ae Aa 48 AIS Ls w SS Ny | L : i At 1, i af! fl = tee 5 ES Ea hee. i j dj A RC AN ST SDI So Wa NS RR |S | Np IN EN FI SED RN ERIN | 2 | | iN pe x no Dy de } di NN f Ah Sh LA Or : INE MAARRE Ve plas) TORN SS Lar ib a JN, 2 zel Arad AN (Se \ iG os Lap tan he A PE SS NON CE MENSEN BAN rt | lak Je rd ez Es ie el ie = i 40 i Ae ne Ee dis ADA, | i) VRDS ed PEAR teke je } rl: (| ay i BS + Ry 4 i rik re ey Sr En ova A EREN LS AL OMA Lin ip fal N Led 1 fe Ee eer > ee ONT ze AND fy. ve 4 a iid | gh F MEL Leg, Dez Red age BLP 4 | J 32. Laatste bladzij. met de daarop voorkomende bovenaan staat; het stuk is ongeveer wat de | handteekeningen, van het rekest, den 5 Dec. Engelschen noemen a round robm. Wolgens 1795 door een aantal ambtenaren, officieren den artikelbrief van 1753 (Wed.-Ind. Pla- | en burgers aangeboden aan Cemmissarissen- kaatb. WI, 624, 11 en 12) stond voor mili Generaal, vermeld op bl. 290. De verdere tairen op het bijwonen van „sechtieuse vergade- | onderteekeningen volgen op de keerzij. ringen’ de strop. Men vergelijke ons Document Men merke op, dat eigenlijk niemands naam J 32.

we) IE En =a ee | : pet OID : ohh aerate hie ae: igi, sa i SK " : . CRN ai \ 2 See eee Ben 7 tae eta me: et ER. ak EN IAN Nae 398 ed NEN pei an aati ancl Er rj IE te CAT Se cx 2 x, as, . DEM wr AUG Te Ah Usva is wd St Ber nn vy yh an kl A ips) Yan ds be. : a ats Ees Npe rn re dS PM cal ORE : a ‘eae eK inlet slept sei hese rieupdame’ > NA Lo KOEI a ORR Oe irra hee Cea RN eb En NE eee, like iS eu Shiv» Sig Leo Til IE EE EN
MEN dee ONE EIK Aarde oe AA RE EEEN en Ees nt af nds EN BEA 5 Eds woe : bn ne ree = afs FT Ne \
RNN: NE net TE A = ‘ ee eee Sarr. oe ey oa * aes 4 ale aol : egg AE Mastaaing Bs te “lacks, alee Á ; ROER IEN IE ee IN = Sol LP ed en 4 7 Hs = ie sene ri Ui et Be | Valdres a Bless laan 4 pag hal a tele Lt, Ee he Eran : EE Vrede houdend | AA ea a Rn EEDE ADE gh A LaSalle pt gale ah ee : dE Salo autts U5 oe Pcie deden B LT eden EE len BE Ee EE re ge epe pen dgn de Bis yg een ee BR pte SGN te NM p03 Ad Se Fh eB re yea ee Edle il gga Gee eee PE ENN EUSA Lae cee ee Be Ele ale Bache leat hats (os Pear ‘ kbd = BT pe en LW NEAT UN tle ASS BA Alby fe 135:

| 4 ) | | t Jy 33: Maleische proclamatie in Arabisch letterschnft, door Lord Minta by de landing der Engelsche expeditie op 4 Augustus 1811 gericht tot de bevol- king van Java. Wermeld op bl. 337. | Boven rechts het grootzegel van den Governor General in rooden inkt: daar- | naast Lord Minto's handteekening: Op den rand rechts overdwars: „By order of the Governor General of British India Tho. Raffles, See¥ to the Gover. General. CFF Batavia 4 Aug. 1811": Men merke op, dat Raffles, tijdens de expeditie Secretaris van den Gover- nor General, zich nog miet teekende: Tho. 5S. Raffles, dat is: Thomas Stamford Raffles. Een jaar of tien later, toen hi geadeld was, werd hij aangesproken met: Sir Stamford, hetgeen zeker deftiger klonk: dan Thomas of Tom Raffles, Inderdaad is zijne bescheiden geboorte een groot struikel- | blok voor hem geweest. Welke gevoelens zullen hem hebben doortinteld, toen hy dien 4 Augustus, na eindeloos wormen en intrigueeren, Java betrad! | Ons stuk is geheel met de pen geschreven. Het was natuurlijk bestemd om | aangeplakt of rondgezonden te worden; blijkbaar echter heeft zich geene gelegenheid aangeboden om alle exemplaren aan den man te brengen. en 200 zijn er een paar hi dle Seeretarie blijven berusten. Eene door den wit- gever van het Ned,-Ind, Plakaatboek verbeterde” vertaling kan men vinden in Ned.-Ind. Plakaatboek XVI, 733. Wij geven als Document | J 33 den Nederlandschen tekst, zooals die in het archief is aangetroffen | in eene geschreven copie, dragende de niet eigenhandige handteekening van H JE J. Moor, die ons niet bekend igs. een P.J. Moor was. in 1810 translateur | voor de Javaansche taal te Batavia, Misschien. heeft deze het stuk, waarvan | een exemplaar in handen der onzen was gevallen, op last van den G.-G, | Janssens vertaald, na voor de ontcijfering van het Arabisch letterschrift cen } | Abdoel Manan te hebben gebruikt. Zijne taal is een goed staaltje. van | Inde-Hollandsch. | | Opmerkelijk is; dat ook het Engelsche origmeel van eene overeenkomstige i proclamatie is aangetroffen, die ten zeerste verschilt van deze Maleische en ji | de daarvan gemaakte Nederlandsche vertalmg. Dit Engelsche origineel wer= | | klaart ova: dat de Engelsche macht ts gekomen „solely with the desire of | securing to the Eastern nations the enjoyment of their ancient laws and | institutions and of protecting every one from violence, oppression and injus- | ‘ hee”. OF deze humbug uit de pen is gevloeid van Raffles of uit die van | het opgewonden standje, zijn vriend John Leyden, zal wel de vraag blijven. | Magelijk echter kon Raffles reeds op 4 Augustus zijne benoeming tot Lieu- | tenant Governor voorzien, en wilde hij zijn bestuur niet binden aan deze | dwaze verklaring. Hij verstand teen al goed Maleisch en kon dus den | tekst der proclamatie controleren, waartoe behalve Leyden En John Craw- furd zeker zeer weinigen onder de expecitionnaire macht in staat waren. | | | | | Î : | |

We ER, Megs | | E =, ae MOC VE > A UL 4 (OY y ae ir 7 a @ : : af i | d fs = ee . a A Weem Dn tos NONE Maver ov ll : Hafner ge Gide Gade A a Qh: erder: A Gor rae rer Meg Pine ee mbar Cd st aft ee rit ELL ban irkorsTica te: Fehe ge 3 bib Ute Vorrers pee le VDD aol gert Garde Sains eA: # A 1 wi J 34. Omslag van een brief, in 1795 per het Compag- betaald, en voor die „van het tweede formaat” niesschip IJstreem over de Kaap naar Batavia |Z stuiver. Woor deze beide formaten diende het- gezonden, vanwege de Compagnie afgestempeld zelfde stempel, dat op de eerste éénmaal werd af- met twee zegels elk van 6 stuiver. Aanwezig in gedrukt, op de tweede tweemaal. De afzender van het Postmuseum te 's Gravenhage: onzen brief schijnt rekening te hebben gehouden Over deze brievenverzending zie bl. 727 en Necd.- met de mogelijkheid, dat de geadresseerde J. L. Ind. Plakaatboek XI bl, 104 e.v; wit bl. 113 al- Hondelette aan de Kaap was aangehouden. in daar blijkt, dat het porto werd berekend miet naar welk geval de brief met naar Batavia moest wor- het gewicht maar naar het formaat der brieven; den doorgezonden. De letters: D.G. G. beduiden: voor die van het kleinste formaat werd 6 stuiver dat God geleide. at hee — 7 E zat Ed tere EET 5 à sek AT ¥ in te 5 iy A ee ek i — OM eee | ra! KA é pe : FE = = [3 ar << Se Î Ond Ga i ee ard oe ae tf. ae j | : Men iin Ele ern Pe af A ~ ga! en is Sho, Zrce en NEL Ae t al J wit dr Aarne / +a Ei fe | 3 Li =| oe a - ‘off Beret | = ‘ 4 Fr “a ; i “hes, H OT SRL k a alde Ea’ in Er ee 3 acute! 145: Omslag van een dienstbrief, door den Landdrost van Chenbon en Tegal gericht tot J. Davidson te Batavia, waarnemend Secretaris van het Gouvernement, begin 1612. Hierop twee roode poststempels: een kleiner met het woord: CHERIBON (deze kleme werden op tusschenstations gebruikt) en een grooter met het randschrift: GENERAL POSTOFFICE JAVA: daarbinnen: BATAVIA DOLLORS [sic] STY VERS, met twee vakjes voor het invullen van het voor porto betaald bedrag. Ofschoon het regel was, dat voor diensthrieven werd betaald en het bedrag later gedeclareerd, zijn deze vakjes oningevuld; wij hebben nooit een briefomslag uit dien tijd gezien, waarop het bedrag voor porto wèl ingevuld was. Op sommige staat een vierhoekig rood stempeltje POST PAID, d.i. franco. Onze photo is wat kleiner dan het origineel. Zie verder bl. 727.

| | = sire cial 4 — ee . = ae ey || a See [Es AB Rte De re oid a, i PELL ot 7 en ares. ys F5 Sa a ane Jn AN er, Kera = i “=< oe es 4 IE en EN i ee UN a ne tat er dm oe bi ie en he EN Sie te ee Hows eS Wein ete ee cr u | ae A oO, + amie nd an 2 a ee ee ee en mot RE RO Ee ER : fi ae ie Bd LF | i LLL =: ZA ae ne 5 | EM Pe, Ee GP ieee te he En vd
“= ‘ees ah, est cae ak is = = EA in — =o = = | EE Spay eS ag en oe gaa | eS ie. A | | ane Ee EN eee ; ~— = a mn | Geschreven reispas (vrijwat verkleind). a “Juni 1814, voor J. F: Cornelusz en twee bedienden, Pas Peps ppm Samarang over zee naar Batavia te gaan. We ap bl. 728: De bovenste roode stempel draagt het randschrift: MAGISTRATE SA- MARANG, de onderste: MASTER ATTENDANT SAMARANG: De handteekeningen zijn van F. E. Hardy, Deputy Magistrate (een Hol- = | lander, overleden 1828 als Resident van Rembang), en Robert Scott, Acting Master Attendant, di. Waarnemend Havenmeester, denzelfden Robert Scott, die zijn naam heeft gegeven aan Gang Scott te Batavia (zie bl. 343). De persoon. op wiens naam deze pas staat, was wellicht een der zoons van den Majoor H. €. Cornelius, bekend door zijne teekeningen van Hindoe-oudheden. j | . ! iT Ke , |

ak stall: mH, lal F a Ji B Ke A “eee Up eo 2) Te at ‘ ik ad | = . Va Lain “oi Ca eae co a Er SO MF pu Pe Vie. OR pe Ae | a Sk ke Mi eee = en # 7 ue hs A KME alt o W/ ‘ al 7 HE 5 er 4 a oo = \ (aa er a 3 EN OE rn MAV hel ARR ey fa mS pu et Aen ed Tk $ AAO. el Eil ales M! et Tier ER Re \ ie th Ba st Rie TA! me SS} = | Á ea 6 RGR a i a sé GM 5 ~ N a ee 5 la omit San et a i NEE, a eS 77 Temas
AE DE EN ele A Rf > aaf DN en OM EN ee OD ; EE ee a i Ke: i © SN ; he rs Cee ek nl] la Ne A i ze ae oe Es yg K pm Sky | a Win SEE i

r |

| ee = Bee va a di See BH ABS ASE P ess segs : ae a: a SEEDEN & 24 gis 2s Sate EAT oe eet =a BE TO ag oe ees GES ites e= er Mi oe fe 2e EOS SE dg a= ’ [=| = oo 6 8S ~ & i eat 5 =e ee E woe 5 ae oe 2.85 a Ve TR So B dele Spe = | a + oo oo F = re U o & —=—— 2 de cry LE =) go Sere zat SEEGERS SES See EE SS = z= | APs Sees EDE eS EES Se eee a 2.5 £242 35 BESaibeS on EE | 8 to JS BP Nwe Oe ee Sar 2s a: ES = 4358 ot fe he 4 58 ue pace SS fs : SEE 2..Sf2hS se 5020 a 5 S's a j 8 Se t= 8 STe & 5 5 er! Sa a Et a" 4 ae gs a er ‘pro BE Slo OS Eee asses Ms au Sm i eas rn) a = be = = a Sr Ees a ao eee zag Stk & =o 8 aS oo ziee = wa a B wa ao 6 5 a =o a lee on f [Cer — BN 5, ee ot OE bi aie Os Et a aos i end | a o 2 Ees & ge fo ST = = e+ ett m8 oo 8 B Sa Ro Se mw Fes Al gy ai Ear. is: a= - J oo Ll! t En pan PN =| ed ee eee et bute whe ts) Se eer = | PEs SsSsesgo ee? es a mar a: 2 Zu ers Need: Ee oe 5 rel ie = ao = ed a4 » 8s geessie Be PET aS 5 i= an Herre = Bos ca | mT r= Eee ae Bae. eet 24 = EE 555 BOREAS 28 EAS ZE Tees teas DEES Ee EET nl | = il os far — ao: rol py Le = 2 os oo oa Fg e= Sey so u EET Ee ZI | oo MS te Pee es on = a = a En ai! Et =! . “a 2 Eire a5 oe hear See Ss: Sts See | BS San Binh @ eos 8. . = PE = Sn Subs 8 28.2 Bent 2 See UE eee eee eee ees Pea Fee 28 get ee SE oa en EE | Ar nd} = 5 Se EE Eed Men ts Sg pale Sv EEE RS | EE | = = = ie) Ee! HP 5 es 2s ZH bp Se a | 8 a 2 EE AE satib iii ESES Sr = im bende : ee ee PSRES E22 a5 ge EAA EES ge [SEE ooo oe eo ee 8 EEE ens AES | = 50 AO 4 bo os EH ij i PEET 1 ou mi of =| = IN | ¢ ee ; B oe Ss 2 ee Be Ee (af HEL SEL Lf ao [ fe dU a 0 ea ae TS Oan 5 U Mers: Bea =v BO oS on hs EE kn zi aj 2-8 as oo Sooo 2 oe = BSS & Eem} he Ee Se ze pel = a ser =e em - uy oF 2 po Ege Sa Pie So Sos 5 a: oe So a ee ee a Jes = aS = 8 tetas =e hog. fa 5 nid=nie, iboats jamie ez _ > ae HE Ee Alen Bec & a ae oS fue Gos ces eS Bf: BES os 8 SE eb Sg 8 ByS ur tet. 833° ee SES Bs GESESE ES am a 2 a a HEP a 2 rn os & = BSG CHS EER ASG TR Rags . 26 Bebe hoe Bee BSE ees SG Ess SE sb oe oe eS ho os ode 8 el ~o 2 2 5 2.6 Nod i a ee & a E ros sE S25 LDD u goes oS oa Ee be oe en Pee 8582200 | u a ed A me jm ee f a eis pa] oe seate ti eeesan Es eee 1 = ear. SS es 2 faetese a = | „B — dT EER a a 0 4 ne See 5 of =. oo eae | Si aeegss eo stieg begs? s% | — sl ER SALLE LERS. dea de 2 | = | ER pore FES 25572 | — ‘ 1 S| = ao So Pledge Rensen | id Bod She ees gORT EES En a. 8 | — = — —= uo am RE | ee EE $e we e's ek S35» EO Fucks Dae & oe pe ee Geo eet Bg lt 2 o> kay F | ms He S08 9 8 oS OS = 2 ae | Soe Sie see tae = Wie | Er) a fais oe ee eS = Baa > ER 73 8 ose oo =r pest al |i ed Bom & = uf be raga a] bon Bu oe ow =u & | = sE ns A ondertent | 2.2 $e-R880 88322" dg „tee eo 8 | = me 5.5 > pte etch ES os 6 ds] HR = = ibe ao Se Pes ogee Pas ES ES Fe | ES ae ae ee ee SP ET SES ESS ES tsa a 5 = E- Bet fe sine, 8 aw | a So Seesaw ge a eye "848 25 Ss 2E £eseS222. 2 pegec2seeea st | 5, - EBSEL ESSERE ve Sm cashes > * | ih atk BOERE Su USS c=) wt par EES Sees oe ae Nt SUR ese. § RS | femet tee er eee =de EE | ee Boo. zi Seek lez Gs e578 i oe = | z gileuitastookstisnsttanhid | sd 2 Ek = 55 | | ra | |

et 7 ; luke IN EE | a SE + a 8 | : 4s HEET A | fy | i i: F ae L | : $ E De). i ‘ / | Bh) ey IDE- i Hal i | | | Ht hoes See Hast : * ae ru MT P ND EE — | | He. ea, : ey : : Ain |b el int A My 7 NG fl all? IE ne oe Ee Hae : SEEN Min oe et in ft iN Hy iki: i EON 3 i i ze : : SEE 8% | | RR U Asil Af | Wise eee |) | se estes et Pee | fe | ee NEM slits ata ii} : a it , Soi) aes a 0 Mikel ) Hi 0! ae EERE SET | | RD RD i schreed IM egen Pd ue eni) NER do each Nee NEN | ed Tie Hy fi Ti zE: i Es - Pa 5 Blin neen en yt Ik | Î He nl ie i i ta ‘ sg erat a pet t # je Q sy es EE ee re SO He B fe eN NER en EN aa re E a : ba. maf ‘if ty im ie | WS df ge I CUS à woe MK oe eN | bat 4 RAT ARE EME erdee Se OEE HR ier oh ee Fi i i ek A a iH 5 en sl eee Pits oat Bh "eid {id } Fi NEE ler NEN eee hie AIEE enn EE fae NBE Pil is 7 Re i ai “tly 4 a kl 4 ET itl uy 3 E A k if ii ij HE u J at | 4 | if d Ab : eye el bm ay : J f ai: a ff fee i ie oe 5 af ne Be i if iG NS fants" EEE es cd Oe HIN | | CaN ON Py Stk ok EEE ecm | A SES an oe J fh | KE <q a ih yee IN EN ‘ i boo TEA af k gl | enk EED sere a peg ERK NG SS Sef ld, x 7 2 ¥ r af t ie ' rl ie: wilh ie Es ea H i ss ï a oe re EPE NN uy ) IS PU! { Hi | Te), WSE hj er i | i B Ef EE A ed of RR: MNN : EE 3 zal We. Sent a AL Me kl i wa fet] : ieee be | | i Ra ee A rif cid) A ae mow Bf Hl = “TG eS So B Ge ) U ~ ee 9 ih mee VO OM: ak Nu i ae: Gh SOR he | fist : = 3 Te é Fe el = re | jn he WE a a, " fy ; 5 a = se | 1 Hil er DE a a ee = vA i le See ee Ee WE bah ele We TUE | ude ae St ay | If sE et BRR A vr NA NE OS Me Kee Kers =e | en) Ge “er Wit Ew ||| na jak ee key am jin BT) wf tt hon en oe | | URE se en ‘yo OO OB IEEE kg iN | . eee BE eh i ee Ee, da See Be Kl aal JE eel! ed KAATE je Ik ER a ae NE BER dare Ve a de: di ed ey : ai re Al ee i Ee ak == in #8 he " Me ARE ee, =. EEN TR

=" ee SES | SSSR. EERE, clk ks Bx dE El is — ee —] > 5 a EN Teis Eu 2a 5 Be € esses DEE OSC SEE ge 5 Den | & oo 5 a a EV he eso 25.5 Tt st 5 gel 5e 5 = Set 2 SS N= = à Rice 24 BO STEGEN sie agiiiatsisssX EEE ere en “EA snE MERE ee ee eae Nhe SU i mos es veges BEDE En pone ORE 5 Sa SEEDS She" 247 Be Se E PR cr 52% EE Te SRERSEE, da eig 2 B Se 8 hee Ennn gy hes eases ae. eo SE On Poe gee Geke sae hte SoU < FSEORE 3 ke fa SS eae Z a SSSR. 93 75 EE as se = 22 Sp TS Sagas Deen 5 ppc tee roe ae ua. 5 ESB El ee Ze Ë ate EE 5 ao. bac =e See hoe e224 24 2. | EPS zt ARCEN 2322 =z = pr SEO B z fs ates Dek ed re 3 5 BEE £ "3 bi on KA =d = PS red a tor s SD Basse 2 =e epee | ye fu St BES 3 : Re Sas s Begs 255885 He seus = ax te a = 8.8 bt cee Seek c= LET ~ pO eee ee. = g Ges A cos See" Sug 5 es B ging | = Seecu2* : Sates 3 Pe) = Bot a Ey 8 H 5 8 rl wg Bebe BE § = ee u eee EJ rd — ‘So ADs | Ey ae = = ey er SETS Ee ee Geese aes ET ae5 aan oe MN aes 5 5e ok Sai =e E nh SS Zz: if = ba a | Sadia 3224-2525 tod Se =| vo EE eN 2 shy Pea Es 'E SEE S2a82 B! a 2 SAE go 22 DE u en = EES = op 2 coe 2 de: EAS ee SER i oaae BS P522 a3 is "Dey Se tg aa ites / 232 23282668 wv ELS DEE 24 INL 4

cone +h B Ni ry ce 3 ek ant J il i 3 (ee ALY ES AZ à ee En SSN SS — a eel) : oi earn 8 ris rij a IK pete el) ial B 8 IN ‘oe / a ae = | If en ES DISPUST EEN ba led Pe
4 EN 2 7 a Ei, WAL = il | li i se F d a SB ny 93 Pr wss ||) a faf=l=S Pi ae 7 =: 9. df i A | if | \ NS an ee i À

| | | i ge LENEN aos [$4 Gee eu eas dieen EE En Er EE ee be] Bin § ok SEE 5e a: 8 El AE = es Boo SE ee toe ES 8 ss Eee Be ‚3 SES Se Pehle ets seh 3% oa. 325005 PE nek 3 2253055 SEE £4 eet iel et a= de, = ai! E En a oy ee EE a EE Be g gags = me Bog of Ee wes | Sa a RE OE een : oS aoe fier ore 23 $3285 SEE ES ht hd 4.8 SE Peete 7 5578 rege & eG ER : Oe oo S| 3s piPetioaes bles Se ad = Sinks 8 SEE 2 ZEE EI] ol: at mX 08 BREE S44 Or ~2asleu ae a aS sin em Do 4 Sg hess te EMMONS DT ES ES EF a J F yr 2 Hd Bos soaee Sf STE oat Rs SEE 7B ZS a nnee DEL za En SdB ee : ee ee i= a Bes te Eke. 4 ee ee 3 s: EEn Cee PL 5 Stg Oes] a Ci fn es ag a: 5 8 = SEEDS: ae „a ae Be as 5 5 Pug BE bes pes 282 Er posi gt ag gi Sbi stay EERE Ere HEER deint el EEE eon EE EE j ee an en, EER ER Eee? ze eh

TETE Ie . er: : i! EE Pir: li : en 86 aie i at, To _ SS ml HE en ia Nem 2 ay fase Se, Bo ke Wie / Seay Sf ENEN et hil hel Va =| as 2 Wiss : ee Ashe TS) WMA || mer EE EN oi ee ES Re ERE Sit i en sh Vip Ji AE Ce A) oy yy a ‘lion A aes a * NOSED aE Un il ' es ; = — 5 AD ; = Siege fl! ebr ce Mev mE Ue ne ees Yy Wee = ae ee Gi Wk it En Ee a Boem AT ABe Hoc «ee es ae eo SS IE Lid ith i one, Bed Pp 2 & Re ai ities ceil = ES) es A ue ay Bare - GERI LS SS Med ne | evil wy ho SE AN SB | AS oO) = ant aes teal i! iS pet SN as — (i | Ae): = ee ee Waa Ya | OS MAAN Bagdad = rt a eh i ES ey i Air } CRN iH be i Zr / rl i ER NS mm HAD A Sar | — \e kan J il i) | A uae A Meth i) i fn ‘i
Bees, |) | Ni We: Poe mh | Seer iin === De hid A
NL yl-—a an UN ae SS VIS WS Wh EEN En Ms Va WAL . | \ ‘ ie ; his = Y= ele ie 4

® t eme a A=! REEN =| 5 4- 23 3 Eee. =] D= ra EEn Faas = De is ES eere Ann oes erga ae = Pin TE £3 3 Bl me EE oe EEL: = mou aes oe REN. Py EEN et ie OPE | 2 aS ae = er ope 8 5 =~ Siete ZOE a Pas PEEN EEEN = See oe. & PEC Gest a £2254 rah EE ee ef ze E de pe sE ZS Go BOE es bes : = a a. 50 gi ggPSen BSS ES S EEE : eee steaks. hee as B oe sn 88 Es a Sud zee den Ie a Pog sah ee. ES sn = = De den 5 ENE = ht AES be = gpeiiedeas Bes 8 s poe Th, = EE & sE jr te ID > E en Es DE Be Ei ES ts % os um 8 Kar lors oie® a = = = 5 ae a taps MLA y ie RES zins =a oe See oie eee ads hs a 5 U er re | mr Sate gag rs ceds | 3.2 BRefes ee EE rd „BEERS Eee = mt tara re Shes Es bo gm ee ao oe soe fer at wm Pl a 5 = = 5 qe 2 es es r= a = a 5S = * wt Sec: ; seid oa 200 in PES He en re ,2 836, “E22 Bboy en oe foe os ge ee Se. ei cua feed ME a2 o Saxe SEE as . Eee ‘Aig as SSeS uv £36h282 58 a Bae | ha Re Ee |

A hed 7 KEE ih ii W f er if i ä i ss ie = A Samy hi Pe EN i 1 Sin =e | l 1 i ee ee \ je k rh r 8 = iH | f i a EN ZE Tk id en EE kn en fe A <= AA BAG ey & | me Eee = nt Ly = | \ “4 ie A } ' at aes) | R \ | LA ae jess! ia a) SQ Nee | SR IEN EN me Ee a i, | a oy ES 42 Wee’ \ Agee goat AS 5 2 “Nv ven += if WV i ik io hie 5 NE tune] a em =a SE ho eS, É cs ‘ Eet art , & Pae. ae a: i S4 wy Pde, | a <a : Je a : : = j NT 4 Cae 0 a8 ee 4 ere | f 4 1. a Pee = q Fi 8 5 ect eee Oe Oe 1m | je Ag) il 34 i J FK b Ë i y at it g " sh ja i i's Wie J al = itt ts .] a i (ie a = : 49 ie eee eae |! == lj ge ss 2 U 4 iat j i ak Mi P| i iw Ë ins Ee i wm." a iy ee ie SN = pr ee A t SN A Ate AE A Pm ZN me 5 a an , | 4 = ae mn aj ö a ae al af on a Ib | din el gtt am IR nell cs] Kak ont ei . r ai en er - | ad we Pal > i + To in Á op EE Zen = AR OO at Pl il i ln k (ee TE IN WS ESE WT 5 ee mes Fa i i ae a ne ei bonne. © ia. ay as Uh | * = 5 se fy in ae a a ue ef Uk 26 Pee ge: es rile dele Sa ED eae att it, We Mad ihe Bel RN El ke, ih i oi. if A i | * bhi a Woe km | ij ; £ | LE Soe a | IN rs 4 3 a KE ; q oe a : a : ie 4 , k gl a4 i an | LES BRR SH A Sas a. Zeil ED: | x f ES \ . : : x et Ps iS 4 he ze en = ct F L k de ig Î ry ’ ri c. AEN hi nk a be nt = 1 ik ik Ik 4 4 Ma Be Le | | An if ii *, he % a : = bg AN A ¥
ae “A och zi lee Ss ' 5 i ay ATR ’ eee a REN — Hi ae i | mk al bh bl ME NEN.

Mk | i] eae aes geel cf roo Wi c = Laie Bi meee hesgeesis | bat E > 2 a = =a = - 2 = fa 50 ce UD oe = 2 es Be erste se 2s Ed Men En Oe bs 5 = 5 ESO ELS = — En Ga-Psett eke WE EE = a eS Se SS Ey [=| o af Din 0 menne a? = =O HSA EE Sirs = zé SHO 8 20 8 = sees | ge pee st. 3 88 8 fp gi gesiy pteies es En = aa 25E _— Sessa ke Pepe se | — ht ee el = Ed a Mg oe Ee 6 at | sE zage es | Bo Am HE Be ee a =| ge 25 EE a =| ‘eet a Gey a z SES segue „EER Er SERGE oss = niel ne au Enis Bote Es A = Eede Ee: EN gS > eee eee Soe we 2 oo Bee oe a ass bo ae OG EUT Ere eS is Sa wu ED vzh @ Ad Te Pe a Ey “= Slee ee IDEE E Ees de a Bs rend «Ald EENES SEES et EE EE Tt Sogo et Shae zee 253284 89520 Saigo Sra en Sa 58 = oe | = = .8 bo 2 Be = ca a aa eS ot) Se ieee My we lie feed ho ‘Sg. 8 pe SSG 2 2 oo Bugs tse> 3 Be Eas £8 So A el =| ee al Shoe test to fas es Se 2 =| On DE Ot —

= ono & P= oOo ="

ir ETUDES Ed u se BRSageesus 2igsze = a ~ A aeOcevUs tes FOa co ee en

wees . Be. ; qe | aL ae =a edi OR, En

EES ae ue seam Th Se a nm” ay biog SS a ithe aa en ng NES Ke AA di at a ee 3 ait aa i ; Site dips Pe te Ì | | ce 4 HN = \ pe ‘4 = = 5 5 1e iet 3 EE! En “Team nT nny gj Fa 3 KT | ale

Sa DEE, = Reece ae ee eas oy Foy ee av

it i ee : | i re ae oh peel De Ae 5 En Nar,

ee cn 5 CEE WEE we ene WEE er Aal) RE fires ï zer te Sars a eee a re nne jen Ks ’ i fi A | ea SS pn ee ee ae . * ih: — | ‘i ee ee nen em aes. ee eae nea i ie Dn zn a — eee = i aie ee ape a = E 7 0 a at ee Sirs: En = Aegir, pl * uf nye ae ae Bn sage ee ni mn Ee a | : ih gm \ by ee td Be RE 5 ee ie ae ie es NEE bt E } ARS ee Nr ac me eel gen Dn a =| : — j i Den TA aen en ie vamp een EE EA me \ NE ae a Se eet a hae SSS Seer eee mam (= an S OT Ee ik A ae EE ar a ie dT Woe es VR Emer ee Eid ek PE ihe

ae ge I pee OE ADE abl 1) fee ee ee cae rn ete oe ee en ee Seen a. he WA (are

Hae ee Za é i ie ial 4 A ie oe fe ten 3 ie “gas EEn: he Ae anniek Ui, A 4 ee i 1 a Fs, cr ake ge co ge AMA es : 4 a ee cease a zere ys oe - ne i ‘ TL el a hE Ee NS : Te, mea eo nah Fi “el ie ‘ Sr ae SiGe i te tn Ae le T of GE EN eee eof ES 4 on ait Srey i ai, ai! i ci ee in 4 ile ied fet Nee + ie ale roe Regie Tir de a pe 4 |. Ss ‘ae es ae ee EE Ses A | eee 00E AE bm ea Po

Sees eatin’. tea! ; | in i SRE a Oe ee En aS SE EEE ee NN PE Bah CEN | Fae as Tak i ae ee df AE Fa fae En f a ; He ’ 1 2 1 5 a a Br ml rental rote yt ee 5

eee hek ISPUSIP Cn : | ee 1 iV ee Bea ce, |e dj | 4 _ un } Te ce NEN | i d URE: . dE ee Ve? | Nik rg =e 5: ey SS d di | Ge ue : = oy — || 4

ae A ia { SPR Ae ee | = — i i hij ah, af ae me | = a j | i i : er ad Ems | BRTN 5 ! ee ec. | See ee, nell ih | ee i ———. Mti Enkele | ee te || KE (Ten | 4, } al ey ‘V oa —— zom! re poe Em. bede Meh vl bt KALE VI iii ts He za BE, Hz SEE. poe es EE a i oo es EES: : i 4 se Wmm zalt aS: ie Nea a : An. EPE WY, == | ee oes = OA En ! Ze is : di Ek Hp: Ene ue ri Je Ht ie | Z a —_ ie ei rs Fd 13 F4 8 LE ee : J f ad me 5 : ff. = — ta eee ae ERE eke EE pr a ; | HN —. | iia a8 Ad fe = =/ = =n Peres | tat Ee et ae ON ag 7}, | | aa NER bit seh S46 | EE =| Lt ee | Sag 6 SHADES Le AS a J zl Ee ee CN DEE | ee Le th oe eRe eS = fs i fe - EE Eger EE le Arkel pa ge | : MNN Ea EE HE RE AS ae ie Pi . ted ee Sts Ty Gets ee | .

li | | | | EE re er SSO ES EEE SE | rar owe EE kel 55 alte | =" a ka be B 0 a 45 ces a ¢ an IE EEE 2 26 = 8 Zan? 282 | SES VEER LEERDE SEESEEOERSS 38 oe ER EEE EL sE 8 MERE 5 5 | PEEL SEE ME Saget SES 5 05 ERE 5 “RE aul Lt = En GE a ETEN ot Ed 5 3 3 Seeds Ene Sg | EEE GEen sees rh | HEREN EEE das 4 = 5 & B : : BeeSs is se Been, Af Er EN SES ae eels. siege es 2 bs ET MERE ce rgiaee sgt = = £.2-3 „oui 8 Hog ee Cre ere ee oases sina 886 ie = wo oe Pee aoe a x UPR La rT ee Ë mo = ESE : ASR toy Es Ed = ro — a 3 § eee: Be. a NNT =i a bis oe e SE cee pe gy 2 3 SUSE Es LE EE gE SAS eee ss lr tee pee Pa eo ee. En 2eeges SS i EE EEE = ao tort RS Hin EL eae eS sade o a B =S EERE De B oe ' Bes Sse 5 i= en! EEN RE | BS Bo sit 5 So RR EE Td ae ESES pea DO EE | EES SEREN r: Een ER Der Zes } 2 red oon o's its a) ae a BS = S EN epee pee zr EE a 6 3 7e 8 Dat ng ORE a Foster : en 207 Sao. no = den = io a

= a Bo Ehasi:| ses s nee “See. Ed „SES a2 A re Eh pe: Lik en: = hey? a3 | — Es zn 5 = 8 EE Eens GAT eSce oS os 5 eS TA SA BS Es Gen "S09 ere 5 PERU oke zer Zoe SS Se 2s : A8 EE » es 53° 5 pte) a eae r= | ra Sz2-58 gs Lo zE Test sess SS Sjees Eme s TE = = Ewen a: Ë I Hen x = pe A8 2 Edge eS ee =_— 5 i s AE SES 5S w EEN en EE = — 8 ee ee gee e es. 28 Le 5 5 a8 oS san Sn Bs f : Ei a ee Face ss eee . = of 5 HEE 5 E ar ESES Sy ieeesh3 ie EE AOS EE ae SEE Saed EES Bs = mn 8 En | E ar Te =) ~ = re a = eis ee Su 5 2es 5 fe ok Senn 2 33 ae : i ans Res. 5 262202 ng 55 Sese BEET de 5 EES = 35 Knut EE Er PE a 8 acs a SR betes’. 5 = So. ¢f eie-8 BEzE eo? ne S@egeegis 8 Beesd Ti: "985 2538 = esx ee == ates = 5 JAAEEE BE EAS tat — 4 “7 a | | nn — ee ee

= ¥ A ome

| | | | q | | i | et bow Lie 2 BSS Me SEGERS ES ELS EESEEZ 83 EN = z= of 5 Fe o's 2 oo — = 8 3 eS a = ot bo = wu = aie ee feo Ee - ao dees EE See eS Ge

webu r eet ae ace & = EE | Bida oem Seek su," Ee | Pot ef lar == DE ee {24 oo Ml 5 Ze 9 Pf Ed 4 a cae a =e = Zs el = ae | a ee ae ee =a | “a B Sete essen ses i gsc sss are Be NEw een Be os a, A568 8 Pe go Se Sew be SM 6 DE a= Pir] EEEN = Its ee Es hs = U er 5 i—| el inst | EEE er ra lorie ree oe 3 6 2 bog EE En Ten: Eer sE LEE oes SE = sa FT eS eM less Sees seg OR “8 See eee 9 ao 84 Nd ao OTE on kt En So geo Sst gkwae,seNeRee Soe ENT Sau .& weg is Seas 8 2 Crea a mess GE Senne BORE 0 LES Bas ZERE E EE, 3: EEZ PERSEE Embe er a eS 2 & So Eg a3 9.2 2 0.5.29 s ee | [2.0 Get ee EE Bs s 7 2 Bo 3 KE A CE pe er Te HE | Zet 23228522 ste Ua = = | Se Re GEER 2 Aes aes u 5 De SE = = fo pees SE ro | GEE Cn E 5 aes AED S | Ege EEA == me ow 5 ba ETS ape Hee a 2A 205 PE mn es seu 8 Oe mn ried Lr Sea eee oe See oe Pl Swe | Sgetseee, eee. BED fees | gad Toe Be sne EAS £3553 325 Peas dn GE SEERDE EERS 2 5 SEE ade 20 8's | Ess HEE enheid it DE nn a | LE Ne 5 5 eo Ee = “an EEn 5 5 BS EE s2824 334 74 BU 8S Bo ZEE Es 22535 oi Gee Eet oM os = oT Bee Aig soe ha Oars Beg = Ogg sets eo OES be 7 ie os G5 -2 SM SS = ooo ys on 8 Se g2#-580 22 $222 Sa ef oo of Gn B Salvesar ve S, a oo SESAR NARE a nee =| Moo =f ze VP fa EoO 8 = a A's Bh Bd En #258 TEE 25 Re = ine We BE. ee Ss ie) = as or 6 0 ME us | is od a #3 no 25 8 Sst 8 mo cay om + = = a "BSN S84 by ze e = 28s in BEN ES e= Mel el REN Gee ete. gi ges. NSE B a os ob "FB eR Gs ase 5 E ME, = aie 5 Bos 5 2S SER ee — :

2 SERGERE Ete es os „EE | Ee ee Aue s EN abe oe BTS oS een = ear SOES sate a ë afl on BR ot LEG mega telat Sob : | =e hee en iis So 5 ooo st FS ii Las 8 Sool eB * ie ] : EE oS a 5 Sakae of ee 8 BG RNA ZS ey DS Ape es Ten Oi So . Se ben og & ae E ad 252 Be 2 eS oes s Heer Ei MSS e0U g58 RES 2:5 5 ur! _ a — le ME ==! ag: a aen owe 2 hed Es Sd ee HE 8 Bd bef Er eh Ee =d . ese ie 5 a5 gy as a TD = En | eS ees PER Eats a3 5 = io Ee Hog od Ea? REE EE | ee | Spee ON gt Sa RE = 5 Sree ooo a ew ao of mE ‘ | = 2. de eC oye mi a. =| = = Siete Eee Se eck te eet ‘ OE fs an HEN 7 Ss Ee ' Der Kie SGEse ees cesessasee rs SAG BESS 2R528 GES2gE 4 TOAOESEEES |

st E | SE | i A ae mn en — : Hi in G; GE 4 a rac] “ 5 Jes ii ee ii E 4 Í Pout at ek - Ben: il fi es ES — aes | dl ns 7 : ee Ta ae d We Ke | eed | aie : dn B WE ue = A, en ee | He eat oon IE er ai | an nea | Hi ll oe S| ie Ee a) 1 IE HE = = : | | asl THe El: id Ae | if: 4 } 2 : En d JEE HEE it | | Ls = = on a i a A age, - = = ; | | = = Bl Ag a. est . in ; A = Bal I: . ; Cops Ek F It = 5 3 oH if is = = | H | 3 il a De wee : \ Wilh le ie ; eS —| | Na (ie a = | aa a | Hint pes ree = | E an = a HH ts fe eS INE uu 4 a Be kes Sn ae as com FE are = dT = ‘= == ieee = == Ee Le aj a en: os E En at i de = : lin En " i — = = == JE Pd ‘ ee Es | —————$—————

| | | | | | 7 aon ! f RE SE SL os oS 8 SEEDERS eee eS EES AES € B Ae LEAO 23-3 = gl be | EEn 0.25 we 2-8 2 5 cao Se At fee ka aed DE ae ir | i. - ae a je J SSEEE EEE E 355 iy 8 GG. Pee BEES Oo = 22 hes po eae LT es Be Peete dus Ee 5 En Mee sey Soc BEE 5 eS. = 4 Sy Ashes | = se 2255S ES NARE UBE ek EEn | | 5 Id dae a oa aoe 6 | ee ES ee Gae & = r = — St obo eo aS ze 58 2 en 40 oe ee El ETE SOEPELE ads, 85 Bg Sees § Eo Sue BETE | Eg mG See Pls shee. a= ORD ie Je ed Sessies g Een Seb Ske SBS ERE Se SeSS5S bes GESGEERESE sh bere 208 Re HS Je > = — = — oo SuSE, 5 SEE oee RES 24 = 5 En A a ZS E te Sa eS = = ae. 2 oo Coli ee fee eer Be SERTS EERE Eee EEA SU ERT SEs EERE EG eee = kr Se ta og es Soe ER a a SLOT ASSL Ech eer g a 8 ] Ere ia | Be Se tes | EN ae =$eu,s es Go oe ee oe Ee nEEg eS EH2° beb Ss: ER oe en Soo Be as pe ad _ SEEDS bE EE. ee 3.5 LA me EEE ver EE a ties GEER 35524 as oee are ak es 5 = 5 Er =80952 24 | i ; | is | BEd gt eege Bak 34 a Som O0 alee = @ 252 ES ë LE eg es „Ear En DN rik: | ce ZE = > Gas & [5 TEESE = “5s = BE 5 | 5 o> 5 i a Se ee sr 2 Bog == to a at A Ed ea os 224s jr En ETE Ee Ss EE i rd =| rf EE 5 2 5 Ae = ay el et tn ge = o =| NT = = Ee: ene Ed = oo Oy pe = oN 4 6 1 B SEGERS leet BF. ag | ER BIH SSEEES =| S47 EE | i Seek ee PSS e ce See | & 2 KE 2 2 oe = rd en EY SANS aa aes Le edge | ep me Cetol: dk | LE, 5 =. } Sheets se. ee zE | Ss 7523 gees EN SES !

8 oe op eon = EME = Een a See eee ri Een ere) fad - stee Seep oie SSsSy'*2 eects 3s ae oo Sieg ey a a PE Le fae 3 _ = oot Sg Fe [= eRe pale rae = 5 Bie = atd | a S 2s SS om i Bikes Gee 5 Ses § 58225 | Bes 85 RS. FES EE Fig 3 i = jen en 5 A = = ba ee eee Seon a imi a aa een | Ged 7 3's B U 1 Boe oe ee > ea aati = ahi BEES | “SDS we rte sE oS A en ld Lr rrd a = i fe a ee a DE ik es = Og Sef” pus es | ‘2 .f 4 8 sc ee OE ite cc Ss Sey 8 hee MA oe Se SERS Loges aS ae dn ee eee anes 8 5 8E Gs = =| Beit 8 ey Bien me Ye ee See BESS E ee i ey 0 Pel gS Be Seen | mi t= ee we = Be OS Ses eg 8 SS 5 ny fad fed a 5 de | Eee a 5 eS ued estes asPas | oo en Oe ee os oo Tie See “2 If 1 ‘ie i

ER 4 1 WEEER | eene al | i ' | — 1 The ~ ie eae Ë me je #? A & (EY (Bu: ell ar fe on Ve ae 4 Mn por he. il

| | | | | | Etn oo 8 LS oe ee Sx te Asse ee” oF hb SARS Egg =" iki B M= o = Ad ie Ee me g gese Bin rials Ue. EEE OER Rie a & En El En oa at . =d a = mn = Re e= ea = ee" | Ees EB EENES oe cy = 4 = Se 8 oO 6.8 Bp es dE 5 ie) Sa ee as ba ae 2 fu — = e=) BE „ESES 2E a a en 1E De en = en hed hee: = rH rs u CENT 4 Bo eb s Sia ee ie er BASE phe foo) | ws 7, oo = ee BP BOERE Pk =~ 5 esmee ar Pas Be 2.3 = Salis BEE rr a = See 5 a Eng So evs 8

oT me ee 7 AAS SE Des == = LE =| a Er] £ i =| Be aa Eo een 3 & te pase re S au „ut oS aoe soe oe eS we ee gy 5 oes inf 8 SE EE oP a Geo OCE bey Bo bw EE 228 em nie te Gh re ede: E =o oe eS oye Satter, ses Tae Ale" pees Sa =] = = cm “a Su eSe sete Pee 255 ME ERSSSER PE yes & Se be Sip oe ET SB Ee A Se gr eget eds bad PMR Se. SEE. fetes Homie) [=p Salers REN way ae - eS ers - mee ow a oa 285.0 fe es soos SPs oes Seo ao 8. ze OEISAEUr Er Fee | 1

me} ui 7 Ti Ar: NN “¥ . gamen ze a3 i RE # la i | He 2 ‘, ‘a ——=s ee VS: ad | 2 | BEN Sd nt | 6 NS: 7: | ; | BA uf Aa ml pe R ri f= abt “ cn a | =| j ke) Ak KT AE nnn Silk: et: dt | h x & Ail se 8 a! we pron a | E 3% Hilt = ; ta ite ooh ‘ Ein a d ple Hi) la 3) = 5 z ee | i 4 Ee Sa Î SN ig DIiSPl Iw | RGO 18 i A ‘ Bie an, SN a. 8 ge ik N | 8 Hie | [SER Sy) i i | MEE: | Sf AT ¢ | ed u! wij F ae zes | HEIEN ye ok Gi. i] 35 EN Salil gan al a SN BERK |

& san rij i | = : & Sah « { i: 4 | SN, | ‘ 1 a Fi : i AE el Kk + ze 4 ZN WJ Jeka : kie (LIN i IE ‘ —— ae vir en #

Fes 13h 3 SESESEERESSS “E24 = seas 22 52858 ee be =) ges =| O8 ee Ë S525 at i= oy = a, ge oy ea Tom #8 SIE 5 ne ein 5-8 EE en a! an BO ed Fete: ss PEEK DEE a2 52038 sep eae Seg 2S45 5S 8508 me se gicieyteeeiess PEAT Soy ec dhatdtet ans aE Som Ea & gH Roe so eo 8 Eats Rr Elien 25333 mee Ge oe iu d Fat a Ff bef = m cea aren eee Sf «tes ue 8 Sa ee gy 6 3 8 os. = rj bce eal tenet Bi = a BEERS eb e Res BERDE 28 = ee cie Fig. a> fee eels as. s BEE ater = Ss re SE = E : bie ee ae Bag REBBE z ae peepee gem si" ig § soa. at SEE iG mas 28 8 = Ae Wak ee 4 2 rie! SAS zes EREN ER Pr

el : Be ESSE SS PS EES AEG ~Egates lige BEER me = ee = 5. Peten ia Ze = BREE en OR Se det rt wen B s oa 3 3 ng oe 23 2 ara a me Pee ae GOE EE. SSSR En nis Bo: ze SEALE Sese SEN ten ER a dots = = a See. : 3 geo cts EER ess eS 5s Be SST a eB Es 22834 852 ; rm BEEM EEA is F ae et LES e= > = ao ggegeivs 2 ETEN TE TEE Abed ante b e & ek EI a = me 6 = ae — i] acs ear En u Bi El TT = 5 sine it ZEE EEE 5 Erm 2 ar : | vest dais shes rece 5 HEN Bs fas Beers 235 ee EE Us = SE LAER Sle seo er En PRE : s 2 — - An ea GES ame 2.86205 zE gp VERE om se weed Bo ge 0 Ee, "Se A LT ZEE | ek DN = | ESTE ER: EE | ET! ue rd ei | = 2h A go 8 8 Ed en Bw DS 5 =| a MT ven REA er ee DEE sE SZ 5 EES 2.7 S25 8 5 + re} eeeacasesss sides y ts Ug eae fase es ESE Ee re ä REDER Se a at Sega. fa Beag = See sect sta AEuess | Ee 8 Swe sie. 7 Sys EEE Be le SE LOE SO) & EE ien 8 RE SES SE Ee ag op us ws == : neee wee EN Ed SSS ses eyee ess = pace oe dan ere 2 a gade gt e2z nis Jeeta se cee tas ised ' de EAT TE meg BR BEER Eren Ee

Sede Shea eae Celt ae ania: Fe a | See So) = a B Sie tele . BEE De 5 Sed 5 Pest eb2eg se) Ess 32% eed © ee ae 253: | 2 5 eas es re ee ies eR eer ee i or | Ee wig ldedy daden me ae 2S ee a SE gh ow Bee ecw et es oS 88 Sie So SRG ESS Poo ad nent = reese es-323528 Me foe fe KE EE

EE java i = nl, \ 5 1 ee ere = is | — A zak F it Fn pee \ Pers pa t's se Ka) wel 4 bes a | APL 13 ie S 5 5 oy 4g y at des As Nee | see: ——= ty 3g TRA | eed EK & ws Ihe ii | i | & BS AN | ee | DANE SEN dn al | EER ek: dae Ee | Ee 8 | mi | Zl ze | - i: : Een eik: El U. ast ziel ef il pr je G mw A j SP ce a ke ri de la EP Ee 5 = a Ei af || { = = Set oa | f bes a A G ee Riese ee a Ste ey A9 _ ra: | aw | Te ha OG: | \ ) set ae gn ASMAR d Sh Ted ij ‘a i ; Ss ya Lae J w en j

pn | Ei | bet a Pople secs as S28 9 8 2 br ok ete tg Bee es gee eset Seo. Ganden eeb Le 5 i S2gegt she tas BEES i ear ere eee Se HeSSTS EE 2 gE Eil = us B 28 525285229 25 En 2 Si ed oe EE 4 Poe Be eae Rose =% ~ERESECE- CES cag ho i ee eG oes. dans En RTR: Ee 2 En nd Ep a5 GE Es SE ie = 8 SeaStocg-2S55 22 Bs a 838 25 25°58 2s Bauers 5 tea ie See eo PU een BS SEM SE 5 Eos =| pig BOER, gee 3 wu Ge mar == = =z gear beige eegl ees Be = | EN 5 Je zE Ze oA Ge Ben se as 3 PEPae get aet eG: ey À ee 28" 6 5 ope esa eel ef de 5 ans 7 hen e= EA En rl ee & TeK EE Sens = eg oe Oe e= = ig Se Eeeee tec eeses 5 AEN OS a = 5 ee ede 2 8 EN: EE SOBERE “s = Soc bo sce ay = rt eee ge BE 3 So = aE SSEGz ee ss rr a = See BS ee ea ae = a ES oee 8% 8 na & BARS hee sg = wre vee 8 SO SEE EERE ste Zg eae esas ze 55, & 2 S48 hs 22 es S-SSs.eeesse BEERS pee eeesres: 225 Sns Eren: San ec PELs Bes Ee oO SOE Sag oo 5 SUR EEZ: ET ban dn ; ees eg ma seed cy mo 7 a zj 25 0begeeegee if: ae ee E 2 aoe Dae a 3e es les DE g 25 ele or orb: == MP eRe Shak Seles 3 se = Ee SE Ses 8A see = uw o 5 =D 5 td EE da ets ee en Bz 5 Eer Zn EE ages Een 5 GEE B on ee ae aoe og = = = HG a6 5 STEE Beesees 2e = Ca Se 5 et tes een bate ey = = 0 pee Ue ease bss Bi GEEA 5,50 28 a pare | a “OBO es = 5 El zt 4 ot he gas ce a2 2-5 A ST NT: $6 3228585 S23 a oT = ESES Be le BEN er eae + a Es ts me a> ee = SI bar ln en a — att | a EEE = 3 =a oo gE & 5S DE gelen eS E See ee E : 5 5 — aay te Ae Ee Sauer ee ee | Zea 2 SRS 2. 6 EH BS ot 3 65 = 5 a a = §3d5 22225822945 5 2 a Ei 838 FE Gee shite beste se 7 ESSE so $252 eT ay 5 Geo Be © Er oe =e E i a2 oo 8 ee E Hi vi ¢ Be = = ie he OO oo = mies 508 es a a xe Zanen = - eos ss mi gioco Se Si ee = Sy ets jee as —" ee oe DORE S ar SE GORE FOE ete 3 ie te] "Ss Bes eS ee eee =o Deo ES dn 265 4° sos LEES 2546s sf : Ei 5 H e Hu be Le se = Rasa BEHEER GAS eee om | m re 5 6 3 = = EE EEP ti Yee eS £ = Bee eo SES SSE 8 SBS eg 2. eri 5 RER ‘a og So ESS as Beatz c | = death i ue EE Bee eovssey Pe epee ses ae Se See2Z = “4 Paso >

jk Hf i] ‘yet kat at Hy | W fh ae Al) chr = 45 ae | i, | 5 pt | To Ln a) EN f Satie IL | iva hh ¢ _-- al Kd mi, if I Hic: an x ETEN — kj le ii! hie Ve His eek ae zal pt U ae. eet || | | aye NR HEN = ae BS il Sh tye N en 2 “a ; zen en ; Je, it Hi Kl f | EN EN A Nes ec MA ES | tt ‘4 hd en i = | ; A | ff b, | ee Ie 5 mS a ; ow Ee ten ff Co i | “8 = ae “a Om: bit il I || a “i ead ise Phyl | JEN ¥
ded SN ty a. ee REN | 5 IN | lan 77 Kr: that. = Pi —= Lf 4 : is RA Ld ga , = KIN bs | mar See AN „Jak cr Nike i met I a € Qe ies a A SON = == Sates an “ae i 4 } NN “ ‘ | SA ETR\N | Ren it SOOM | ESE EN =

ij | Wi | | | + | | eik = = he fee f be pESEL ESE s ERDER DE| SBL 5E He EE | ao = 24 jase 2 bs =o 5 =." ed ei 5.5 2- a 22.8 Bas Sa Fa? Be 2°56 eo 85 aed ae Seo -25 os eis = Ee HEU 5 ae n= 3 : : BNE Satis Z pigs ¢ ace meee hee y rl 3E SNS Sees bg EE vier Ss o5 EEn Sls zit Be eee SN 2 zope Da fs oo 555 0 ui oa oO Soe EERE ES : eee ° 58582 bse 2 Re OE Sa8iEE OASES sE NSE Eee B er SD Men Sa Nr ie ist Sg ee a5 a PER „its e308 iz¢ 3 efx 5 SAT ale gie = 2 5 Zn fl a o Ba # os hee En 5 Fa cies bers sl Er Ee ee % = a B T Een el E Soe ib os ERS rare 6 ES S Bass Be de ET 55e be SAS a BS Pes Bb : J 3 2 SBR Ee 2 ER Se ge 5 At ied ee TE Ie 2s 2. eu SS ea = oo u ee: 5 EE B 23” 5 deeadiedgong ies Ene: Gia EEn RR en ERS eu a6 ae REE oe r NME: B53 oe EEEN EE = eh oe See : PSE ES Sees SEE Ees oe yee] So lee es F al FI wd EE Fi E ae d ed ED ETE Te Zea Merrie ree a5 he as EES dE EEE a Te EERE. ri Eeeh el Ee is EEE: ht a

Ea ar. 8 U Si Za hik Hat it A nf Be: a PS vena EMA © vd ge } tl Leken Ì 5 t | à | | eat SE ME et | | a Fr Wee | | | LE ZN ig t SE : i 2 ri! hy, i “9 a: 4 4 i ie TU i EE RSP 77) Ne =a aw Apo s aw one hi ME Ll ys i a | = mA a te IN en eN = ‘ je In ; \ ik RARE Oe ae bed | i ,, \ : + hi i 3 je | | l RE in ae el zin | Rn en L 4 id Í LE : et - bee that iar kn | ——— AE ERK Re Nn Dre = Se aN ms a den “4 = ws ie = PE a) Bee kh & aken KN me id OGY | pa AMEN
EPN 0 NS wer = } : Ss Seg ys ° Ce ne ‘i A & ; ERN 1 4 Sk Sa I Sn, ne ne ge

i 8 | I | | EE USE BAGE SES | BS GEGEN =o seas we =| ces reen = a. Scr boo) ee eS Ss 25520 Sees Ee a TRE HSE = ee = S2Gtp erases s Ge @23 260,00 cee BSB ge (SES SP. e es ot z ee Ke re | £36 = SRS ea Oe Fe psoas : a ed Oe) = “ Faowsses S88 Res A eg a: amo ne nn NS | Besse VEER ES | 5 £5078 ane En a ZEE Ee pi Seas | Beier 0 ae Dose eee sr 6 = 3 3 Fa = B Ty Te = E =| oa ae 5 Hege =| Ra = ae 2 oe Nn ZE ue El ml o COS SRS [Su see es 4 cea ee a koe ‘= 3 aie : o nn, of ee oe. ml = SPOSERERSESLeaeE 3 Cl dd SE o Ei eae oc Seep keep BE 5 CEE pega 3 Sor G ENE ke aa Fe ne ed eS re nt ar os Bos Ge EEE, Ee eS eo Sm eo og = s 5 2 DE et ve a a a SER e 2 SS or DES 2 enne es eee SiS ed 5 Bee SF mele gs BEE X Bessie Sige Hes 4 ain er eee — Seve os GU ees & 2 < Hen = ~ == oe 5 5 Pelige Se ee fei. g 5 = EEE es Mem et Sone Se Ee = j eo = = 1 oe Se EEN ertoe SS geet EER on 8 oe noe Fy ped leet eect mel Pie ea

‘ah) == 3 55 5: | =e a sE Ls PE ee = | Sate eee aye B ew — Kr eSSOSERt Ea Sn.

i “4 2d 3 KEUS i ae a fi ay TE OEREN! HI Hy “2 IE | = ie al St ; i ee ee i) a ah Ble i | “i yf kel ; 4 f . a Lape | i es Hee @ aii os she yl { 3 Gee 3 er < as — : =a | | | ei EE E Ed lt KAK kt " es i teu Hi / Ee dn i | es sE a Se | El a i Sy a ie Fl | af +) ii, i v ae is ns p Nee 2 ah : £ eel E

{

wag 1}

. ii

; 1

si i

8 we bk dn EL |

DE SELES ESS ES PR EScT es 8 so BEE a SS oe eee

=a oO 3 Soi Se wee EEs s DS et a = EE ME PR fp abe ete ee 5

Se Se ee Se ee he Rees eS | Se szAi site gt se eee Ees Ey

——<— = at 5 g = oe ae |

: re = Hie ) STE wae eS oor =. Soon |

Pe RET ee | | fel ol te Pome TEA | “of aes eae Gta ce So. dB ul

: = Sais ej

Geese ioe 4 See soe “As iud 5

“eter 85 ESO DT en foe | dua Es =| El EEE e_ © Eed 5 ZW un Ss ee = Bw ded og LS OT „nl Ee en EO Ben =o ar ka | =) a en & i =e = fh uNe SESS ERS ESE as oo te == 5 PSetas Sia Soe pete

= EL Te EL — “= med 5

ES es eter ee See Biff 5 == ui ed =) ke ao a = = eG taf (B= ons sq o Es £ Pers| 5 = = r= "oo ei tE = 6 Pa st & gon 5 a te Be Buld PPR PPE eee 5S ES a4 2 nde 2 oP But ee & ne ss Bae > a | 2 2s to Fy

SEs is at 5305 See eG 53 oe

eae tee ae ES Se epey 823 aoe SS Ma Aer

Eer En SE |

zeeen TE mn rh ET Ie sy |

SSe55 ft SES zE 8G |

i = EER Be) PES » CUT . |

Den PEERS ET rn be eO = |

op BB 8 & 2525273 8 & sE | 2 bet me SO aS SS yn eo ae “a fen cae] a ie | e oo aa eae a) see ee 8 aSa Ez Pas oa eo”

er eet=O 28s = acco eo: atm HHS |

LONEN 2275 see

reals ee EE Bela Ranony ec pee beto 2 |

a CG 2 2.8 ES ORS ESR INES j

ee et Ss a eee So 2S aap |

zaet 6@ag s Bee e~ ge 6 = | gas. ee ee

rn sirene En Beg kr 8 |

220 *",5 22 bt EN en EN eet |

ee cig So one a 7 Sse ee eS

Vestas hsb 422 ees | cal bro Buse A ree [Bean * | = 2°34 3 2 Fam oe zo Me

= os a SE oR S OSS ee

v § 068 £2 e00528 S24 s ESBS EOR |

i ac alos En =e za 5 |

| 1

f Ve Sl EN gh 1 IER 2E eked |E | ze ak lief ME get anh Tine KA | ' Le SO er Na a — ik | |t | ne i hee) dl Basico Si PAN TS Ue ee: | || : Pe TP aa Ne : ory i Aas ik i Fis. UI || ty EN os f i EE me, | | | a ‘ig | 5 te F Mn! er Ld i il a | £ a NI | IP MY) Bil as “th: [SS | Sa | oa i MEE | { oT Sa 8 ee Ro nd eo & a | vi ac, eas - Al { lg) 5: ae ann en sa gael ER emee | 5 5 | | 8 el MER j ey: we ie = a eS A = Eske sag a by een ae DISPU SR Han) ee rt | VPE A | ae ee Th a" Wwe es | § sj JENS OE See | ; RE) AT sik © a a a5 Po abana pS ll | Sa Se ey te ie = Ae ae A | 3 li MACE inn EE (ag j i | . ETNA, jan Al | A Fi. i. K ah. ai nae ike Bh aga Kt = 1 Nn ‘he il “I. ris ti hel | ie eee | th iy) Mele eed : AN Li q rt { : HTS RER = = eer JN ae es il A OF A iig ST | Î KE ; ia Bae ah Bass" He So Fa ZI oo wi

| | | | | | I | | | | | S5 282853 = a SOD Een e= Se gt Ee a A 5 =e ce eg oF aS =, 2 6,686 DS ORE ED EE Hats 6 3 bo $22 55 = ; eae Sa nig] ees ‘ SE zE wm 85 g8tee, 2 a) 5 5249 8 : Bn Spee ee i 7. fees a TA So. re 5 flied On 5 2 g25t53 cae EES ne 8 =] | a ol og Es = bb Bok ae B & — He eeen : ZE HEE et & CE m8 a Ee | ET Er SAE ad: dE SAE SBE zeef i B 5 ET gs os CS DISPAL Es a = rt ee Pe io ger Eo ee, "ote 8-8-4-5 = oats : oo SS: Enge ee ee er A ee Dd aa Ve wy 223 ees SE 8 oo = Ps EEEN SENS By Pee oS AE Erik! Ea = Bn Pen 5 a ee = ygus eet ews aos ERE 5 . “ono B Es Da » uy a= 6 = 4 An: — i EERS ER „EE EEE Ze 4 LESEESS SE.

BEE lie fh SE il one " a = ip ri ey ee eae MIL arr | EEM En: wf EIO ke Fern en ‘i i + 4 " 3 f in i wl Me i Et i ‘f il Jef i 4 a A] [a | k | , Ee en, BER ‘ EN Ad I a; PT ra 8 3 : ‘ty i ‚Jt = le Zi |

® ys lll EE 9 : | BEN . oo mn | 3; UN th GE | « TN i q 8 a ie mn id ~ rl i 5 | 7 Gn: en EN He uy ES se RAN 3 3 [ 1 7 PN Sig | ; ees ei a ti a EAN pt ee ta) 4 Bee & en er Ya | aM, \ ml

ee : —— 1 th a i Vi Hi i | eet Es EN Ee BDE LEL E pESReaR e528 ig WEP EC ESS See ees 8 BELGE Ss op Ms oo 2 eS sE ESE Se BE = S-5 9 oc Ue = BE eu +s & | os gas aoe sE AB a Os led es Dn rj = pee ee Se ï | RRT er Win So Un oe re eg bo FRET vas HEN er | 5 | oo = 8 = == be os ee cy =| ae & 2 Es ri a = 4 gy OEE BSE hse gol ties Te = the = Tae Hee sed “oe Wen ELSE E, E Bin 2 B sE. Siege = : “ie of = eo a ooh pie S > Re de] eo oo rn Ee nd ln gen Ten huit LE OS ER Hd 2 ee Len dr bo £ imo 6 =| Se ws at wes 5 > ee Ë | EW 5 oe ie Tae a SE ae 50 zs ZEE GESEO EERE EN Soe PhP SS 230 FE ms SELS Ee = va Eee soe & | (= epee 2 DN US er nS F See Baer Ngee ke OE a 2M, Gn8 Ede | = 5 eN rees. a 4 a sm ‘ SoG Gen oes es e 2 sic8 ame x o Sg hi nt Br Vim HB RR ha F Foil Toon feos se 28 ve OBE ERAT 8 “Se sds Set 2 OO eS ae = Een = 2 = : c = Ss = ‘oO oe eS 20) 2.8 5-5 5 PE et BE : eto ae Ss ee eee ea oe Oe tone Soe ae = 2 SEY Fo eh 5 i = = » i aa 7 i oi See | oS SUE En Soe ee eee a a hee ee ne ae Bn a EA — rde pra] : Ae rise 2 oe. De | gat Daal fee S20 = SU + foo SE a 5 Sassen es aid Sault SOF u dd s EE ser eae ra Saou 854 c= # a= ‘ 5 =o =f el SEE, ZOE = Cee om oa eB eer EED SOE 85 = = Si 28-—-S5 25 Er AD Be acy Eea Ere EA En ao 22-5 a et OR GERT EEE ED 6 z= Saco pa een oo om ee ‘Ag Seo Ef | ee Sn aie = So AEN (== eee | rele ERE EEE ooo KOE Tj STEE oo oboe oe of Se Eas =a der | ‘= er ST Se ae eect oo Eo 7-2 Ï En sE mes a tice Ss ho oa oe — i 22 Fas FP 55 NEDA Bi ep Ou a OS u eee pees ese iseee= GSE, EEDE | 25:5 Dd dS _ er TT DME, 9 | EEE, Bos Ss oe oo Eg og ee aa “ wy | ear ZES YER oE Ss lea | hl Ede Bee PSE guess EE ee SERS gh seek es a sE Resa E 5 ten 5 i ; PS Se ae ESE eee Pyete i. ks ee 2m o re oe i = 2 = eo ce oe pe ge en Pl ZESDE CE Seo bes 5-8 En : = Scab gee 0 4 DESSE im 2 eS BETERE EEA al ee os 2 in Ui a SoPegsee es Shas | oo 5 ee Ee =| . = zE of Ls oe ay EN mS Sa f-peg & F se “on = a ne En hr sn OE ile Gof 8.8 SD | Sb aE Wd See ee MEt er i Pe GE ef TE BAS = binn Siel A0 ete En | 226 ZEER MSR Eee E ij Ss eu S52 ERIS Wass 2 8 ads | ng Ein woe B EE Ere Ngee 28 | EAN: sE rai e288 924-2 8% Tse See EE = a2 oo ot: = a ao ee ay ATA = 5 Pb ate ar Wedel En | = 8220 oe ee i StS = pEPeeSee tel EEE sE om Bae ee ao = ie BREDE nr =| Ee = = Ses PS bs8 EN Bod ee Bu ie zie ; 2 eneen PB ie sis EOD got e fe 8 Reeds -5 82 Seu eg ES Br Robeba fea e eb ag ts sce s Ta is Sen, EE WS nn & Pas 5E ME = bs a == yoo s Oo w Edi ieete bes ta css eessai eas S2EN gS oeSz bbs ash. ets ESA aah Beni Aen: 605858 Sipe fe tm c : feo ee Bah Pes 82535 Serg eS | eo sin pie 2 Bee ote tte tae ef eee | Shea Ss er 2-257. Pe Pits cena ee De 275 | sbs s 2 S Qe aS oe we Gog D FE | FES poe tee ER RB eN So Se ESES is: Al : LE rn r ml a NE! = er. „EEDE SS » Bn Dn LEED en aen str A rt =| SEs ARS | Se ee Oe Ons 8 a - aoe 2 2 aa B — ee a ee en Gee Bao fe ae Te = | = gesis, sE Sr 225 25728 Hi : ooo Ss fe Ee = fer = ge sy i fo ee "> aa * 8 GERE „8 | Ne hars de a ad = = 2 nr ee ui Seo 4 GE SLOT ae ET ie rn „EEn | oo go 5 awa aed act (ct laa kB + ZA 832 exe se Bo fee GO Een a |

aod — t LE] = bps sa d i ‘ BEE Ee IEN ch hann 1 cas ae eee A tae Sofi BEER RT) | Eu SS PEs En deo a5 | die en EEEES ENEN 8 RG Se eget egtesscigcuhsa: = ee soa Lt | Tee har ee = = =] 5 : o - o =a] ‘A SETS el =| ey Bz Re en ane CE sie sE = zi ree a 5 So Se EEE den Speed ESA = et ® — = 5 mn z i — . ze etbeisccseieiftziea- tice 32 SB See se as sents gS.8 2 S58 EE | = de SOEP El PG an SOE 23 a= Ee ee ele “2 8 B= oO oS a | we H Lae ee = Se en = 5 = is 8g — They we ie Ge we E oS oe or SSE oS 5S =e esis SES 3 Red as e's SNES 3 SE ESES de | “ „NESS er GR Le) SE 8-55 = SO > Ts = 2 SES ESR ESE Sa oS = 5 _ i Ei IS er = bar ln TEK oy So 2 bo BE 8 4 Seeoots

: ai hi, ' 4 a: oe: 4 he | : | ony Nt Ik a * yt EE | | il a | ny) ua . À nS | Vi ! Hi fj if j fh A id , a | qi, ii Hit ny ‘tg 4 hy 4 q Fr > a | F Lr le A af hit J Lik by p ren —— ie ss ie ‘4 ES k) \ i inZ ra j { el bi ok PAN EA ea Rios A ad | jee 2 in 4 > —— = ki fl | = ad A WO | =| = i: nt =. Ps aA oh eS = 7 En | ms] te 8 i nt Kh a Pe dB 5 : [SRS UN ! ane Sy x eA - = = 2 SS (EER VARS: Se ' B Do OO Ede |). es Ef IS co IN inl i. ie sa Ee mm x sE Sal eae ph) DE Ek as iel ter Sl) ee EN ON SE ah ae “ee he cage AN KN Eat En ye ~ = a Ee! vn
ated AENEIS AY : ue a eat ee, = SS te = ati . poe ee ie. = ay — NS Ss SS le on " = mm 4) | " WN, i

| 1 Lee (i 5 pSEa2S5s Fuses | A SEES | 2 ESE Ss Site GE 8G EEN | ES Eel Ee Een HE = zo ¢ 6 £5 E a 3 RES Eo 275 ! 2377 5 = Fe ey a | Eenes sess ae once a oe & u = ghee bee 65 4 A St EES eb IE = | a SEE $B e355 = ae ca ? Pee 28 oa ES 29 Ee | dte 5 Sie es ee See hae 6 2 = EE obo a 3 BEE Es Hm = nd | STEEL Bn en | ou 2° £5 5 Ge ae. = PE u li a & re Ue SE UESaS 8 sE SEE = 3 | EEE Li = i dea en ad = SEE size 5E = Bo ERN egies 2 tt SS SPE a 8 ‚9 SE EEE 52 225° | Pra ies eae 84. Beg. 8s * ses dyn Sa hEO sss Sig 2 = > = = Ee Ì Elien a 8 El er Bt Pe ole Hi aa Been ee B 5 ee "8 | rt inten 1c | SSE Gye. 2eg sees? | Te E | $5552.38 "epee E fi oe Bem EE se eee Bae ae 2205 oo oS 2 2 — a | aw a 8 25 se = re 3 | etages Eede Ee e= Er es SEE eee ee ee | DE “7 E =m. “ke Pd mm ae er | EE sE 4. a io | eo a ER aed a d ae OS a CEES fe et ape § i. =} = je | = Eg io + Bla a 2 de a a 5 A => Ep 5 23 REESE nt gt a2 foe oe en = S a qa == a = 5 23 a a GES 3 = ae iS =| Ee oD eee EES Ee dei ee e= ln ee ERN ee Ee ds) = NE ag 262 a= Sg oi Ee 0 a eer! o 8 = 2 a ES == SEE ÊE 8 =E BEEN de lr BEES See z= ae or ee gine 5 = Ns = Te Bestteeeeiages ee PER tolk iel Ree = Ez DN BS Se fro De ROE Ei a Na 588 e=$yeee— oa EREN: i E = ia wer get AE fa we wo a ee Set SS be Sigh efx isis gees 25 Sadan sd op eee ber ween a. Er zE SES EREA SESE SEE erf} ls 2808 sd Pe eee aw duss ed Sizes eiias’ sles ae ee el a a oo 5 at sea | REE Rr 4 7 eGo eee * BN at te SOES =| i Zz é Er 323.5 5 Aa ee ees 5 — a a be oS gs SGEE PSEZRE“s be eae coer EE °# 238 a Songs 2 ee F = 3 2, £ A Nt: Es EE v VRE ro esos a Be Ree

= et ie 2 Vg HL | is = z | : =|) | . a= | N EAN ete Pik zn en dj AEN) WER eni © ge) at EEN Ne mees am fe ie il ) Oi NAE ad i r =" Hi r 4 a | | I ' | TER ee B) PN : Sy | Ff Kp BE | | UE 8 : A == Ee nt En! EN “Le aes OE oy & be | HN tE Be q Pee ‘oe Se es (an Ke ee | 8 the i 3 En kr, Kd 5 by lk a8 | _ == Bi 3 i | ( A4 | DISP! Arad || LS im an Ke ag He : Re at ae) | aot 7 ( | = kh = ny t 2 Wis & ; Blk f et, | & ] a = Ch si | he i Ì pe, sE | ne x ah fh % TEN. ood EN Oel meen ii | eh A al ul | ee Be a | i ia 6 ' cE Me ET Fi | sf

dike. vt | ' | : I | | i] i] | | | | | a 8) Lm dn Ei en eer beer er gd LA a AG rr, Ber ES en ed ee ee UO BGaeRS8eRPes EY HEE Se fg eed om Thee — BR OF cw ete e tot ee gee 2 ODE BENE eae os | ET = Tk 7 oo 2.8 Sje B | iii Jess sr E Soe ee ee c+ ZEE Es 29.7 6 * 2b 8 2 | 5 2 5 & etfs | HS Sime a sues se edes | eat 24 Hea fe ees ae je el | BAS Org | = <i! Cid - a se a ik $2 Dees =" 8 bn 2 Of 2G | 7] "= So a Sie ert = SE a ons Ge rier eeienee e3 SP Pt see IC ee kes wR oe Cee ee SR Bn = |: Go: "2 Des eB e55 & 5 — 0) we = ae & 2 ho eN 2p TS sO RS wt See | BO Te Ss soe Ei e bern EO bo ES ier EF) ie wd 3 4 =— =o de ry tr Be ee ogy a ee ee oo "5 SOR 3356 ESE BEE | zj ScitARd OSE 0 a mi 2 ; og En ot ee S2 go es gue seem rs | = Ast > See es ec | ai = Bb ..cy aS a ee . BoSSo ges Mess Ess: ae REESE ee "32.22 | ©, el o = - = Bei bo 4 Oh = cS SF eee i EE Zas ARESRAISB ze EL a B vont iere EE bauer eee ge ofa OPDE eee ae = yp BS i] SS Re - =| : Ber re herder EM Mam rea ak 35 2 ZEE EEE ess | SE Bese? coe a er ee een m Pet 2 ea SEE A wae ee e 5B | ee) Se ae i eee Ser eee ey eel ieee = =~ we = zi . ud HS EEE Me End | B Eugeen? | = ao eu AES 0 a: oo = ee ZE AGGER Eels | a oo ese oe SEE FE pape se ees SO eC SR Heee Ene oe woke ts 3 2 ao we no Ne = En Oo wars eer VGfeage GU ess Tee SER Ee Oa Sy ie Ee: aL tengo oe ell En =| ee | = ey ep es > oS Se ge ow ee rn der fm Seis gf rats sea eee SO Sea ET pate |

en mn = —— — 2 —e See TD 5. aaa ea es Bal 2 =) aa | u Her” ki DE. } Ap eva ee fay ar n= pie : Bae i ae if ae ln acts dent Say a A : fi ed SME | yoy ae, ¢ EE TE A ae. Ae Pato ey = NN neen B CEE : By ees SAE Si dd ee eg eee LE ig ac hij + ee: ce oor oat are ‚a = on ae ES i As PARENT rg an Py he A de. Lake Fe code ita ce ae ss ed Li, Fi oe 8 zerk k Ee Elka ay re ee ii HE ed a ns ee a tee FF re WUA | SE | Kt ese ee ee aaa ae oe Be Ik pas | Tek BES ff if by Shes Et EER: = ter] AEM ay Ss ee Bite Se ie aot, oh eerie a A 3 = NN ne AN Ket aa | ED MR ages ph ee eG ae ae, Fie, a are ae | on ay en eet S ie Ce sowie. ers fees ot Dt En ee ap yk SE St ee ta ek Fe Re ae ee om os te 2) See eg Re De a: , NME ds ae EK TEN md de En: aan det: ZAL ot ae as bo’ Beebe eee So Ae LEEN ee a Peo fi AD ee Er U ae BEE RR ERE TUT Eide Kh EE ME ol Rh coy aS eu EE i aR me TC i mv iN i ae og 1 Pre eo on ee ae a er = ALN ae a rf Epen, Ik oe ' ett ie fi Zal Vie ki KEEN: OO tE Ee << AN | oe ole A BA +: * RDE ee Pr ik . zl pe a | et Ge my a Pia dE eae a al ht Et H Fo A A Ae ha ee nly, ae te ij OA 4 Ae | 4 i ag el 7 de B r : 5 = jk Jk: : ° ar TA OEL ar: ah MEE. fe a | Ben, — ae Vee eee ui 5 \ B 14 di 48 EN KA REE: LE, rae MA sl 5 . p ~ 4 = Ee aie het Ah HEA | ve net A ake j Sa ae Ty hy hl | La spe ae Sale ree 25 Tm a GEN : ne AEH AE Be | Lee ve 4 eo etre ye A kt 7e IRN 7a ala 4 a => U eae Fiel Hi a Sy VON 0D EE, EEN : = ee A peas | ert RS er ihe) 0) ae Ree 8): « ES ee ET EE IS 38 He ‘ay Pi ane eager ae et ore = Ei in |! i}

TA AU Wet RAET biti pte! gaa le NRE 2 ae | fer an hl ais ef Eid Bi B ‘i ui fel L. eh . in 4 af oe be ae ES ee AL oo se gi fig (th = ie EEE ec 4 hi Pi NE Ber: TEA Ei td eS te Ee ai te et i | { | hr BERN Oo En Rie Dey re nel, GN zei HN H ae Tr Fee Pe Ee Age er eee a LS be | Ti nk ee ZAR GRE EE shen ue ik i Ken Ee ZA irs | ; pa ENE Er RBE eaten Ten el, BDE Ww i | a en ty ho feu jae ‘ pr Aa ot ae oes Er Eel oe ahaa f por He a f VEN ey 0 egy ee latent e EER lit Fan RR Hel ES fee hi APEK EE u EN WT ath, gr dk EET ERA EN eee a SE SS Ro TL amen ME | EEE EM ED tf EE nnen id EOD iB SE ee oe ee eee el | ki LN ek 55 ie VE re a “ ee “= KEK Pe |

= aah oh tt A A hl r= ie ee, gr ee en ll | HEF 7 : : RO ar a a ar ae ee ae eee of ree sibi Port i a a ee ee en, ae ek ee Ge Pei ee Kd SS ay i H i fe bento ae ats ag Fo aces a Peet BE ae Ah! ze AOT RING EO Herer teen. nde en a Se } 4) a 17 aa 25 oe RG A Mol «a eee ee (Fae te | me i : i : Vit Ly Th NEN i ye? ha ga ak Se ae ee pes tes | el ae pr At ME bri. eae ern: Ad ette er | En E EP En APS Ao kel Een MN rk HE ae are nar aera af ie wel ee 1 hit Bike sige” OM SRP RE PS Bae es oa = ge | | dé | ( i BEN i aie EA Pe jn RE 0 Ie Tad. hk Be iy 5 EM ade Wol le | eae ete hl : a ie, MET nm AN ie = : oat Ty Sea a Je Se Be mes E f : je 4 no PE | a eS gate a ae Pec ee Tk. | ae EE, Sar ei Os Se 5 ien ne. Ee Ast. gat ae Bac he ober = Te, i fy ; en | 0 te a) i a AREN | RA ee meee | bh ee my fg ee al je N | aa eae noes | a a Ade ern a ie ed eind a a “a | a ke en weleens aria Ee ae where ais Ser set “i | : br een Hi BTU FER ! =, SE eae ert a AE nde. he | Ser fae ie , 2 2 ee trait is eee: ae Ly eee Aes NR “~ a. i i ils oe de =, ‘ Boa er igen aR Pe 7 nk ie RE rt deld : EE | =, ft ia zl age Te Pete Congas Ta i Je eit 8 Ls AED Ray MES OE ee KT EN Es RE Re, ee er ee Bae EE Be : Ree a ET i i ga: oa ay pose de wed oe a Eee Gel: EE ee ee niin PA EEn ed 3 + xt op ee oa, 5 ed ih ace ee be er capt rte Pr BE: — aah ze ei EN Able | Eer EN AE EP ete BEE BE tn : a BL TEE Ae. fe hie ae oa ae ae rt re gece TE Hh Se 2 ‘ Kie Sis a SL ree ees ee? ae aS eats i Bi En E oe 7 tees ae a Me eg ay, mn, = fey) ER ten Ea eee ee ae sE ea! BEE: fi, fie REP ae de Bsa Ae nr ee if Bat ee Bie deca | Se Pe ieee EEN ieee ee fala eo EE ge eae te "tees fo fe cay E ee tie ren ge At ee Bad skp aries an ry: == air a EN Rainy, pe Ye - Pee che ae oe a “ae Car: NE tn = eae ‘ iS SEE EEiTa ik Eik BIE rte) AME eel ad AEL kie) A rie Be EA F5 Ae SA lth i if a ee en rit ee Ër, ed ied ni! B : 2 : Ee re | hal ne ie : ze eo Sea it | uy = a

i | ' 1 . | | | ae | | eH 4228 | SS po a Se Hi DE 2 PEE SUSE Ee est Ree et EEE j Soo = 5 28 Soka Ji oe 8 = = eer Ee ex E Ee men Ù KEN FEE PRET PERE REE Eg EO e | sn SD SAS EELS ESE 5 nn a Ee Se mee OD RE BREESE Ss seo eS 2 | = Te, a u se EzeE ote | ee eK ad - s bes erie ea enh, ee | Dn = a ot eo © 4 AM EE = ch 0e pn 858 E = fre ae et EP woe is a = a Ses = or = a a en oe bo a oe oS ot) 5 rl EE =| a, o = a gp u si oe. Tee Meee rete § ses Boo OO Ean A oe a fs = 4S Ees ZESEERCS DEE BAE 242 men = Bn = ns te = chs p25 Pee rt el wets 2:2 | 38 Sybeeceet. eisee dd | a a ay nl | Fu ge PE dea | ns 2+ En En zw s Eee = oe oe ee ae SEH = | I Hs | re 5 des st En 4 e Bs —— | aoe 2 2 Stings tu Pie ss | ee oF Se 22 ities ses Bias 5 get ie pee’ Sas Pee St nt TREE 2 2 ee “fod = a) ie a ea Pichal en | = = E jc MW SS en | eS a iS Se Suet res Bye EB m2 = tet =| —| t Pr 429 DISH EE ESE ad on Pete ESES, S a =| | Som ke Ee oe = zs . ao rm Be 5 En DEL = afi: aeg 4 lets ee sess 2E Se Soe oe Eee gee E “ES 28a 5 7 6 SA aS oe we OSE ERb ES En Cs SR ke ete de = U.S Eo te oy 5 SAEWEES Ees An Bs EE cy ois oS Ee Ui Cd | im TN ed i= vS a Moh SES b= | Doo ee EN eS C SESS P ES eg vele Sse es Lace 5 Bad EDA = ze 5 4 | oP, SEER ES Ege ORTE 4 | EEn isse Fits o ceo te a Eben 2-8 = SE ea etude EES úw Testes eces A - | s

| i) k { ai os a mt Ed 12 6 L Se SD & arten = Seei ean es sees eee wer Seg 2 oS =. n=] j=k PO men i=" : 2. =) = U5 6 = = bo ® el Sn ES 5 ad = at 2 EE rie AR | ker ee Dee Oo Or ee See ae EN = s Sof oo Ts a= TO me ce En 7 ae =o E ec : SS Zune, Sebo aes aon Bee a es ft Be EE = ced En fa fat) Mere f=) LT BE OT ALE ESES = =: = = f oe sf & PeeSa fa tee eS ee | 2 5 EE re =a ee a er | in oboe 2 ee SE EB: 2 a L uke = 5 «2 GEE 6 * 5 5 ed = fat 2-228 8s sS2436 gS oh Em „GEER et soe eer es te TRE ER RS ee ope stk gs =o eet AS de u Er foo a u “oS = ff = & ee BE = == Jw a 7 eel Se eee = Ei = Es E = of a = a as i EN = Be a ik pa AF eu 8 Fa at Be Bn = ye has es i a oc os B Bt = =o a= | = Es =~ & = ee. aint | al

6 oo Se Pe se Sue as EES VER he En: eet ee

S ny = S = SES ES sins 8 in nt EEG 2.8 25 = 5 a oe = = a Mere Zezaess ee at oo shel Rn Bei Eales tw ds <t ao se BL Oo EE uw LE Ee = Mie es Uy woe 2 2R SER ee 3E 8 fed EH ae Sere Deo | Bees es 2 PLS = oem le nS Ee mn el A =| a gq = a —_ ie aay Bes is 2 2S wee 3 = ME Aaen etat eee Be Ee Hape 2 2 ee ee Si el bo oa = Ege leet bastisssiases ow a * —— oe med eS a ap ee ‘ a OG iw Ee 2 a Piers = SST ester ease. sk — ES de AS os > Se DO U den Ged ne BE we gee & Se Sef yet so 83 28 EEE Suri ees 3 1 oo. & ta eae, a ee a 0 2 Ea = ofa eS oF oR En = o eee oes Mieke a Me hee 6 atte SEGe2Ef eS en Sabeber diss Ds Oe =| a dh eae peak eas Ed B ue me ; fe eg a ear ee of @ > ao = eee — ee [=p bee! a= Oe oe ee S 2ee= beet tee. 28 See 55 85 Zane rt Unet Be eS eN Z Seat eieets ct sf3hs fs B = goo : a pp 4 Reet SF oS a he See ao

Sak EN RE EEEN cot p=. A «' ii ‚Kk Kral Eris Ee Oe ee hie ETE i “He ie k aoe ¥ it F f ie ae oe 4 RAE hae yee. = 5 nk r Et i Ke ae EN ete aa fs RNR. i | ik i + i] iii

E Fra" 4 zi 9 By 4 ay A LE di Eh Ë be es Ë di ge pl i y A a i se "ie ee ba ae ROO | ilk AE ae hut i aa ae bale Auf i | bt 2 et au | eis ; RE RE NE wrr Wi Tie: a <p =! Ay + Vad “i ‘ malt} 4 £ 4 BAE i a I if i =~ | | de ig taco 5 ar ip, A f BS aaa Bi Sa: Ne) ms 3 we ren Aare oo we |W ; F F fee oy OR y BAE = Fees fa , el ek REE n = Hi 7 CF | NE Td Mt! A. tee thay: | . See a =. a a js 2) ME Ë ae i ES mn E a i eel = = : O0 , Gh ed a at aa be | i ia 7 en a d vf i MES | | i tg ae a ie " ES A oe SEN k | ij Gt ik \
Nee See oo pe mr Se NR ek dE) Baia SAE NK | A ne EN | eae, Wel a et +} ae ee 2 a ee: en : = ore | SSS Se an la mn hat i KE ie 8 i 5 al ene 0 ze THAN oo mena WON te. i oR | ‚Nn RORE ce ES IEM : 5 AN 3 ae La ee! 7 ! = SN 5 e . 5 ce Sige | ij ees OS OE ed RNN WENEN Gass | | a Ë i IE: fs Ä # | rat > ee a Ens ers a SE oy Se Bi 5 met = " if te bi 2 Se is ae Soy zi Ei KANIN: EER eilartidiidid aa. A en AEN. eee geek este? ta fa 4 nt EN Tr BaN = EE. Se ce | po | se ERE 1 | a3 % a a wee 2 $ oy ! R 3 i ra i : ij” i hy =e | = in BN Gn HR a ah = | TN jr dend Ml Di fia eb .

| | i | it 1 3 Bn mre UR EN | Be SGEE DEENSE & = ii en = =S =; a ZD sce 5 ae = = ae TT Edd css Ae De B: | BEES Bnn Serv ES ER T= | a | rn pa — a | EEE ee ME 4 wo = wa. \ ae a Zi OENE one = | HESS. SuRdsdeAne 8 5 ee pREELSS "5.806 È S2estegere gees § lly ee i a‘ ois G ee ed — Ge = | 3 ie 7 Als Gams SdH 5 | U EB HE +E * OEREN SIDE, „ FE za 4 EN B Ae . a AE ee eee eo eS = Tee ee oe 0 Sees en — a 5 } rbe. = + Bom > rd a oo 5 2 = =e Oa & = + a me PT Hee En 3 ote 6 os | OEE eee weg ess Br | ~ 2 bw SN et oo tr MNS os U Dek ; et =z -& = os BS ert Set LEED: „8 = = oy Cm 8E a om GS er sG St Bett, Sew U OE ee fan sp WE Aser en HG en ee eg Oe PAS eo i Bey 5 -¢= ce sate5 "2 Goa Thess ge PEEPS ESTES as a 3 ' | ao Se Se Er er ko SEE u-E 2 1b eee Pau pt ey ‘ AS oo woe eo om ag ey es oe am & — mt aS Cc Beag Ss nr # B Sha pee Pe ed see ete f ao ane el me gie ae Er eed Sauter SngEans * 4.2 8 Sts SE oe Ss Er B batt DEM Se. aise KEE oo a Pa q =: b ‘ 7

Nae ted f — = at l |

— # NT re in 1,

et 5 : if res 8 mers ry | y \

‘ rer ON ve 5 il | ee ID, | S: a athe 4 ia : iit ll wert nd ETT if Ek f os 3 ie, Tijn u def Et ia Pi |

ra 2 ae A = ie ak | fl

Is < Et B dS | / if : | ad Ea fo wi pe tL

oa ii te i at = ee me BS. El iE 40 =. =|KE } ade NE Hir de. AN segs ee = ne

SA 3S «BSH Hii zp: nh a Se v "Als, 55 Ae => Dik =e it IN

Ea en \

Brin 7 are | .. = A ia _ Dien ai hi ; sr e= LN ze 8: | lh ee Li EN

i > 53 = 8 | og a Gen zn, > | ~~ B mn Ae 5 Ji pet a A ds ek = Be EE Am KEER elf ae ms IE TNT | LEE hy, oe el 3 cl j . E Ale zaak} iz — SS ij =: Bert RE in PA P — Pad Al ah |

4 2. la oie 2 | as i fa = al CS a: Fe 5 ae B zi et 3 = RE Ee x = ‘a — j ! ‘| An Fa ge 2 Sa meen Mh, es | i ene OM OE (ak re deet aA lemen) SA NIE ie ENE AIN ae Dm VIN RN: a Ee) AR gam NN | + ME Al ij ze Ed en Ome : va! ay Hi | & By Bee Siar at lr. MiP = a ee . bie oe - as aa | & 2 at ie WE jn =. Age : aaa? ha 1 cy \ | Bee NRN oy er RS | Ee Oe Pik i | seen Es AE, if ERA a ea ee Ae NR a Ë zi ne kt = i 4 4 ‘ 28 Ok ka, Es a: ‘4 bch) ) NEN . rik her Et Aare i 7 a .. Ra \ : il 1 DES rere te ee AY be Rie te re SS i Po aly a oN ne te 5) eS P<
En a cs me We eiken BP E 5° | 5 ied ME Gs a i \3
8 Er rn NEN | A 8 | Je mig ESP rel Aln. er f Ni % | o& s Eik ae ld! ir oh u, iV Pe | = d ‘ = 7: 1 Fi. 7 a Ee hk 1 ï u ih ee EET ON Ad BS A ib \ } EE el. | | BR Kar AOP REN AM A | Kr ae Ss Le ne \ | : | Stee = om ket =i | (ae re ces. SS Ee ING B hel El be "i B Ep Fie) k de ze , “EL. : 5 5 { a A = a = N 1 SA d h a a = , rd Se 7 a ; He je „ie A 5 | al Gl } +) fe hl | =e 4 ij N gage a ; oe = 5 Lif Ss a za i i, iL | | eyes EM a 4. Steal the i lid zE nt |) | ie ON CASA B — SU ee Gh ig ie SU + ae ] 7 EN c + , =f WE ij i 4 3 4. NE }
BG en en, = = iv Us if (A za \ wi {gee Ee We a oh c hied emg: sabe = Ke % | aay ==, i, i ah HE : a : s = wi A INS

| i} HI i | me ot Bh 2 5 | a Er ee Sig Lea & aSte eb fbb) 8s 6 & | ESE & Eerste here | $28 = ee ee zE A: ms Bo AS = 8 ry | =p DE ee EA Yot EE | ej ten = 2 ee tg Aa a | GEEF LSEE SE hele basta en re a= BEERS aSO Ss « ä . an = | Ee eg Ee = | a) Src ae =] sees 5 | a Ene SES i ee = oS re eS eet a a a 2388 = | = 2 eS es F | so EM ed SRE 5 | Set. se Facog et 5 | EE oa a es ms ~ESawe te seg ed | EE hese ee a EEE 3 ER Sn 2 mn | eee fo dE Een a | 2 FO | BE err 2 = FT Er | a = U ey & ea 5 GEN ee 4.8 En ete 5 | SSET CLS ES Be 4 = ie 5 EG. : EN Fe eS =e mE Soy a a sE as ziee eo ies Alene in om ® S vo = BE = Ty ies ous = EE set sta. os | a rs EEE 858 = EDS ets a 23 5 SEE BOT = Ce Bos Sabe te egg ES 7 5 oee Ar DE a nee Soe Ee BF op EE u eel E 8 | of toro 6 2 5 Heo: Bae Le 5 ce a) Er fee eg Sec ea: ex S65 6 dean | = B tr Ks] RR eeen Ce | EN ae ETS ù 0 ABS p= oo es | a) — EN a rel eee rn = f= i oe er Ek e 2.248 DEE sags 5

eae =o = | ; fi fe | ERR: oe LE | Bastens | TT iene LPE ten Lon Heo 8 eo 5 ie pigeiege:: aa ei aes ely Er as 5E me ce Dera = . zj Zoi Hi HOE os : 8 EEDE 5 3 =O od | 2 Kn =| : a, GER feos = EE 2 .£ | ee BCRES a Reels apo | alr] Goat le LS Se GRE REDRESS ey PIBN ee Bae oo ey 38 Gabe es ks Ss Pri fees == = ee eee fs Ts. aoe e ee oe a Bes qe = | ee = 36% se é& eae cart Sg E en ee og oy EES CRE | ze Te etek. 2s as | Sree GPR RSS S | MN Ee Sn es ba DEE . oa ee ect 8 x zE SUE 58 nT = De = 3 ¥ oS f= = =~ T SEE aS iw et — zy = et dE ee ei 5 = E En ee ue al Sassseë Sor te = & En Se Sie & i = Cee “ fo ipo 5 2 Seg" ESP ees | zE ao 2 SER = oe | a aes ee it mets ey E ze G8 bS ete eis Sia ala acne ea = a pe x fe = B44. rs 3 tr ee Tea 7 — 20 oe 0 eo. "Py tA , 2 2 2 BES =. = eGo ring = =d ) ; SMS pw SE eek 2 En 2 > rd oe Br TE Pa gee ese sn ees fm Sy we 5 SRS 8P SES Paige eden | A SEE es Sy oom cm ooo, a = i 4 PEeA GEES sAcoO ES SA OKE eG oo

3 BEN er: =} : AAV ag ne oem 7) = 8 : * eh a= >. : bY eee a a a —— =i wwe? % | toa’, SF et . oaks et ER wel el Cpe sss aie A ran (aa Pe) } fas ( ru, Se Ee oe | ee, im Slee > | 4 it > A o 4 ae Er el je F he \ er ae CEES al = Tr je | = ee ae x! ween OP Pe ee tE r iik th Ea HER) 4 , ie ve * u es So a eee le ze LEES ME Ee ee ee AE Wk a a UES a . i mn <a dan BE Ke! d el ee ilk N77 ee Hà ad gen 5 ae a 7 ee ee ee i a a a a = wae a } ae, eS e == — = eN a4 ERN el et “i dn Nid zen Sf in 4 es 00 ee ee el J —

t |
| ‘| a. . | i i feta pee eer 7 Bo 5 = Cae ‚E | bs gebreide 5 ae EO SRESES REN BSH ue Bee 2 Fag es =e a uM Ee eee 2 ge5Seee2 5.982 55? 5 o & ren oon oO = Hl EES EDES 4 5.624 3 oF eet eeses. ess 2 © ge fs TES S82 8-3 € a | B B25, 8S 8808 gem og 8 : | “a ED A be O82 8:6 EE te Ik 5 Le’ = : 5 aro = + RER 2S ec 8 S55" ss = RB Bent 82 oo. SS ee lo | E77] 5 ae En 5 UO > DO E | 2 pe ss toe eh in | = PA zag = =r pea — =| En a = 5 Ee er BSE CE Ss “a | — rs eh Persea pr a=. 5 a = eee = rit a Soe Se a 5 o og 5 aS so oo coated eae a 74 5/2 5 = ees = ite} a Tom a i a ae 5 F SO u 920 rH oe og = = ‘oe. 2 = 5 ; = £m w #35 29°85 UE ane 8 ey us SR + Reg e= +i 5 SO AN Je EES 3 El Zan a 3) a Ne 8 soa a | En a) 8 Stas 58 EN Sn 4

B2s.88h83: EES à 2 TEE Boe S254 3 ager as y bee eee Oe ss 2 E LEERT: = Sue SA 220 o> = ai ee =| Soe ou She bee ieee = * 5 Pee Pe eat Tek SSREEe 8 aH eS Hr ae f= sGhiisccteegziiaaas + HSUS. zn a oy = eRck Pees ee te eee Hoe e eee sheet es te, 8 Er | Art EE | teen fee aca | DEE EES Et ns se | ze Ehle re =] = due. rs Eede Be -- | ‘eo BASE Soo Bn | | Ser gee EERDERE Sg | des yee gee Du DE : | Se ee Oban 8 ee Bo Bests = ER Stee ba TG a eel! i | BES seO eee eee ects | a BOE He Ee fae ees SSeS chs bsg te | Aor 'S.5 Ba ERE ‘

ES le z Ve Hh Ss Ti af raf Kie ER El ala - 5 se i ny oe ‘ r is i aa eh os AF et 7 ik 8 5 ie ae E 1 aes ii j “ae Er i ; i See i Î 1 + Tse ae Vries at os i et 5 : ‘ar! ze ae li ke EN tn Shonen Bean to Le LS 2 ek oa: ie ' | ers aed AA a MIR ees boa ita kr EE U oe | AE es milf a Bie | Pe hee 1 gil ted Ih = in Mer at MFR ot ef ee fiel | E aT 7 a rita led q We ek il t 3 is - en je eld E “tl | Ee ‘ He | | 2 : : i oe : in ee ie atl mere hee tak aif hb nk a) m al or ki VR he {Eee ah le: » Nar ae gk SA \ at, en gy eae | tena inz Wes yi. akan y+. 7 he oat A 4 | ae — ia ‘ ist z le HEE Es eg pat a] ait hi a hoe - = je: 1” Zelf i eT Went ed! i be rat ears ich lide dk PENN Te x vil a = il wl ik oa B i Sal year aes Bird eee aye — AN : mp, dre = i) : HE ad ees she ta aes aS) ae i ä u LE 4 ei re a We ft eee gE ee \ me Fe tut ay ie bh An | a U wes f Sa of fi Ms en ENE zE eee a= | ee = RE Se ee ae he Be ear us Py EE mi on HEE WEN MSR ed eed ah ee a hen Eek eg OEE 4 j =, ay he N Ree ey | Lanta ee er etek. ie RR ne | be ils kur rn die lk = dee WA ey RS ade : i hinten we a a Beh th rhs a FB NE Fs Ate lj Kes cae me =| Mad Sm js on = F A ae: eee i. uid el ih Are Ee 7 ' pd 3 EE i F i Ma i ae eh ir : Ad = a) fs | i he " ais ips A | ee en Ken en ene ORES Dy OM WA Bee ten et | Re hai : Ny eerie ace” WN baa MN a he eee oe ee ae : ; = Be Lee e he. UE el Mi | E LE 1 rt fe 4 en MAANEN rt GN BOE oet Ae ane en, | NR Nee VERL rl | Oy Rca ie , Fa Sanaa. Erk em Mn rg PT BEE Ode San Wellen: Er, Me: Liu he VRD BEN KE ea ee Te st ! ' wat Benen be ik ARC fe Wd rte LE ATi de EE maa" ty Pal ee hi itn hed 4 Hie Pcl at i ore =a ' it i h ee Hf f be 3 ha OE ee aT DE pen ss! | io . a edn . a pie ae i at & i | ar i i hea ait re Tee! Ce Be bead |e ea Ripe ces |) GA DE Sane Ba: ER Ed aT MD a B ae =| zite TORE hik 8 Et EE Ke ús Kel Batt EEN. RN eige EE Hae Snes - TEA En ee ae in F EE be his i ie Me OE ER gee) Bee Ne fe @ “pee es * i oo 5 he é el i i = by F re oe ed ENE Et mn L ("| i 4 ght Ee ite = SA She ih hk a Ei oe il if Pai | bell), qr — i Ps = | , We, hi _ “a x A < A Ee Za te i Nat ae ELN 8 sated || a AES), Hf hee om hel. gn 7; ae . (Rd et Weller 1-38 Sag fil er ye Ee it par ips Ae ON = re i= Bi (aS el it AE MPP WER? = Sm | ie [rete a ME, Lda te ca ey aen, A Ker 3 Ti BP: Td Bg He Hi en "in rt tT ER BPM TE a pd RO OOOO OOOO O_O ee

i) i } A i | | rt TL an = ' oo ty Gt eg ete eRe ee | E SkeOesyitsStegees a. «fos 6 hel get ss Seep ees. 1 ees Ee Ds EE © BB be ert a Ear! Fe Oo SS ad oso oe S mo = s (foe eS = Se zE a Beg u c= 8 Dv Lied sO sw 88.5 EN we 2 Oo | “a a Oo St ee * we os ee | aS 0 SET U mn d Te 2 28S :/. See oS Re He 2 oa aerial ag) (heed airs ees 4s RE A23 "> es = eee eng = Ei) : 8S ° SLE. ee 2-5 bo = 2 = See Sees e's Steger S255 a ce a . ph Bget a. sO eee Set as y awk = FET eees es eheg Rate’ a 2-5 oI = GANT boo = =o ae ete 2 SOES u He 8 Bee cs = fs Ba 87 oe oon yee aoe td a to = oe a me Be ae a ‚Em 3 8525353 SEP SEE Pee ee Ee oe EEN Se EEn | = MEN ee theo = SSsSS" 6a = wo Bet sss 2:5 „NSE Ee = =O ten PF 6.2 TS 2 el on os „ERE 4, amperes en = oe Se ke 5 PR he Soe sos SS a pn 2 ss ERA € u Win a rae “Sessesee gPISP LSet ses Ce - yoo S ed neen EEE Ene 5 EE, Un & = a a = 6 = af a 3 EEn RSE Oo EEE ein GES 208. gfe 2 8 u Gis = 2 Cm ge ee oe des nde on o Bebe lt Gaee se ese Cee ee en ce ee a ee SEE utd ORDE ged ee Ee, den 4 ane ue nin BETE ee eee ee pS ESERSGEE TRC PESTER E SEES A poe PES ES SS, Ess » ss Se a gee N Peokges fan sab Seee seh 3 nl PERS eel Seek ESSE SEES = M LAAD e as

pn. te if aos = a ace Be Hp 45 a PEEPS EES LE ESR PTS 2 = ERE Sat Ee Ss at ac! ea =| ec Ea me es Td ee esse 2s 3 “a EB SR ES Le To SEES a en a | > ay ra = 5 u 5 5 = meses LEN = oe =| 5° 0,5 go 8 yn S 85 5 U me as Bet end = ot LEEG ee st tase 8 pg ROPES Say 25s Fe. = as ara eee a cad 5 a = Zea bm 2 San 8 Ere BE & gienen En Ho 2 8 GERE Es = 2 : re bias Be aS. 6 oo En 5 o wo. Ss No a) a> Se i a = et EE at ee _ = Ostend = ie Sa - 2 Ea ERE ESS | sl se 5 me ia Se Rayo ae a: a SpE 83% Zg SER CR Bt! 0 5 m5 =: : Bogt oe ie eweo es” SO er BEaA Ew s ER ge | Peau SEEKER 8 [ht — Ei eal SB SS meles SHARE ghee Else Eat ec — fu ZIS Ens hbe sar eteeazise Sees te as pease fPo css mess E Se et res oy ans 8 Sere ges BEERS ceo z ie ae Ö rot pl a | poo 1 Sud itsssssdBe2 teh. z fe = = ho SO 0 Ea = Se sees" 25 $y ers ee eo_s ee SERRES 282) 2:35 "38 Sed a DE io § ‘Se ia s yt, ENE take mnl = oy 5 a Pees es fe se Zn Ten De me VELE BAE 32588 22 sy z za SN En R582. Sess. es ae = 2 a +5 = eS SEE Sess Tt eeee sa SEN « en eto Eeen iS eS oe ; hk: wes LE LUSS SE El PEES UE 5. io Ae Ss PE 5 7 5 i u a PEG SUS Se. En 8 EE „ES 215 een BD | pest je ed ig Seis Sy i or ef ae ee SEA Res Sordi De Sie eo os oe SR sc sD 6-5 SEI 5 ET dt zi Blas He BAE Det Ser es re Een = uE 5 oo 3 ow a a ao me rer ore PE Fer pet a eo 5 Er a aes rea eae ee eee eee e= eee Re olde 4 ee Rosia BS SS. ee og > oe > ao Ss Sm uy See nn =a Pe ae rere Haan Ba Saeco eS = To 2 sod Pa =| eN Oe = “woe og ddie > « a4 a = ZEE os ee eo PESSE. bie a | = aS a ae. tt a Sip Bo BS we 2 7 Ee ae 5 eee pd ien A Ea ec SS oe eee — #5 a Tay B 5 = 2-3-5 apo PRA Soe S2e8S22852,4~ 3% %uuewe 22 26 ee eee ee = Fu Pg EE BESS sns a SE gab BuERs EERE gis ALE esheets ates oe a : = = at oo im a = 3 a a et SU ees Ue: rae ET a ES Hin EE 7 SEE et Eren, CREE dS e ann Ae Tegel de Se Peet hat 8s mo oe EE oo $85 2S 2 sci 2 = TS seg eseleseagne SD bee 255282 35" Eee aa woe fe S eget eegeteu rs ‘ od ea me Reen La Az Fee ee 8 DE Bim pecans Essie ens Peo. Pie Seta s gee e EE ees? or gl =d 0 md Hal ee Se Ee Om [== NE, = BE Ue. Ss 8 un Ge HEEESZeRETEnEE ler See PPS L MD B Tg HE a ge = eh a 6 ov at Bn wD be a= 25 bo ee re eee : „Sen 22 BS ee EERDE D law = SOES 8 : el a ca 8 § =e ESERESEE eee ces EEE: A mots Ss >

: = FE TE, Es WEN 7 a den kn WC ME Nn i % ts tf os NN th ANY TDA & os ee * pe | Oi RA at = " 4 A ‘ = tea Me = A EN va \ ; a —— | NRE Pa BA A en Sti of hear NR s ce AES ONS Wie EE Be Pits ke | oe | \ 24 ina N | SS oe 4 ec! MD || | i 6 he ee kh gn bed iK & wg J 3 Wer ve - oe
Ke | Elen =I b, a r 5 NS VPE se EE || Kn ei tn | | RN — iP SS 1 zh Lag | RN es MN EN TE =a | 4 5 | +i es he eae! ss Er onl \ = '
| me | ete. ee \ Pe a 5 SS roe ee. a eS | NE a de BENN a À oa ate | Ne <a ld SL LA BNN | E é Wa RRO BN a8 cee i jd KAN SAR fer a. : : i Rd Wa = grat NS Wh (to Ta : me { 2 an ee CA i ae a — oh as x Eren RE i hac ONE het SNOB AN 2, i df oot, AM aS SS in Ne oe SAN ke | wir lr ANR = 4 ex Kl u BSN AP enen KEN ene TT eel, \ 4 A fe | “Cee NOES SS SS Se ee j :

u oe wi En SPFLEVE RSC OEE E ner zis a | 5 o.2 28 aes oon ee Soa = SS 3 > 64.9 seg aga ties as & Ba EL un 5 c=) 8 of pee ste. ae ae aSy pS 67 6-2 | aS sue Sap tet es | SEA ee | EM ~ 5 CEE = . QS at Les} ee oS ae ee rn HEE PC eS ER ota m = BEN An ES a =r SSeS kee EER ES. EN de en en : a fee og fae 2=4- oe | EEN ESE Be ee. La | SE ie be 7 eeeSe 8 eee = kl 5 | an BEE SSVR sons | = dei 5 | zine ec es " | Smo rita ec OR BS ara PE dr EE it 2. pe “TEE TESS 6 ek se EERS Tg 2 Og ed Er) A - TE et ed a Er u 249s ae See SS —— ma ar B En 4 Bates ep eho ee ee u GEER S nds 8 = qos | | = 4 = a 2 be oe hoo | JB 8 tee Ee ed hers 8 2 & rods Fea pee Wee foes ZS Se S hE ak — Eat) Ear EE SeeEG een sez reas ier | ' 2 =e poi e280 582805" » 2 Pe Sere ee ee 62 2.F De See ee eae 5 ee StS SES Eeesy tas a > en SED CN ier S58 S55 sg hE BS ees Pierre ts Ee oi es isis = = B BE Mr a MU — B BEL a ET = "eB 2 wo EE ol) ah ees oes Shred EA SEEDERS i ee eons B EE sE ee a 5 fs 5 dn El eel eo» el =| at a= ij Bg & u ewan eS IES et NeR Baws id del RR ended B FE 2 See _apadeuasaet ee He ah sep EM SSeS Ee 5 += i Dione =F ae zE Be eae as) HE 5E 2 oe DE Ea =| Zee i be 2 § og en oe Hete inn et: Ze Spr bs ow oe ee ne RLS a SES ES = foe. | pee na Bee ES OS = ve os 4 a s Lesl EE eT dotaanEENE DE ue

Oo ER = Sooo So Sores ay 6 9-49 SO to to ee Soe ep but ge sao =e ooo 2. On 2g bese eS 8 rieger Eg an S88 ees es sg se sd 3 rei da ale] EE EN etn ed 2s st o noe Een aes Se ee Soe GE Bos Soo Dre Tan A EE EE = 4 Es a A eee 2) Soe | a eS RME rg Soo eg & Buta gs ffs so bes ef aes a] So oo BL ber) ae a Es 8 NE wl = = fie Er CP sus 2s 8s SP eos See gon fos Sebi hes sends A eee ie ee SYS EEEN eg pn ee EE So a is mo Sims ERD SL ee ee Tee ™ le oe OG bm VE 8 | 50 ca =] Fao pe eS eS oS Go has gen & Pe 6 eas LZ Wera Ese te =]

i a. Wy se Ee ke it (0 — eee ee, eee =

ONE BEM

mT dee ES eee | EL itso ae — a it dn ka: : Ke H ’ : 7 mt dr | I ai all athe rays NK de * 5 et 4j Zi Hi EEN pl Wan nes NN ir I SS Ro nende . a RNR ae | a a) js af ; nyt eS Sr nnn == B J = zj En 4 LS : . =e oP enn, ij f = ie IE , an: me fer A es Soi Se eee et oe ee / EE rhs: By a = be ca ans : nT xe 3 284 ik ee ME : Be ee tiie taan = 3 = Tat ia" EA Ks EE ek! = Ue in ‘a „an Eee 4 ta Ml ak ore gd 4 28 5 rk, Sper sce Ae 3 en en al : hd F =‘ ne! a ——_ ri See | 1] i iis “Ss af by gs = TERT Pil Ae a es . ja er | emme ee JP EEDE Lj ey Se i | : — HL ie ; NS HE Ee prm; Ak ten, St = ZAR En =e Te en £2 ae Ta Er — fe er ie oa. - Ses p ij a | a ee ve = SS = Ge Nema
ies Sen >) ee a SESH AD. Henk. {Se ieee eee ene | al U “1H - ak. el: he’ Lk as iy Sea
ot = ai a => a ‘ a wey oo. ed = a Se : a a =i mee gs “ep ride a Ee i { p NES Pr RE EE ed | i Sa | far. bear ELD Pr ee 1 W BER 13 ts igre oie = | Amen Tide A i EN! 2 carat ‘= i En a Aen Beh Le rz = ion | k ; henk «Re fe. ee — Ei ma | ee = me ; RA en we, <A a a aa = VK wak Nt Tr Kn en 7 ia Baw ah 20 BPS in Gl aS ar: hx Ee) ; Rina d au = 7 ta AVR As x a A5 | eS ect Le Pe | =

! ai 4 Ben EE as. = a ke. see = a vs LS Ln : pe A EET im ek EE ST 7

Meen | |

2g md = a 5 @DPeEge-bg ea S 4 he ae 25a 2 Ef per ig «| HS Uo 2 HEUSE a os Sw ep eo = of Sin a 2 Sn Seis aS u ° ‘er ae a U fw OO EL meen bee ier a ee = p= = OE & =] a = a dn =| 5 Bose ee fe ln eS ao = OERS lees i 5 oe oe a Ee ES ha Bg oes ee ak =] ae N Wat ra ~ on i ce eerrpeee | A

Sia 2. Cees FE be go Sa 4 rae ta] pW et = 48 u EG En = = 2 ee LE M=] Aa oF Wd a a ce ba eS m0 = oa ee SE [a a of oo Sy 2 =) =d Zo Gea gE el =~ SE Seo. 8 = a BE sd EE ur al 2 = = =| ues = 5 eT „EE Ee 5 ce et Dd we aS: a ae a =| 5 a ey a = Neel dE 8 45 64- mrt (8/0 ge eee eddie e 8e 48:3 Fi ae 5 his tants. = OSS Pee ae ey ee Ade seinen ts Oe ses De R hans ep An GeoRSS Men zE. be 0 = Ee Bid ee a ES > oD = io wo ba = og sao Sia foe Bisa = 2 Soe vt Pe Se EEE ER De Mn Ee ee a no mt a BAe . 2S See owt pp eS a LEE ago. Lee eee) | ra = =] et ea tof Se SS pb SS Z WEE Se. seco sd

Tees CNE = i le TET ME OF ak: mm: ‚8 ! Fa mn HH : ‘ Be Pl By Doel HAA Ee he ne = ai hy | = gees eas | je i TR ae) | [at oe | A = eae |, id ze de 2 k a Te es ti 25 = [ee ES = Ril | oi ae as fe Ye ih a ï i keGs a. 8 ag 2 i | EIS i, A Sman 3 Sers i shat he art! | | hid use En EE : ae te IF oo all ave | | be Be ies (EE === GIO L | in =) Pa Se Ci pe : ; ee igh se KEEN oh = MEE Sy = EN | | SR i ae a ee = = 4 | hese se om), | ea 3 8 Le = al De = aes < = at MEE ASS % EN Ne ee = Cees Ja a. tee tn } Reg Ws ae = OERS 3 ean ae ka Pee Se WEN SN Ai ies ae | + ¥ ——— ee N \ | ke SF cue | oa kei y | eh rk FE kk a aN -_ PS ” aus a Bee. tl = =) aia Bt ( J We ig | 4 € | | 1 ¢ tC int aen TOA ig men, ht men AD eat \ aaa ce Ned) | f ENNE, id WN; a 4 ; 1 an “4 ze = Vc al . rr ej nl ln ee tag Amite zi EE Se ENE > “Se Ee 4

F Lj LE — et) ä SEE 6:5 5 ; 8 GES8Eda EERE : 3 aaa = eas eee oo = 2 Sees us eauad : = GEARS ES Pads A rit a & es hes zt a ë WP EME SEES So es i ‘ gt Eto Poa es go u E faeetageeiesi | “i=! : : EE oA AO Boog vroeg E NN ede 5 ET Ge eRe 5 DE : 5 be HAES eo uE 5 a 2 SESS RSs = me OE = “= a = oe i= a 5 * 3 (BPE SESE a 2 oy a a sols a0 ol 5 5 cd on Dog ke 5 EES. zin SS 5 5 = ee BE a = os 8 & § u Ee a Eee oe & a beet a — = ee 9 2 . = oo Je SHE 8 pe: Se, Bes ses 48 E 2S 2S, By e= ce = Eze eas ee Be 5 : a, eel ee sE A a =~ r= EEn E eer he È Eg fs zE el: eS 2S Are de ur = Mow 7 ass as a Beigeegee ee & < re = ats 2 Eb == ist a 2 E55 ein ‘a = = = & = GERE Cra HES 55 5 = aoe Ses eo Bras DE Th = Peet . = thes - Eee Qo ae oS Soda 23 o Ba Be eu Has eo nd i= 2 8 at ee ie Urs Ei S&S d zE if = as = 7 ie coo & Soa woe == 7 aa 5 SESE EE SS e228 ok 5 BREE (28225 BE Ee ee bre Ser SS wr „EERENS i 8 PEEP SS oa td 3s = a BF DTe 5 ao 4 Ee On en B men, 8282459 95232 ey a oe EENES dn Sy Reen nn Ka | EE ss 23-2 areal pe i= sees re: a & VERSE a we a 7 a ae a) = SBE hee RE SAS oC SZ me = See pe se s = Lt] 5, = : ev Beas ZED be jaa) > Pd HE “ eos

| EME N oa ee, Al NN ps ee LI EE be TT TTS! AL ho WER om | ir ie oe an ANE A — ‘ct MESEN i a fi | coer =) | ATEA BNET Ae Seng CUT LIOUL EE | Ekat ON Mees SO TTR ees | \ ae He | Cea Ki gS | ean if ENT 1 eS
je 83 EP a fia hey . i ey es Bale wo seis dE BEC ALE EI wave LJ | 5 P =. = | Ga ree A =) uid See ae oS nd af 8 = | KO <I want ee re == anje VER Es ; “SEH: a) te = (ry) aes: i EE EN | =i fi | Ca sae i ; a SSS =, keer | eee Re =d ( = NR \ —_ Of \ aaa p == el NL A = = ki es es, ze #8 i Te ex. = | Hee j m7: eme Ea Lam Ie Eh i |} | “ees i ai I 2 eee eee ||| ©

en LE ELEN a BE gedi #8482425 & 2 SEE bul Bef 2 ee ot Ss = a Tes co a oo = ol I ae) E 5 = De eu RE PaaS a= | P| ye TF mo So Se ee 2 eo. a EU B u Show = “= aes 8 Eee 5 HE, 2 SB AIEE = a es Sn ERE | 7 Bw rd ver oo ee SEE e=) Basa Bs De 2.50 Sip Pe Ry cee, , a md a eo 50,5 nS Ed us SES Ee N= tT oy HEF o aS oo re Hee tas ee = a— Sim Tr En EE re ET se [= ere ek = = a EE a ee - ae So GEELSE 5 B E50 ee ZES as 3 Bes 25 E Ssi BOE EE 5 KE ERDER Sien oe BEE ef ER ee Ot Ere Didad ESES oP 4 22 5 A A ee ais Ed : E eN Br EE oR Deus u og Sne = See Beaker = ml = iy = go op ua “gE 5 85-85. 28 £ i pa Teer — 3S 8 a me Bn Se Ee Ei ES Ee a au le Ae =| 2 es = ah = = ee oe oo 2 a eS = =< Bet, es =e kit a Edler El a Te is Eee | ges =) Peke, = 5 SE gue 8 “oO ofa & SEZ eas = 2 2 caf a = = TY es a”: mr ey = co Aa pee = Ee 3 EE oe OE te o 8.8 > tas Se ee ee eee 2 5 Dl e= a TE = BORE 2 en, EE 6 SEEBESnrELardee 8 En Emer En ei Hee „BER SHUT Oe: SETS ae MG ec Se fe gee = Apt arity See ee 2b? ore > SeRSBEL EE Cr eo 8 ESES gmes EEA ESR SLE ES So TE B eee Le ne a Aa e RSATER GEERD U ne TH Er E eS y279 = ae a e-5 8 oi ae |e seas wi ar he E NOBLE ESE SO set dn rt) RS SUN 2 Rn = AN eae Ble es eee aout 5 pt a ue ou a ASPEN eet. sey = Te wd 2). Be SEE en = Boag +24: eins & of ee | —_— it glee ie He rT] smf es bo ae Ee = as = , = Ete eee eS po yee aet= . ray B Bea BT = oS Ve te Ke | 5 SHEER Se ots 2 a Boy oe SEEN 2 2230272 dg Dei Te t=) Oa Be Do eee I= xt = = De den OR pe Ea EEE ES ei Se za bp ge 4 ao B@iveg . fees lon sy Oe es | = LPD fs “ee pes ZERE ESES Pehle: eR GE Lipa & Fe 2 Boog oo a mes eo 3 & TENEN co g 2 sG Es SR 28 ae ber) Sod oe BN eeg he eek ese se mn EES a ne BES =| ha] drie i i He Sen a grime bee = j Bae 5 PS phe sb Eee oS EN eee ge Sas Aion Bn == Soy oe Sev, Sesiu BE Ee ae E We eee" Ss bees es aks wos He Set s_sue- pers Ge eo Boe = PES 6 ole SER ee Ss | LETTE 6 een = oo 2 2 zie = Be Ed i oo Ps a a = Pew S et ea ee oo = Sub e Se 88 tlh ree as — Sum bo oa = HG 5 ; GE B Se He B o eeN 2 25-25 eae 6 ae OEE Oe 4 OC SOFM See ee oe

Tu EE ira Wet àl Ik Wen Be) ee) ne aN (al = Pol ie 4 zE Fe ETE EEN , gr PP SS rua Pee = { i eh 1 | 7 Hie + ~~" a Sy —— & =] Ba Weep. eH: CC eae ae k Ri O dh Fe meme EEE ce ; Bi : + = a ome . os Ee UN, ik ae oe id ae ee. Ai : ERBER ees UI Pas. ele 4 TH 4 FE aia be Am ey me |: Aes one EE SE Ass a MS rn PE ey, ar | Ef Hf | BVA ey = gs \ Ee EE en mn : = i]
oe SS Pee ns al = # az " : we NS ah iy oat \ ahs A: =e a a vi a erf F (So KE Eeden i 4 i ae | 5 E Li - er, Jr = = Ss “2 A PI ni ’ = | “i ; 5 ——— Wis? 4 \ nn ik PF Paces ee! ee = if ‘ ee ded en ot hs ate Eee 7 ener” A en Pe fi | WA me Ts oe: » ae enh a eS = A EE ——_ | ann ee K 31. |

K 31. Gedeelte van Rach’'s teekening (Boursse Wils A 39), voor- stellend Mohr's Cbzservatorium, waaromtrent zie bl. 646 e.v. Op het terrein is de plaats van dezen „toren, waaraan Gang Torong op Molenvliet West haar naam ontleent, nog met vol- komen zekerheid vast te stellen. De Chineesche klenteng, waar- van onze teekening een stukje vertoont, wordt al in 1670 vermeld, als staande aan de Westzijde der rivier „buiten Diest”, en omstreeks 1680 door Vogel beschreven; zij bestaat nog heden en lag wat zuidwest van het Observatorium. De

teekenaar heeft gestaan bij den ingang der klenteng op een OO Meter afstand van den toren. Men ziet den toren van terzijde; de rechtsche zijde te gekeerd naar Gang Torong en Molen- vliet. De Chinees met den pikolan slaat den hoek om van het nog aanwezige muurwerk: Op den voorgrond {naar Rach's gewoonte, om de bestemming van het gebouw aan te duiden) eene groep Chineesche priesters, kenbaar aan het kaalgeschoren hoofd zender haarstaart en gedekt met de hooge muts, die men bij Chineesche begrafenissen, steeds ontmoet Vergelijk bl. 537 noot 2. Ter juiste beoordeeling, van” Rach’S kunst merke men . op, dat de schaduwen niet gelijk vallen. Die langs de wanden van den toren valt anders dan die van den Chinees zonder hoed en die der klenteng. Misschien heeft Rach het Observatorium afzonderlijk geteekend en later den voorgrond daaraan toege- voegd zonder te letten op den verschillenden zonnestand. De heele teekening, waarvan wij hier een gedeelte vertoonen, is te vinden in Gedenkboek Rach p. 73%. Een ander gezicht op den toren van af den overkant van den Molenvliet vindt men aldaar pag. 113"; zie ook de Gids 1885, III p. 79.

En TN He END Ee OAN Se AS a ed ak ek ¢. SS En in le Gee bf ee = ee = is SS ES "+ Ne Fit an . ne PES np ‘i ie Mle” ee — pe Ge SE eld = I =a Ee En dl L¢—— EEn be ee ey DE TEN Ge an " Pi | j ze ss mn il i Fis in Pa 8 2 rr | ae = Ee |= Hi BY = RE OE Lien 4 ER ae Ve Tee a a Est = = E IN he | Kessel É Bedel _ EG || zi, 5 mr Ee : bie E LEE 4 Saf | = be NN
ap Br he == EH } = ; | J AE Ê —— | en a a en ee | def re ET ST LS eS awa = : ~~ Et ta TE 1 poet Whe | | Kk 4 7 =i = | i i | | ig | dl | j | Ei \ I z ; | zi af i Een at i fa bs ine TT | Be | EE non 2) ‘Bai | Seen Cd Ee en || Ze ae one | Ay Oe EDE > | — | ie a BRE ; ae whet ee : ree | ‘ a mj Op rl Sees - > SD en Eene - han fe , =o y i PI = " i BE ei aj = ! EE - -- = TE = en NN Bt VD area ES WW <=, a Saree ef = — iy a ee EER 0 = Sn Naga — al tr a Ë ai) ry, — |l gm - —————" EN U 9 if Al vet len =F pr a = i a j Sena ‘f tN H AL El is ® 7 Ba ¥ I Á 4 | n il i ” Fi * HIN CR (} hh! a a We a P/E \ ‘ a” Fis ; al — = a e 4 „A - JN edn df 7 P a ar I Aull A Pee ie] j = ~~ Hi Bil, : pe La . nn NN alee . K 32.

| K 32. | Gedeelte van Rach's teekening (Van Leeuwen B} van Altng’s huis op Goenoengsari, uit den tijd dat hij Directeur-Generaal was (1777-1780). Over dit huis zie bl. 311. Op een paar kaarten wordt het ten onrechte ge- plaatst vlak tegenover de naar Sentiong leidende laan (bl, 486). Wij zien hier de voorzijde, namelijk het bruggetje over de noksloot, de flmke ingangs- pilaren met vazen daarop, een lantarenpaal met lantaren, cen ondiep voor- erf en een huis van twee verdiepingen. De bovenverdieping loopt over de voorgalerij heen, welke de gansche frontbreedte beslaat; evenzoo aan den achterkant (K 33), zoodat dit ondiepe huis gelijkvloers behalve deze twee galerijen en eene gang slechts een paar kamers kan hebben gehad. Inderdaad eene bescheiden woning voor den Tweeden Persoon in Indië! Men noteere de opgerolde zeilen. Op den voorgrond Alting met zijne vrouw en eene jonge slavin, die de sirihdoos draagt; deze laatste figuur is weer ongelukkig uitgevallen, evenals alle slavinnen by Rach. De dame is in wandeltoilet met hoed (vergeligk K 15); niettemin heeft zij eene mouche op de wang; aan hare ceintuur | hangt aan cen breeden band de amberbol (bl. 542; vergelijk onze photo L 4). De beide huwelijken van Mr. Willem Arnold Alting, jemand van deftige Groningsche familie, toonen ten duidelijkste, hoe moeilijk in het Batavia van het laatst der [Se eeuw eene echtgenoote van fatsoenlijke geboorte en be- schaafde opvoeding te vinden was, Zijne eerste vrouw was Hendrina Maria Knabe, geboren 1741 als dochter van Christiaan Ludwig Knabe, Vaandrig te Meester Cornelis, en eene ongenoemde moeders Kort na de geboorle werd dit kind geadopteerd door den Sd Voogt en zijne vrouw Elisabeth Sibens (later hertrouwd! met den’ Baljuw Pieter Greving). Nadat deze eerste vrouw 20 Febr. (1 774Gvas)oveiléded. (hertrouwde Alting den [9 Juni 1776 met Susanna Mand-Grebel van Batavia. Deze was de in 1737 geboren dochter van een Duitsch ambachtsman, baas der loodgieters in het Ambachtskwartier, en eene Susanna van Makassar, vrije vrouw. Zij zal eene zuster geweest zijn van Maria Elisab. Grebel van Batavia, die 28 Jan. 1768 in ondertrouw trad met Caspar Andries Janke, baastimmer- man in het Ambachtskwartier. Susanna Maria zecht eveneens in het Kwar- tier haar heil, maar hoogerop: zij huwde Gerrit Hendrik Pruijmers. den Fabriek, die in Febr. 1769 overleed. Een paar maanden later, in Jum 1769, hertrouwde de 32-jarige en thans, naar alle waarschijnlijkheid, zeer vermogende weduwe met den Raad Ordinair van Indië Huibert van Basel. Deze Edelheer was 29 jaar de man geweest van Soetje Sara Cloot, maar vond 4 maanden na haar overlijden troost bij de weduwe Pruijmers, die hem 28 Mei 1770 eene dachter baarde, de Maria Wilhelmina Senn van Basel van onze photo L 6, een posthuum kind, want de vader waz den 23 Maart 1770 overleden. Den 19 Jum 1776 hertrouwde zijne weduwe met Mr. W, A. Alting. Zij overleed 4 Febr. 1779, dus niet lang nadat Rach haar in beeld had gebracht en nog voordat haar derde man den Indischen troon besteeg. Of zijne schoonmoeder Susanna van Makassar toen nog leefde?

ee A NE ee aten ES | wa 7 i ul ty ei : i i i 5 | ea j | (ee a RN \f iy NEN 4 NBS ON \ & EE te pers |] lo! nn am Ck SS wy ee EN ES EEEN mj ME dT LEN ah: 1 EN ie, d wy Vie a If EE = “i ht j =, a = | ay i i in Pk + | Ta BE 7 eos ne iat Pr PN eae RBA. Yo Nit ‘Bi: <= tee 4 / ew NG Sk ae = ee ASS aes stam MM BEN AREN ae x Ä q ny BAS aN | am Jen Sy is k \ > x 8 i og ath a ' Ne NE Ns HT Ic! es EEE = H Ef 4 | “HH B Lia ff a Ps Ni Re Sk ie ‘ss | ES - Hi In I cei) ART A oer if al mm en en | ! | hy Wake Sau ie Rd Me 4 er (lr: er it E = es . GONE Dn EA Like Eh HE U S42 bns RN er Ae an Td ee Naat RN OC st EER AE SSS feet | = yey ee Wn ee rr ted ger je BAR en me) Ees | ES CARE. Rae Mi WE re ale ket 3 En A kr EL ’ ‘, ® el nl 4 =a us ait ads i E |

3 \ ty uy . if cae a ike 4 a ne An i f i | | Ë pe CE, \ Gan EE Te hens LA EN Ì Zes MN OS cane el ees A an a Se s Mik n° eer, s A aff zalf f men fd EN dl ij 16 zÔ ‘ ei a AA A ES En en IE 5 2 \ = “ bey ee Nt | "9 EUN ie EN ii ' = ji = ES Ore i | EN as cae Ais i UNE at 3 kay ee ws : Wiss | Al Es 1 “a S| | Sed wr Ph eN ay a NE sa kee > cto ld S rer 4 ¢ tes Set oOo — yh og | Kar ee 2 5 FS gens i, fi) tad fr Gre) ‘3 en. | Ke Fig © se PR A RR SCC Hes Net | I os = | zi we bn os De : zl The I ————— | a 1 f ee Mi Werks = Ce ee Che fil} LEES See | omen 7 aS ee: eS pn mn A SSS EU OR. ee RL er ar a |. i Fs aie Ly if | eee et eh } aj eN is | OE Soa ge ld eke atk ee Fatt tes IC imag eaf je i Be id x nl an Ë i | ff a IP, pi 3 HT IC ——— = “ Ais iy Ae OI lar! ee el ae 18 : re IN u lee B a En \ : wet i el i. HI hi | aml = sae TEE ek! eo ye N . Ii zel dd = KA Hi EE en, ï | Ì genk: : Bel Fete : 8 Mi

ee deb SES TL B- 5 BS 8 & 5 EES ER eg SSE gts ee: a aas qa S ee gia ge ct = “dl 5 — Sens 5 a = 5 oS an,,2 a. EEE Bass z 52 2 ECR DEE ie = = ee /O 65 a oo ees 3 22 3 a8 = oS ans a IF BEP. _ ue 5 | eo SE aimed ean ee = BE Bee 5 oom in Soe op. eS Se. :3 5 ER enol IEEE . o a — as Ep 23 « Siem eg Bises SoS 28a ane ol ee rr eer ale 3 5 sn Zoe oth" 2isess sEeEe es = zE SEeEe5 252s S285 2 EE HEEEL eis! 8 pgs EEn Heet Ss ik Bee SE eG ir a = Bere Pe} oo pag he? shee es 5 = = 26484522 ggg ize si its 3 = = 3 5 je E ts : fe ee IE 3 oe a Og = EE 5 He PER aes & aie} oS = Tees oo on 2 a | tages ER Stee td oS ES = UE dS nn E Sn BEEREN 8 oe 2 s-5 a hb oo Oee ae ee de, gE Se 8 E es B oe ESE he ‘= 3 ; i 5 | 5 es Boa = ee: SERS DES EE at wet. oo = == an g2 5 5 cae - ee Wo ror | EN ban EE 5 ies ssd HDs E ee = aj a EN 5 Oe CHEERS = t= = = ot = ee ps a be oi SS eR RE EH Ee 5 EERE SEE Ere ie 2 = Ee DE 5 Bn | EES rs =a SGEE gees wei 85 go se bo = ae Se: pee e ie Beo see l eee it os ee Bs25g.82 OH ele aos Ens oo — — as Pen së Ee es Paes seas SEREN AS Ens ss BS BEDS sos deg re ie ee 8 iz oe ot See ecb ese eee oe a we LE TA pe esiebi ines 3 rn Bie Fb stg easedshiines TE BOREAS SS SISSI ae U TEE » Mw Eed U

En ER TEE EN ae | bake ~ a, ad Hink: Hea bes - cj ee 5 2 ated ijn ie ial i KE i PE ee enden Pre see C ite ate | OA 0 ee eS ee nn Sm RoE ee. an BE EEn NM a Hit ral HEA vcs ee Ke =e Pe raed | WE É 4 pte =F atl ee cae BIEN Hie) Wd third 4, ove Bath a a —— ee ee! ie Le ] 3 = WP We ed 4 Hall il ‘Al hit ih ki. H jae Pt ‘ : Aare ee F * a a Ss HAR: ibe) Fleer th Oe Oe: EN a | 5 Satie ee aa e the a ee ARs ci oe i dl Mn, ea Titec © (ABN uaehee IES: A alee IL me te GE ae, ea li did erm Gt ig EET mel ei i ae HERE IE aj en eK ee ent GD en iy os 2 RE iijn Mee peat ine ks The gee ete ag = Ne il SE ae | fe ot fa a Ë Ak Ein t ik dh en ii ah Prat rs en =a EL : Tek A Sails URE dl LTT SSG ce ee Me peas | = A REA ad eae SS a | RY Der ME nen 5 BRAC rey rl ieee — EN ARE 2S Oe JRR at Eel HR Heh eee al hae (ed KEN = pion mass Neate ea ae Keb Sn | ae ewe Nn ee | hy ig uN ae ee ere B B if r a Pik ht, ‘ oak & i md iat 24 i ee : re za it bi i ’ sel f ef i pene SES 5 MN ath ely Ce ee i js wee Gn | rm, 4 i; in| Ht HE pee aii Wile ae) | d ge es a en ‘ie es ee Mr he a eI alt | ua dui) REEDE |||)" Er Sac nt ie rg Bae ee ; IP LE mnie eed gis LA ennn Reen ae Coat: aa Ee 6 | el SERIE H HG saps 7 il i A ied ee en Hoes Ee — de ES _—S ct HRP HON Meger NO pues den 2 B nek | a tie jaa HE ih) ae ig EER ie eal Ec | 2 ie af see AT la Jo] Bieta Re No ee =i KE het | Sne, HR {i rat on Saas = : ge ES ie Ei ee eS ht iy ois) Ni PRP te i RE En E 1e ern a Be a. | Te Va 2 Bc ge De | Se ay ey es ee eT i a es “ve TEE MITO AN : ati, ae SR oy AAN a ee ea ey te as ey a Ge aa FIE : ele El UN eat Ee jaa ne ee eee tel Wier suds ae I ail, at mag Bee a msn ; ie emma ad | de af ZOET. Mee , « ee TR 4 Fr ES: rt 1 emma Sci i)" EE ERE bi re ACN a Aa wale : sie ea hi z : es —— sf

Oo 2 208 ep ERG ote Ure 5 Bs Mr ROSET ar Sey Ss a are EERE BE BENE = a gi heetiideid eshte ees 5 Ese HEHEH a 2 oo 2% x ATRIAL = a ë Ee Heli ee heb, El 222378 ré : : Coat: ae pula Hn EEGHEN ree ere fee 8 [=) = oS SEE. ond zi =O 8 a Bt 2224225 Hee Pin gid 3 IBA Sa E E hal ln Eb ar a aoe ed geFes sade En 28855 = ice ae : Hela aS 5 PE pe ee Bi 8 an Eee EEE za iele = 2 EMP i — eects SE Ef: mr Bana it — = : 5 | NAE Berisha ogee! He Bas Behe REN 5 ea eee gi beisel a: peste : ie ao en qe tae BBS ‘Eos = a Hild DEE? Fia gai : | Seg 8 an EEE Beg TE sa a ane a 2 3 ERE ZEER iis, zE dik pe Te bs & 25 Bi a Se Pad: EA ad Ë Gn af : ae ee

eT | ie ges. saat NE EHH a Hint a SHEER. EEn Ei 5 5 annen En | el 5 ie : aes inl dia 22 Sree acti; Elst ‚8 LG Tj Eri 688: 5 2 5 = 4 5 Pen gn = a eers = bad = Se: ea HEEE é Sjo; wp 2223 5 TENOR bp etui fat tails eels dE eg 25-5 SEE d Med® : | a 2S FET H : : | 5 6 5 -Es a ath | nbs) EN Ar Ga 7 a To ae oe Sale oa 2 = a SEE: = Bk oe ne En Peeper a i | PEEP TET as sue age 5E ed EEL NE ARE c ae RE 3 Spc EA tat ee gre thee au EETL) ii 3. Se ee IML er ier Baan E Brand Ee 5 et bSiae =r Be teas 58 Ppa 8s aj +2: L's a

Gal on Efe | a | ( 3 Seacrest! (Dt Ce ee) Ot GY =

AE a 5 =, te ' es dood a EN | # | ar) 4 — | Fi 7 | _ Gek Si + | i CELLE Terme Ea | |} IN et heer VERRAS ett nl | OEE on AA ed RAR (ll | eZ Kei A = * a | im Fami oa r Mi \ | / at 4 ay = ” f al ; A ae = Ge ay rd 5 = ee She . A * k Es ll Ai” . ; } An i J 4 (lf pr Mi ne ie * m Í Hy fr = 7 = = \ 1"

) | AR | ay Dlr SC | . 7 Ay " ea (i ie =. 4 | Ad eS

eA NE eid | HA oa il if Ek he a Nis; re | ES ash | KA, NE ei % fa 4 ih eer Se YF 7 we 4 KEE ips iy : 5 me oe Í Er il J err Peke ke | 17 EAN = ES EE | ke en is able a EE: = , Dj - Ì rek | br SE oS = & | EE ee hes “| i ee ; dl ne = SS { =} fi Wy mer ee
i = — En É £ SS ikt: Ara

‘ r | LY eee sd EEH 5 vn EES Ber eSSeREE el B En ae ri tn 2 2 en oe g ERSTE ER RS 2 se EE SPE gees Ba EE ERI ON De Mee en eee ge Bn ee 2 23 BER2T22 232 glans a ea P=] De = & " . i= S EERE gia< sh ESD EEE 2E 6 Sat sens foe 5 SRE 1 ORD as Baza Ee SeEzES a ik BIE Ì Esl a = =) oe E Riintelas igst Seia! ze S27 8.5" — ee BF a SESE o2 9 zE re eee ce ZES nl — LP = u SEE Ez Pe Fes He 5 tes 5 5 Eer a arate die Siz. 2.8 3 DEE = ¢ <5 3h Pao. 2 he & GES GBE on zE wig EEE Veldt ery ee 2 Ppgrtei iti veges Be „9 B BREE Debt EEEN 3 Paes 7 ais. Tj i ee cH 5 2, e88i-ees El BES sen TEN = [es ee erie bat oe SS ts gd a EES a 9 nA See awit 8 a oe a P8223 5 4 25a a SB Ge So etes dee ere eel Er za ri 585 SIB EERE Ee Dee, ss = 2 lee er = seeen es i ee Pipe ee cee °C nee e 8 pee Rete 22 52. Wiss E Soy So. 20 DEE a SEE gs 58e SES EERE EEE tise , EREA ehehe: De nain bbele lise pie odes = Bee gt oS eS ES CG eae pe . =| t= & 2 G a vos Pe oa coe oo ily seated igi ee eee ria re KE laa ee ba ee Eising es LE En Ei 20 =o = a o Bog Ame bs eS a0 sm = | GS-20 = Seg abies SOES Eupen es 2.8 zo = pale i duc its SESob gigi bivss gistis3 Pe en Er Bex = Sais 1a =. =) gf eeebee fe Poke Sl SD ope an 2 En LE oo fie Sg ne = og Brie Li ae : WEEER, $2 8s 258254 23 balay an cet Safes a Sse estsnn' saz2 vw wee eet sess EN STi et

| K 36, Gedeelte eener teekening (Wan Leeuwen 6) van het houten feestgebouw, dat anno 1762 aan den weg. van Jacatra werd opgeslagen ter gelegenheid der voorstelling van P. A, van der Parra als Gouverneur-Generaal, welke pas m het jaar na zijne ambtsaanvaarding gevierd werd. Het gebouw wordt beschreven in het officieel verslag der plechtigheid, vermeld onder K 22. Het was ontwor- pen door den toenmaligen Majoor der Artillere C. A. von Luepken. Rach echter, die in 1762 en 1763 aan de Kaap vertoefde, kan diens teekening hebben gebruikt en met figuren gestoffeerd, speciaal den Compagnies verwer en zijn maat den limmerman, naar alle waarschijnlijkheid portretten van de ‘eigenste personen, die aan het houten pronkstuk hadden gewerkicenwelbekenderstadsfiguren. Zoo ja, dan werpt def keaze dezer figuren, al terstond na zijne aankomst te Batavia, cen eigenaardig licht op Bach's stille kritiek van bestaande verhoudingen. Klee- ding en uiterlijk dezer kunstenaars zetten den domper op alle overdreven voorliefde voor het fijngevoelde der Compagnies meubelkunst. Zie bl. 277 en 501. |

E37, Gedeelte der teekening van Rach (Boursse Wils A 29), voorstellend het speelhuts van Adriaan van Haeften aan den hoek van Tandjongpriok. Over dit zonderling lustverblijf zonder bijgebouwen, dus eene soort theekoepel, vergelijke men bl. 337 en 488, Op den (afgesneden) voorgrond der teekening wordt eene djoekoeng of kano op rollen aan land getrokken. De alhier zichtbare bekribbing van het oosterstrand tegen het wegspoelen door golfslag was in de 18e eeuw voortdurend cen voorwerp der zorg van Heemraden, omdat de langs het strand loopende wee daarvan leed, Adriaan van Haeften trad in 1759 voor het voetlicht, doordien de Kerkeraad toen weigerde zijn huwelijk in te zegenen, om- dat hem de toegang tot het Avondmaal was ontzeed. Hij wend- de zich daarop tot de Regeering, welke den Secretaris van den Raad van Jutta EE belastte ten overstaan van twee gecommitteerd e leden yan gezegd rechtscollege. Wer- gelijk bl. 549, ia 1 a eee verblijf in Indië, was hij nog maar Ondlerkoopman . doch.hij bekleedde de zeer voordeelige. betrekking van” Bh Secretaris en Pand- bewaarder bij de Bank van Leening (vergelijk wat over Kad- ghien werd gezegd onder G 39) en zou by rangverhooging deze betrekkine hebben moelen ofpaêven. Hy overleed 5 Jan. 1776. Zijne „extra fraaije buitenplaats” bij Tandjongpriok werd teen voor 16.300 Rds. gekecht door W. V. H. van Riemsdijk. In het Gedenkboek Rach pag. 55* vindt men deze teckening in haar geheel. Vreemd, dat in genoemd Gedenkboek zoo vele platen zijn opgenomen, die reeds met eene toelichting in ons Platenalbum waren verschenen. terwijl men daarentegen talrijke onuitgegeven teekeningen van Rach in portefeuille hield.

fo ES

i : e AFA Rete mp at Ee Te EE B We 8 eel ge is rn = Ben: hes as = i fih = eT pe il OOS" ie = es. i hg EE aE ie ree aoe ee a EE - ieee. Sir : FUSS 3 Bs ae ee eke ie te eis te ee | ne AREN WE Pe ot AE FZ de A en ier EG, He / VAY AY eee 8. Nie | ERN LAUS IIE EN Ero PE = WE # BE fel. thd df ri Ed a — pa $1 en ele a | 44 i ei EE EE te oe a | |: 4 fates ä } Dai Ht EB Zi Et berm EL ir Pee AE ee Tha er AA ’ j ne 0 4 iz it ia | a i — ld Te (ruil B KEE HOR KRS SEN il) | a es pice Ki à wae) ai j f C | 4 NE en, . Sie Al queer” WALES ref = ger = geerd” pais pr AEM — A= Pte: | Lia on ah : = . “ad Aer Sy PE en 1 ch irr ES Ens en _ -

a : ne ae ; En 5 Ln { zi pr hi } aa Ee oe alias AAR hee AET oe geene eee " a gr se La poe: ae = ap me Fe Fs. en L wd il ess amine in te = Se ee ee K 37.

| ER ii TR Ee Ide NS ZERE U OE ea AIN VS eSSe5 lem ETS, Kk LS Se <4f Ze eS fy Y iy jn Je a r at ie | | 1 a i (R= a ji sat Hit ES \ BREDER ANN En x HERMES EN: i" ey S | ESE IE RIN IE 3 REE erk Ke af Ai = i eed ss oe ae nN hy Kl: 7 Leden a fe a ful ‘| ae - 7 had 8 oa «= ss A 5 ii EK AAE €) IE : mi: RS JN a Pee eh At tal y/ ate Nea SS ee i Wr | II 8 HEN Mei hr Bi: a Fae | EER ee eas P| il mw : ' re. | Tales ile ra) AY S 5 ec A) of DISPU EN Vi ai : ? KN En Mee IL ee; ~~ 4 *; ! | kt ESS MM fl uik: I Ei 5 t . oe uy maf B el 3 “it oe) SS os Aad aA wen WEA 5 S a ee ee S Jos A 0 MAN NE 4 ( i — ‘ : =| Nh A y i rst wi ek El a be. Sy | vis Weald ee Pl } =", Mis “4 | weal) = S| oe . ae | ee all This S| ae fa Ae oe. RL DN | ae Eas SS NE RE | EIA see Vik BAE en El 4 US aa |: ae . en Bastin 7 RA | a } és ? ; & Ke 4 a | a tt a + = 5 3 oe Aft, ART Mh ich hj EAD a

A HE i a LB OLE tere Gu Ro oT oe gas dE a 5 =e 2 Boe oo o a ee 22 EPs Spb ct tivmees a2? = Seo ss ESE Shet 8 58 isa Fa ed pe Be eee cee DE Tin a sages 72-5 eg en = PRES oes GOET usg es ai! SET ss ae we ‘St eel GELEERDE dE Ls Sees ots WS esate SS MT SPR RoE EER er OE s Mit Bey hi | Sue TEE ate kee 2 o so Gag S an eo „Sessie Sop ee eo Bass = =| 33 = oh 6 = 2°48 8 2 24.5 ae EDE SEE ‘ Sa eS Em EE av esse ede ou ele = 2 U eis t 2s bes tS eos = aa BEBOSTE ESES as et get Soo 2 bos 3 a Yes Sey Le Seno Se ee Sees ‘Sea FORT. pee tO kk aee licen ge fS2 5 sagas a pe a wea ge Di aoe Sd Get le Ne se oe 5 pal oe & 5 5 = Ey | poe REE oe Boe re: Q dd Se SoS cI fog Ve SE er BST 5 aen at Pen Bae De eee we GEE BAS ed Een we 8° 8 2 = Bs aos a = ae a EA ij = Ey S$ 8595 * GOEREE Se phe ob So oo Soe es ase Sea Be eet ce te sas Beebe AS SHS eet a ke gtr es We Se ER oe PG ee eae. 8S pee Goa Sy = eae sete et el ae = Be wee og ai EE See EE SEVERS es ose” 5 Sisiggo es es f=se29 se LE ait Se = aE bs 8 een = a) 3 eG aa See ee oe Be om on 28 See el ee bs se Fas EES ee . = + == bo! ee eo SEBAGO RL EERS gt eere sas s De = Hat Beg en aq ed See lp ee eee suse sat HEERE SE GRE Settle we Tues, Ee EEE a5 Be. pees 22 5 aun fs 33 ae oe ‘ea ss GE 8 ae ; LO A Th B Oe Se A ee it ftp, J ke od oe ee beng Bese eee asi ess „Ee E : eesti ae oS, EN Se eik } Ë tae EEE Ode Weij Side oek: Sti WEE a 5 Fei ze Bd Ss 8 He fem = ao E'S ben Ve a= tah ae. en Sipe ae ait pee a ee ee a > = A ERR se weth ‘se ees ae ae Bus EZ SEE Ades es = S a ee ed baa Ber ao Seen oS Se oe ee ee Ges NED rs) mat WET 5 “SS = = cr Soca Sgt see ees wegSet Pt eEs ee ee se * HERE ES ee REESE Bad BAREER (3888 222894 os a 25.2 2° pn Pe = 8-5 “ LS Sone gttsths a" og ch es 0 ae es Boer Eri 58 EEE a Hsia S | 5 al aaa Oa eg Ce zE 6 Poe Wes EE eee seSSU SU ee ete SEERDE SEO PED 5 EEE 5 eo oo eel Soe eee iz: a i ER sO," Fees es esis’ = ra) Win B Re! a A Sao 27 2 Es 0 SB G8 3 237 ieee eg wee a: = 8 a “wos AN ef 5 Reb KS SETERS ages § 5° Be fae ag, 3 2027.6 SEER ES a WEE oe 55 Ree ee gee eae ee we, oo ao SOE UE Geek OSes gmt bose eo. Sob 8 == vS LES es 2-5 ms . 8 4 E Aim ap & l= Bg. 5.82 <2 PP En Seine eg ie cies oa 2 foe 8 Go See ee Ae | i & Pee Bes cane fa S5 Sne 7B Ba" ct bei cee . 25 oS POO Be eet eee geo Eee kel Ae coe Eu be seert 6 B : EDES 5 N oS oy * 8 ee os s BEES 53% 28553-28255 % 55 ee BER Ee ok = ae pee 50 SERB ee ee ad ere) = us El SREP ESE oO geit

Z « | ze a i a ok wpe -* : 1 fe. Aas i a Ay EK a -# nt As ’ ‘a oe : : od Se ea ee a haal f \ LIE Wia oH Nn 3 . af f 1

Fi & Ae tt HENNA \ oo » dials ' en yy lay" Oy ait LA Ne Se isa

a 4 1 k teen gs | ' al Et Pal 7 ate ZEE Ca Fie f Ne rj FS . ee es a Eat: Portret van J. P. Coen met facsimilé zijner handteekening, overgenomen uit het eerste deel van Dr. H. T. Colenbrander's uitgave der stukken betreffende dezen Gouverneur Generaal, De origineele schilderij moet, evenals het portret van Eva Ment, vroeger hebben gehangen in het gebouw der kamer Hoorn van de O. I. Compagnie en berust thans in het Wrest- friesch Museum aldaar. Over dit en andere portretten van Coen en Eva Ment zie Tijdschr. Kon. Bat. Gen. 1934 bl. 70 e.v. —————t

A: EK SSG NE R ee pees as jee k # 6 we ait TRE Ek ME in Te rece er Leming Te L é a 4 en A Rie eee te mt tat: [ese " i t a : a es OS + ir: end aie ies a Baty §. L 4 a et % 2 ae al : — = : Ee ‘ ae ‘ ier ie GEE Sf sty Las L a eas . : FE: ne ef Lj =f 1. te B ee = EE Ee ' } ‚£ Es: en hut : a ee en apt Sec: ak 3 i‘ als en EEE ou, Mee |, ol gafleeld

i jn | - ie Et n , a: : MeT es le a See stem a ik Tk ; Z je + ——=+ = ed a =e RG ee nl “peels = <i * et ED Te Wond En : Ie: La ri . et ee NEE rn eg eral Eet ef TE it bed OON at LN TN.

-- Nl be ha ey Eek. A a be a Ts an erk Soke Pie Ne ai ee std zi x - #5 Enk le q =d ie he eg je re Fr a | f bre Te … Eten IN | } ri | 3 tas ape on! BE bars A ee hy ae Tae: ue wd a He ene N 7 -- a a ee Pee Bees) al bee rd kee Ce eae er: = USE TN | oe a repens eae aie oe AA ae ; OF ole A EE te Cere SIO ieee es TT a gen ah eee i eo ae, came Bee | 1 NE 4 ; i: Pr EE ; ee gent 5, EE “keels se nen. a) : meat. i Ni ok es dk ie ed oh ine iy ee ik, fi 4 À Ae H E re je ¥ en ry Ri i a af + val „IR và Nite ~ aN ere ee Ps PPS Paria. Skee oo I TEE by eee see ee eRe on, Ee a Ë ip BS EN NE ig ‚A } 4 PS 2 | € ; ets; Hi 1e, 5 l i Haart YB. oz i cart E . el ee Ei sae EN Bee kt n. ere HY i =A u ee ie 4 J | i - te Ln er if the! ra tg En = i ae = : 1 re ks EL B Fa = fi a ; ‘ eve = “ ER en Ki ci | ia ' ”*

‘iE / E 5 rd re g a en es * eeN A ; ide EE ae SENS CT a = 5 7 ee a. ae oa A The it ) m4 Pt ce = | en Er. 2) ; Pal nd a ay} : H Sd Se BEAR . mi Ee 5 fee El ee End ie hy : = ae rae ai a ck el: fj en Zh ee ee Ee as eae Ba ger Ee ae DE ed nT ~ rae: A ls MR Uh ee re: et Wenen Et = i aise’. am. Bh heer ET Eer i Ee, ings . ae aig En = Rese ar Alas Ee SE Be pater “4 ' ee eee oy eee Jie Ee a a ees rr ite a aa oe apts EE ie in he gm Fr lo Fa: In elk geval is de vrouwenfiguur met badjoe, sarong Detail der ongineele echildery van Beeckman, waar- en toka (bl. 545) eene Mixtiesche. Aan de toka is naar de copie L 2 is vervaardigd, eene rij metalen kraaltjes bevestigd om haar in de Links een matroos in zijn ,.landganger™, de bonte In- plooi te houden. Eigenaardig is de pajoeng, en wel , I Saat ee : oe By dische dracht (bl. 71). Rechts het Mixtiesche echt- omdat de Bataviasche burgerij in 1649 officieel had paar. De gelaatstrekken van den man schijnen hem gedoleerd, dat haar niet werd toegestaan, zich een wel degelijk tot halfbloed te-stempelen. en zijne nogal dergelyk voorwerp te doen nadragen (bl. 571). Mo- opzichtige kleeding verschilt zeer van het stemmig gelijk had dus de Regeering zulks sindsdien bij oog- zwart gewaad met befje van den Hollander op L 3. luiking toegestaan.

kn if a O5 : ET ga = im” = ER Ì ek Pi ard = Li E ‘ F : & | Jan ’ * | re d zis i ike Hl ve png M4 J re; oa eer: Or. i | oe ME INS f kar: 1. u knn 2 ile en i : : 3 Yo Sie Á A eis ty 5 > ] in “ 2 val - ET Wi 2 | | ie aN, if Sey . 14 “f : | | i m my ia. Nl fee | oe | a ; i = =: 5 = i a la At 4 Cen: 4 4 k 4 7 i 3 4 La k de Pe Bt iS ST ae A | (AT Ge r vA merle 7 a … en | AC ESE = . — | ~ > am gen | f “a 8 pn Se ’ a . A === a re ENE | | i = bat " df if Er n : ia = 3 | aa | 4 i he lee mk Wk =. 8, if a Vea eee : Noes Aa rai. —— = ' P| \ \ i 7 ne a F ek . Lt 7. A +o = } a 4 . i F ad | 3 | el | oars stl» add J |

EE WEE LM bh Lek en TS = 0 etn I=. Lens Del en ; ER Bhat eegsun eee Sette EES Ooa ESM Eni SD ER ee eee kg ‘fo Sof ee eepU ee bet = 3 Dae See a ET 8 ES PS5G ES EO A8 Ee = 5d tein 2 ee — ee eo er = SS a be pel —sas = tee b toro e. eeen Se Eg se ERE Sente SEE ann 5 Eeen Lads gan eS Sf E~ OT dE LES sn EAT ESE vS ER ASROÓNEEDEN Bese” & eo ag A a t=] BS em 5 = = a PS 2a oo E a erge eS 5259.5 avs tus SE rn ai Ec — pam a —_ =— fio HV ns ad B u a es 2 = Tr! ba be St a] =] |=: ren =e Beet eb ys BPE a EC SSE GEE DEES GEE ed Zatte B fe gn te Sn Edas ee pee oa Aen oe seEeeeR2E8 «G3 %°0 § 2° an ay > EES 5 B Dg LE B Tan oo De os c = AE en EN a ER ats 2O 8 2 7 BeERE ESTE ESESES EES = 6 Thee ee B SS 45 2 5 i=] Ko fod 28225 Sete Eg te Get Sit Ss 8 g Peewee s ge a oo 28 bee Ss 5 2a be RUE Geechee geeet s bo at oe Sy = a BEEREN ah beset ened s 7 oe rlr) EEE 2.4 8°52 4 (ee ea IE er F ak Ey =| ENS cea civet San 75° 38,8728 Satis En eee 3° ZEE eee eee Pee hea PES aes) 2 o SRD HERT SE ee, oe cet Sin Pe ET Lb Bo oe et oe = os EE ek ee eats - et Pie a pee an e= me EE On P= WE Een 5 Bo 5 nen 22S. ee ET ne Se Ber #2 eer 85 = Fa = pias 50255 99-5 Sese ie niee oS oe 8 5 Se os se Eg Pag fos B au eee) sis & eee] B= 2 es Th „EERE E wu 5 reren | Se ag BR uo 2 = fuss EESTE a's n= ne ee ee ee d = = — == GEen SR Sur Me es =e (et PUSS Se ge p26 yee ee oS 2 sE Sea en En TE Ten =| fee ate shes esesaezesi2s? is 32 8 DES 5 — pee Se RPSSOS SESS aes ee Seta S he 5 SB EL es , 5 ae alo a he a5 Ed Ei. a ke ke ' © SegStt5eesase sees ese: ZEE Eenes AS SEEN o5S = EEE Sn te Eed zc - Se oer = = EES . OPS DEPSLE EEKE 3 23 8 277 5 ee é |: DA EE a7 Bo Spool a ee oe See fae 2 er] o i pe a Hauer Ke =| a sd ‘eee oe ee pe bec ae a DS =p HOS ojee N kens asen & A= te ee ee Oe 55 EE Ds ne oe „ES Za = rel dje WE o wea Sew ag 22 5 #5 0 p00 € ied anes 3 Sefer se BE Gee oe at oe beaks = aS mii ‘= aa mee) ¢ SES ger Suet EF aa SA SE yee ES = zag: SO 2 Hee B 5 tT oo foot en eS TE er 5 2 5 —_ Ce ee er hee Ba = ETE SEOENES zel = Sep iy eee Seg ae Es Ce en em Ore ae aa zn eee o> s pg ia fe. gs g3355 5% 5 3— oo i EED we : 5, 5 Gers vie Swa~ 62 6:23 ‘ 2 ws Bouts skeet sss iF 2 RE E Liset see e cg Ene EERE CME a ee oo a 8 cee eS = ¢ Fo tay Fea Pesta este #29 44° 3 €F. 2 £ iS Er Henne 5 eet Bees gE I ou i—t — 4 Page pooeaae cee seis eeee™ os En zr GEE er Gp wo. 88 ors = Fe ev len “UY cy Soe eo = Aten tense EES ae 2G ec se, "2 RFS Eng ESSE ce a By of So Cg glace ee ERN 2 Far! =a - 5 xs 5 5 dn Sa 8 5 a BEERS Bone WE RN CL ESSEN ESSE gs ee ATEA E EE dE gs zee ex EAP ee 288g 505 & — = Ë B u pegs te Seo 45 fees a Gee eS oboe eb ees os Be @ eo SB. Bs De AE Herz! 5 8 te 0 „SEAT = DE Boss Ne EE er br eras BREE EE ROPE SS denk aa 5= is ce = Ee Er Renee Rate, 8 SY SSORELSTERRE CEE ESES ORS re ae as Pog Ee P aS A = 0 2 8 pt = En SADE ED & ane: el 5 zg eee Be ae Eea =e < $yg8td gedit eisai di] = = eed oo ze ra ri] Eikes] er EEE EE

L. 2b: Tweede detail der origineele schilderij van Beeckman. waarnaar de copie L 2 werd vervaardigd. In het centrum de Mardijker, die in L 2 op den voor- grond staat, een ventje van Bengaalsch type, veel don- kerder dan de Inlanders op den achtergrond (bl, 398). Nieuhof schrijft over de Bataviasche Mardijkers: „De kleeding der mans is meest na de Hollantse wijze, “t zij van gestreepte of andere stoffe met ope mouwen. Zij dragen broeken die hen tot op d’ enkelen hangen en heb- ben hoeden op 't hooft”, Zijne eigen teekening van „Een Toepas ofte Mardijcker met zijn vrouw!” vertoont evenzoo als kleedij van den man een zlappen hoed, jasje van gestreepte stof met open mouwen en aan de borst geslo- ten met een groot aantal knoopen, aan de polsen opslagen: verder gene lange wijde broek, kousen en eene soort muilen; ook daar heeft de man een stok in de hand en draagt hy lang haar. Wergelijk bl. 536. Het. staande kraagje doet denken aan de kalambi (bl. 364). Een Mardijker van eene eeuw-later is te zien op onze plaat K 14, De inlandsche vrouw links achter den Mardijker, die haar kind Sipdetheüpsdranak (péndloeng), was voor ons, ten wij deze schilderij op het Rijksmuseum zagen, het bewijs dat de schilder inderdaad de Oost had bezocht. Evenals de andere vrouwenfiguren ap dit stuk draagt zij de korte Soendasche badjoe. Aan de andere zijde van den Mardijker ziet men een bijkans pikzwarten slaaf van de Cormandelkust of Malabar. EE | nee

CORET he =P “» KAKEN ge, © il se EE RSS len e r rf er "dre Tt ee En ; zet 4 a “7 = a Je EE Ee Taze BES Ae x Wl Fa Ss ae | bs oe ae ij Be ne _- E | Ee ME Eid Bs Bemet MNH : a ae ie een ee aan et oke Sa Se Sates “SSS SE EE pare ees, (ore ——— - 2 DE dd , ion fa Sin Fel And pe = ge ig Cl PT ik he. ore oa Sy ae

= € " a =. ye mi ‘4. cr ae Sel ; 2: -- > De ‘ = si Py | B , TR 8 4 TEN Tae & ER i. h n i rd aw al : den 4 a’ j ' lk: oe a, Ee ind \ LER ae aT 5 a a ae 4 9 Es ds i al pe ; k 4 : en sik Pe : —" . 4 i+ Ui ie came VR ow ats” at Ree a J LE - - rf . : | f aon 14 Pat : - ie 7 ee. - mW yr ke ; ae : ae F , sor | a ¥ if nae Si, fie, >. " J \ a = ¢ k i ND j IK a ke 7 " jek | be. 4 4 4 \ Pe ; 8 | , +h oa ia k 47 dicts na i N = ve j fi, ik ‘ ay if J A | j % ok ta. I | “it ar: : NN Tl \ j E ia r a Pi He thy Nn le {4 f - : ek iT \ dik = |

- Bri in bed penn sj 7 ; | 1 = | if taf = = Hy en. \ \ i) 5 * , > E 2% 4 ‘ Tipe EA KEE F 3 in, “ wi ht in ke NN it ta ES aa i a E 7 - m Er = ain ij ‘a 4 Baoan he ee: je SEN = | Eke No NN he F _ = 8 hi hy Li El ‘ . ‘ | en EN in =a í r '" za Fi ‘ i aa 7 Be i “i ma a - Lt ) r AN - ie: : ARES a aid rt ai i rl Je ff - er E25: — EEE

EE SS nn a a di ' En PR > ke i " “4 -¢= Le / fe mij Pee rn | a ‘ = a í } 7 5 thd zel ae | , 2) eh 5 j ij cate VAN 2 I Ar: a” a. eH } ca NDE ees ae a ' < a a Se | ie i pn - 3 iB ae eN =" sr ; EN Fo 4 ad | [: ce 7 Pa 3 zer Ë € Tm . A I= zE mn LE | EKE < a, Ee af x ull = ad a 4 7 5 De Sf eV Re nr Termen at AN Satie gents SS Pd \ ne, fe , . = 12 == = ie. ra men mt Sm eC (ae | 3 a ; kem, oc HI i Niall a == Ek ae MEE. nn: ee en = n cae ms em i ‘ ee al ai A, | - 4 * * > 2 = oe ; rk ge 4 ! 4 je ~<a < : ied cs: ‘ga "7 Seth rm eend aT if 104 —— = Gm MS y as z a . 4 ig ‘i a - en : er. T Sud el NEEN Se

or Î ZESEES ge bee gest a 2.5 i~te Soete ESE Ew 5S LEER rr ‘B40 28 : En PEEN meee tress oe a hond bok es ee EPE = eu ope Venu? Bones tes GEE Aun ah oni BEES 5 do @ Hoe TA Sooo & Seat J eer B22 2 eee ets = ee te re ee =| | = oH kin laar oc a BEERS = a a} u E ae a =| = ES a ein bh geh a2 8 ena ies 226 RATS ended zr = 5 =I tare Ss 2 us SEEDS Sr Sas 265 2 Es # 9.5 6 2 = 2 Eo | eae x ae. aus 5 ere ‘he = = rT] Zilog Ee Er = nin = „ze 3S bc a Fc AET EE FA =| = = = Laat been ia a eae en Er ed EE i a Higa eee ee = Poe Ee 2.5 de goo 3 = cl THREES cay \ Pea EES, 28 = En mm =| a een ak ! LEER as "a ay Ss =| ‘SS | 8 Eee Beg REE PE 8 DE SE BE ee EE Eus gs 329 = rae pT 52% se ae | Behednidsstsel EAS Abn ae Ee ee Ss 5 fe g SE. JE 5 5 “2S 2 es Li = see a 2a Er en B ASEE U ws sh = : rd = = hE [reese a | 2 SSeS 852, derde sd bar k veiling | paling Sp. Te pPoldsetecel: a CEERD SGEE Haha ett EE ERGERE EER Ss BER Ede HEEE EL pg 20 Sree u | ma = Ss 7 Ren} cs Coreg DB ul Tags SâÂ ere tee 5 = 2 a] + = te . | | Sef ge" 6533 od Coe ee AIDE | — oS Gr _ ma a | A En FABER = d é 5 i anes & 2 bss. | S545 be gt td Sido a Aa "SSE 25 oo eS EE He 2 om 5 aS a Ee Sif ass fea pS eae ee, eee | Piceiizsecsa ee eee ce o oe fos er eis a cee gees ber eon a et ASS 8 = Szeesa* rae oe is os Ei ae Eee Ss "os a ou er a one. ter) J Ei a a ow ke ze he : - Lip 3558 naliet Then be aa EEn z808 ee) fees bq: Bee — hen = a: BE ies Galpin aa | BT nde BEN z NS» 2c | £ El ad MEE = Day sha os JE a= 2 KES HEERE EPG = = a “ =: 2 = ij 2283 dad bans ial ERE Es bs BE AR ee EEZ EERE E OEE le: En Bigeeged ia = Een i Te Bsa. Te eee os Seri = 5 Ee EER se a2 pai: Bindend ae Poo alee ended 35 22's 8 a ie B GE saddle, fers a 5.5 BBs nebh En "a i ie TD 0: mr Re, Ein: :¢ spi “a hee oe 525% 66232425 ees 244 SEEa Es Seg Et ae DEE cie en TEE EE = — Te Le ke = = REE HEIT dees rabi „EEE dead Peters EEE BEE Gos Gigs ‘= = et — “2244 28E iri 2502 BER eeu ERE MEEL BAE es El. diets is: Fidel eG ands #4 ys4e23g = agen Le ae oe a eo 8 gf edt ga” ETE ne Pike: Soa? Sea z 8 eeh gc baste eG = oe a= | a oe g 8-38 oR oS fg Cea A Er Hen iS = 2 ace e = a2 B ae. i re = r | oe af EN en ers En Bass a4 sea lace ER AEN 4 zi en EE: Bargen E vans en aile EERE does al ne O2:e-3 oy e&eo 2 | i os

En eeen te

, * i he ef

ik vig

bm “Seo

Hint an dk ‚ = \ oki A = aie | | 3 <

¥ vs bes sn

| > ee in

“has er x AS ers Tj q ; { Y ty =. ek = : 4 ie, ij

& i J | kk tee a ms 17 kl a” : on 1 | hd Ee | as MA es SE ze Ear En MO aR A ES: 5 Te = Tie 1 oe, Tees EN ; ee En Tas ril ar coral celia 8. L 4. Ee en eee

En ee ee ee L 4. Portret door Albert Cuyp op het Rijksmuseum, voorstellend een Indisch echtpaar onder eene pajoeng, welke een in Europeesch kostuum gedoste „stactjonker”” met bloot hoofd en golvend haar op eene zonderlinge manier boven hun hoofd houdt; op den achtergrond een paar Compagmesschepen dicht bij een met gebouwen bedekt strand, Uit de namen der op dit stuk voorgestelde schepen maakt men op, dat het dateert tusschen 1640 en 1650, De eenvoudige manskleeding van zwarte zijde, met befje en breedgeranden hoed, komt overeen met die van den Hol landschen heer op L. 3. Daarentegen is het Indisch kostuum van Wolle- brandt Geleijnsz (afbeelding in Oud Holland 1915, naar de schilderij in het stedelijk museum te Alkmaar), die in 1648 repatrieerde als Comman- deur der retourvloot, vrij wat anders: wambuis en broek zijn hier van eene bonte Indische stof, de mouwen open als bij den Mardijker op L. 2b, de kousen wit, de pajoeng zeer eenvoudig. Maar de dame van L 4 komt geheel overeen met het in Indië geschilderde portret L 5: evenals Mana Scipio draagt zij parelsnceren om de polsen, den hals en de konde; het hoofd wordt expres too gewend, dat de kondékrans zichtbaar is (bl, 542). In de linkerhand: draagt zij een waaier van fijne veeren, terwijl aan de rechterzij een lint zichtbaar is, waaraan de amberbol hangt, zie onze photo K 32. De pajoengdrager moet misschien een Inlander voorstellen, maar is dan veel deftiger gekleed dan die op Rach’s platen; mogelijk is expres voor deze gelegenheid een fantasiekostuum voorshem besteld. De stand van de pajoeng ten opzichte van den stok is geheel! verkeerd. Natuirlijk heeft Cuyp met uit eigen verkiezing deze technische fout begaan; het echtpaar, en wel speciaal de dame, heeft er op aangedrongen dat die extra mooie pajoeng ook op het stuk moest komen, en dat kon alleen, als men daaraan een horizontalen stand gaf. Het heet. dat dit echtpaar Barend Pieters: Grootebrouck en Catharina Paets zijn. Deze heer repatrieerde als Oud-Directeur van Sourate en Com- mandeur der retourvloot in het laatst van 1640, maar overleed onderweg (N. Macleod, De Ol. Comp. als zeemogendheid I], 151), nadat zijne vrouw 10 Sept, 1640 van den Kerkeraad te Batavia eene attestatie had gekregen „dat drymael hier in Batavia wettelick voor de ghemeente is in den houwelicken staet bevesticht’’. In 1636 deed zij uit Sourate moeite om voor meer dan 17.000 gulden aan „schoone paerlen’’ uit Perzië te krijgen. Men zou dus moeten aannemen, dat Cuyp voor zijne schilderij eene oudere afbeelding van dezen heer heeft gebruikt, hetgeen niet zeer waarschijnlijk is. en

. el +. i ~~ « i t nl E> HIS 5 il i bE we me a eure Portret op het Rijksmuseum, naar alle waar- Deze dame heeft van 1646 tot 1695 (haa schijnlijkheid voorstellend Maria Scipio, die se- sterfjaar} te Batavia gewoond, alwaar het por- dert 1666 of 1667 gehuwd was met Jan van tret geschilderd zal zijn. Het wapen in den Riebeeck, den stichter der Kaapkolonie, haar rechter bovenhoek blijft onverklaard; zie Tijd derden man. schr. Kon. Bat. Genootsch, LXX pag. 189 nn Oe

PE Mat, a L 6. i | Dn a Mintatuurportret op iveor van Maria Wilhelmina Senn fs = om lle van Basel, stiefdochter van den Gouy.-Generaal Al i dif N a ling (zie by photo. K 32) en echtgenoote van Nicolaus | 4 : Bae de. Engelhard. Waarschijnlijk geschilderd in 1794, toen zij pmm tal 24 jaar was (bl. 334 noot en 634). F Ì MK OR Wij geven dit portretje ter wille van hare Indische klee = fy ” dis dij, die zeer afsteekt bij die van de dames op L 4 en | rt P L. 5: kabaja van fijn neteldoek met moesjes: het haar i f is stijf achterover gehaald, maar steekt aan de kanten 1 - walt uit (men vergelijke de dames en slavinnen op Rach's id ; platen K 18, 29, 32). De van briljanten fonkelende . ek ag kondékrans ig natuurlijk goed zichtbaar (bl. 542), maar | j het halssnoer ontbreekt, hetween wellicht aanduidt, dat zij in hare huisdracht werdt vertoond. Waarschijnlijk = de echter waren paarlen toenmaals niet meer in de mode. Lb. rs i
Eg | Portret van Daendels, door Radin Saleh geschilderd naar gene noe aanwezige miniatuur, beide eigendom Wan écn fami liclid van Daendels te Apel- F doorn. Denkelijk geschilderd voordat hij naar Indië ging, dach een veel beter partret dan zijne af- i beeldingen in officieel kostuum. ee

: bi re: il j TE Mm 2 Be = — oar ne. 5 a. : F a = : ee Dn =, a ff r , = c = _ 7 | i 1 i Ee - . Sa i Sa. psi : ike en M Sp Ef a it a N F ‘ . iW, =. 7 — ” r “a v= i a id

ar f = a E 1 ie = me . = se =— | : 4 NRE eN vi, 5

1 | ak =- =a 4 eee va ; | “SAAS me = | a Lie ¥ , % | r i mn, 1 4 i + : . A y i i _ : re # se = EK 5 ds j : Ju 4 i ' . er a — — r ite a | Ay 1 . PA PRM f / z ii, Qe Sine 6} : io ; # : | aie = 2 te ge , | “a DSR ae ee Tae Ye < kn a ty i oe tt 4 7 Lats Ks” q ‘ cy d f ree rik i ~ i kt Al j Tee. | WT hace bor ade NORA WW Fa. x io: A s 4 ie EK x. bie B ; Hl er ahh. 3 A, N k 5 om r Fi Tages : iP i ! Sie ; ie L ijs! ae 7 te pe | a‘. - ’ / Bi fs on a er a F VU: ze U YF 2 ae : 4 f i er eN BEEN} me J SAE) pap en ee, 4 for ee an =f ry ETA ä ~ wf ken LS De ‘ ir be En e= ni rn, 5 ne Te + tie 7 EL en en mn — : LB: _ heuvels op den achtergrond. Het kind -is overigens als Portret van Elisabeth van Rieheeek, driejarig doch- eene volwassen vrouw gekleed, en het nog te dunne tertje van Jan van Riebeeck en Maria la Queillerie, haar is opgemaakt op de wijze eener kondé. anno 1663 te Malaka geschilderd. Rijksmuseum. Elisabeth van Riebeeck overleed te Batavia in 1704, De struisveer in hare rechterhand. wijst misschien op na gehuwd te zijn geweest eerst met den Raad Ordi- hare geboorte aan de Kaap. Zeer leelijk is, dat de nair van Indië Marten Pit, en na diens dood met zin onderrand van haar kraag verloopt in het profiel der collega Dirk de Haas. de ee ee

ne ike de ai a | ee ME fl ae ey ai < 9 _ f dau 7 oo uae get 1; HI Si st he jg) el M I. TAO eT mee ien . Sees Hib Heat Ha ee 4 ck Bei Ayla Portret van Ds. Francois Valentin; photo Pea! llth Mee. a ME ee naar de gravure voor in het eerste deel van nee aoe B = te eo ae zijn werk door Houbraken. WE NIN Sie ro alge By de uitgave van dat eerste deel was hy ede. Ee — 2. Coxe Nia: 58 jaar en een deftig persoon. Wij hebben bn ll ON en. >al ú oai. TP echter ook een portret van hem op jeugdiger ee, ee : leeftijd gezien, mogelijk uit de periode na a. Rn Kn ee zijn eersten terugkeer in het vaderland. : me U Vn A ee eas a . - as | Mr hi — — EN LS rp ee hires = SS ee (= = SS SSS | M |}. = LSE eS a eS | OO he SS SS 2 | — = S— “ N= VE. j Nk te 4 (= i ©; ee —— ie * Aye ' = En | Bb jee in == jz | =e a, EE IE | er B han —— ——— | ‘ , = ==: pe 2 DE I= i gh Din Oe = — | sy dl ie, = : | En F Fi We. te == ] re iF i " iss " ——— |= | RN — = > =—,. fe == ER > B SE [== RT enn nen i= =— > i. En en AF ES ek = (S22 : =. = 5 M 2 En ne hee EE en EN —————— | a 3 EEN ane = aa Portret van Jan de Marre naar de grav | = Befchoies SNE Dita ASA dre darse Jraaertoensadrn inkt EE a : H bh a - N 2 DD M 2 kre Iz Bowe Kof ens Mangeleany. gantich Stents Fonmige : = oor ou raken, Voor in Lie Laure 5 wer = (5 ekeren vand Gane Tk Bespiegelingen over Gods wijsheid in 't |= Hewes der Gede aanzijn toen zn marre ope de Barat HE Bestier der Schepselen en Eerkroon voor de ES ee de wed ee De, den Gaper ven fp E E Caab de Goede Hoop, Amsterdam 1746. | | wr rreigd rt an Ambra de nn anr gemd. E ; Ofschoon wij voot Jan de Marre geene | =& — -— meter Tere asthe Cea Ri aa 3 EE groote bewondering koesteren (zie bl. 213), EE ee machten wij niet nalaten den dichter van er ee nnn ee ee oie Batavia” in dit plaatwerk op te nemen. EEE

i a at Er: Ee aes LE ot Mi EN Eet ee : 4 rt aes ine ee ne See ee | ee eee = Kr wer, is 4 me ie cn —_ ee Ere En Eer fi ae A aan a = BES. mat iat zi , ~~ Hen = Wb pie & er a , a a hi is i gs i it Eri it | ae , LaF = mt ij ; . We. 5 4 Fil i fis F „Lb Ber | gn Ne „me Nie a | EEL | Te al. N A | inr Ar BER} | „gites ik 5 } i F ä Ke k ' " “a ek hei 2 '? iA Ee BEREN Kik Jf AS oi Gee ||| be" cde i fi = acre Fi. ci fi ip ‘ de EEL id a Ay 8 ld Car ‘ zi va 3 : Bets DAA Ef ; j als TENE cas

“Zhi Yea? EF J Ak i Y a ‘ ‘Bx. Ni dl et TE ae Es Zi hy n= a | ‚A Me AE oS) SS Mi) i! a cit | > eee KAN cae |S : Zi MAER Ss ice ORD AAN 7 os | fi == iia. = i A AAC
zE: kj RER = ke EL tn sl nue =r! | the kl kik HE. BEE af B ER Fe re = Gd ete. ea pt . Ed : meng See ce EE Ae eenn ; M 4. Europeesch heer te Batavia in zijne slaapkamer (zie M 3, op den achtergrond de klamboe); plaatje, overgeno- men uit het jaarboekje Warnasarie, 1854, bl. 192. Eene: „Mestiessche vrouw, in staatsie na de kerk Wolgens dat jaarboekje was deze dracht (lange ka gaande", ontleend aan J. Haafner, Reize in eenen baja, sarong, pantoffels) de „lievelingsdracht van palanguin, Ze druk, Amsterdam 1827, II, 220. den Maarschalk Daendels’, die in dit kostuum ook Deze voorstelling heet op Ceilon te zijn geteekend; de menschen ontving, Het laatste kan zeer wel meerge gebouwen zijn dan ook met Bataviaasch, maar de schreven zijn volgens getuigenis van Daendels’ tydge- dame komt zoowel als de slavin (die het kerkboek, nooten. Immers J. M. van Beusechem, die im eene het sirihkistie en het kwispeldoortje draagt) overeen hooge betrekking onder den Maarschalk had gediend, met Bataviasche voorstellingen. De eerste heeft over overleed pas in 1847 te Batavia, en zijne vrouw, den linkerschouder de toka (zie bij L Za), die hier eene Bataviasche, eerst in 1878. De heer op ons rood gekleurd. is; de lange witte kabaai vindt men plaatje is opgestaan, zal zich naar de badgelegenheid bijvb. op K 1: het onderkleed ts geel. De sarong der begeven, en gaat vooraf eene sigaar rooken in den slavin is bruin met blauwen rand. Mogelijk is deze lien stoel Dese stoel is een couderwetsch model ual slavinnekleeding (zie bl, 361) eene oude Portugee- men soms in hotels nog vindt: een jonger (thans ook sche dracht. Daarentegen draagt de pajoenghouder al bijna verdwenen) model heeft platte uitslaanbart te Batavia geregeld de badjoe toro (zie bijvb. K 4, leuningen. Denkelgk zal hij echter de sigaar gaan 5 en 19), die wat deftiger is dan het kostuum op rooken in de achtergalerij en niet in de muffe slaap- deze plaat. kamer (bl. 510), DN ee ee ee TS Ee EL itn eee

gm | Li Hi i i § a En ole: due en " BO NN We G 4 dr = === “ua i a E f i \ 2 Ss Ee EE leen i ie Nr bia: of hs. a OS ——— ‘s - Fie eats en | B | : ia : ; Mi ve 3 ' ere ae | | i at > ae } B on! i ae

+ i . . i

ie a | ) Kie = a d ig ti scl | is ar te Lo ee LEE es Pe ran ; “Eee ee | | Ens er ge main eed f 4 ag , } me | ae | De aie Oe Ne a ff ua * | mn ae ie e= RN OM en itt 1 i <= aoe el GEN oe ites ce eae eer : enen Pte aL Rhy Saas # eal an RE ) ee | ok “a oe a ae En : a cr Pe ee OL a er ijn ne Mh | pate en. mn = ae == el iia ert a 7 5 : = Er = $ i, De 7 , ET 2 ee <a ha - re ME: : Mae EE “3 ah == “aor M 5. Bataviasche schutter, van de- exercitie naar huis gaan- goed en-sjake's, die voor het leger waren afgekeurd. de; overgenomen uit de zeer fraare „Nederlandsch De tegenstelling van deze formidabele uitrusting, die Oostindische typen’ door A. van Pers, in kleuren door den fleematieken kebon van het oefenterrein op gedrukt by C. W. Mieling te 's Gravenhage, 1854, het Koningsplein wordt teruggebracht, tot den slap- 1856, pen schutter op dansschoentjes, is inderdaad koste- Volgens de Warnazarie van 1850 bestond de uni- lijk. De achtergrond, de inlandsche woningen enz formrek dezer schutters uit blauw linnen, en volgens zijn natuurlijk fantasie: op het Koningsplein zag het de Javabode van 7 Mei 1859 was de Bataviasche er in 1854 heel anders wit. Overigens zijn de platen schutterij uitgerust en bewapend met geweren, leder- in dien bundel zeer natuurgetrouw. ee en nnn eee

ee | = , GAAT HUYS. oS rs Ms ded tse % wet re tape r J = ae a ti ‘ : 2 Pl Ps rae = f= ee " Fe al hef ot mF Ps: ae Pl = ed vf 5 hak i betes A Pe Pe ee Se Wet ee a dek > ah al | : Kes £9 8 Ss SS Ss EN | ion dre A = La af ARE Co | 5 in Wenn “a rn E a Wat rd je md sg Ee ke : = 2 5 Ere > zb = : - | “4 os vi EE : = ie os ee mae j a pen ae (Aa = . me elf en ne ee A el me an Ni A med: Cn mn = mt re z ig een zl a ant? ra sie ne | aes = oe 1 ha negen een Ee ge i= gede el M 6. Prentje van het Bataviaasch Binnenhospitaal om- met links het klokje, dat de lijders oproept tot de streeks 1670, overgenomen uit: Johan Nieuhof, Zee- godsdienstoefening; later werd daar de Maleische en Lant-Reize, door verscheide gewesten van Oost kerk gezet (bl. 233). Rechts van het Hospitaal ts, mien, Amsterdam 1682, evenals later, de woning van den Binnenregent, en op Mieuhof, die van 1667 tot 1670 te Batavia vertoef- den rechterhoek bespeurt men de overkapte redoute de, geeft twee soorten platen, de klemere, waarvan Grimbergen (bl. 75) bij de Hospitaalsbrug over de wij hier drie overnemen (M 6, 7 en 8), en de groo- Groote Rivier. Deze zelfde redoute is (geheel links) tere, die een ander karakter dragen en die wij op goede te zien op Rach's teekening K 18. De bijgebouwen gronden volkomen wantrouwen. Ook bij de kleinere der regentswoning staan dus aan de kalizijde, en in platen van Mieuhof moet men uitgaan van de opvat- het verlengde van regentswoning en bijgebouwen volgt ting, dat hij enkel gebouwen heeft geteekend en dat het andere deel van het Hospitaal, dat. gedeeltelijk al het andere na zijn dood in Nederland aan de tee- voorgesteld wordt op onze photo A 22. De Binnen- keningen is toegevoegd door personen, die van de nieuwpoortstraat daarentegen (aan de linkerzij van het plaatselijke gesteldheid niet op de hoogte waren. Zoo hoofdgebouw) heeft Nieuhof eenvoudig weggelaten, is op ons plaatje de vrouwelijke pajoengdraagster in om zich tot het hospitaal te bepalen: m Nederland strijd met het Bataviaasch gebruik; de beide Inlanders heeft men daar, naar het schijnt, eene gracht geteekend zijn negers en de achtergrond is op geen plattegrond met dwars er achter een huis. Volgens Clemendt's thuis te brengen. Bepaalt men echter zijne aandacht kaart stond omstreeks 1650 aan deze straat een hek- | tot de gebouwen, dan is alles volkomen duidelijk, werk, waarachter, evenals achter het ‚„middelhuijs . Wij zien hier dan het gedeelte van het Hospitaal, dat nog een grachtje was, dat reeds op den plattegrond aan de Hospitaalstraat (tegenwoordig Javabank- van 1628 (bladzijde 39) voorkomt, toen binnen deze straat) grensde, het oude .,middelhuijs’ (bl. 249), grachtjes de kerk stond. | | Se

: TK ee en re

bn: En PE nt en ke ; : ce 0 ; = a a et ne SEE te ee eae ye ae Pee a ee en e T ei ener ge 7 Res gee k Ae NEEN ree DN klem EET See: net Mi —T we ir ris ld Tnt Bolg = =a : = ——— = Tad i" ee ae ee er ne ge Rn 8 mn me eS zE a aS = et an ER En Fafe Sage Ll in ae dt Ts a at ae a ee Si p — ee i ape ae Se ele ae EN x rn en 0 El bne ns Sa ae vo eee mn dn E = = a ao = = =e =< Sa te et. AL era
= ++ E * a 4 tap a EN ee me a nsi a - J Pelt an =) P k en Pet NE 0 id : +, Pages eeN Aen Lage i a an : Ae es ay ’ Loe ane oo 7 ‘ .. Af a oe capi on : co hy ie KI pli Fart ke N Aria. 30 : En ei TN A a Fre re ee - u ee nd Week =| " 5 = : c sgt er ee ee re ee Sater an A sie ici ec tel ar 22 5 eget = en a > Te te So -— ge, El Sees a = Ape dd Au es et ee apes = eee EN En BE ty bag En: a : ee En Maa Meal TA en eae pps, EN Shier ee 0 : EE ray a fe a een En Dat = ae H u; {oe ne ge RE oie a ee eee j MEE ee ae = sai TE | TN a NT eneen |S gee Bg elie MR re lima gh TE te en : : } M 7. | Nieuhof's teekening van „het fort Rijswijk”. 7) wal. Evenals bij M 6 heeft Nieuhof alleen de ge- Dit oudste Rijswijk, aan het einde der tegenwoordige bouwen geteekend; van de rivier Krokot is evenmin Gang Chaulan (zie bl. 103), was, volgens een brief iets te bespeuren als van de „rjsvelden", die het fortje der Repeering naar Nederland, anno 1657, eene omgaven. Op de hoeken van den wal staan toestellen redoute met acht stukken, en daaromheen een aarden om het terrein zoo noodig te verlichten (zie bl. 155)

ij ki lat i y | re E kil | i | hit ! | al rit is 7 [en pen

; | le | 14 | gt Cit i \ feel LN AAE a |

EIN (i ed ou Ha | eres E IN

a it Pe = sees: AN Wa:

pa | es Hl | Se “a

a 4 MT it (Same (= gs Ty

‘AIEEE wo 1 i atie: = — = |

iii je Made i ay ES 23 “== iq Miet | ete!

Hil ii Ls a fe aged jl wo = i eaten JNR A

ane i i i | i fi a! | te i Mes ae ‘ 4

et eo elt | oo a iggy a eH fe

YH Ae t| a wt NN ( oo) ae > = - i a

mh oe ij i i Re t aie Nae ae Peay, yu,

ee Ay ig i Mian | i es im pa "| th | Se ioe ck ie de

Uh ibe Cal ats sie Bul en | el

| ih tpt ce Aaa “aye sae hee ki rat tt B

ai je a 4 haas | ‘| = ae fH ae i | = ag We

iis hell EEn | Dee: EN lt Bk Ki FS | PS |

vi Tee i iy h i ey Fee: ee = LEE

INK: a Lede ER

ue will 1 oe Os any

ae | | bd ak \ i, Gi ae pa ER ioe |

i mb lg det) eN RES ee = hal

Re EL NC \ te eel |

Ek NE a tE il

EE ||

En | LE Ft Ge kl) =

2 ed ree B Kef Keje: a he =| uo Be qe BLUeewpeerzs OVERSEAS EELS as en „5 Sao = & So aes 522 Peps eS" = S : ses no eS eo sine See Se oe See eee a oo WE Of seks Sees 58 ie a ace Ee Ee ar | 28 Bee SOS bg et Es oP oe oe eee eo eS oe dE Sus a FEBTS EGS eB > o eG eg Haw E Peo fit ar Se Vaes 5 mH EES 5 herken 25:23 2 .. £18 5 zen U On PERSO tet Ba. do ggivgee tel sSeett eo ain: = Sn z ee B SeeAEOERGEREt 82 cs. ° 3 30 SES2293 2352 EEE eeb wee ZED Er 55 ci = teibi = Penh adel I 5.2 § 9 ee cz meg 5S 2a R ey eS SE SAE 5 SE awe 8 e685 WEE BEAT ess ES Pegs 5 5 A Ei 29 a oe ee zE: we = 2pE RES. OS a 5 TE Sn 5.8 8 i= eB Bo eS oo S5 553 rug Bee sas ase SPSBae "eS EN -8E sn" .4 2” oa Rg Sees ee 8 Boewene d = og E Bass 8,2 2tss 2 S955 0 3 88 SSSR EDE jaf ae o eo by > f= ay ke zE HD des 2,5 2 ao fs = 5 SAE 76 oS sc 2 AN Sn 5 = a Eu. a ce dee if =a 2 0 a gee ded SOES ee ee ie 7] a | ASSE EE ee Ee 8E de oo NT | Ede Ng Be En FeV te Te EE ota — De i = ae Land ea Se ae aa eh aa Bon i oe eee en DB a: pipee fiz ae 5 - § aoe gee S Lun o EEE Be pe ote wee : Sd B te a Ba uE SB a= ¥ = og oo 2 3 ee Se EN u Sug == 25 Eg 3 eS brs Enero oat ~ fie = feet ea pens NT HD oo ER oo 8 a oe se oe Stias Be, 25 cs mee. EME Girona a oS cd En e oa Al. Sat JEE ESS =| PE 88 SUS ES nS HE: aide OERS ea eee Aa sE SE BES. 87 STELDE Ee evo = = cia te eer sos me os =| a 3.5 a= i aoe oe ee B a = BY ie oo OS oo Da So. B

er es B ee i 2 = of Pen Seo des "may 2 a a oa Ss = 205 + iy pra EUS oo E NE 5 S sg BES ATS Pegs ee Peay hers] gfe EE uE EE = i ee =| oo 5a a=) Sas SA e E Bee Baws E ee nmE EEE | 2 og ‘SEPBEE SP BER 2 se a8 5 og # $8 B28 bes = sestew teg te at amd = oS ben o 7" = rs en © &e io 4 se .f7 ereen U Som ose 2 ae ee sees 2 2.e so gt = 4 . Se ee og = Es SOE tt eetestset*gaes 2 wees EH woe | 5 Set EES SE ge 5 ane De Eg co Se HI S30 = we Se 5 Ss Sete sas o Se ee eee e2Bsistee EAS 5 Se eee Paes 5 SEZ be AE eee fees = ds _ =| EEn c SS Esen sE SEE | DIE 5 B 5 … = TG =| a te 5 a5 ga mc fo : Taede 88 SEE Tae s ES TE dn AE ga .5 822 ari BET oe steeelt tetas e== Es EF) En ET Ader ar A BS e= = Sp feo oo et ee On 5 = Se 2.5 ela sles: Sa Sis See Sas = Seu 8 or Baes Fes se "eae. ‚CAERE vt 5 (2255525 oo a2 5 = a en Go Sy, hs = S Lc] Oo oo Ee ‘=o 0 Seo Po SF a i Oo = fan 26S 25 ESSE EES BEES a) Saget tte setosreigeé =| #E ts SS oo ET es ; enn ee ee CRT WE EE ee i ee eee

mmm Ee nn So er ae a u ef ue oo a9 23 1 oy eee ee ae HERE wo aa Fy ae #88 oS _ Mii: ar oes ee ( RER pa La = kr Ee dir RE? zl NN SEE Ede ae } briet h ge = en LR aLy Ge EEN EERS eht Mek 2 Tm in EE Mk Unk . 3-5 ae. h Wee ey Re) Bases ved, Te MORT rd ey balla Tijs stl Aa Er ae 3 alie HE 8 2 = Fo eaten polio Meet BY ENE AL ak tk Sis hr oe il “fi pi ica ab cami Vo AE 2 gn kT ae Eea ee Jt | ght i i i o 2 Bu & a ad a er) Parr ED fa) NE ERE, End fy a 238 8 = cit Pant em wee Ee | vie = fe | Pa Gee of 82 bod EO EEE Rs ese) ite, ee Fi fal Re 7 Ly tees Stl A Hi: cle Bie ä a = EE Le PE le ss tarn Ai ef De ee BF > en rik fe a es DE pate ia dn 5 ER er Pits a ie Bk FE a 4 cie S24 = 5 8 = Bets … IE: ve sae yl Artes RR rij iti sf fy = “= eN 4 E oe al a es 3 Bea tae t Mie Se >, gt! el a ua 2 Bs cee A Bray. U En zE Wed tr iT es en: ce get aa Ph Bae 5 he a A et ie aed ete | E zhe Ee Do a > a Ra 4 uly es lites! 1 ee Fah sn gh i} | ee RE En ed Sap UL ariel He HEEE F aa =! k VEE = = a DE te We ee. A se oe ht ie 4 220 tas TSE dd Fo ie 0 ie oe vf : Vi: F: iy E'S = ie hh & or B en ne EE Nie 7 ile pares ae en 4 | = = | Eten 5 Er 8 = ooo 8 i: ‘ Stee PFT IE fn fl | : oi mls od “= 5 hed i 5 a os fi het act Be ~~ ea , a ins et EN ok > SA ie LES oe NE oe oes cole a Type ty ate elt a ee er = en vel ‘a a t, a5 a? oe oe OE, loa mre Be Pade cha a aie ir tees zg Bo 56 FI Ce cats bee ae ieee ait A Rei WEN 7: eo See 8 gien ee, gene Ta ae “3 et Kik: Tae 5 a Be es EN f sae ma ea ZR E58 = sok. Mae i B en en MESA ES fe ee BE dhe elo et a ie ee ac : i at = Tee hg eh Er, SS a a ek | ‘PR Se | ie a ag = oS eeen ae soe ees ze En ‘\ a PEs Tt mh 8 “4 os 8 LE Bad WhO edie a ND ES aS man |H Br Bo ros one vm eN, Be DD’ fi BE a re hl = =. Fe ace = EL ie) a = dE ie sasha U . =a nand nt a EE Test imo 3 Oo Mog 8 id eae)" st | ae == eu Pl By Soe £:-°O EE 27 A 1e AE a \ Sm | ed is | i de # gt. eae pa a he = - en Nt a F = Se ö eS o a6 == ' | eye HN k = =a ; uf ie =) | f uf ‘| 7 BA Ee Ss =N Ee a Bet er A 5 ae ber PL SATE 5 TE El a Be HOE if pen be ke meee St A Sn B 5E EN, N= a are 7 NE B BEES Se ges Re rl Zig hi INN 32 SESEES Es: a eo 8 o>. Sy PA Bi BzLS EE Pre Mer he be Ain ET itt BA tl a of a4 SS ee uk at a at. eee tt sO sie de tis { oie os ie = jn SERT | le ve) | AS 24 SE J “ae : aa PA a | me | fae Em Te En 5 SRE EE vee AA A | En SEE ge koen „kk ioe Gh WR.) LM Ee wis Bn 5 net B. zi DN er aft ol Be Ù EEE gh . VAgE ir 1 Ee ae EE" iS, k En de EE 8 ETR Mi ed do: EAT eN: eee Sat Es Ah LE, } 3 sj ae | - > Ca iy im! Mi id ET) Ad = a = cit Ears a wd b a 5 Bet «a - ij eee, | f REN GE — H i ' k Ae a 7 Ee : VT. ye yt ie = is = pa | 5 yy E Een ; J fi eee) cee NM aie Ee 5 GN SPES +e 4 aa EE a aE A te ¥2 in KTR CE! = a d el ea # AE El , Se Lik et i ee {| a = DS z- 0 iin: NER ore eae = i 3 hm Li # PE] a3 | = 5 ge eT = ee. ie ier ae ‘re a aa. io EE Er a ER iS SHS ES 5

he iet z= | 4 8 — ia pee Co ME, ot | hed | | SES ER 28 Bey E fee “4 er OD he AND VERES 8 ‘ care ad = Tie aL as | viele md Ù =| 5 oe 7 Cee a be es er een re EN how za Eee FA = oe fia oe ries 4 Ls ae = a ine a a 7: er a lms, | Ba | See, oS Bj tga ratte ol DEN td Eet EET \ ES Ee ao 5 ule oy = te le ae = En k # rie: BEE 25 UE Ee hs TANN BE. lt: eT Ba mi Er Bi: 1 4 oS apes Bn U me Soret cage SE Bidder AAL | OSE EiEdosf EE ne Lie HET ICT ret Marr pet a, eat ze || RA Pe a ke i Oo a ‘ee SS acy hk Tr ee Spe Son ne 7 } if Tie Ae Gs = oo En ae lid Fs ae rt 5 Bal a en rale, =f = am! | a =e Sas F 5E fers REGE A INT 5 VIE Ka | | 2 Saers ib (rk) ‘pes a pts i Scary ete 5 7 | eta. Pan a7 oO = f FL ae cif tonal ; : ‘ rs Ed a he Dw ee go Tel — oD = a ber Feat mn ; = = . # ie set | a zád gegees os Big a faa pail i i i hg ae ‘i } = zn te = A: des: —_ “fe <n | AR E = bo oe a i Se tk Rn 6a eu - t : u 5 Et OW ed sn FO Bn fe = + Se OS oa el KE - 7 En 2 ai = le rl 2 gs » a B22 a8 exe en Sm net zn - De 5 oe , ) a EEE >, Ere t TRE = ‘= = ee F : er te, ME il sep be eet JN rl x is = : ut = rn A Sers vi gn te | 7; fd En Me aly - | = cy ar _— Ik Ere ERE AES nee TN Sa f= eee cami re | ms . zu n, en a ae 1 =u — i i

= ae ie 4 . | IN = Fe 5 — EN tS

en pn Ì rde We = 3 er oo = al Hairy ah fa} Ee oE — 7 Mir d de EEE B 4 Gime OD AT =" ee ee Ba ae ARES 2 rad pe Fite bey Pte "a Yelle ‘ead ike Se VN ee ve a a = = sel = 8 af Pha al ae Bie af BL pn GR. - 3 | i i i fd Bs = 5 Dn 4 ie KE AUM OEE EE De RA, is „FMA ih S 25 36

a Ne eee WEA, ze ni

re 1 VE ir 4 k 5 it ‘yaege tee Satine 8 = WIT IEN Er Ai oee er En al 5 we amel NE le LE es dn P ri EEN EAR ae oe Se J Es ‘ = oa ibe. 5 ae it i ae > oe ff En eik a: TEE cr k j Ake = x Er re =f ; a ze Pe a Hl “ig a moo tre B | Se 2S Be: AR 83 25 Ted Tr ie Men Ce | on ee | A PM 3 gn NE se Baa, (Mt ar || i Vk o's a . ss Mn ” is. ie Ud! Aol, SOE cae : tt Bs = an k a oy. TL : at uk “2 & mat i i= es) a Ey ie LEN Is 5, se oe 3 = 8 CI U end is 4 rn W te 4 = = 20S Un 7 cine en ‘i 9 ei by a a sre t= ict

kN len | A AN 5 ra r 4 EE ] ' ‘1 i ae Ci Ma! ee es = a ’ : ay Ne Zij vam | & 2 a 8 ae F ee : k ag Fi diet cy z a Smee Wea) Bo: EDE a ae dent iif, res Oe 0 5 iS = es) eee ES oft diy ; on i) re EERE DP mi ee Ar UN Ë DE yo 8 “2 ee if PEEL ire} = -& , Ed ‘ee a= r bi i a | é te re = U jl i] a oa, Es aaa Tp & } | et tho he ER Ke 55 a 5 at Sin tral ALS Th i BEE a =d È aloë de “BEE Pa ik ap i 5 SEH zt pith mA pe qs" AN OEE : ae a | Uti es pia ee aN ee je | i zie ‘ “hk En ij * = (a: \ 4 4 Te i a & Ai Med iF MEREL =d EAN di an @ 6 ii. A Eee AOR ZE Ez me: oa i . | fae Tet IN es gegad ee eat Ta he) a FP ka Aal 3 Peet eee 5 (i er | Jil 4 ET ra > ‘ ; j = ba, 2 . fry sE FI BR || aaa a ese ae 22 fim Ce aS Pe anaes. th i . |. ot it a PAE cS Ta | it Va is! Ha 0 om a ig Bt Be + ‘es Agee € a A XBT let dE = = 5 lich ea ee a Te En ee | Ei hea at so oo it ah ve sue oa ‘ i be der If ka EE Bede zi EE ER a li t i. AO 2 A re de Ei en ee AEN En amr et ae Se ain) >) ON Bust ea Sey. go 2 VN hi lea is SA i ae Bi Bae ast nk ety dE Li rm hl j on af “a et mrs PT be el” es i ae Pak Ee 8 “So op Pen une 1 SEN BR Ez E teen ee A RER 5 3 ee i RP ee atd Ser ee ee S= ae a3 f | de Lake oe a tg rege iia ad ae aah +) aa Beles Mr Ae Ee a ed = SLi k | Oan ed | ye ae She a 0) Pa ed ae oe aie s A Se Hh oe 42 as Zak + he eden | Bl € ERTL u ren sm) bite ‘ kr 3e im . AR | ii = | tos 2 3 aes 3 rae Fa : ia weet, & BOD SS Re (Pall ck ail : San Ha tah Sis weet if Ae anes © pee “= En i r EES = vet ee ea, A rs ik hee Pi A a) in SEEN TD ERE : hig) Be] eN ik Mid et sE 5 > Sel line EN ij 1] Ray w Fu ze Os 3 BE u aile me NN tE ie ne Fisch | HH i EA eb: BSE | gef ee ifs EN ae Fe = ES = i ; SSO oe ee PT GMI ed Dee deel Li ec A | | eee ea Ee Hes Jee) |) ee : egel ae ie Sas, A be id RA 5.2

= i hid Rake : >| = 35 3 a el + EN i. = an a | Er p es ‚4e 1 + ¥ ARE, He an 5 ; Js a, amer Pet Be 5S a SO) EE : ‘ LE Bite. ae | GEE Erg 6's 5 en aia i et lk) 22> oe Fr h ah : r = re mnd An Nen gm a ee :

EE GN eeEe—————————————————————E——EeES-- A

tn mi DOCUMENTEN Nn am dende ede ait a

ns ri eg dE eee eee ee ee

J la. DOCUMENT AANGAANDE DE KOMST DER PORTUGEE- ZEN IN 1522, OVERGENOMEN UIT ALGUNS DOCUMENTOS DO ARCHIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO, LISBOA 1892 PAG: 460, 461. Integra. Em XX] (21) dias do mes d Agosto da presemte era de b C XXIJ (522) annos neste porto de Cumda, estamdo ahy Amrrique Leme, capitam na dita vjagem, omde veyo envjado per Jorge d Alboquerque capitam de Malaqua com embaxada a el rej de Cumda a fazer comcerto, e trato de pazes e amjza- de, ao dito rey de Cumda lh aprouve da dita embaxada, e asy de todo comcer- to e amjzade, que o dito Amrrique Leme com ele fez e comcertou, e asy lhe aprouve e ouve por bem Ih outorgar huûa fortaleza a El Rey nosso Senhor em sua terra e pera ysso emviou huum seu mandarjm primcipall por nome 1522 mandarym Padam Tumungo, e com ele outros dous mamdarjns honrrados, Agosto saber, hum d eles por nome Ssamgydepaty, e outro Bemgar, e asy o xabamdar 2). da terra per nome Fabyam e asy outros muitros homeens homrrados, ao qual mamdarjn deu todo seu poder pera que acabase, e comcertase, € amostrase o lugar omde o dito Amrrique Leme lhe parecese bem se aver de fazer a dita fortaleza pera El Rey de Purtugall, o qual mamdarim Padam Tumungo, e asy os outros ssobreditos mamdarins e homeens homrrados, todos jumtos com o dito Amrrique Leme no dito dia, forom arvorar huum padram de pedra no propio lugar, omde se a dita fortaleza aja de fazer, que he na boca do ryo a mao direita defromte’ da barra, a qual terra se chama Calapa, omde asy o dito padram fica arvorado com as armas d El Rey nosso senhor, com seu litireiro ao pee d elas. Easy mais aprouve ao dito. rev de Cumda no comcerto e comtrato que asy fez com o dito Amrrique Leme de sua propia e livre vontade dar em cada huum anno a El Re] nose senhor, do dia, que se a dita fortaleza comecar a fazer em diamte, mill saquos de pimenta em lugar de paz e amjzade, os quaes saquos häo de ser dos acustumados da terra, que pesa cada saquo dez mill e sejscentas caxas da Java, que fazem os ditos mill saquos cemto e sesenta baares pouquo mais ou menos. E. de tudo ysto o sobredito Amrrique Leme mamdou a mim Baltesar Memdes, esprivam do najo Sam Sebastiam, que, como oficiall d El Rej noso senhor que era, fezesse este asemto e dese aqui mjnha fee de todo o conteudo neste asemto, asy como se pasara, e ficava comcertado. Ao que tudo eu ssobredito scipvam ... .. . presente e fis este asento, em meu livro per mjm asynado de meu synall acustumado. Tes- temunhas que no presemte forom: Fernam d Almeida, capitam de hum juunquo e feitor da fazenda d El Rej noso senhor na dita vjagem; e Francisqueannes, scripvam de seu cargo; e Manuell Mendez, e Sabastiam ; Diaz do Rego, e Francisco Diaz, e Joham ') Coutinho, e Joham Goncal- 1} Van hier af begint onze photographische reproductie der laatste bladzijde van dit stuk, il |

vez, ¢ Gill Barbosa, € Tomee Pymto, € Ruj Gongalvez € Joham Rodriguez,

nandez, outrosy homeens d armas; © Njcolaao da Sylva, mestre do dito navjo: | e Jorge d Oliveira, pilota; € outros muitos. Feito no sobredito dia, mes © | era, |) Baltesar Mendez, Yoa° Goncalvez. Yoao Fernandez Manuell Mendez Bastiam Dias. Yoao : 7 + Coutynho. Tome Pymto. Framcisco Diaz. Joao da Costa. Manoell Fernandez. Diogo Diaz. Vorye d Oliveira. Gy! Barbosa. Ffernam d Almeida. Francisco annes. Ruhy # Goncalvez. Pero Anes. Yoao Rodryguez- Affonso Fernandez. Diogo Fernandez.

}

Hij

Bed ee

| 1) Hier volgen in het origineel de handteekeningen-

. 1 | Ik

EE ed | J ie. VERTALING VAN ACHTERSTAAND DOCUMENT DOOR | JOHAN VOETELINK G. A. J. Zn, CONSUL VAN PORTUGAL TE AMSTERDAM, 8 FEBRUARI 1922. TEKST VAN HET TRACTAAT. Den Zlen Augustus Ao. Chr. 1522 was in deze haven van Soenda aan- wezig: Amrrique Leme, Kapitein op bedoelde reis, afgezant van George de Albuquerque, Kapitein van Malakka, met opdracht om met den Koning van Soenda verdrag en tractaat te sluiten van vrede en vriendschap; Ge- zegde koning van Soenda keurde de missie goed en ook het vriendschaps- verdrag, dat bedoelde Amerique Leme met hem sloot, en heeft goedgevonden en verstaan, dat hem vergunning werd verleend voor een fort voor den Koning, onzen Heer, op zijn gebied, en zond te dien einde zijn opper- mandarijn, genaamd Mandarijn Padam Tumungo') en met hem twee eeremandaryjnen, te weten, een met name Ssamgydepaty *} en de andere Bengar, als ook de xabamdar van het land genaamd Fabyam en verder vele eerlijke mannen, aan welken mandarijn hij alle volmacht verleende om te besluiten, vast te stellen en aan te wijzen de plaats die gemelde Amerique Leme geschikt achtte tot een vesting voor den Koning van Portugal; be- doelde mandarijn Padam Tumungo en de andere bovengenoemde manda- rijnen en goede mannen, hebben te zamen met gezegden Amerique Leme, op gemelden datum, te zelfder plaatse Waar ket! fort gebouwd zal worden, een steenen merkteeken opgericht, dus: aan dé monding van de rivier aan de rechterhand, tegenover den haveningang, welke landstreek Calapa ge- naamd is, en waar aldus bedoeld merkteeken is opgericht met de wapens van den Koning, onzen Heer, met eene inscriptie. En aldus stemde de gezegde Koning van Soenda toe in de overeenkomst en het contract, dat hij aldus maakte met genoemden Amerique Leme, om | uit eigen en vrije wil in ieder jaar op den datum, waarop met den bouw | van het meergenoemde fort een aanvang zal worden gemaakt, aan den | Koning onzen Heer, Duizend zakken peper te schenken. ten teeken van vrede en vriendschap, welke zakken zullen zijn de hier te lande gebruike- | lijke, zoodat iedere zak weegt: 10.600 Javaansche „caxas’, wegende alzoo de bedoelde duizend zakken ongeveer honderd en zestig bahares. | En van dit alles deed bovengenoemde Amerique Leme mij, Balthasar Mendes, schrijver van het schip Sao Sebastiao, als officier van den Koning, onzen Heer, dit stuk opmaken, waarmede ik certifieer dat de inhoud weer- | geeft wat er gebeurd en overeengekomen is. Ten blijke waarvan ik, schrijver, dit certificaat opstelde en afschreef in mijn | boek, door mij met mijne gebruikelijke handteekening onderteekend. Ge- 1} Mogelijk: Toemenggoeng batang, of: Toemenggoeng palang, de Toemenggoeng van den boom. mandarijn is; mantrt. | 2) Werklaard als corruptie van: Sang Adipati. Il]

tuigen hierbij waren: Fernâo de Almeida, Kapitein van een jonk, en opper- koopman van den Koning, onzen Heer, op de bedoelde reis, en Francis- queannes, schrijver van beroep en Manuel Mendez en Sebastiâo Diaz do Rego en Francisco Diaz. en Johan Coutinho en Johan Goncalvez en Gill Barbosa en Thomé Pijmto en Ruy Goncalvez en Johan Rodrigues en Johan Femandez en Johan da Costa en Pedreannes en Manuel Fernandez en Diogo Fernandez, allen militairen: en Diogo Diaz, Afonso Fernandez, ook soldaten; en Nicolâo da Sylva bootsman van bedoeld schip; en George de Oliveira, stuurman en vele anderen.

Gedaan ten dage, maand en jare, als in hoofde dezes gemeld ').

1} Uit bovenstaand Document schijnt te blijken, dat de Portugeezen den heiden- schen Worst van Pakoewan Padjadjaran in 1522 niet te zien kregen. Immers deze geeft aan zekere ambtenaren „volmacht” om eene overeenkomst te sluiten en „stemt toe” in de afepraak, maar onderteekent niets.

Dat partijen elkaar slecht begrepen, blijkt daaruit, dat de Portugeezen het woord „pabejan"', tolhuis, voor een eigennaam hielden.

Het kan zijn, dat de Vorst toenmaals hulp verlangde tegen de Bantamsche Moham- medanen, die enkele jaren later zijn rijk veroverden, en dat hij daarom tet concessies bereid was. De Portugeezen echter nemen geenerlei verplichting op zich. Wel planten zij hunne padrao, die enkel heet te dienen om de plaats van het toekomstige fort aan te wijzen. Doch wanneer in later jaren weder eene Portugeesche macht hier mocht landen, zal deze ongetwijfeld dien steen beschouwen als teeken van inbezitneming en dan tevens den Vorst trachten te dwingen tot de jaarlijksche schatting van 160 baren peper, waarioe hij volgens dit document zich verplicht heeft. Dat dit document rechtens volkomen waar- deloos is, blijft een geheim van het archief te Malaka, en alle tegenspraak van inlandsche zijde wordt weerlegd door den voor ieder zichtbaren gedenksteen.

In zulk eene leerschool bekwaamden zich later onze Nederlanders in zake het sluiten van contracten met inlandsche Vorsten.

IV ; ——

te J 2. COEN'S BRIEF AAN SIR THOMAS DALE EN DEN ENGEL- | SCHEN RAAD TE BANTAM 16 DECEMBER 1618. pre -| : Ee Erntfeste, Achtbare, Voorsinnige Heeren. Desen Morgen zijn van Bantam verwitticht geworden, hoe [ons] schip den swerten leeuw volladen van patana ontrent Bantam comende, den opper- coopman vant selvige daor] u volck met alle vrientlijckheijt aen u schepen geloct is ende daer gecomen sijnde, hem opgehouden hebt, ende hoe dat ghijlieden voorts het voors[chreven] schip met vier van u sch[epen] in u | gewelt genomen hebt. Sonder dat noch eijgentllijchl weten hoe het toe gegaen zij, veel min, waeromme [en wat] redenen ghilieden daer toe hebt, noch oock wat U. L. In[tentie] zij, vermits in dese quartieren soo quaden wille aen d” ov[erige] noĳt hebbe connen bespeuren, laet staen dat ons geins|mueerf| oft gewaerschouwt hehben soudet Geliick wnliedfenl jaer en dach schriftelyck te vooren deden ende meermae[len] geconfirmeert wierde eer oijt van onsentwegen onderst[aen zy] U.L. gewelt van de Molluceos, Anboijna ende Band[a] met gewelt te weeren, niettegenstaende meer dan thien jaeren gesimmuleert ') ende verdragen hadden dat ghijlieden van tijt tot tijt onse vijanden geassistee [rt], onse vrienden ende bontgenoten gesubborneert ende tegen|s ons] opgeroeyt haddet, om onse Meesters van de belooffde ende [ons] alleen geaccordeerden handel van de nagelen, noten ende [foelij] te frustreren, en die met siustre middelen, valsche practijcken als met gewelt aen u te trecken [ende te] impatroneeren 7), waerdoor in wtterste noot gfebracht wesendel ten laesten meer dan te veel tegens ons wille [gedrongen] sijn te doen t' gene in die quartieren gedaen is, [gelijck] Godt ende alle de warelt kennelijcken ge[noch is]. Ende al hoewel met het aenhaelen van de swl[arte leeuw] genoch van uwe quade intentie be- hooren gewalerschoumt te sijn|, soo ist nochtans dat niet connen geloven | solo cene] onredelijcke saecke met gemene resolutie gedlaen zijl, gelijck noijt gelooft en hebben ende noch niet gel[ooven] en willen dat de verra- | Het gebruik om boven elke bladzijde schrift een kruis te zetten, heeft spoedig hierna plaatsgemaakt voor het stellen eener vrome formule: Lof: Godt, Laus Deo of iets dergelijks, zie onze Documenten J] 8 en J 9. Deze origineele brief van Coen vertoont verschillende gapingen, deels door het af- korten van woorden, deels door onleesbaarheid. Hierboven zijn deze hiaten aangevuld | tusschen vierkante haken. Men merke op, dat Coen in het Nederlandseh schrijft. dat destijds door vele Engelschen verstaan werd, zie bladzij 25.

Het oog er voor gesloten,
Het Fransche empatronner: een patroon of meester geven, dus: onderwerpen, : : | bemachtigen. Vv UE ee

BRIEF VAN ANTONIO VAN DIEMEN 1 AUGUSTUS 1619 UIT JACATRA AAN HEEREN ZEVENTIENEN. Ed. Eerentfeste, wijse, voorsienige ende seer discrete Heeren.

Omtrent 13 maenden nadat ick mij van Amsterdam (p’. faute van ver- mogen) absendt gehouden hadde '), ben met UEd. schip Mauritius op 4 January 1618 na Indien gevaeren en den 22° Aug® (Godt loff) voor Bantam wel aengecamen, in goede en vaste hoope door wel doen van mijn geringhe en slechte conditie (daerinne wtgecomen ben) tot meerder metter-

tyt te geraecken. D” apparentien hebben mij tot noch toe met seer goede hoope gevoedet, alsoo weijnich dagen naer ons arrivement tot Jacatra ge- ordonneert ben om in voorvallen, daertoe bequaem mochte wese, gebrunckt te werden. Dit en is niet door gratie, faveur noch briefen van recommandatie door mij te weghe gebracht, alsoo geene gehadt hebbe “), veel min kennisse aen d’ overhoofden soo vant schip als hier aen landt, maer Godt, die alleen mijn goet voornemen in dese bekendt is, denwelcken hidde 't selvighe vairder te laeten succedeeren tot profijt van de Generale Comp“, contentement van mijn erediteuren, t° mijnder eere ende tot verdriet van mijn benijders. Doch tot mijn groot leetwesen en discourage van mijn goede intentie is mij voor weijnich dagen bij gevalle tefmmotitie gecomen de recommandatie, die UEd. over mijn parsoon (int artickel vande gedebauscheerde quanten) aen de Ed. Hr. Gnl. ende sijnen raet per den brieff van dato 10 April 1618, met 't schip Haerlem gesonden, sym doende. genoechsaem om mij van alle hoop t° ontblooten. UEd. hebben meer dan gelijck, op haere dienaren hier te lande te doen « letten, jaa, is haer niet weijnich alhier in Indien aen goet en getrou volck : gelegen. Ondertussen hadde wel gewenst, UEd. met meerder consideratie ende minder partijschap *} over mijn parsoon ende faijten geaviseert hadden, ende, soo niet gesint waeren geweest deselvighe t° excuseeren, niet en be- hoorden met calomnien te beswaren. Utd, seggen (naer veele circumstan- tien over de gedebausscheerde ende ongeregelde quanten) aldus: „Wan dese

Gver het kruis boven dezen brief zie by Document J 2.

Van Diemen had dus eene zaak gehad te Amsterdam, was failliet gegaan en had zich toen naar het huis zijns vaders te Culemborg begeven, welke stad toevallig eene vrijplaats was, waarheen bankroetiers plachten te vluchten om veilig te zijn voor hunne erediteuren. Het klinkt zoo onschuldig, als hy zegt dat hij bij papa was gaan inwonen, maar van Culemborg spreekt hij niet.

*) Toch had hij relaties van zooveel invloed, dat hij hierbeneden het Opperbestuur daarmee durft dreigen!

Merkwaardig is deze vrije toon van den jongen Van Diemen tegenover het Opperbestuur, Coen's toon tegen dat Opperbestuur, die nu en dan schandalig kan heeten. wordt hierdoor meer begrijpelijk. Men schijnt destijds nog levendig gevoeld te hebben, dat al die Heeren eigenlijk parvenus waren, op het kussen gekomen door de alteratie van 1578.

VIII 7 = ——— BE

soorte is eenen Antonij van Diemen, onlangs binnen Amsterdam gefaillieert” (welck „onlangs 115 jaer is), mij met dat „onlangs beswarende, alsoff ick datelijck naer 't overcomen ongeluck te landt wt geloopen was, sonder jimandt te wille te weten, daer ick mij ter contrarie een geheel jaer ont- houden hebbe in mijnes vaders huijs, met weeten ende toeganck van een jegelijck, groote moeijte ende groote instantie gedaen, alles gepresenteert wat doenelijck was omme tot accoordt te geraecken, jaa by UEd. selfs geprocureert om in een redelijcke conditie naer Indien te gaen, opdat door mijn verdiennende maendtgelden tot haer guarandt mochten comen, maer heb miets connen voirderen.

Dat ick onder den naem van Teunes Meeuwsen ben scheepgecomen, is wt

oorsaecke dat vrese hadde den naem '} van Antonio van Diemen meer in Indien bekendt was als den parsoon selffs, ende niet om UEd. t° abusee- ren oft voor onbekendt t° scheepe door te gaen. De waerheijt hiervan blyckt, want scheep comende en was van niemant gekendt. Hebbe mij selffs aen d’ Hr. Hend". Brouwer (nadat ettelycke dagen door hem geimploieert was geweest) geopenbaert ende bekendt gemaeckt, als wel wensten dat UEd. van mijn vertreck verwichticht [sic] waeren, op hoope van haer faveur te genieten, bij UEd. geconsidereert sijnde de genegentheijt ende rechtveerdighe occasie die ick voor hadde. Soo UEd., gelieven imformatie te nemen op mijn vorighe leven ende wandel, sullen nimmermeer bevinden, dat oijt gedebausscheert ben geweest, noch mij in ongeregeltheijt van leven hebbe verloope. Jan Engels is d’ eenigh oorsaeck van mijn ruinne ende verderff, die sy Godt mijn getuijghe, die ick bidde UEd. t’ inspireeren tot moderatie van de gegeve ordre, laetende desuleke daervan alhier disponneeren, die mettertijt van mijn weldragentheyt volcomen contentement sullen hebben, opdat recompentie na min daden mach genieten.

De Comp*. is machtich, doch heeft-somwijlen—t faveur van sulcke van noode, die 't welvaeren van Antonio van Diemen lieff is.

D’ Hr. Generale en is niet lichtvaerdich int verkiesen, noch en gelt bij Sijn. E. geen faveur, soo de parsoonen sulcx niet en miriteeren, dan ‘t schijnt het op mij gemundt is geweest ende heel in disgratie ben, doch verhoope met Godt, dat de weldragentheijt ende goede diensten mij (des met tegen- staende) sullen doen avanceeren ende voirderen. Bidde alleenlijck UEd. mij sooveel credits te geven als de daden sullen miriteeren. Hiermede Ed. Eerentfeste, wijse, voorsienighe ende seer discrete Heeren, sal UEd. naer hertelijcke ende onderdanighe groetenisse in de genadighe bescherminghe des Alderhoochsten beveelen, die UEd. verleene dat salich is. UEd. Dienstwillige Dr. Antonio van Diemen. Int fordt Jacatra op Java ady p™*. Aug". 1619.

Her begint het gephotografeerde. IX = } Se a, EE eee ee ee ee eee

J 4. COPIE DER KERKERAADSRESOLUTIE VAN 21 JANUARI 1621. D' eerste sittinge" gehouden op donderdach den 21 Januario 1621. Alsoo wij ondergeschrevene presenteerende (als kerekenraet) der geheele gemeijnte deser stadt Jacatra op Java (naer hartelijcke wenschen des segens Godts over onse aengevangene als oock noch aenstaende arbeyt ende han- delinge) hebben zeer hooch nodich ingesien ende goetgevonden eerst ende alvooren onder ons selver te raemen ende te stellen alsulcke ordre ende wijse, als de kercken ordeninge onses vaderlants, ende alhier met het aencleven van dien naer gelegentheijt van dese tegenwoordige gemeijnte, persoonen, tijt ende plaetse (onses bedunckens) vereijscht ende toelaet. Soo ist dat wij gesamentlijck ende eendrachtelijck hebben geordoneert, goetge- vonden ende verstaen gelijck wij oordelen, goetvinden ende verstaen bij deesen tgene volcht. I. dat de kerckenraedt deser steede voornd voor eerst (aengemerckt de jegenwoordige gelegentheijt ende staet als hunne swacheijt ende noch eleijn getal der leedematen ende den nieuwen aenvang ende intredt van dien) sal bestaen, genoechsaem ende compleet zijn, uijt ende met de naervolgende - persoonen te weten Adraen (stc) Jacobsz Hulsebos predicant, Jacob An- : thonisz preponent, Wijnant raaf ouderling, Gomarus van stam ouderling, Jonas Arisz cranckbesoeker ende Caspar Gillissen schoolmr, Bij de welcke (als daer toe wegens dé respective Classen) onses vaderlants principalick der stadt Amsterdam, hunne wettelijcke beroupinge, d'approbatie van d’ hooge magistraet ende de bewillinge der leedematen ende Christenheijt deser steede genouchsaem gecooren ende geauthoriseert) sal mogen worden geraetslaecht, aengevangen ende int werck gestelt sulex als een wettelijcke kerckenraet toestaet, vermach ende ter eere godes en stichtinge der gemeijnte sal bevonden worden te behooren, behoudelijck dat de vergaderinge ofte kerckenraedt voornoemt des noot ofte gelegen sijnde sal mogen worden vergeselschapt, met de broederen meer te lande ofte ter reede ende daertoe mochte ver- willicht, geroepen ofte gelicentieert zijn, ende dat met gemeijne bewillinge ende niet anders. I]. Dat beneffens den predicant Adriaen Jacobsz Hulsebos in't aensitten, stemmen ende teeckenen der dingen die buijten zijn en gaen als comissien, attestatien, certificatien, brieven onder d’ andere volgende broederen sal sijn ende onderhouden worden dese ordre, in de eerste aenstaende sittinge Jacob Thonissen preponent, Wijnant raeff ouderling, Jonas Arissen cranckbesoec- ker, gommarus van stam ouderling ende Casper Gillisz schoolmr; in de Ze sittinge Wijnant raeff, jonas Arissen, gomarus van Stam, Jacob An- thonisz ende Caspar Gillisz inde derde sittinge, Jonas Arissen, gommarus van stam, Jacob Anthonissen, Wijnant raeff ende Casp. Gillisz; in de vierde sittinge gommarus van stam, Jacob Anthonisz, Wijnant raeff, Jonas Arisse ende Casp Gillisz, ende vandaer weder beginnende als vooren. *”

——— - SS et re es | i hef. me ——

A ET ee ae | Ill. Dat (dewijle voor ooirbaer achten oock noodich te sijn een schryba by welcke alle resolutien, acten, brieven ende andere annotatien behoolick (sic) worden aengeteeckent ende te boecke gestelt, so hebben daer toe ge- coren ende gestelt gelijck kiesen ende daertoe stellen Casp Gillisz schoolmr, als wel de bequaemste tijt ende gelegentheijt daertoe hebbende. IV. Dat men van nu af sal houden resolutie-, copij-, doop- ende trouboeck, meteen journael ende cladboeck ende die dubbelt ende dat d’ ontwarpinge van de resolutien sullen worden gedaen bij Adraen (sic) Jacobse Hulsebos, de missiven bij Jacob Anthonissen, het journael bij Wijnant raef, het doop- ende trouboeck bij den schrijver Caspar Gillissen. ') V. Dat de kercken vergaderinge zal worden gehouden eens ter weeck op donderdach naer den middach ten waer enige Extraordinare noot op dat elek en een ijder hem seeckerl. daer naer hebbe te vougen, twelck de ge- meijnte aengedient ende verwitticht sal werden. VI. Dat men uit den name der kerckenraet alle ledematen ende Christenen tzij vrije lieden ofte in dienst van d Comp". zijnde op Zaterdach toeco- mende zal aenspreecken en vermanen des sabbaths voor alle dingen, neerstel: tot het gehoor des godlicken waorts En in de predicate (sic) te comen, Ende niet nalatich ofte zo versuijmich te sijn als veele worden bevonden, tot het welcke te doen wij committeeren den persoon van Jacob Anthonisz prepo- nent ende wijnant raef ouderling. | Gedaen ter vergadering voorn: binnen de stadt Jacatra op Java Mayor adi 2| January 1621. | Adriaen Jacobsz Hulsebos 1621. Jacob Anthonisz dubbelt Rijck. Wijnandt Raeff. | Gommares van staen Jonas Aertsensvan Wijmes. Casper Gillisz. Also ons op heeden haestelycken is voor gecomen zeecker kindeken zijnde bastart zoone van eene Gerrit claesz van Amsterdam uyjtgevaeren voor stierman opt schip twapen van Amsterdam jegenwoordich vrijman ende i borger deser steede woonende inde heerestraet tusschen de kerck ende de : koebrug, daer van moeder was eene sembidji van balij ongecristent slavinne 1 voor desen bij hem voornd zijnde van de zelve (gerrit Claesen) vader (also gesint is deenen off den anderen tijt weeder naer patria te keeren) gestelt onder de hant ende tvermogen van wettelijcke momboiren (vrijelijcken tselve op hem versocht ende begeert hebbende) te weten Floris Heijnen van Hasselt scheepen alhier, ende zijn huys vrouwe tanneken van roa van mid- delburch, beneevens d’ ordinare Peters” (enz.). | 1} Hier begint het gephotografeerde. Xl

J 3. COPIE VAN EEN CRIMINEEL VONNIS VAN SCHEPENEN 4 MAART 1622. Schepenen alles gehoort ende op de saeck rypelyck gelet hebbende condem- neren den gedaechde restitutie der hondert reaelen in handen van schepenen te doen, van welcke hondert reaelen aen Soecko vijftich gerestitueert sal worden, blijvende de resterende vijftich re. ten regarde van soeckes begaene delict ver- beurt te appliceren een derde part voor den hr. Baill: ende de resterende twee derde parten voor den heer. actum der stede Batavia desen Aen Martius, Ao. 1622. D'hr. Baill: contra Capt. Bencon overste der chinesen vermits deselve nu een jaer geleden op syn eijghen authoriteit den persoon van soecko op de beschuldinghe van Jancon dat deselve by sijn vrouw soude hebben geslapen vast doen setten ende oock vijff daghen in apprehensie gehouden heeft, doende deselve voor sijne begaene faute de somme van hondert reaelen tot een boete geven. G. Fredrijex Druy ff. Christian Schelling. D. Jemming. Wim, Lourens. Jan de Brasser. Elve Rippon.

H. Pietersen Prins

Sects.

Op dit vannis legen Bencon volgde 21 Maart 1622 een expres plakkaat der Regeering om de Chineezen te waarschuwen dat de afpersingen enz. van Bencon en Jancon ongeoorloofd waren en zij daartegen redres konden vinden bij den Advocaat- Fiscaal en den Baljuw. Maar den 29 Oct, 1626 wordt in de notulen van den Kerkeraad aangeteekend, dat „eenige Chyneesen™ Christen willen worden, teneinde door den Kerke-

raad „in protectie tegen mishandelinge van Capt. Bencon, hoofft van de Chynesen, soude moogen genomen werden’. En dat die menschen het meenden, blijkt aldaar den 24 Dec: vijf zijn er nu onderwezen, hebben belijdenis gedaan en zullen gedoopt worden. XII Pe ee Ae ee rd ng

J 6. BLADZIJ UIT HET OUDSTE REGISTER VAN ONDERTROUW. A. D. 1622. Jan Antheunissz Smidt van Amsterdam ondercoopman int lant gecomen met het wapen van Amsterdam met Mortja van Zuratten. 22. 2... 2% «+ Elysabet. Getrout ady 24 July Bernardo Mourselje van Goa met Savanna de bengale. getrout adi, 25 Sept. Gerret Meesen van Dort Vrijman int lant gecomen met het schip Groningen met Bouton derri Bouton. Neeltjen. 31 Julij getrout Adriaen Woutersz Draeck van Middelburg Opper- coopman uijtgevaeren met de vloot van Pieter Willemsz Verhoeven met Geertruijda Geraerts van Groningen int lant gecomen met tschip Heusden. Isacq Stricker van Wesel camerling van dE. Hr. Generael int lant gecomen met het schip Delft anno 1618 met Aerjaentjen Frans van Amsterdam int lant gecomen met het schip Woerden. ee BLADZIJ UIT HET LIDMATENBOEK DER HERVORMDE GEMEENTE. 1627 + Dit is t’ merck van Pieter Carstens swartvegersgesel. 20° Decembr. … Dit ist merck van Metje Foppens zijn huijsvrouw. ; Trijntge Hendriex van Bennerbroeck. Marten Vinck oppercoopman van Celan gecomen. Pieter Janssen Reijke stierman. Franciscus van den Velde, A. Dom. 1628 Abreham Eberst van Bolstswart — soldaet. April 10 Johan Marten Piperius Sieckentroster t. 10 Aprilis Ao. 1628. Jacobus Bontjus M. D. Jasper Foppes van grou uyt de molucces gecomen timmerman. Isack Minne van Leijden voorleser. Eva Ment huysvrou van de Eid. Hr. Gener. Coen. Lysbet Ment hare E. suster. Henderick Baerents Lisebet Cornes. Mari Jacops. |. dit is t merck van Mariken Pieters. A. 1628 Junij 27. Marten Erdtman. July 4. Jan Loickx. July 5. + dit is t merck van Jocyntye Joris. July 6. Marten Böttger schepen. item. Hans Reysing Van Nauburg uett den overen Pfalz corporal. (d.i. van Neuburg uit den Opperpaltz). XLI

a a

J 8. BRIEF VAN JUSTUS HEURNIUS UIT BATAVIA dd. 2 NOVEMBER 1628 AAN DE BEWINDHEBBEREN DER KAMER AMSTERDAM.

Edele, Eerentfeste, Achtbare,

Wyse, Voorsienige Heeren,

de Heeren Bewindthebberen

van de Oost Indische Compag.

resorteerende onder de camer

tot

Amsterdam.— N. 40. Genade ende vrede in Christo Jesu. Amen. Edele, Eerentfeste, Achtbare, wyse, voorsienige Heeren. Nae toewenschinge des Godlicken segens over UEd. personen, handelinge ende regieringe, sal dese dienen UEd. den tegenwoordigen standt der kerckelicke saken in Indien, staende onder UEd. gebiedt, nae tgeen ons bekent is te openen. Van de Gemeinte ende bedieninge des Godlicken woordts tot Paliacatte werdt veel goedts geseitede portugysche dienst is seer vrucht- baer, die bij Nicolao Molinaeo predicant mede bedient werdt. De slaven die wy daer van daen erygen, syn wel inde christelicke gebeden opt Mala- baers onderwesen, ende )syn-aldaer! gechhstent. Op Solor leidt een cranckbesoecker Jan Brouwer genaemt, een man van goedt leven ende bequame gaven, die sich neerstich toont in zyne bedieninge, ende inde onderwysinge der jeught. Op Amboina syn twee Predicanten ende een Proponent. Het heeft daer tot onse bedroevinge wat slapkens met de religioens saecken toegegaen, dan verstaen dat het begint te beteren: sullen hart by hen aendringen dat de Uliassers wel bedient werden, ende het moorsdom daer uyt geweert werde: waer toe soo voor tyden de goede occasie in Amboina waergenomen waare geweest, de Achtbare Compagnie soude van veele moeiten ende oncosten bevrydt syn. In Banda is de Gemeinte Gods in een gewenste staet. De jeught werdt daer vlitighek in lesen schryven ende goede zeeden opgetrocken; soo dat ze eenige jongens uijt het school tot Poulouay gebruicken, om andere scholen in Banda waertenemen. De E.. Antonius Direxz Predicant, is daer in dit jaer overleden; ende Casparus Stevensz de andere Predicant gaet sieckelick. De inwoonders van Kaeij, een Eylandt daer sagu, rys, boontges ende bestiael vandaen comt, tot onderhoudt van Banda, hebben door een haer- der inwoonders versocht aen den E. Heer Gouvr. Vlack, dat zy mochten eenige christene leraers crygen, die haer in de christelicke religie onder- wesen: want zy soecken Christen te werden, nu heydens synde, ende niet willende luysteren nae de moren van Macassar, die daer trafikeren. In Banda hebben die van de kerckenraedt geresolveert by provisie een cranckbesoecker AIV ————S

Jan van Heusden derwaerts te senden: versoeckende dat hun van Batavia iemandt toegesonden werde, die tot soo een gewichtigh werck bequaem ende getrou sy: waertoe wy noch geen instrumenten siende die hier gemist con- nen werden, hoopen dat de tydt eenige persoonen sal te voorschyn brengen denwelcken een sodanig heerlick werck soude mogen betroudt werden. Uyt de Molucces doet Petrus Schotten Predic: zyn claghte, dat daer eene ge- meine debaucherie gepleeght werdt, de Hr. Praesident Seis overleden syn- de; het welcke wy den Ed. H. Gener: remonstreren sul len, niet twyfelende zyne Ed. sal daer genoegsaemlick in voorsien ter eerster gelegentheidt. In Tayouan leidt de Predicant Georg Candidius in een dorp onder de wilden, dewelcke sich benaerstigt de tale vant landt te leeren, ende den inwoonders dezes Eylandt (die goedt van naturel svn) de kennisse des waren Gods ende des saligmakers mede te deilen: Hy heeft goede moet hier veele zielen te winnen. De Alderhoogste wil zynen arbeidt segenen. In de Gemeinte die wy bedienen tot Batavia hebben wy in cht jaer tot versterckinge Abrahamum de Roy Predic. gecregen, ende daer tegens in (sic) Johannes Cavaljerius Predic. alhier gestorven. Hier is goeden aenwas van ledematen ende goede vorderinge in stichtinge dit jaer geweest, tot dat de Tomgon Bauraxa ons is comen belegeren: alsdoen is voor een tydt, gelyck in i Gemeene perturbatie cemeenlick ceschiet, de tsamen-comste in de predicatien soo overvlaedig van volck met geweest, als in de vrede; menigerley occupa- tien de menschen daervan aftreckende: oock overmits de vrouwen (opdat de schrick, die meest de menschen altereert in den eersten aenloop der vyan- den, haer niet te seer ontstellen soude) aen boordt gegaen waeren; alwaer by beurten eenige predicanten onder haer gingen prediken. Alsnu zy aen | landt weder gekeert synde, soo prediken wy int fort int huys van den Ed, H. Generl ende in de stadt int Raedthuis; een goedt gehoor aldaer comparerende. Desen oorlogh rekenen wy een rechtveerdige straffe over de sonden des volex, dat nae de geboden GODS, die hun dagelicx voorgedragen werden, niet wilden luysteren ende haere boose begeerlickheden nae wandelde, van hare hovaerdye, hoererie, valsheidt, boosheidt, geen afstandt doende, hoe harde ende ernstelick zy daer toe aengemaent werden, Siende het sweerdt des vyants ons dreigen, so baden wy den Heere dat hy ons miet wilde overgeven in de handen onser vyanden, maer dat hy ons liever selfs tuchtigde; het welcke hy oock gedaen heeft, een sieckte ende sterfte onder ons sendende, die uyt een geinfecteerde lucht schynt voort te comen. In plaets van ons te verschricken, soo geeft ons dit een goede moet, rekenende dat de Heere ons also wil tuchtigen gelyck een vader, ende ons niet wil overleveren in de handen der ongelovigen. Hier af geeft hy ons merckelick bewys; want hy de Javanen met clein-moedigheidt ende onbedachtsaemheidt geslagen heeft, soo dat ze ons niet aen en tasten, ende laten ') alle fortificatien den onsen met gemack opmaken, haer selven becommerende met onnodige wer- ken buyten op te werpen, die sonder eenig verlies van volck soo drae van de onse gesleght zijn, alsze van haer opgemaeckt waeren, zy de vlugt nemende. GODT heeft oock de Sinesen (dat wyvachtig volck) sodanige cloeckmoe- digheidt ingestort, dat zy die voormaels niet wisten waer haer bergen als ze hoorden datter een troupken javanen aenquam, nu selfs op de javanen | 1) Hier begint het gephotografeerde, XW

uytvallen ende haer in de vlught dryven, jae selfs gaen soecken ende, in gelyck getal synde, op haer aenvallen, twelck doende zy verslagen ende eenige levendige ingebraght hebben. Diergelyke moet is oock in de swarten: het welcke een yder als een miraculeus werck GODS aensiet ende zyne hulpe aenmerckt, die zyne sterckte int gene swack is betonen wil, opdat hem de eere der verlossinge gegeven werde, Soo de menschen door dese besoeckinge bewogen werden haer voor GODT den Heere te verootmoedigen ende hem te dienen, wy hebben eenen goeden moedt ende vast vertrouwen dat GODT de Heer onse vyanden met schande sal doen vertrecken, ende zyne christene Gemeinte mitsgaders de maght der Compag®. onder de ongelovigen ontsachbaer sal maken in dese landen. Wy hebben door behulp van een Sinees die latyn verstaet een Dictionarie gemaeckt, int welcke de duitsche ende latynsche woorden voor aen staen ende daer nevens de sinesche charac- teren met de uytdruckinge haerder eygenschappen. Soo hebben wy mede het Gelove, de X Geboden ende t Gebedt des Heeren met een cort begryp der christelicker religie in Sinees laeten stellen. Hier hebben wy sorg voor gedragen want selden dusdanige sinesen voortcomen: ende het is een werck dat den nacomelingen, soo den sineschen handel als wy verhopen open gaet, grotelicx te passe comen sal. Hiermede Edele, Eerentfeste, Achtbare, wyse, voorsienige Heeren ons Uwer Ed. goedtgunstigheidt bevelende bidden Godt den Heer U. Ed. met een lanck, saelig leven ende voorspoedige regieringe te begenadigen. Vaertwel. Gegeven in U Ed. casteel Batavia op Java Major. den 2 Novemb. A. Dom. 1628.

UEd. Onderdanige dienaer

in Christo Justus Heurnius. J 9: BRIEF VAN JACOBUS BONTIUS, BATAVIA 3 FEBRUARI 1631 AAN ZIJN ZWAGER ADAMS IN NEDERLAND. Lof godt wt Batavia 1631. Beminde swager naer groetenisse dyene desen, dat alhoewel Ul: my onbe- kent is, so brengt nochtans de verbintenisse des houlix tussen my, ende Ul: suster Maria Adams mede, dat ick al haer vryenden van harten beminne. lek ben met haer nu al by de ses maenden in den huwelycken staet verga- dert geweest, god geve dat het lang tot onser syelen salicheyt mach con- tinueren, haer dochterken, Joanna Cavaliers, 1s godt lof noch gesont. Wy stieren Ul. een stuxken Indiaens Lynwaet, een beginsel van onse onderlinge vruntscap ende swagerscap, dye wy so lang als wy hier in Indyen syn met seryven behoren te onderhouden, t welck aen my niet en sal gebreken, verwachtende van U. L. het tselfde, totter tyt toe dat wy eens met godt XVI DE"

in het vacderlant den ander mondeling mogen spreecken ende naerder ken- nisse maecken. Waer toe UL ') seer ernstich aen myn broeder den officier *) ende aen myn swager de Secretaris van Soeterwou Joannes Angillis heb gescreven, dat sy by de Camer van seventyene sullen licentye soecken te becomen, dat wy werom met ons kinderkens mogen naer Hollant keeren, ick heb mede maer een soontjen, nu over de ses jaren out, want over etlicke maenden is my het outste van de kinderpoxkens gesturven, myn huysvrou ende UL!) styeren mede dergelycke twee stuxkens lynwaets aen UL. andere twee broeders ende myn swagers Peter en Antony Adams. Dye U. L. desen brief mede sult medelen | bidde U. L. altsamen dit in danck te willen ontfangen, wy soude wel yets meer gestiert hebben, dan also het sonder consent van onse heren niet en mach gescieden, op de verbeurte van het tselve goet, ende ick als hooft officier ende fiscael, over sulx gestelt sy om alle misusen tegen te staen, derve haer voor desen tyt niet meer lastich vallen, sullen het alle iaers verbeteren. Woorders van nieus is hier niet anders, dan dat wy binnen de drye iaeren tyts twemael belegert syn geweest van de Javanen, dye wel over de hondert duysent sterck syn geweest, dan sy syn met gods hulp cloekelick afgeslagen, so dat sy met scanden hebben moeten terug keeren. De keyser van Java dye sy den Mataram noemen dreycht ons weer te comen bestoken: maer so wy hem tegen gestaen hebben daer wy maer bycans een open vleck hadde, hopen wy hem wel weder te staen, synde so het casteel als oock de stadt in syn volle fortificatye. Sy moeten meest ter see comen, also het gevaerlick is te lant voor haer te reysen, want sy wel vyftich mylen van ons gelegen syn, om de hoge bergen, bossen, ende vervaerlycke morasten, dye tussen beyden syn, mitsgaders de Tygers, i dye hier by menichte syn: maer onse jachten leggen en cruyssen op de zee voor de voornaemste rivieren van Java, so dat wy (godt te voorsten *) niet veel noots en sullen hebben. Hiermede beminde swager gaen wy U met U familie in de genaden des alderhoochstensbevelen. Datum anno 1631. Februari. 30 UL. dyenstwilligen broeder J. Bontius fiscael in Indyen. Ick soude mede wel gescreven hebben aen U andre broeders ende hare huysvrouwe, dan U.L. vertrouwende dat gy haer desen sult mede delen, ende ick niet anders aen haer en soude conen scryven als het tgeen ick alrede aen UL. gescreven heb, so bid ick haer dat int goet te willen nemen ter gele- gender tyt sullen wy U lyeden van alles breder seryven, verwachtende oock het selve van U. L.

1} Men zou verwachten: ck. Het kan zijn, dat deze brief het duplicaat is van een reeds eenmaal gezonden brief (§ 1583), en dat Bontius zich bij het copieeren heeft vergist,

De gehate Schout van Leiden Willem de Bondt, op wien bij den rommelpot ge- zongen werd: De Schout van Leiden heeft een bult «enz.
Hier begint het gephotografeerde.
Bedoeld wordt: God de voorste (zijnde), d.i: onder Gods leiding. De hier vermelde moerassen zijn die tusschen Batavia en de Tjitaroem.

XVII

nn J} 10: HUURCONTRACT VAN GERRIT DEMMER MET KAPITEIN BENCON, 27 JAN. 1642. Compareerden voor mij Ambrosium van der Keer, Secretaris der steede Batavia, present den getuijgen naargenoemt den E: hr. Gerrit Demmer, extra ordinaris raet van Indien, dewelcke verclaarde verhuert ende Capittain Bincon Chinees, gewesen overste der Chinesche inwoonderen alhier, ter ander sijde gehuert te hebben, seecker erff ende achtien daarop staande aan den anderen getimmerde petacken, staande en gelegen in de princestraat besuijden de darde dwarsgracht, comende met sijn haacken tusschen de brugge van de prince straat ende de tijgers gracht, lanck oost ende west langs geseijde dwars gracht twaalf roeden, breet zuyen ende noorden langs de prince straat ende de west zijde acht roeden, ende dat voor den tijt van twee achtereenvolgende jare innegaande primo Decembr. 1641 ende expirerende ultimo November des jaars 16°, drij en veertich, met al sulcken reserve dat den huerder sal vermogen een bamboesen huijsken (sander tselve anders als met hart dack te mogen betimmeren) int binnenpleijn ofte vierkant te maacken ende ten g'expireerden tijde een der beijde contrahanten de huijre aan den anderen opseggende, sal echter den huerder in desen te weten voorschr. Bincon tvoors. door hem gemaakte huijsken tsijn Bincons profijte t’ selve af te breecken ende naar hem te nemen ofte ‘t aan den verhuerder te vercoopen, soodanich als sij comparanten als dan met den ander ver- accorderen sullen, als meeclesdat alle noodice reparatie aan voorschr. petacken den E verhuerder ') gedurende voors. huere gehouden sal wesen deselve op sijn heer verhuerders costen te laten voorsien. Woor welcke voors. petacken den huerder voor huere sal betalen ter somme van twee en tachen- tich realen van Sten per maant, te betalen alle drij maanden precis; alle het geene voors. tusschen partijen respective geconditioneett si], beloven deselve ieder in 't sijne te presteren ende naar te comen onder 't verbant ende be- dwanck als naar rechten daar toe staande. actum Batavia adj. 27en Januari 1642. Ons present Gerrit Demmer Abraham Pittavin 1642 Drie chin. karakters Johan van den Dale Mij Present Amb. van der Keer, Secrets. 1642.

Hier begint het gephotografeerde. XVII 0 ee

JE ADRES DER BATAVIASCHE BURGERIJ AAN DE STATEN- GENERAAL 10 JAN. 1650. Dat. 10 January rds. 16 Dec. 1650. | Aen de Eid. Hoog. Moog. Heeren d' Heeren Staten Generael der vrije vereenichde Nederlanden ende sijn Hoogheyt den Prince van Orangien etc. Ed. Haagh ende Mogende Heeren. Den nevensgaande is copija van onser missive getardeert ') 18en Januari Ao. 1649, dien wij verhoopen voor den ontfanck deser U Ed. hoog moog: ende sijn hoocheijt den prince van Orangien, behoudentlijck wel sal ter handt gecomen zijn, ende daerinne sodanich gehandelt als ons versoeck, in denselven genomineert, is luijdende; echter offt geviel sulex niet en waere door quade bestellinge geschiet, soo versoecken gedienstelijeg desen copie als den principaele geliefft te accepteren ende met eene U Ed. Hoogmoogende aengeboorne goedertierne discretie 7) sodanich t’ onswaerts te laten strecken, dat wij, U Ed. onderdanen, de vruchten daervan gelijck mede op d’ inhout deser comen te erlangen, ende U Eds onderdaenen daerdoor te meer oor- saecke bekoomen, omme U Eid. moog. heeren (naest Godt) altoos daervoor te looven en te prijsen, als getrouwe onderdaenen toestaet en betaemt te doen. Tredende dan ter materie, waer „door desen andermael met versoeck der gemeene burgerije is geconcipigert “UEd=hoog. moog. voor de tweedemael met molestie t° infaderen, gemerckt geenen anderen toevlucht dan tot U Ed. sijn hebbende, aengesien d' heeren Bewinthebberen wel werck maken omme ons, U Ed. hoo. moog. onderdanen, in plaets van verlichtingh met meerder lasten te beswaeren, welcke directelijck tegens den verleenden artikelbrieff sijn strijdende, waervan UEd. hoog. moog. by de nevensgaande copije van het punct der thuijsvaert claerlijck wert onderricht gedaen, dies wij die materie om prolexiteijt te eviteren sullen voorbijgaen, ende eenelijck UEd. hoog. moog. bekent maecken, wat ons desen jaere principaelijck (immer soo ons wel gedenckt) tot prejuditie ende cleenachtingh onser natie, door onse hooghe oovricheijt alhier sij voorgecomen ende geschiet. Eerstelijck dat alhier een placcaet *) nopende ‘t sout gepubliceert is, van welckers de copie U Ed. hoog. moog. bij desen onder No. F. gewerde, sulex ons desaengaande daeraen referere, het welcke onses bedunckens, soo wanneer de Comp. daer reedelijck voordeel van quame te trecken, met on- rechtmatich en soude sijn, aengesien in veele landen, jae selffs in dezen ge- weste, d'incompste van ‘t zout der coningen princijpale demijne sijn; maer dewijlle bij dit placcaet expresselijck wert geordonneert, dat niemant eenich | 1} Sic, Lees: gedateert. Denkelijk eene bloote copieerfout. 2) Het Engelsche: discernment, doorzicht. 3) Zie Ned.-Ind. Plakaatboek II bl. 122 en 130.

al |

sout mach invoeren, verkoopen ende soo voorts, als den Chinees genaemt Conjock, die daer toe soudtpannen om te maecken geprepareert heefft, soo dunckt ons, onder correctie van U Ed. hoog. moog. rijper oordeel, dat dit onberispelijck soude connen geextimeert werden, ingevalle daerdoor gesocht wiert dat Batavia hem van sijn eijgen sout soude kennen versorgen, opdat daeromme geen andere potentaten en behoefde te moveren, maer dewijle wij bemercken sulex tot nadeel der gemeente is, soo moeten U Ed. daer mede moeijelijck vallen, aengesien door dees middel ontelbaere menschen ‘t broot uijt de mont geruckt ende vele neringe uijt Batavia geiaecht wert, dewijlle de vaert deser inwoonderen, maleijers en andere natie daermede verswackt, alsoo jegenwoordich hier geen sout van de cust van Java en brengen, en wanneer al iets aenbrengen, moeten 't aen genoemden Chinees a 3 Ra. ') ende minder naer denselven geliefft pr. last verkoopen, offte anders weder van hier daermede elders tot haer nadeel vertrecken sonder een maet te mogen venten, offt werden in de pene van 't placcaet gestrafft, het welcke dan veroorsaeckt d'vreemdelingen witgekeert, en de neringe mitsgaders incomen van de Comp. verswact wert, ende meergenomden Chi- nees den vercoop van zout alleene in deze staet goudeert, in welcke soo grooten getal van zielen sijn remorerende, sulcx licht af te meten is, dat om dit minerael groote quanditeijt geconsumeert wert, en ‘t merendeel op de arme burgeren ende ingesetenen aencompt, die in plaetse van voor desen 115 a 2 stuijvers voor een gantangh, van 't welcke 230 een last maeckt, als nu 6 dos. moeten betalen, strijdende direcktelijck tegens ‘t Placcaet des aengaande geemaneert. Dewijle dan dese beneficie, 't welcke geen burger mach erlangen, onses bedunckens niet tot het gemeene besten is streckende. maer aen den Chinees van dat groot incoomen den idelen naem te geven 2), ende de proffijten, soo gelooven, daervan aen Comp“. ministers alhier wer- den opgeoffert, soo wersoecken) wijsdatsU Ed. hoog. moog. gelieven te ordonneren dat dien baétsoeckentheijt geweert, ende daer op een vasten prijs van twee a drie stuiĳvers pr. gantangh mach gestelt werden, waermede d' ingesetenen verblijt, den vaert der gementioneerde natien vermeerderen. d’ incompste van de Comp. toenemen ende meerder negotie onder den burger ende ingeseten te verwachten staet. Wat bij de venditie voor desen in Comp. cleeden packhuijsen alhier zij gepasseert, daervan kenne niet naerlaten dit voornaemste U Ed. hoo. mog. te relateren, op hoope daer op een redres t° erlangen, gemerckt het daer- mede soo verre gekoomen is, dat egeene burgers naer die venditie meer durven taelen, aengesien sij de cleeden ten prijse als Chinesen mijnende, contant in cassa, eer dat deselve genieten, betalen moeten, twelck veroor- saeckt ons nederlantsche ingeseten schade overquam, dewijlle de Chinesen 't favoor van de presente overicheijt soo verre erlange, dat naer de ge- houdene venditie 30, 40, 50, 60, 70, 80 a 100 Ra. pr. pack, naer d’ selve van hooge offte lage prijse sijn, affslagh wert gegeven, daer den borger ten antwoort becomt, 't geene betaelt is, betaelt moet blijven, ende geen affslagh te verwachten heefft, behalven dat oock verscheijde Chinesen van 10 tot 20 en meer duijsent Realen voor 5, 6 ende meerder maenden sonder intrest werden geborcht. Off den borger door dien middel geen

Realen. *) De Chinees heeft den blooten naam dat hij die inkomsten trekt. XX ————

| schade wert aengedaen, dat gelieve U Ed. Hoog. moog. te considereren. Opdat dan, Ed. hoogh en moogende heeren, dit ons voorgeven niet licht- vaerdich off als lasterende soud schijnen, soo gaet hier by een copie van een appoinctement, ten voordelen van eenen Hendrick van Gent voor 't collegie van scheepenen gevelt, bij 't welcke dito van Gent 225 Ra. van een Leancko Chinees wert toegeleyt, ‘t welck hij al eenigen tijt te vooren in cassa voor partije van 60 packen bethilles met dito Leancko van de Comp. gecocht ende betaelt had, daer meergenoemden Leancko, naer omtrent een maandt daernaer borgens, op sijn helfft van de genomde 60 packen op ieder pack 15 Ra. afslagh erlanghden 't welcke hij van Gent t’ sijner geluck te weten gecomen sijnde, dede resolveren om dito Chinees in rechten te betrecken, sulex dat hem daer oover bij h™" schepenen d'helfft van 't affslagh wierde toegeleijt, het welcke als nu soo wel verseeckert wert, dat niemant, hoe suptijl dat van den burger oock machte sijn, daer achter komen sal, invougen dat de Chinesen het cleeden magasijn gouderen, ende den burger allerwegens de handt geslooten wert. Geslooten segge, ten aensien onlanghs twee der voornaemste persoonen, met namen Pieter Kemp, gewesen Capitn., ende Hendricq Horst, iegenwoor- dich regerende Capitn. deser burgerije, arrest op seeckere 1144 Ra. van ach- ten, behoorende eenen Tengo Chinees, onder Comps. cassier Hendrick van Seelst hadden gedaan, om voorn: somma van penningen wegens geleverde suijcker van de Comp*. haer was competerende, waerop gevolchde, den hr. Francois Caron, directeur Generael ende Raet van India, by genomde cassier gecomen is, voorgevende wtt last van den hr. Generael daer gesonden te sijn, ende gelaste meergenomden cassier, de gearresteerde penningen te

betalen, waer op den cassier aen meergereputeerde ') Caron antwoorde dat die onder hem van voorn: capitn. waren gearresteert ende soo voorts, op 't welcke d'hr. Caron antwoorde: „ick neem dat op mijn ende salt verant- woorden”, Den cassier, hiermede> voldaenssade, liet de penningen dan boven gedaan arrest ter plaetse volgen, dien hem den E. Hr. Caron daer toe ordonneerde, waer over genoemde intressanten haer geintresseert ~) vin- dende, hun tot den Ed: Hr. Generael demoedich vervoechden, ende sijn Ed. 't gepasseerde op ‘t beleeffste voordroegen, waerop terstont, eer hare pro- positie voleijnt was, van sijn E. in antwoort bequaemen met een seer hevich

1] gemoet: „Ick heb dat gedaen en wil dat doen; wie heefft daer watt tegens? Ick heb den Chinees het gelt verschooten”, waermede genoemde Capitns. haer affscheijt cregen, zijnde door dien middel voor dat mael van haere gerechtige penningen gefrustreert, als U Ed claerlijck by 't appainctement hiernevens onder No. N gaende geliefft te beoogen. Ed. Moog. heen, wan- neer d'hooghe overicheijt 't recht selfs overtreden, wat goede regeringh staet ons onderdanen anders dan swaricheijt daer wtt te verwachten, van 't welcke dit een punct is. die ons dagelijcx niet dan te veel voorkomen, waermeece onnoodich achte U Ed. t° infaderen Ende opdat U Ed. moog. heeren, van ons voorgeven verseeckert moocht sijn, d’ hooge overicheijt ons alhier sodanich tracteren, soo gaet hiernevens een copije onder No. H. van seeckere acte, door den Generael Anthonio van

j Diemen ende sijne Raden van India aen eenen Joost Adriaans van Delft

Wersta: gerepeleerde.
Benadeeld. XXI b 7 2) TT er ES SSS Ss

nnn wegens het boschkappen aen de oostzijde deser stede verleent, in ‘t welcke voor den tijt van 10 jaeren is gecontracteert, als by d’ inhoude van dien U Ed. hoog. moog. wert verthoont, het welck immer nae onsen gevoele in allen deelen behoorde plaets te hebben ende voldaen te werden, ‘t welck echter aen dien onnooselen man niet geschiet ende oversulcx daermede geruijneert is, maer wert hem ter contrarie door den Generael ende Raden van India daervan niet een stuijver toegeleght, als off hun die saecke niet en moveerde. Ed. Hoog. moog. Heeren, wij gelooven ende houden voor vast, dat U Ed. "t octroij aen de E. Comp. tot sodanigen eijnde niet en hebt verleent, dat dito Comp. off haere ministers in dit geweste met ons buijten de redelijckheijt ende vrijheijt onses lieve Waderlants vermogen te handelen, aengesien het alhier soo verre gecomen is (t welck Godt geklaecht zij) dat de wetten in rechtsplegingh bij naest geen plaets meer heefft, dan alleenlijck de gunst dezes overicheijts, van het welcke den burger. als U Ed. hoogh. moog. genoechsaem verthoont is, geen deel erlange, maer der Chineesen, Japan- ders ende Portugesen erffdeel schijnt te zijn. Edele haag. moog. heeren, hier nevens gevoecht het droevich placcaet, bij den hr Generael ende Raden van India Ao 1648 g' emaneert ') nopende vracht- ende costgelt alsmede de wederhoudingh vant keeren tot ons ge- boorteplaetse, des Comps hare ministers noch niet genoech sijnde, hebben dienvolgende desen jaere doen publiceren sodanich een placcaet 7) als U Ed. hoog. moog. daer van de copie bij desen onder den letter G gewerde, bij het welcke dan gepubliceert is, dat egene Nederlanders welcke met mistice, castice, offt Inlantsch vrouwen getrouwt zijn, naer 't vaderlant en vermoo- gen te retourneren, het welcke onses gevoelens strecken soude (wanneer het van U Ed. Hoog. moog. quame, Ewelck wij nochtans niet en gelooven) om door sodanigen middel een colonie hier te stichten, maer aen d’ andere zijde remarckerende, het wel van de Bewinthebberen mocht hercomen, die onmachtich sijn om onse rye nederlanders, sonder U Ed. hoog. moog. last daer toe geobtineert te hebben, hier te kennen bannen, al schoon met Inlantsche vrouwen getrouwt sijn, soo versoecken wij, dat by U Ed. op dit poinct ten principale mach werden gedisponeert, want door sodanige ma- niere van haer gemeente te tracteren, geen aenteelingh van Nederlanderen hier te verwachten is, gemerckt wij volkomentljk voor seecker heuden, dat met ons trouwen in desen gewesten onsen gulden libertijd, van in het Va- derlandt niet te komen kennen, verliesen, ende dat derwegens ons den wegh tot ons patria te keeren niet en behoorde affgesneden te werden, ten waere bij U Ed. wierde geconsidereert, dat niet en begeeren d'Inlantsche vrouwen in ‘t vaderlant mochten comen, op dat het nederlants bloet daerdoor niet en werde gemenght ende tselve met veele mesticen vervult. Soo dit dan den oorsaeke mochte sijn, soo dienen wij U Ed. onder reverentie daerop, dat alsdan oock geweert behoorde te werden het trouwen alhier met de sodanige, ende principalijck int vaderlant van monstereuse caffers, die met nederlant- sche vrouwen comen in den echten staet te treden, waerbij kinderen telen ende haer als onderdanen van U Ed. moog. laeten vinden. Ed. hoog. moog. Heeren, geliefft dan te considereren, dat U Ed. van de aenteelinge van 't

Zie Ned.-Ind. Plakaatboek IT bl, 128.
Zie Ned.-Ind. Plakaathoek II] bl. 132 en 133. AAT 1 ete Ee ee

| oostindiaens bloet (die doch weijnich sijn) soo wel gedient kent werden als van sodanige, hier vooren aengeroert.

Eindelijck omme U Ed. van de verdruckinge der burgeren en souvereijni- teijt van onse gebiedende heeren in loco te verseeckeren, soo achte noodich | dit tot een besluijdt hier bij te voegen, namentlijck dat desen jaere direck- teliicq van hier twee Chineese joncken met peper ende andere kostelijcke waeren naer Japan sijn geseijlt, ende aldaer behoudentlijck gearriveert ende van een ontrent vijff sullen maecken '). Desen vaert is ten tijde, wanneer de Comps. scheepen aldaer in arrest waeren en om d’ hr. Nuijts der waerts te voeren, waerdoor dito scheepen ontslagen wierden *), den burger wel eens toegestaan, maer alsnu wert hetselvige ons geweijgert ende de genoemde Chinesen vergunt. Ed. hoog. moog. heeren, dit bovenstaande behoorden wel met een offte meer notariale acten te ferriviseren *) maer alsoo hier ter stede maer eenen notaris ende twee Secretaris sijn, die instrumenten fnogen maecken, welckers prothocollen in handen van de E. Comp. offte haere ministers alhier jaer- lex werden verthoont, sulex dat d’ oorsaecke is die schribenten niets het minste derven bestaan te schrijven offte autentiseeren, t gene tegens d’ Comp. offt desen overicheijt streckt, het welcke dan veroorsaeckt de stuc- ken als geseght onder de hant beleijt ende hiernevens U Ed. onder den letter K toecome, echter geliefft aen de waerheyt derselve niet te dubiteren maer voor waerachtich te accepteren. Tat besluit van desen onsen ongestilleerden ende stout onderwinden, omme U Ed. hoog. moog. met dese klachten t° infaderen, soo versoecken wij U Ed onderdanen gedienstelijck, dat door U Eid, hoog. moog. authoriteijt d’ Comp. magh geordonneert werden, ons die lasten op. ‘t zout t° excuseren, ende in maniere als voor desen is geweest dat een igelyck sijn sout mach aenbren- gen, verkoopen, ende d’ arme *) sodanich handelen als hem zaetduncken ende geraden werden sal. Ten anderen dat sodanigen ordre mach geraemt werden, dat den burger immer niet min als de heijdenen, mooren ende portugesen in ‘t navigeeren ende negotieren gestelt werden. Ten derden, dat des hr. Generael noch Raden van India authoriteijt soo souvreijn niet meer en sijn machte, dat daer door den borger schade overquaeme.

Ten vierden, dat den burger mach werden toegestaan met sijn familie naer ‘t vaderlandt te keeren, sonder gehouden te sijn de placcaeten des aengaande g'emaneert te voldoen, omme door dien middel van hier verlost *) te wer- den, offte bijaldien verstaen wert het familie niet en mach keeren ad pa- triam, dat echter ") de Nederlanderen een retour vermochten te doen, omme haer affairen aldaer te verrichten ende alsdan wederom te retourneren. Ten vijffden, dat oock de borgeren op Japan ende geen minder plaetse als de Chinesen mogen varen ende negotieren, op allen 't welcken wij U Ed. haag. moog. onderdanen verwachten U Ed. favorabele gunste t° onswaerts,

Wan één ..kapijaal” zullen zij vijf maken, dus 400 percent winnen.
Uitlevering van Pieter Nuijts aan Japan 1632 op een burgervaartuig, zie Nachod bl. 218. i #) Sic voor: werificeeren. +) Lees: daarmet.
Afgelost,
Hier begint het gephotografeerde. XXIII Ë TN ee Eee

omme in dese saecke een goet redres te doen, het welcke bij ons met ver- langen sal affgewacht werden, met reverentlijck versoeck dat U Ed. hoog moog. t geene dat in dese saecke gebesoigneert wert, niet alleen aen de Ed. hr. Generael alhier maer oock den teneur derselve aen ons mach delach- heh gemaeckt werden, aengesien wij duchten dat, soo wanneer aen haer E.. alhier eenlijck van haer hoog. moog. wierde geschreven, het ons tot geenen voordeel maer ter contrarie tot nadeel strecken soude, dewijle d inhoude van dien seeckerlijck tot ons nadeel soude geduijdet ende witgevoert werden. T welck doende "), Godes segen ongetwijffelt meer ende meerder over U Ed ho. mog. loffelijcke Regeringe vaerdich werden sal, welcken goeden, getrouwen ende almachtigen Godt U Ed. ho. mo. nevens hunne onderdae- | nen in sijne heijlige protextie gelieve te nemen, van nu tot in der eeuwicheyt, tgeen UEd. ho. mo. toewenschen hunne getrouwe ende dienstvaerdige onderdanen. Actum Batavia desen 10 Januarij Ao. 1650— | Jacob de Harde, Pieter Kemp. Hendrick van Gent, Jacob Bacheracht.

Hier ziet men de wezenlijke beteekenis der formule: t' Welk doende enz. Dit doende slaat op het doen van dengene tot wien men zich heeft gewend, niet op dat van den requestrant. De Engelsche formule: And your petitioner shall ever Pray ete. is even- eens de aanvang van eene belofte om voor het heil van den geadresseerde te bidden. XXIV en

J 13. HUURCONTRACT VAN ABEL JANSZ TASMAN MET ITCHIEMON 7 AUG. 1651.

(Acte). | Huijden den sevenden Augusti Ao. 1651 compareerde voor mij Anthonij Uitgegeven Huijsman notaris publieg bij den hove van hollandt ende in nederlants In- (2) 4 stuijvers. dien geadmitteert resideerende binnen der stadt Batavia ter presentie van

de ondergenoumde getuygen den E. Abel Jansz Tasman commandeur in dienst der compie ende bekenden hij comparant by desen verhuijrt te hebben aen Itchiemon christen Japander woonende binnen deser stede hier nevens compareerende ende in huijre accepteerende seecker sijn verhuijrders bosch gelegen int oostervelt') omtrent een half mijl) buijten dezer stadt bij noorden zijn verhuijrders vlacke lant omme voor den tijt van een jaer in- gegaen sijnde primo Juli lestleden ende expiereerende den lesten Junij 1652 met acht a tien persoonen maer meerder niet tot sijn huijrders contentement in t selve bos hout te hacken soo veel hij mette selve persoonen sal connen becomen, nevens noch ses stucx slaven die hij verhuijrder aen den huijrder mede is verhuiyjrende voor gelijcke tijt ingegaen sijnde als voren ende die hy huyrder sal mogen gebruycken zoo wel op sijn lant als int voorschr: bosch ende geloofden hij huijrder maentlijk precijs ende sonder eenich dilay over huijre van t bosch te sullen betaelen d’ somma van twintich ende voor huijre van de ses slaven dertich riaelen van achten ) sijnde tsamen de somma van vijftich riaelen van achten a 48 stuijvers ider maent ende soo geduijrich elcke maent totte expieratie evant yaer ende volle betaelinge toe. Tot voldoeninge ende naercominge van t gené-voorschr. is soo verbinden de comp'" hare persoonen ende goederen egeen uitgeseijt d selve onderwer- pende het bedwang van allen rechten ende rechteren. Aldus gedaen ende gepasseert t° mijnen comptoire ter presentie van Daniel Isacx ende Marten Anthonisz clercquen als getuijgen hiertae versocht. | Abel Jansz Tasman Daniel Jsacx (Mar)ten Huijsman gestelt + by 1651 Itchiemon Japander A. Huijsman nots. 1651.

Het „oostervelt'" en het „westervelt" zijn de beide deelen der Jacatrasche juris- dictic beoosten en bewesten de Groote Rivier.
Welke afstand onder „mijl te verstaan is, blijft in Compagniesstukken altijd onzeker.
Dus de huur van een arbeidsslaaf is 5 realen of 12 gulden, reeds veel minder dan vroeger (§ 124), maar naar de koopwaarde van het geld veel meer dan in later tijd. Vergelijk § 846.

XXV i EE Se

J A2

ACTE VAN VERKOOP VAN HET GENUEESCHE SCHIP SANTO BERNARDO 4 JAN. 1650.

Acte uiĳt- Op huiden den vierden Januarij Ao. 1650 compareerde voor mij Anthony gegeven. Huijsman nots. publ. bij den houe van hollant ende in nederlants Indien

geadmitteert resideerende binnen der stadt batavia ter presentie van de ondergenoumde getuijgen monsrs. Paulus Amelia de invrea, ende stephanus Sentureonis beijde edellieden in dienst van den hartoch van Genua ende opperhooffden van den schepe st. barnardij ende verclaerden sij comparanten bij desen dat sij in 't vercoopen van ditto barnardi hadden vervangen haer sterck gemaeckt ende de rato gecaveert op den tweeden deser ') voor hare confraters namentlijk Joannes babtist de Fiesco ende Peter Maria de Marhi mede edellieden in gemelten dienst nopende ‘t vercoopen vande voorn. schepe st. barnardi voornoemt het welcke de twee vervangene hier mede compa- reerende ratificeren ende adproberen ende oack bij deselve coope persisteren aen sr. Bastiaen boellingjouw gedaen ende vercocht. op den Zen deser maent gedaen volgens de coopcedulle daer van sijnde gepasseert voor mij Nots. ende seeckere getuigen; soo verclaerden alle vier de comparanten bij desen soo voor haer selven als uijt crachte vande speciale last, macht ende autho- riteit van den Ed. heere Gouverneur Generael ende heeren raeden van India vercocht, getransporteert, gecedeert ende overgedraegen te hebben soo als sij transporteren, cederen ende ouerdragen bij desen aen voornaemden Bastiaen Boelingjon mede compareerende ende de coope accepteerende het gemelte schip St. Barnardi met alle de gereetschappen ende toebehoorten van dyen volgens dertooptedlulle! éide den inventaris in presentie vande E. heeren gecommitteerde Vanden achtharen Raede van Justitie gemaeckt, mits dat hem ballingjouw goet gedaen sall werden dat alsnu valgens den selve inventaris vermist ende niet gelevert en wert; ende bekenden sij com- paranten vande coope ende transporte deses all well ende ten vollen ver- noucht, gecontenteert, voldaen ende betaelt te zijn door handen van den voorschreven boelingjon, doende daer omme van den selven schepe, depen- dentien ende appendentien van dien, met alle ‘t recht hun oft haer verschr: (daer sij voor instaen ende hen selven verobligeren) daer aen gecompeteert hebbende volcomen cessie ende affstandt sonder daer aen eenich recht te behouden ofte te reserveren omme den verschr. schepe bij hem boelingyon met alles naer inhoude van den inventaris aengevaert ende in eijgendomme gebruijckt te werden met soodanigen recht als sij comparanten souden heb- ben connen ofte mogen doen; geloven oock den verschr. schepe volgens de coopcedulle te vrijen ende waren als recht is ende renuncieeren oock bij desen van alle exceptien ende benefitien die haer eenichsints in desen te bate soude mogen comen nietyegenstaende d' selve alhier niet en staen geexpres- seert off uytgedruckt, *) gelouende sij comparanten desen transporte te sullen

Bedoelde acte van 2 Jan. 1650 is eveneens aanwezig onder de papieren van notaris Huijsman. De prijs was 6.100 Realen à 3 gulden. Werder is er eene quitantie van 3 Jan, voor de betaling der koopsom.
Hier begint het gephotografeerde, XXVI "I

=e - —— NE

houden ende doen houden voor goet, vast, bondich ende van waerden alles onder verbant speciaelijk van "t verschr. schipp mette gereetschappen ende toebehooten (sic.) van dijn en voorts van hare respective persoonen ende goederen egeen uijtgeseijt d' selve onderwerpende het bedwang van allen rechten ende rechteren Aldus gedaen ende gepasseert op verschreven schip St. barnardi ter presentie van Jan Carelsz kuijper ende Tomas Jacxsen van London bootsgesell beijde op verschr. schip als noch bescheijden als getuygen hier toe versocht. : Sr. Paulus Amelia teijkent in pre- Ego Paulus Aemilius de Invrea *) sentie van de ondergeschr. alsoo Stephanus Centurionus heden in ‘t passeren absent was Joannes Babt. Fiesco affermo Abel Jansz Tasman quello hanno fatto loro senza noi. Carel Calandrini. Pietro Maria de Marchi Affermo quello hanno fatto loro senza not. gestelt +- by Thomas Jackson Bastiaen boelinjouw Jan Carelsz Quod attestor A. Huijsman nots.

Of wel: Jrarea of Ixurea. a AXVII i ee SS

J 14. SCHULDBEKENTENIS VAN ANDREAS BEECOMAN, 3 JAN. 1657. Op huijden den Jen Jannuarij Ao. 1657 compareerde voor mij Jan Keijsers van Breda notaris openbaer presendt d'ondergenoemde getuijgen Andreas Beeckman van Zutphen soldt. jegenwoordich op sijn vertreck staende omme met 't schip genaempt aernem naer 't patria te navigeren, die welcke bekende wel ende deuchdelijk schuldich te wesen aen d’hr. Wijnandt van Catersvelt secretaris van t Ferw. college van schepenen alhier de somme van een hon- dert vijff en twintich ra. van Sen a: 48 stuijvers ider ter saecke van goede geleende en aengetelde penningen bij hem comparandt tsijnen genoegen ont- fangen ende genoten, gelovende dienvolgende de voors. somme aen gemelt heer wijnandt van catersvelt ofte sijns actie vercrijgende thoonder deses wederom te restitueren soo drae in t patria voornoemt sal wesen gearriveert voort geene voorschr. staet verbindt hij comparant sijn persoon ende goede- ren als naer rechten, aldus etc. Ons presendt : Andreas Beecqman Adriaen Joosten 1657 Quod attestor Cornelis Vonck Jan Keijsers nots. J 16. BLAADJE UIT HET COLLECTEBOEK DER PORTUGEE- SCHE KERKEN.

(Inwijding der Buitenkerk op 23 October 1695.) 1695 in de maent octob.

Dese onderstaande collecte penningen sijn door mij onderges. inde portugese Kercke soo binne als buiten inde nieuwe en ook inde buite loots ingesamelt.

in de portugese kerck binnen de stad rx. 447.20

inde loots buiten . . . . , . . , 43.6 23e October voor de middag inde nieuwe kerk buijten. . . 112.40

dos na de midday’. 4 = = = = « | 35.44 30e do. voor en na de middag. . «0... 27.22

Somma rdrs. 666.36 de gem. somma van ses hondt. ses en sestig Rxs. Johannes Sermes. en 36 stuijvers bij mij ontfangen. Cl. Lurelius. XXVIII eN EE

NEN ne ee en E17 MEMORIE DER NOUVELLES VAN DE MAAND AUGUSTUS DES JAARS Ao. 1700. JAPARA Gedt. 27en Julij *) Ontfangen den 2en Aug. Het freguat de matroos met den Hr. g° Eligeert Gouverneur van Macassar Cornelis Beernink, van hier den 7 Juli) voors. vertrocken, was den 17: van deselve maant aldaar en passant omme sig van eenige benodigtheden te versien ten ancker gekomen, mitsgaders des anderen dags van daar vertrocken tot het voortsetten zijner verdere reijse naar Macassar voormelt. Tot Samarang was ook den llen der voors. maant Julij verscheenen een portugees schip genaamt Madrie de deos panbrapa comende van Timor ende de wil hebbende na Macao en werwaarts dan ook den 16: daaraan vertrocken is. BANTAM Gedt. Zen Aug. Ontfangen den 3en do. Aldaar waren den 28: van de vergange maant van Poelo Ceram aange- bragt sekere 7: sirrebonders, dewelke relateerden, dat sij met nog 27 hun- ner Landslieden ongevaar een maand geleden door den pangerang depattij Sirrebon per eene sijner vaartuijgen naar Batavia gesonden dog dat omtrent Carrang Siandoelang door 2 bilitonse rovers aangedaan en overmeestert ge- worden waren, en dat de gem: rovers naardat hunne gem: 27 mackers ende de zeilen van 't vaartuijg mitsgaders alle de provisie geligt hadden hun met haar 7: op het voors: vaartuig in volle zee gelaten hadden, en dat sij dan wijders door de wint en stroom-naar-poelo Ceram-yoormelt gedreven waren. TIMOR Gedt. 8en Mai. Ontfangen den 7 Aug Vandaar heeft men dat den ouden Capitain Moor Domingo de Costa 2) in de maant febr. pass’ met eenige wel gemonteerde vaartuijgen van Laren- toucka *) naar Lissauw *) overgestooken zijnde, den in den verleden jaar opgeworpen Capitain moor Anthonio Arkimar aanstonds met eenige van zijn aanhang vandaar was komen te vlugten, en dat ook eenige dagen daar aan sig selfs met vergift om 't leven hadden gebragt. Wijders melden dese advijsen dat aldaar, te weten timor, in de maant Octobr. des vergange jaars aangekomen was het Engels schip genaamt de Robock 5)

Men ziet hier, dat het blaadje uitsluitend is samengesteld uit extracten van brieven van Japara, Bantam enz. met vermelding van den dag der ontvangst bij de Secretarie.
Over dezen naam zie § 975.
Op Flores.
Lifao op Timor’s westkust.
Roebuck. De naam is ontleend aan een bekend koffiehuis te London, waar de Whigs plachten samen te komen. Dampier was 14 Jan. 1699 met de Roebuck, een Kings schip van 12 stukken, uit Duins gevaren ter ontdekking van Australië en 22 September (Oude Styl) voor Condordia op Timor verschenen, waar hy voor een kaper werd gehouden. Wan hier vaer hij naar de noordkust van Nieuw-Guinea, ontdekte New Britain, keerde over Ceram terug naar Batavia, waar hy tot 17 Oet. 1700 bleef, en verloor op de. terugreis zijn schip nabij “\scension,

AALA

nne te Ai ee:

en gecommandeert bij den welbekenden swerver William Dampies, en dat het selve aldaar was blijven leggen tot den 22en Decembr. daar aan, als wanneer zijn ancker geligt ende de coeurs naar de cust van Ende geset hadde. ten Laasten wert bij dese advijsen gesegt dat alle de bondgenooten aldaar althans in rust en vreede met malkanderen Leefden. CABO DE GOEDE HOOP. Gedt. 29 Maij en 13en Junij. Ontfangen den Sen Aug. Sedert den Se Maij tot den 13 Junij voors waren aldaar uijt ons Lieve vader- land im een redelijken goede staat behouden g° arriveert 't schip Horstendael, vermelt in de vergange maant Julij, mitsgaders de scheepen Carthago, dom- burg, Ellemeet, de schellag en schoondijk, zijnde de 5 Laaste naar herwaarts gedestineert, en van deselve 't Eerstgenoemde den 22en Febr. jongstleden voor reek. van de Camer tot Middelborg in Zeeland en ‘t Laast gem. voor reek, van de Camer tot Enkhuijsen uijt Texel in zee geloopen: daar en tegen waren op den 16 en 28 Maij weder van daar na Ceijlon vertrocken de schee- pen de Taxisboom in de vergange maant en de Horstendael hier vooren gemelt, item den 7 Junij daar aan naar 't vaderland de retourfluijt de Vegt mede in de vergange maand bekent. Wijders quamen aldaar ten ancker den 15 en 27 Maij meergem: de france scheepen |’ Agreable, la Mutine, le Philipeau en la Perle d’ Orient, de 2: eerstgenoemde den 6 febr. uijt Brest ende de andere den 6: Maart uijt Por- louis vertrocken, Item nog op den 20 van deselve maant Mai het Engels scheepje Madras, komende uiĳt Engeland, mitsgaders het mede Engels re- tourschip William en Richard, den 17 Febr. pass’ uit dese bataviase rheede vertrocken; dog waren alle de scheepensook in opgem: tijd weder van daar komen te vertrecken, namentlijk "t Laastgen: den 28 May naar London ende alle de anderen te gelijk op den 7. Junij naar dese indische gewesten MACASSAR Gedt. Ze Aug. Ontfangen den 19en do. Dese advijsen melden onder anderen dat den rover Carre passere ende de 6 persoonen van zijn gevolg, jongst vermelt in de nouvelles van de maand Mai, aldaar gevonnist en cok vervolgens g° executeert geworden waren, namenlijk den gem: rover geledebraekt, twee van de 6: opgehangen ende de resterende in de ketting gekloncken. BATAVIA den 25en Aug. In de voorlede nagt onstont hier tersteede tegen over de stadts muur en omtrent het soogenaamde speelmans poortie ') een seer fellen brand, 't welk van de kloeke 11: tot 3: uuren duurde en. . . . . 7) huijsen in de assche gelegt heeft. CABO DE GOEDE HOOP Ged: 18 Junij. Ontfangen den 27en Aug. Het fluytje de sandlooper den 22: Feb. deses jaars in comp: van de voorwts. gemelde scheepen domburg, chartago, Ellemeet, ende schellagh uijt Zeeland vertrocken, was aldaar des daags bevorens ofte den 17: Junij mede

Zie § 426 noot.
Miet ingevuld. XXX

en = ———<——tt

Ng ee gene ee ae behouden en in een goede constitutie van 't schip en volk g'arriveert, zijnde gedestineert na Zeijlon.

PALIMBANG Geet. 30 Juli. Ontfangen den 3len Aug. Uijt welkers advijsen komt te blijken dat in de maand Junij pass" men al- daar voor ofte omtrent de mond van de rivier hadden sien swerven ofte kruijssen seker rover, dewelke voor een Engelsman aangesien wierd en dat door hetselve in 't gesigt van 't jagt boswijk dat voor de gem: rivier ten ancker lag nagejaagt en vervolgens genomen was geworden seeker groot jonk komende uiĳt de zee, sonder dat men egter tot als nog hadden konnen te weeten krijgen wat voor een jonk dat het geweest is, ofte werwaarts de wil gehad heeft. J 18. EIGENHANDIGE BRIEF VAN CORNELIS CHASTELEIN SERINGSING 24 AUG. 1700. Uijtges (chreven). Mons: Deldijn. Tk versoeke dat UE. geassisteert met getuijge sigh gelieft te vervoegen by de Hr. fiscael van India, Mr. Christiaen Pit, ende zijn E. in conformiteijt van het appointement des. . . . . by de Aghtb. raat van Justitie, gelieft ter hant te stellen de nevensgevoeghde twee en Eesestigh en een halve rijxds a 64 lighte stuivers d’ rijxd. twee hondert guldens, ofte 125 ropias a een halve rijxds. de ropia volgende den cours des E. Comps. soldije als aldaer bedragende . . . . . zijnde) soor veel älssiëk toor mijn swager Pieter van Helsding ') bij bovengem! rade en vonnis gecondemneert ben, te moeten restitueeren. Dogh aangesien den heer fiscael Quevellerius, noïjt daervan eenige quitantie ofte bewijs heeft overgeleght, daer noghtans aen niemant (tot selfs een scheepsjongen incluijs) iets op reekeningh van soldije wert verstrekt, sonder daer van quitantie te passeeren, Soo gelieft mijnentwege daernevens te verclaren dat ick die betalinge doe, om mijn schuldige gehoorsaamheijt aen de Justitie te betoonen, dogh met de gem‘ betalingh de deughdelijckheijt derselver schult niet en kan acqui- esceeren ofte aannemen, maer het reght van voorn®® mijn swager Pieter van Helsding reserveere, totdat daerover bescheijt van hem uijt het vaderlant krijge, of hij deselve penningen genoten heeft. Ende gelieft mij hier van een acte van U E. wedervaren te geven. Op Seringsing den 24e Augs Ao. 1700—. UE. Bereijtw. Vt, en d*. Corns: Chastelein.

Pieter van Helsdingen, fiscaal te Sourate, in 1696 afgezet en naar Nederland gezonden.

In een contract Reguleth 2 Juli 1694 spreekt Chastelein over het huis dat hij gaat bouwen „aan de spruijt Seringsingh”. Het is beschreven bij Cornelis de Bruin pag. 367

| e.v. Over het land zie acte Deldijm 8 Jan. 1706,

| XXXI

— in dn ih nen nn nh

MNN | 19. | VALENTIJN HUURT EEN BEDIENDE 26 JAN. 1706.

Uijtges Cchreven). | Op Huijden, den 26en Januarij 1706 compareerde voor mij Arnould Deldijm 4 nots. publ. &c*. Pieter van Ambon, mar (dijke)r alhier, dewelke bekende wel ende deughdelijk schuldigh te wesen aen ende ten behoeve van den Eerwaarde heer Francoijs Valentijn bedienaar des goddel: woords, ten dienste der E. Comp. de zomma van seven en seventigh en een quart rds.

(a 60 stuijvers ijder) spruijtende ter zaeke van goede, geleende ende op heden aangetelde penn: bij den Comparant soo hij bekende tot sijn con- tentement zonder intrest ontfangen ende genooten renuntieerende dierhalven de exceptie van ongetelde gelde, beloovende over zulx voors. cap 1) zomma van seven en seventig en een quart rds. ter eerster aanmaninge te restitueeren, voldoen ende eerl: te betaelen aen ged. heer Valentijn ofte die zijn E*. reght verkrijgen zal, doch in plaatse van intrest blijft den comparant gehouden ende verplight ten huijse van de hr. cred. te woonen ende blijven mitsgaders hem in alle gehoorzaemheijt te dienen tot de effectuele betalinge toe, des dat den heer cred. aan de andere zijde gehouden blijft hem comparant van kost ende klederen naar behooren te versorgen; tot naarcominge van ‘t gene voors, staad, verbind hij comparant sijn persoon ende goederen, ende specia- lijk verbind den comparant zijn lighaam, omme bij faulte van prompte be- talinge zijn hr. cred’. guarand daaraan te konnen werden verhaeld, deselve stellende ten bedwangh van allen regten ende reghteren. Aldus gedaen ende verleden ten mijne comptoire ter presentie van Theophilus van Coulster ende Joan Jacob Preijer. T. v. Coulster gestelt bij >< 1706 Pieter van Ambon J. J. Preger. A. Deldijm Nots. publ.

Capitale. AXAII — — pes NEMEN

OOO es

J 20. DAMPIER’S CONTRACT VAN 31 JULI 1706. Gegross*, Op Huijden den 31 Julij 1706 compareerden voor mij Cornelis Veenendael, notaris publicg, bij den Ed. hove van Holland, mitsgaders de hooge regee- ringe van ‘t Nederlands India geadmitteerd, binnen de stad Batavia residee- rende ende de getuijgen naargenoemd, den Engels Capt. William Dampier ') en sijn gewesen scheeps volk hieronder genoemd, dewelke op ‘t versoek van de Ed. Heeren Henrick Becker en Cornelis Chastelijn, beijde Extraordinaris Raaden van Nederlands India, als hier toe expres bij de Ed. Hooge Regee- ringe deser lande gecommittee:t *), affgevraagt zijnde, hoedanig hy Dampier en sijn volck van sints waaren om na Europa over te vaaren, hebben deselve daerop geantwoord in volgende maniere, en eerstelijck den Capt. William Dampier, dat hij genegen is met een Engels schip van hier na Engeland te vertrecken, 't welck in 3 a 4 dagen onder zeijl staet te gaan, als hebbende bevoorens alles verlooren. Item, dat hij Dampier verclaardt geen pretentie op de goederen van 't volck te hebben, 't welck ider van hen in sijn eijgen kist heeft. Nogh, dat sijn doctor Jan Bellit ®) genegen is met hem na Europa te ver- trecken en verder, dat Charlos Cinjonas mixties Spanjaert van Mexico en Michiel Francisco van Panneman *) in Peru sijn dampiers gevangens waaren, dog versogten voornt. Charlos en Michiel met de Hollandse scheepen na 't vaderland te mogen vertreckens Cen laastelijck dat sijn dampiers dienaar Jeems Ougton aen boord van ‘t schip den Eenhoorn was, die hij genegen was mede na Europa te neemen. De volgende persoonen hebben gedeclareert en gesegt genegen te wesen met Capt. Dampier tegelijk na Europa op een Engelse bodem te vertrecken als namentlijck : Richard Carbet. Thomas Jonas. Richard Smallwood. Richard Hitsman. John Browne. Willem Prijs. Edog Joseph Rijckots van Conticanawal 5) heeft versogt met 't een off 't ander Engels schip na Engeland te mogen vertrecken.

Hij was 26 Juli 1706 te Batavia gekomen en vertrok 8 Augustus.
Bij Resol. van 30 Juli, naar aanleiding van de gebleken oneenigheid tusschen Dampier en zijn volk.

%) Deze John Ballet nam eveneens deel aan den lateren tocht der schepen Duke en Duchess, en wel samen met Dampier op de Duke.

Panama.
Op den klank af lijkt dit wel Singaleesch, maar denkelijk wordt bedoeld: County Cornwall.

AAAIIT ee ee en

EE Maar de ondergenoemde persconen declareerden en seijden ongenegen te wesen om met Capt. William Dampier te vertrecken, maar versogten dat sij met de hollandse scheepen na Holland mogten overgevoerd werden, als namentlijk:

Roeloff Andriesz van Gottenburgh Thomas Tockall van Wilscher ') Hendrick Ferdinand van Lestercher *) Frans Cherrit van London Thomas Simson van d° Jan Thomas van d° Pieter Burfort van Dublin Henrick Foort van Exester Pieter Emmerling van Poort *) Philip Merchand van Westmelland *) Thomas Slemingh van London Theunis Mahan van Yrland Elias Crisp van Brestoun 5) Willem Hernton van London Pieter Jump van Lancester ende Jems Reijt van Schotland. Wijders is aan voorn. Capt. Willem Dampier als mede aen sijn volk hier- vooren genoemd affgevraagt, wie dat °) het silverwerck en verdere goederen berustende in de versegelde kist, staande in des Sabandhars huijs, toebehoo- rende waaren alsmede de wissel van vijffhonderd vijftigh Rds. tot Ternaten ms E. Comps cassa getelt en tegelijk vandaar met gemelde kist en goederen alhier overgesonden. Waarop den voorn. Capt. Dampier antwoorde en seijde dat hem en sijne reeders deze gemelde goederen en wijff. honderd vijftieh rds. waaren toe- comende. Edag het volck hiervooren genoemd sede en verclaarde dat de goederen in deselve verzegelde kist berustende haer en Capt. Dampier gemeen waaren toecoomende, ende dat sij geen pretentie op ‘t geld off de voorn. 550rds. konde maeken, dewijl Capt. Dampier tselve van andere menschen genoomen heeft, en dat hij tselve in Engeland moet verantwoorden. Ende versogten de voorn. Ed. Heeren, als gecommitteerdens, hier van te maeken en verleenen acte. Aldus gedaen ende gepasseert binne Batavia ter presentie van den E. Jacob Heijrmans, Sabandhar, Srs. Joannes Sleijpen en Samuel Cras, als tolcken, mitsgaders Jacobus Louijsz. en Cornelis Kammert, clercquen van mij notaris, als getuigen hiertoe versogt.

Wiltshire.
Leicester.
Perth.
Westmoreland.
Bristol.
Hier begint het zephotografeerde. XXXIV

ee ee ee Set en

ee Wm. Dampier. Ons present: + Thomas Toekall. Rich. Corbett. Jb. Heyrmans Henry Vernon. Tho. Jones. J. Sleijpen Francis Cherit. Richard Smallwood. S. Cras T. Simpson. Rich. Hitchman. Js. Louijsz John Thomas. John Browne. C. Kammert. Peter Burford. William Price. Henry Ford. Joseph Ricketts. Peter Emlyn. gestelt by — Roeloff Andriesz. Philip Machell. Thomas Haymaker. gestelt bij + Theunis Mahan. Ellis Crisp. William Henry Hington. Peter Jump. Jammes Writ. Carlos Gumones. gestelt bij + Michiel Francisco. Quod Attestor. Corn. Veenendael Nots. Publ. Aanteekening. Behalve deze acte bevalfên de minutén van notaris Weenendael nog twee acten van insinuatie dd. 4 Aug. 1706, behelzende de te voren aan Dampier ge- stelde vraagpunten betreffende de goederen in quaestie en zijne antwoorden daarop, benevens den inventaris daarvan, waarin o.a. voorkomen „vier en dertig portretjens van affgestorven heiligen". Wan veel belang was het boeltje niet. MAXV ennn enen

i 4 J 21. EMANCIPATIEBRIEF VAN 1712. 6 st Jb. Pelgrom. 3 voc. Pag. 40. Wij Mr. Abraham Alewijn en Jan Koek Schepenen Deser Stede oirkonden ende kennen dat voor ons gecompareert is Anna van Bengale vrije vrouw de welke verklaarde geemancipeert vrij gegeven ende uijt slavernije ontslagen te hebben gelijk doet mits desen seker slavinne genaemd Rosetta van de cust oud naar aansien 28 jaren zigh verstaende op linnen naeijen haar comparante toebehoorende volgens transport den 4e. Januarij passado voor den nots. Nicolaas van Haeften gepasseert ons schepenen vertoond omme van nu aff aan haar volkomen vrijdom te genieten ende sig nevens andere vrijgegevene personen te mogen erneren ende sulks voor de somma van vijftigh rds. 4 60 stuijvers ijder waer van sij comparante bekende voldaen en betaeld te wesen cederende der halven van alle regt actie ende pretensie die sij comparant ooit op de geëmancipeerde heeft gehad oirkonden ende kennen mede dat voor ons gecompareert is voorn. Rosetta van de cust erkennende een slaef ge- weest te sijn van de compte. vrijgeefster ende wijders in gevolge het placaat van den |5en Januari 1682 bij den Ed. heer Gouverneur Generaal en d' Ed. heeren raden van India op het stuk der emancipatien geémaneert ') op de persoon jaren dispositie ende lichamelijke gestalte van de geëmancipeerde naaukeurig reguard genomen ende ordersoek bij ons zijnde gedaan ende be- vonden (soo veel uijterlijk daar van bleek ende konde geoordeelt werden) deselve in genoegsamen staat ende bequaamheijd te sijn om buijten laste der diaconije ofte iemand anders haaren kost ende levens middelen voor den daar toe gestatueerden tijd vaneses naast volgendejaren te konnen gewinnen ende gemerkt hier nevens ook de comparante vrijgeefster beloofde de geëmanci- peerde voornoemd indien sij geduurende den voors. tijd in onvermogen ende gebrek van levens middelen quame te vervallen te sullen sustenteren ende alimenteren ten haaren kosten soo hebben wij dese emancipatie effect laten sorteeren ende tot dies meerder bekragtinge deselve met onse gewoonelijke zegulen ende zignaturen bevestigt. Batavia int Stadhuijs den Zen Oct 1712. Jan Koeck A.B. Rr. Alewijn Ens. LS: J. A. Crudop Secret”.

Zie Ned.-Ind. Plakaatboek IIT bl. 75. Den 15 Jan. 1682 verordende de Re- geering, dat emancipatiebrieven uitsluitend zouden worden verleend door Schepenen, en wel alleen nadat hun zou zijn gebleken, dat de betrokken persoon na zijne vrijlating niet ten laste van de Diacome zou komen, tenminste niet in de eerste zes jaar; de vrijbrief zou daarna worden geteekend daar den Secretaris van Schepenen en twee gecommil- teerde leden; dit gold evenzoo voor lijfeigenen, die zelf hun vrijdom kochten, maar had geene betrekking op vrilating bij testamentaire beschikking. In dit laatste werd voorzien bij eene bepaling van 3 Mei 1686. Deze bepalingen werden opgeheven den 13 Mov. 1753, teen eenvoudig werd vastgesteld, dat voor den door Schepenen te verleenen eman- cipatiebrief 10 Rds. per hoofd zou worden betaald ten behoeve der Diaconie. Latere bepalingen zijn van 20 Mei 1766, 10 April 1770 en | Jum 1773.

XXXVI

EEEN mn eee TT A Jee REKENING VAN EEN BEGRAFENISMAAL 1713.

1713 D'heeren diaconij deser steede debet aan mij Maria Mattheijsz —— over tracteeren aan dl’ messeurs dragers die het Lijck van......... [8e Janu: onder de aarde gebracht hebben als volgt:

|. bengs. capater en voor 't slachten aan de pachter 12 stvs. rds 3.36 TAKEN PAAR eener ve eneen: On 2.— GB. Ueugkens 323 VB ener sacar arcmin —ulo 2. schottels groote en 2 ditos kleine frickadillen ...... 0.0... 4 1.36 3. ditos gebraet en 3 ditos raauw hoesters ...... 0.0... a 230 krabben gaernaalen ...... ….…. ua. waves vaneen un oe |. zozijs de bolonien …… 2.2.05 oase venen veen on Tk seldriĳ sala, met olij en azijn … ccc. ….….. vun veen mn ==? Zen bosses Apers nn been ap =d

GP hollants:boter:à 14 stve uur tien eten in Ein 18

diergelijcke klenigheden …… … …. ……. cesses teeters om L— 5. pierings met caes, 5 ditos gerookt vlees, 6 pierings vaers boter „ 1.36 |. zozijs de bolonien 1) ...... …… wo ooren vereen eee om LA 14 bette elven 000 le eee teehee: ep 1.— 2: groote broaden: irinae peers A eRe: ah 1.24 koekies:en krakelingen 43105: EE eee an L— 6. geraspde brooden ….… in venen annen. annen oee om) 24 | fles rooswater ccc FW PEER en een mn dB 16 au meenen werner terne enn 2 SSO gemaakte. Plenangs os iede werende ga | ate 4: OP wastgerssen a SG Tee Gils a EES 1.24 aan houtscool en branthout … ….… ….… …… ceeeee os 2 4. silver schenckborden … 2.2... ……. ………. waan een og 2.— 2. dito mesterpotten 2. dito soutvaten 8. dito Lepels, 12 messen, 20. servetten, | taffel Lakens, 40. schottels, 40 DIEF Annee er aerden eli ceric atte: Wed 3,24 voor alle gedane moeijten en oppassen op het Lijckwaken en benevens huijshuur … ……. ……. wa venne veen on B tesamen... ven veen 18; 36,36

Bat*. den ten danck voldan

Ao 1713. Maria ~< Mattheijsz.

Deze post is doorgehaald in de rekening omdat hy al eerder vermeld is. Toch is hij meegeteld, zoodat het totaal 0.24 Rds. te hoog is. De Rijksdaalder is 48 stuiver. Men ziet voorts uit deze rekening. dat de gehuurde zilveren lepels enkel dienden om op te scheppen, Van vorken is geheel geen sprake. Wanneer de gasten niet eigen lepels en vork meebrachten, moeten zij met de vingers hebben gegeten.

XXXVII ‘_ EEO

„23:

REKENING VAN DEN CHIRURGIJN DOMINGO DIOCO 1721. Den Boedel van den overleden Juffr. Catharina Secq. wed. van den burger Jan Balck, Debet aan mij onderget. wegens gedane curre en verstreckte medicamenten als volgt:

Ao. 1721. 10 Julij werst. een muxt. diareticum ') om 2 maalen in te MOM sis versen venen eunwen verten ams wei -—6 Il „ 2 dossis Pulula arcani nostri … … … ….… …… … —24 Pee MUSE Als DOVE ren cee Gas Mt cee | 6 14, 13 oncen sal volaat. oleosum tot geb. tegens d'flaute … 1.42 ER en 12 oncen Linement paralici om beijden handen en voeten: te: [interen …… …… ns oo oe on Si 18 2 dossis pulula als boven ...... ...... …… …… … —24 19: 5 etek: cede bonen sells: nn who ssc) se ed Zen 8 dossis pulula preparatum om alle dagen 2 van Ke BOD reren pias Due ne |.— 26: een cerotum op seem Leer om op d'leden te applic. „ 1— ZE: ss 8 dossis pulula als boven … … … … …… ……… … De 3 Augo. 4 dossis pulvs. stomach >. …… …… cesses, —24 Ds 12 oncen Linement als boven … ...... 22.20. …… 5 3.— 10... 2 dossis pulula arcani Most a. -..... 2.5. ccc. …— —24 BS <4; een cerotum als bowen=, ;. pico. arm …. …… ceesee == is le er 6 oncen muxtecordiacum’ om alle 2: maalen van te EDR eA ie een flessie met liquioor meniraal ...... ...... ...... … —36 verstrekt In "t geheel beginnende datum als boven tot ult. Aug. 1815 kannen zwaare afsetsel of decogtum temperans … 2.0... ….… …… ceceee os ~~) D4 somma Rds. 28.24 Batavia den 9 Maart 1722. Domingo Diogo

Bedoeld zal wezen: mixtura diuretica. Met pulula bedoelt hij pillen; „arcani nostri’: van ons geheimmiddel. Een liniment is een smeersel en linieeren is insmeren; verder spreekt hij van paralysis en een cerotum of pleister. De rekening is overigens 6 stuivers te hoog, XXXVII ee ... ee

eee eee eee eee J 24. REKEST VAN Mr. JACOB ROGGEVEEN cs. AAN G-G. EN RADEN 14 OCT. 1722. Gepresenteert den l6en October 1722. Aan Sijn Hoog Edelheyt, den Wel Edelen Heere Hendrik Swaardekroon, Gouverneur Generaal; mitsgaders d'Edele Heeren Raden van Nederlands India.

Hoog Edele Agtbaare Heeren.

Vertoonen met het gerequireerde respect Mr. Jacob Roggeveen, als Opper- hooft en Chef wegens de expeditie en kruiĳstogt nae de groote en onbekende Zuijd-zee bewesten de vaste kust van Chili en Peru; Capiteijn Jan Coster, gevoert hebbende het schip den Arent; Capiteijn Cornelis Bouman, mede gecommandeert hebbende op ‘t schip Thienhoven, en Roelof Roosendaal. als Capiteijn bescheijden sijnde geweest op ‘t verongelukte schip d’ Africaan- sche Galey, alle in dienst of tat verantwoording der gemelte voijagie, aen en van Haar Edele Groot Agtbaare de Vergadering van Thienen, represente- rende de Generale Geoctroijeerde Nederlandsche West indische Compagnie; hoe aen de vertoonders, uijt den naeme en van wegen d’ Hooge Indische Regeering, door daar toe speciale gecommitteerde Heeren is gedenuncieert en aengekondigt op den 7den-deser-loopende- maand October, dat hunne schepen, genaamt den Arent en Thienhoven, bij Hoogstgemelte Indische Regeeringe wierden gearresteert en confiscabel verklaart met hunne inlading en cargasoenen. Welke denunciatie de vertoonders gebragt heeft in een on- begrijpelijke verwondering, dat Hoogstgemelte Indische Regeering tot soda- nigen besluijt sig heeft konnen laten peimoveren, bijsonderlijk als men reflectie geeft, dat de wijsheijt, de voorsigtigheijt, het oeffenen en “t handhaven van de regtvaardigheijt de bijsondere en eijgenaardige deugden sijn, waardoor welgemelte Hooge Indische Regeeringe niet alleen in het Asiatische, maar ook in het Europeesche gedeelte geroemt en geëert wort; want het geconfis- queerde meriteert niet in naemen gespecifieert te werden wegens desselfs ge- ringheijt, en die ook in dese Landen invendibel sijn. Maar in cas dit geavan- ceerde te magteloos mogte geoordeelt worden, om het regt van de gedaane polityke confiscatie te enerveren (aengesien in den jaare 1616 het selve ge- schiet is aan schipper Willem Cornelissen Schouten, 't welk de vertoonders tot narigt had moeten strecken) so versoeken de vertoonders van UE. Hoog Edelhedens die licentie, die tot verdediging van hun geval met dat van ge- dagte schipper Schouten wegens derselver substantieel onderscheijt, gerequi- reert wert, wel met het vereijschte respect, dog ook met die vereijsch- te vrymoedigheyt, die noodsaaklijk is om van de gansche werelt geregt- vaardigt te worden, daar Justitie geadministreert wert, te mogen sub-

| ministreren. Want het journaal van gemelte Schouten g'examineert wer-

AAMIX NE ————————

0 dende, so bevind men, dat hij Propria Authoritate de Rheede van Batavia heeft aangedaan, hebbende op sijne gedaane voyagie, Ni fallor, alleen gehad twee dooden, sijnde in de tagentig koppen sterk geweest, en op het schip den Arent alleen agt en tsestig dooden van hondert negen en twingtig man, de overgenome manschap van de verongelukte Afri- caansche Galeij daar onder gecomprehendeert en begrepen, de rest siek, son- der dienst te konnen doen, except negen a tien voor beide de wagten. Daar en boven hebben de vertoonders op het spoedigste van Japara UEHoog Edelhedens hunne aenkomst aldaar verstendigt benevens d'erbarmlijke staat van haare manschap, en van d'ondeugentheijt haerder levensmiddelen: ver- soekende vervolgens admissie om op de rheede van Batavia te mogen ancke- ren, ten eynde, om van noodige victualie geproviandeert te werden; opdat de vertoonders in staat souden sijn van haar retour nae 't vaderland voort te setten: welke admissie, als mede de verstrecking van verversching, uijt den

. naam van U. E. Hoog Edelhedens de vertoonders is genotificeert en aange- dient. Nae verloop nu van eenige weijnige dagen, dat de vertoonders met blijschap en vernoegen leefden, wegens de goetgunstigheijt van d'Hooge Indi- sche Regeering, om de vertoonders in haare noodige behoettigheden behulp- saam te wesen; so is schipper Sculerus ter rheede van Japara gearriveert, seggende in mandatis te hebben om de vertoonders wijt den naam van Wel- gemelte Hooge Indische Regeering bekent te maken, dat, in cas de vertoon- ders gesonde manschap mancqueerde en deselve van nooden hadden om hunne schepen nae Batavia over te voeren, hij ons daar van behoorlijk soude voor- sien, en dat men de sieken so lang aldaar, die niet getransporteert konden worden, souden laten, tot deselve gereconvalesceert en herstelt waren, als wanneer men de herstelde, tot Batavia overgebragt sijnde, wederom tegens de geleende souden uiĳtwisselen. Eijndeling is de confiscatie van schip en Lading van opgemelte Willem CornelissensSchouten niet ter executie gestelt door den Gouverneur Generaal Jan-Pietersen Koen, zaliger gedagtenis, dan op speciaal aanschrijvens van d’ Heeren sijne Principalen uijt het Vaderland, en met welke ordre den Welgemelten Heere Gouverneur Generaal, tegens de klagte van denselven Schouten, sig regtvaardigde, als moetende gehoor- samen; latende voorts sijne actie gereserveert om die in t Vaderland te insti- tueren tegens d'Edele Groot Agtbare de Vergadering van Seventienen, daer en so, als den gemelten Schouten soude oordeelen te behooren. Sulx uijt het gesuppediteerde ad oculum consteert, dat die geen, die dese twee gevallen parallel stelt, sigselven confundeert en verward door onkunde, met geen be- hoorlijke distinctie te maken tusschen beijde die gevallen alhier in questie: en welkers distinctie wesentlijk resideert en blijkt uijt het genarreerde, te weten, dat den eersten vertoonder is gebleken uit het aenschrijven van den Com- mandeur op Samarang aen den Resident tot Japara, dat de vertoonders wier- den gepermitteert op de Rheede van Batavia te komen (si non verba tenus, saltem in eadem substantia ') gelijk hetselve ook wiert geconfirmeert door den voorschr. schipper Sculerus, dat wanneer de sieken herstelt en op Batavia aangeland waren, tegens de geleende manschap souden werden gewisselt. Dus blijft dan incontestabel het wesentlijke onderscheijt der boven gementio-

Zoo niet letterlijk, dan toch metterdaad. XL

NAMENS neerde twee gevallen, en de wettelijkheijt der aankomste van de vertoonders op de Rheede van Batavia, en dat deselve geen ander denkbeelt hebben konnen formeren (of souden gesondigt hebben tegens het vertrouwen des woords van UE. Hoog Edelhedens, 't welk de vertoonders aensagen als heilig) dan van goet onthaal en onderstand, tot beantwoording van 't geene de Westindische Compagnie op Haar ‘lerritoir aen de schepen van d' Oost- mdische Maatschappij (aldaar vervallen sijnde) hebben verstrekt en welke verstrecking door de Heeren Seventienen aen die van de vertoonders haare Principalen, met betuijging van dankbaarheijt, is gerestitueert en voldaan, behalven nog daar en boven de veelheijt van Oostindische schepen, die uijt- gaande haar hebben ververscht en van water en brandhout voorsien aen Cabo de Loop '), sonder dat deswegens eenige klagte van d’ Edele Groot Agtbare Vergadering van Thienen ooit is gedaan, als wetende, dat de nootsaaklijk- heyt alle wet abrogeert en vernietigt tot behoudenis van schepen en men- schen, en om dus te voldoen aen de Christelijke pligten van Liefde, voorna- mentlijk onder die geene, die een en denselven Heere als hunnen Souverain erkennen, om geen misbruijk te maken van eene Concessie van Octroij, wanneer op een Meetkundige Demonstratie consteert, dat de gemelte nootsaaklijkheijt alleen strekt tot behoudents van de zielen der menschen om haar van een onvermijdelijk verderf te bevrijden, en niet, om onder dat pretext, eenig nadeel in de negotie toe te brengen, gelijk UE. HoogEdelhedens uijt de g extradeerde cognoscementen van d’ Inlaeding der geconfisqueerde schepen onderscheijdentlijk is gebleken, en door de Inventarisatie van deselve sal ge- confirmeert en bevestigt worden; so dat, als men de behandeling van saaken in behulpsaamheijt en vriendelijk onthaal van d' Oost en Westindische Com- pagnie tegens den anderen vergelijkt, sal geen de minste proportie van over- eenkomst te vinden sijn; aangesien de Heeren Principalen van de vertoonders alle onderstant en toe-laating van opshaar | erritoir)te anckeren en van het noodige te voorsien aan de schepen van U E. Heog Edelhedens Principalen uijt liefde tot haare Mede-broederen en Landsgenooten bewesen hebben, jae selfs sonder alvoorens door woordgeving van goet tractement sig te hebben geobligeert; nu ter contrarie tot een remuneratoir als vijanden werden behan- delt en dat tegens eene gedenuncieerde permissie, als boven omstandig is be- schreven. Of nu de solutie van dese discrepantie, die toto caelo van den anderen differeert, te vinden is in het onderscheijt die de Staatkunde van Oostindiën dicteert en die welke in 't vaderland practicabel en in viridi obser- vantia is, sullen de vertoonders ter decisie laeten van hunne Principalen: 'tsij met de gedaane confiscatie als wettig te justificeren, 'tsij met het exempel van UE. Hoog Edelhedens nae te volgen, wanneer de schepen van d’ Oostindi- sche Compagnie het Territoir van de West komen aan te doen, so als deselve nae haare gewoonlijk wijsheijt sullen bevinden te behooren. Wijders versoe- ken de vertoonders, dat [door] *) UE. Hoog Edelhedens de crediteuren, waar aen de schepen legael verhijpothequeert sijn, als, de officieren en ge- meene manschap, mitsgaders den Heer Resident Hendrik Coster tot Japara,

1} Cabo Lopez aan de kust van Guinee.

Dit woerd ontbreekt in den tekst maar is noodzakelijk voor een goed begrip. De steller van het rekest heeft den draad van zijn betoog verloren tengevolge van de lengte van den tusschenzin.

ALI

EE ee ee

See eee mogen werden voldaan wegens hunne te goet hebbende gagie en verstrecking van ververschings; want dit versoek is gefundeert op de dispositie van "t Be- schreve Regt en alomme gerecipieerde practijk, 't welk geen nadere adstruc- tie meriteert als notoir en uyt sig selven bekent sijnde, dat die geene, die een stuk Lands Huijs of Schepen confisqueert, altijt verstaan wort, dat sulx ge- schiet met de lasten van hijpothecatie, ‘tsy conventioneel of legael; want anders souden de crediteuren, die in alle deelen onschuldig sijn, mede ge- straft worden, ‘t welk het dictamen van de reden en billykheyt respueert, en waaromme in de confiscatie der goederen van crimineele delinguanten, die ter doot veroordeelt sijn, de erediteuren voor den Heere geprefereert worden. Eindelijk versoeken de vertoonders, dat UE. Hoog Edelhedens in margie deses sodamigen Apostil gelieven te geven, 'tsij van Nihil of andere g'exten- deerde, soals U E. Hoog Edelhedens oordeelen te behooren; op dat de ver- toonders van negligentie ofte versuijm niet accusabel sijn bij hun Principalen, van niet behoorlijk te hebben gevigileert tot conservatie van Haar Edele Groot Agtbaarhedens regt, om t° sijnen tijt te recouvreren en actie te insti- tueren van schadeloosheijt en interessen wegens opgemelte ') confiscatie der schepen en derselver Lading, voor sodanigen Reeter als Haar Agtbaarhedens sullen vermeijnen te behooren.

Quo facto, etc:

Jacob Roggeveen

Jan Koster

Cs. Bouman

Roelof Rosendaal.

Hier begint het gephotografeerde, XLII ee ee ee ae ee ee ee ge ee

nn rr

i y 25.

| BRIEF VAN EENE MOEDER TE AMSTERDAM AAN HAAR ZOON TE BATAVIA 1723. Amsterdam den 6 September Anno 1723. Seer waerde soon Gijsbert Tamesz: Alsoo wel diverse brieve aen U hebbe geschreeve en mijn niet in 8 a 9 jare mijn verweerdicht heeft een weerderom te schrijve seedert dat U E. eens liet weeten dat U E getrouwt waert met Johanna de Boer en dat wel 8 a 9 jare is geleede en aen myn kant noeyt een occasi late verbijgaen alsoo ick altoos met groot verlange de ooststindise vloot hebbe te gemoet gesien op heop datter togh een brief aen U ouders of suster of aen U broeders mochte zijn, maer al niet een brief van U hant vernomen dat wel wat onaerdt lijckt te sijn tot mijn groote droefheijt en leetweesen dat LU ouders met schaemte moete segge in de tijt van |7 jare 2 brieve van U gehadt hebbe, doet U qualijk als een verbaster onaerd kint aen U moeder die U meet een teedere liefde aen haer borste gesoogd en in veel droevige weederweerdigheede in eer en deught heeft soecke op te brenge en dat U dat vijfde gebodt soo heeft vergeete daer de heer noch een groote belofte met een seegen bij doet, dat die sijn ouders eere sal seegenen in vaorspoet indlante van dagen tot het derde en vierde lidt; de heere wil het B vergeeven, hetwelck ick ook in mijn dage- lijcksche gebeede aen den almachtige godt wil bidde dat hy U hert doch eens wil beweegen om aen U ouders eens weegens U welstant en gesontheijt te schrijve, dien ick verhoopt dat nu wat beeter is als wij met een seer groote verwondering en ontsteltenis gesien hebbe dat U huijsvrou met haer moeder sonder U alhier in vaderlant is gearriveert en liet ons weete met benoeming van vader en moeder en dat haer man onse soon Gijsbert Tamesz op Batavia was gebleeven, waer van dat sij aen ons mondeling raport soude doen en het ons weeten waer dat sy gelooseert was soo dat ick en U vader haer ginge spreeke met beweegende tranen dat U niet meede gekomen was maer gaf ons veel reede dat haer man niet in staet was alsoo niet wel bij sijn verstant of sinne waer, in kort ick hoor en verneem hier noch dagelijcks bij luijde die U wel kennen jaa meer als ons wel lief is te hooren soo dat wij gelooven dat U huwelijk met dat jonge schaep of haer moeder niet al te wel met U humeur is uijtgevalle ick kan der niet anders van dencken tot myn droefheyt daerom heeft U by ons en vriende veel schult dat U niet en schrijft aen U ouders hoedanig de saecke legge tusse U en U vrouw nu moet men met droef- heijt stil sweijgen en als men reede wist soo hadt men te spreeken sij wille wel met ons vrienschap U vrou en moeder maer die sal soo groot niet sijn alsoo sij ons niet voldoen omtrent haer man die mijn soon is soo verwacht dan eens een brieffje van U eijge hant hoop te sien tot narigt.

XLII

ee ?—Ci EE Lieve soon Gijsbert Tamesz ick sal dan met die droevige mateeri van de andere seijde 1) sluyte op hoope van wat beeter van U E. gesontheijt te mo- gen hoore dat die groote godt wil geven, vorders soo wil ick bekent maken als dat vader en moeder neevens onse verdeere famielje noch reedelijk alle gesont sijn waer voor de heere moet gedanckt sijn wij worde out en de ouder- dom verswackt U vader hout noch school en soo wat bij het leege walleje heen wij hebbe de kast en schiet niet over mijn ouderdom is 63 jare en vader 62 jaer vorders soo weet dat U broeder Jan al weeduwenaer is met een soon van 16 jaren out die lijt hier bij leijde school om schrijve en reekenen te leeren om dan mettertijt bij een koopman te komen U broeder Poulus is meede ge- trouwt met met onse Jan sijn vrouws suster is 4 jaer getrouwt geweest en heeft al 3 soontje gehadt maer het jonste in ‘t leeve van omtrent een jaer out U broeder Poulus was overlant van meeschoivie =) tuis gekomen doen U vrou hier quam was hij tuijs soo dat hij U vrou met haer moeder meede heeft gesprooke en U suster Elssi is weeduwe met 5 kindere 3 soontjes en 2 doch- ters heeft haer man op de rijs na ooststindie gaende met het schip stantvastig- heijt met man en muijs vergaen sij woont tot rotterdam heeft een bedde- winckel op en geneert haer daer meede de heere verlaet geen weeduwe noch weese die op hem vertrouwe haer outste soontje genaemt Poulus is 13 jaer en woont teegenwoordig bij ons om bij sijn grootvader wat schrijve en reeke- nen te leeren om dan als bequam is bij U broeder Poulus sijn oom in mee- schowie op kantoor te kome sal U ook meede bekent make als dat mij suster koops is overleeden den 12 Maert 1719 tot alckimaer en is daer in de groote kerck begrave haer nalateschap was heel weijnig quam omtrent met de doot- schulde gelijk om; vorder is hier geen verandering in de verdere vrinde leeve noch alle maer sijn neevens ons niet min verwondert dat UE. aen niemant en schrijft nu ick wil niet twijffele of UE zal op deese mijn wel antwoorde het welck ick met een hoopende-yerlange sal te gemoet sien en verwachte verder soo wil ick U en ons alle beveele in de almachtige hant godes die U en ons alle wil beware en ons in leeve of in sterven alles geven wat ons salig ls amen ja amen sijt dan van mijn en U vader suster en broeders alle van herte gegroet en verblijve altoos U F. hertlievende Lieve Gijsbert Moeder Catharina U ouderdom is den Schouten 4 Augustus 1723 huijsvrou Poulus geweest 38 jaren. ‘Tamesz. . 1) Namelijk van het papier; zij begint met dezen volzin eene nieuwe bladzij. 2) Moseovié, Rusland. XLIV gm TE en ne rrrrrr———

ne ) 29. EEN DOOR PHILIP CARTERET GETEEKENDE BRIEF, DEN 24 DECEMBER 1767 OP DE SWALLOW, LIGGEND TER REEDE VAN BONTHAIN, GESCHREVEN AAN DEN GOU- VERNEUR VAN MAKASSAR. To His Excellency the Governour of Maccasser. Sir, | I was honoured with your Letter of the 19th instant, by Mr. Douglas, signed | by Your Excellency and the Council, for me to go to Port Bonthain, to secure my Ship from the Violence of the approaching bad Weather, Orders being there given to supply me with all kinds of Refreshments etc. that I could not stay in the Harbour of Maccasser, for Reasons therein referred to. The ill state of Health I was in at the time I received the said Letter, and the short time Mr. Douglas had to stay, were the Reasons I could not at that time answer it. — I now embrace the Opportunity of Mynheer Jacabus Heeren, who is returning to Maccasser, to return Your Excellency my | Acknowledgments for having sent me so good a Pilot, for the Orders and | good Regulations | find settled here, which | make no Doubt will continue; | and I assure Your Excelleney and Council, nothing shall be wanting on my | Part to keep it and to give Satisfaction. I have the Honour to be Your Excellency’s most humble most obedient servant Ph. Carteret. | | On Board His Britanic | Majesty's Ship Swallow at the Port Bonthain, the 24th of December 1767. | | | | | ALV EN ee ee eee

J 30. REKEST. DEN 12 OCTOBER 1770 DOOR JAMES COOK, KAPITEIN DER ENDEAVOUR, AAN DE REGEERING AANGEBODEN. lS: v. d. Burgh. Aan zijn Hoog Edelheid Den Hoog Edelen Groot Agtb. en wijd- gebiedende Heere Petrus Albertus van der Parra Gouverneur Generaal mitsgaders De verdere Edele Heeren Raden van Neederlands India. Hoog Edele Groot Agtb. wijdgebiende Heere En Wel Edele Heeren! Uw Hoog Edelens ootmoedigen Dienaar James Cook Capitain van zijn Bri- tanische Majesteijt's schip Endeavour, van Een tocht uit Europa rond Caap Hoorn ter deezer rhede g'arriveerd, verzoekt Uw Hoog Eidelhedens ootmoe- diglijk, om zijn schip alhier te mogen krengen en anderen benodigheden voor de te rug Rijze naar Europa alhier te mogen inkopen. "T welk Doende Etca. (Op den rug staat geschreven:) Voor 't opmaken Den 12 Oct. 1470 Egbt. Blomhert Request Nots. Suppt. James Cook. XLVI

/ | | J 31. VERPRAAIBRIEF VAN EEN SPAANSCH OORLOGSSCHIP ; IN STRAAT SOENDA, APRIL 1788. | Monsieur Le Chevalier Raimond De Bonacorsi, Commandant La Frégate de guerre de Sa Majesté Catolique Notre Dame la Paix est prié de la part de Monseigneur Le Gouverneur General et la Haute Regence de Batavia, de Vouloiw bien repondre aux questions suivantes; savoir Art. premr, Dans quel etat etoient les troubles qui Ils regnoint encore les troubles 4 mon regnent dans la republique entre Les Etats depart de Cadiz dans la Republique entre Generaux et 5. A. S.: Le prince d'Orange les Etats Generaux et 5. A. 5. le Prince à votre depart de L'Europe. d' Oranges. De onlusten in de Republicg tusschen de Staaten en Zijn Doorl. Hoogheid heersch- Art. 2d. ten nog bij mijn vertrek van Cadix. Si la Hollande etoit menacé d'une Rup- Quoi que |'Hollande eto menace par le ture prochaine par quelque puissance, ou Roi de Prusse, neomoins on attandoit une même deja en Guerre declarez avec elles, prompte composicion par la mediation de l'Espagne et de la France. Hoewel Holland door de Koning van Pruijssen gedreijgt wierd, verwagle men een spoedige schikking door mediatie van Art. 3e. Spanje en Frankrijk. Si la paix regne encore Generalement en La Paix regnoit dans toute [Europe ex- Europe éntre tous les Potentats, sinon les _cepté entre Empire Ottoman et la Russie quels sont maintenant en Guerre qui-s'etoint deja declaré la Guerre. In gamsch Europa was vreede excepto tusschen het Ottomaans rijk en Rusland welken elkander bereeds den oorlog ge- Art. 4. declareertshadden. Enfin Monsieur Le Chevalier est prië de “Tl fy a pas d'autres nouvelles sinon q la vouloir bien faire part de toutes les nou- France et l'Anglaterre armoint plussieur | velles qu'il ij avoit en Europa a son dé- vesseaux de guerre et que les postes etoint | part de Cadix. bien frequentes entre les Cours principa- les de "Europe. Bantam ce 20e d'Avril 1788, Geen ander nieuws dan dat Frankrijk en Engeland verscheijde oorlogs scheepen toe- | Guillaume Cphle Engert Commandeur de rustte, en de couriers zeer gemeen waren Bantam. tusschen de principaale hoven van Europa. Monseigneur le Gouverneur General et la Haute Regence de Batavia est pré de la part du Comandant de la fregate de S.M, Catolique, la Paix de vouloir bien donner les ordres pour lui faciliter tous le vivres et I'Hospitalité dent il aura besoin. A la Rade de Sirimi ce 2] d'Avril 1788, Le Chevr, Raimond Bonarcorsi. Den Heer Gouverneur Generaal en de Hoge Regeering te Batavia, werden van weegens den Commandant van 't freguat zijner Cathol. Maj. versogt, wel zo goed te zijn, de nodige ordres te geeven ter be- kooming van zodanige vivres en verdere gerieflijkheeden die hy zal behoeven. | Ter Rheede Sirini den 21 April 1788. | XLVTI EE Tee ie ie egg een ee ed

0 132 REKEST VAN BATAVIASCHE BURGERS EN COM PAGNIES DIENAREN 1795. Vide verbaal 5 Dect. 1795. Aan hun Hoog Edelheeden De Heeren Commissarissen Ge- neraal over Geheel Nederlands India, En Cabo de Goede Hoop S. C. Nederburgh 5S. H. Fiikenius W.A. Alting En J. Siberg. Hoog Edele Gestrenge Heeren! De ondergetekenden, gedeeltelijk dienaaren der E. Compagenie, gedeeltelijk Leeden van den Burgerstand, alle te dezer Hoofdplaats resideerende en ge- ljklijk bezield met vaderlands- en vrijheidsliefde, hebben de getroffen vree- de, vriendschap en alliantie tusschen de Bataafsche en Fransche republiquen, hen door UwEdele op den Iste dezer Maand by eene publicatie van de Staaten Generaal der vereenigde Nederlanden aangekondigd, vernoomen met eene blijdschap geëvenredigd aan het geluk, het welk door die zo lang ge- wenste gebeurtenis aan het vrije Nederland voorspeld wordt: en gelijk het eene eljgenschap, voornamelijk van eerlijke en oprechte gemoederen is, hunne eijgene gevoelens ook in anderen te veronderstellen, hebben de ondergetee- kenden vertrouwd dat de tijding van den gelegden grondslag tot eenen duur- zaamen voorspoed voor het Moederland dezer volkplanting, en gevolglijk ook voor haar zelve in alle ingezeëtênenvan Batavia, en hoofdzakelijk in Uwe H Ed., als de eerste onder dezelve, dezelfde uitwerking als in hun onderge- teekenden moest hebben. Het is in dat vertrouwen, waar in wij als nog be- tuigen te verkeeren, dat wij de vrijheid gebruiken Uwe H Ed. de volgende pointen voor te dragen, die bij ons als gewigtig genoeg worden beschouwd om hoog derzelve aandagt daarmede voor eenigen tijd bezig te houden, ter- wijl wij, naar die gedaane betuiging, niet schroomen dat deze onse voordragt bij Uwe H Ed: zal worden aangemerkt iets anders ten doel te hebben, dan alleen Hoogderzelver ijver en opmerkzaamheid, over zo menigvuldige en ge- wigtige staatsbelangen verdeeld. te ondersteunen en te gemoed te komen. Het is een aeloud gebruik in de republiq der Vereenigde Nederlanden, bij ieder voorval, het welk als gezegend voor den Staat kan worden aangemerkt, openbaare vreugde te bedrijven; onder die voorvallen is altoos geteld gewor- den het sluiten der vreede met buitenlandsche Mogendheeden en is daarom die gebeurtenis altoos aan het algemeen verkondied onder het lossen van ge- schut, het uitsteeken van vaanen en diergelijken. Zo is ook, toen het stadhou- derschap als nuttig aan den staat beschouwd wierd, niet alleen de aanstelling van den stadhouder, maar ook deszelfs geboortedag, ja, wat meer is, ook de geboortedagen van deszelfs huisgezin elk afzonderlijk jaarlijks met apenbaare vreugdebedrijven gevierd geworden: ook heugt het ons nog al te levendig, aan hoe veele stille en braave ingesetenen, ter gelegenheid der vorige omwenteling, XLVIII LLL ———— —————————£{<——————"—"

door Pruische wapenen in het vrij gemeenebest te weeg gebragt, de opent- lijke vreugdebedrijven van een hoop razende Bacchanten noodlottig zijn ge- weest; in alle deze festiviteiten hebben de West- en Oostindische Coloniën van de republig, en onder dezelve ook deze hoofdplaats, successivelijk deel | genomen; nogthans is er zo lang de republiq dien naam gedragen heeft geene gebeurtenis geweest, zo gezegend, zo belangrijk voor dezelve als die welke | wij thans beleven. Heeft het Masque der vrijheid, waar agter zig de druk- kendste slavernij verborg, zedert het afschaffen van de Spaansche Heer- schappij, Nederlands luister tot die hoogte kunnen verheffen, waar in dezelve i van geheel Europa is benyd geworden, wat heeft dat zelfde Land dan niet te wagten, nu de vrijheid zelve haaren zetel in deszelfs midden heeft geves- | tigd op de onwrikbaare zuilen van gelijkheid en Broederschap? Voorzeker is ook deze gebeurtenis in het gezegend Nederland bij onse vaderlandlievende Landgenoten met groter vreugde dan een der voorgaande gevierd geworden: en zouden Batavias Inwooneren minder vaderlandsliefde dan zij betoonen, en niet openlijk doen blijken dat dezelve hun geluk even goed als hunne Broederen weten te schatten, en het zelve even goed als zij verdienen? Wij herhalen nogmaals dat wij in het vast vertrouwen verkeeren, dat deze gebeur- tenis by Uw HE. niet minder belangrijk wordt gehouden dan wij dezelve beschouwen; en het is hierom dat wij geen zwarigheid maken Uwe H Ed: met dien Eerbied, dien waare vrijheidsvrienden voor hunne wettige overhee- den, als hunne eigene vertegenwoordigers, altoos in het oog houden, te ver- zoeken dat het Uwe H Ed® gelieve aan de inwooneren van Batavia van alle standen zonder onderscheid, eene bepaalde dag voor te schrijven, waar op zij zig in het openbaar over de vreede en vrijheid, hen door hunne Fransche Broederen en Bondgenoten verworven, gelyklik en Broederlijk mogen ver- ‘ heugen. Het Tweede point, hetwelk wy gemeend hebben) UweHEd*. te mogen voor- dragen, is cit: | Gelijk wij geheel vreemd zijn van aan de in ons gemenebest ingevoerde ge- lijkheid die kwaadaartige uitlegging te geven; waar mede de voorstanders der alleenheersching en geweld dezelve aan min doorzigtigen hebben tragten afschuwelijk te maaken, als of daar door alle ondergeschiktheid en ontzag | tusschen den onderzaat en zijne wettige overigheid, zo noodzakelijk tot in standhouding van Elken staat, de bodem zoude zijn ingeslagen. Even zo zijn wij van oordeel dat het onderscheid tusschen die Twee standen niet, ten min- sten zo min mogelijk, naar den aart der zaak moet bestaan in uiterlijke teke- nen van onderdanigheid en slaafsche Eerbewijsingen, of, om korter te spre- ken, dat alle Eerbied en ontsag moeten betoond worden niet zo zeer aan de persoonen die de respective ampten in het gemeenebest bekleeden, als wel aan de ampten zelven; zonder dit kan de gelijkheid niet lang de waarborg der vrijheid blijven; het gros der Natie, door uijterlijken schijn verblind, ver- liest zijne regten, hoe grondig het dezelve ook heeft leeren kennen, allengs- kens weder uit het oog; of durft, bevangen van een panique vrees die een al te groote onderscheiding het allengskens heeft aangejaagd, weldra dezelve niet meer tegen derzelver glinsterende usurpateurs verdedigen. Uit hoofde van deze consideratien, H.E.Gestr. Heeren, is ons Tweede ver- soek om Hoogderzelver voorziening in het afschaffen, zo veel doenlijk, van XLIX | | men er ie ed lenen Kc

de uiterlijke tekenen van distinctie, die hier tot nog toe, meer dan elders, tot vernedering van Elken vrijen Nederlander, plaats grijpen; immers kan aan de vernietiging derzelve niet obsteeren het ijdel voorwendsel, het welk door belangzugtigen tot in standhouding van hunne tyrannique grootheid, daar tegen word gebezigd, als of hunne trotsche veragting hunner Landgenooten eenigzints dienstig zoude zijn tot beteugeling van den Inlander, daar de da- gelijkse ondervinding dat voorwendsel als van zelf doet vervallen. Wij spoeden tot het laatst en gewigtigst point, hetwelk wij hadden voorge- noomen Uwe HEd. onder het oog te brengen; een point, zo gewigtig voor den roem van Uwer HEd. eijgen bestier, als voor het belang van de Nederl: O. I. Comp’. en de vijligheid van Batavias Inwooneren. Uwe HoogE.d. hebben ons aangekondigd het gesloten verdrag met de Fran- sche republig, dag wij zijn tot nog toe op geene wettige wijze onderrigt van eenige op Nieuw uitgebrookene onlusten met eenige andere Mogenheid; egter laten ons de particulier alhier aangebragte tijdingen uit Europa, zowel als het rapport van het gedrag, door de Engelschen op Cabo de Goede Hoop en elders hier in Indiën gehauden, geen twijfel over, of er heeft een werkelijke vredebreuk tusschen onse republiq en die Natie plaats, ja zelfs bedrijgen ons de jongste berigten van de kust Cormandel met eenen aannaderenden aanval van dezelve op deze Hoofdplaats; een bloot gerugt van dien aart moet ge- noegzaam zijn om eenen igelijk, aan wien de defensie van eenige plaats is toevertrouwd, op zijne hoede te doen weesen, hoe veel te meer wanneer het zelve met zoveele waarschijnelijkheden bekleed is, dat er bijna geen twi- fel meer overschiet? Het moet dierhalven ider inwooner dezer Colonie, die eenigen zugt voor de belangen zijns vaderlands en eenige zorg voor zijne eijgene bezittingen heeft, ten uitersten vreemd voorkoomen in zulk een drey- gend gevaar alles in de diepste kalmte en werkeloosheid, en geene of zeer bekrompen toebereidsels te ziën maken tot eene bequame defensie dezer plaats en afweering van den vijand; geen wonder dan, wanneer zulk een onbegrij- pelijk verscheinsel in veeler harten de zeldzaamste gewaarwordingen doet op- koomen, ja zelfs dat het voorbeeld van dien trouwloosen fielt, den verrader (naar het algemeen gerugt) van Cabo de Goede Hoop, aan sommigen een allerdroevigst noodlot voor deze hoofdplaats doet vreesen. Wij voor ons be- tuigen dat onse hoop gevestigd is op het doorzigt en de voorzigtigheid van Uwe H Ed“, van welker Bataafsche trouw en vaderlandsliefde wij ons ver- zekerd houden; het zij ons niet te min geoorloofd, om het belang hetwelk wij in den roem van Uwe H.Ed. als onse wettige overheden, in den bloeij der Ed. Comp., als de zenuw van Nederlands republig, in onse eijgen be- zittingen stellen, Uwe H.Ed, schoon ten overvloede, nogthans ernstig te ver- zoeken en aan te maanen Hoogst derzelver nauwkeurigste attentie te vestigen op al hetgeen dienstig kan zijn om dit ons Batavia, zo belangrijk om de rik- dommen van de Compagnie als om die zijner ingezetenen, aan den Muil van eenen roofzugtigen vijand te ontwringen en in zekerheid te stellen, terwijl wij Uwe H.Ed*. de opregtste verzekering geven, dat wij elk in onse betrekking bereid zijn tot dat heilzaam oogmerk, waarvan wij de blijken reikhalzend te gemoed zien, mede te werken, midsgaders alle zodanigen, die eenig nadeelig oogmerk magten koesteren, zonder onderscheid van rang of aanzien, op het nauwkeurigst gade te slaan. LL EE ” ” —_— =

En hier mede Hoog Edele Gestrenge Heeren! wenschen wij Gods zegen over Uwer H.Ed®. heilzamen ondernemingen. : Geschreeven te Batavia op het Eqjland groot Java den 5 December 1795 't Eerste Jaar der Bataafsche vrijheid bij Uwer HoogEdelheden zeer dienswillige Getrouwe Cs, van Aart H. Reichman W. Baggers Guillaume, Capt. Lieut: Barend Sterk J. C. Clemens CL, Mulder Js. Janssen ‘Thomasse Jan Tijszen L. Runken Mr Muller ; I. A. Hamma SL Ravenek A. Koppens D. te Boekhorst Canter Visscher Cs, Werdelin Mr. J. G. Hartman Cantebeen Raad van Justitie A. Borninkhoff A. Hartsinck, Drossaart E. J. Beijnon J. Th. Ross, Predikant G. Linke J. G. Herklots, L.. Sederius Raad van Justitie M. Smit | H. Muller W.L. C. Haan | J.J. van Maas Mart. Wijszijnsckij J. Sanberg Capt. Leut. IN. Maas J.-de Frein | Pieter Meeuse J. D. Sederius, Chir. majoor Js. Lohr [. de Raath J. Reuvekamp J, G, van Rossum Dirk Hogerwaard F5 Ravensberg | J. Mulder M. Senn van Basel | Dirk Poortvlied GL Manoth | W.J. Andriesse J. Beijvanck | Jb. Martens Jean Dat oud schippen | #.. van Hek B. Karsseboom Gs. Masson J. de Lort N. Pilander J. P. Barends J. van Straalen Corn. de Koning Hk. Holle, (groot cassier). G. E. Teisseire | Andries Teisseire, heemraad Johan Laurens Groos Gt. van Alken J. M. Baljeë C. van Naerssen, onderkp. A. F. Folkers G. Uswald. J. C. Schultz J. Cl. Blandauw G. H. de Witt B. P. Duvergé H. van Wessem. C. v: Helm Ls. Stroebel, vaandrig Pr. Janssen C. Ehrhardt, Lieut J]. Bradenake J. V.D. Linden Junior G. J. de Haas Ps. Kamphuis Jan Doedes A Roseboom. EI

| ij | J 33. | VERTALING DER PROCLAMATIE VAN LORD MINTO BIJ | DE LANDING DER ENGELSCHEN, 4 AUG. 1811. | a | Aan alle Maleidsche, Javaansche en andere natien, welke zig in den oost | bevinden, werden bij deze bekend gemaakt, door Zijne Excellentie Al- brecht 1) Lord Minto, Gouverneur Generaal van Bengale, Indoston, Sou- rate, Kojeraat, Mallebaas en Keling en dies onderhorigen, tans met een groo- | te Armee op Java gekomen zijnde onder het Commando van welmelde zijne | Excellentie benevens andere Generaals in Cheften van 's lands en zeemagt, | zoo boven als beneden winds. | Dat Zijne Excellentie het gezag zoo van de Hollanders als Franschen ap | het geheel Eiland Java en de daar onder gehorende plaatsen wilde doen Ces- | seren en afschaffen; even als te Mauritius plaats heeft gevonden, en daaren- tegen dat der Engelschen invoeren en bepaaldelijk doen staan grijpen, door | dien de onafhanglijkheid van Holland vernietigd en het zelve misleid is ge- worden door de Franschen, welke steeds vijanden zijn van de Engelschen en alle andere, die goede orders en wetten op den aarbodem voeren, weshal- ven de magt der Engelschen alhier is gekomen, ten einde tegen de kanten het quaad en trotsheid van alle die de orders van de Franschen op het Eiland Java obedieeren, op dat daar door de rust, vreede en goede order verder uitgebreid worden alsook dat de Engelschen geene vijandelijkheden tegen de | Javanen en Maleirs willen of zullen pleegen, maar met dezelve in vrindschap leeven. | Dat uit dien hoofde Zijne Excellentie hoopte de komst der Engelschen bij | de Javaanen aangénaant-zal) zijn{-en dezelven van alle onderdrukkingen te | bevrijden, alzo de Engelschen Groot Gouverneur Generaal van Bengale geenzints alhier gekomen is om het land te vernielen of de maleirs en Javanen te bezwaren, maar wel om het zelve te doen floreeren, en die natie alle voor- deelen en genoegen te doen ondervinden — kunnende Zijne Excellentie in | geenen deelen toelaten het moorden, steelen en andere quaade dingen meer, t welke alle tegen de goede wille en het goed Caracter van welmelde Zijne | Excellentie strijdig zijn, alzo Zijne Excellentie verlangende is, dat alle die } onder de vlag der Engelschen zijn in goede harmonie zoude leeven. Dat alle | degeene die goed Engelsch gezind zijn, zig voor eerst zoo wel tegen de Hol- landers als Franschen niet zoude voorzetten, maar zig geduldelijk gedragen | en aan de wille en het bestuur van het opperwezen onderwerpen tot de zaak | nader zal gedecideert weezen; dog ingevalle er iets billijk mogte voorkomen, | zal Zijn Excellentie hun zelve op ontbieden en blijken van deszelfs genegen- | heid geeven, — intusschen verlangd zijne Excellentie dat alle die met de Engelschen welneemen, aan dezelve zullen adsisteren met levensmiddelen, wagen en paarden, als ook met volkeren welke de Engelschen volgens hare

Lees: Gilbert. De translateur heeft den Engelschen naam niet begrepen en de Maleische schrijfwijze daarvan op zijne manier willen „ verbeteren”. Lil Se MNM

" gewoonte met voor met ') vergen maar wel tegens goede gangbare goude en zilvere munt specie betalen zullen, hetgeen zijl: dan ook ondervinden, en dies aangenaamheid nader smaken zullen. Terwijl die welke met de Engel- schen eensgezind zijn, verzekerd kunnen wezen de protextie van welmelde Zijne Excellentie te zullen genieten, waar in zij zig ten spoedigsten begeven zullen, dog in contrarie geval zij van hun waare voordeel en genoegen ver- staoken blijven. — Waarom dus zijn Excellentie hoopte, dat de maleijers en Javanen daar toe geanimeerd zullen worden, als kunnende zijl: de bescher- ming van welmelde zijne Excellentie op alle plaatsen die onder de Engel- schen sorteeren zig gerust verzekerd houden. Voorts verlangd Zijne Excellentie dat alle die Hoogst deszelfs bescherming aannemen willen, geen toevoer van levensmiddelen of iets diergelijke aan de Hollanders of Franschen te brengen, en de wegen daar toe aftesnijden — dog die hier aan niet voldoet, zullen het ongenoegen van Engelschen onder- vinden en dezelve als hun vijand aangemerkt worden. Ook geeft Zijne Excel- lentie bij deze kennis, dat hoogst dezelve met bereidwilligheid afwagten en accepteeren zal de komste van alle vorsten of diegeene, die door hun gemag- tigd zijn, en tevens gehoor verleenen alle klagten van persoonen die door knevelaryen en andere ongehaorde dingen door zijne Excellenties onderdanen ondergaan zijn geworden, zonder nogtans haar eigen regt te mogen gebrui- ken, 't welke zij versekerd kunnen zijn van zijn Excellentie voldoende satis- factie te zullen erlangen. — Terwijl alle goede onder 2) door hoogst deselve bereeds daartoe gesteld zijn, welke tot welzijn strekken kunnen van Land en volk op het Eiland Java. Wijders beveeld Zijn Excellentie aan alle en een iegelijk welke zig in de oost bevinden gerust te wezen, en geenzints voor onaangenaam of ongereld- heden bedugt te zijn, dog die welke ten zijde van des Engelschen vijand zijn, kunnen zig verzekerd houden;-datezij nimmer vanhet ongenoegen der Engel-

schen bevrijd blijven zullen. Geschreven ter Rheede Batavia den 14: van het ligt Redjep in het Jaar 1226: ofte den 4 Augustus Anno 1811 (Einde). Getranslateerd door my volgens opgave van den Luitenant en Maleidsche schrijver Abdul Manan. (w. g.) J. J. MOOR.

Sic. Blijkbaar eene copieerfout voor: niel voor niet 2} Lees: order, | LIT] a a nn nnen nc aten ne

REE - i f | K. 38. | | STUKKEN BETREFFENDE DE VOORSTELLING DER | TWEE ADMIRALEN VAN DE RETOURVLOOT OP | 4 NOVEMBER 1771. | Resolutie van Gouverneur-Generaal | en Raden 2 Augustus 1771. | Mr. Pieter Cornelis Hasselaer, Raad Extraordinair van Indië en Directeur | der Bank Courant en Bank van Leening '), verzoekt verlof om, na een | verblijf van bijna vijftien jaar in Indië, waarvan omstreeks zes als lid van het Regeeringscollege, te repatrieeren, en dit wel op het schip Asia, ge- | projecteerd tot de eerste bezending van dit jaar, en met behoud van | qualiteit en gage „en met zoodanige honneurs, als aan de voorschreeven charge van Raad van Indië geaccrocheerd waren”; tot aan zijn vertrek | verzoekt hi zitting en stem in Rade te mogen behouden. Daar het blijkt, dat Hasselaer zich, met het oog op zijne kinderen in Nederland, niet van dit verzoek wil laten afbrengen, wordt zulks „indiervoegen als Zijn Ed. verzogt heeft” toegestaan, waarop hij „door den Heer Gouverneur Generaal | mitsgaders door de overige Heeren Leden met het verkregen ontslag | gefeliceerd” wordt. Resolutie van Gouverneur-Generaal en Raden 3 September 1771. Jk De afgetreden Gouverneur van Java's Noordoostkust Johannes Vos *), | Raad Extraordinair van Indië, verzoekt op grond van den afloop van zijn verband te mogen repatrieeren met het tot de eerste bezending van dit jaar | geprojecteerde schip de Jonge Thomas, en wel „behoudens qualiteit en | gagie en met zoodanige honnéwrs als deeze Regeering zoude oordeelen compatibel te weezen aan zijne voorschreevene charge”, en met zijne vrouw, Ida Wilhelmina Bake, en zijne dochter [da Petronella Jacoba; voorts dat hij tot zijn vertrek zitting en stem mag behouden in het Regeeringscollege. Daar hij zich van dit verzoek niet wil laten afbrengen, wordt het toegestaan „indiervoegen als Zijn Ed. verzogt heeft’; omtrent het transport- en kostgeld der beide dames wordt de beslissing overgelaten aan het Opperbestuur „naar het constant gebruik”; vervolgens wordt hij „door den Heer Gouverneur- Generaal mitsgaders door de verdere Heeren Leden met het bekomen ontslag gecongratuleerd”. | 1) Over hem zie bl, 139 en 590 en het artikel van J. F. L. de Balbian Verster | in Amstelodamum 1931. Hij was thans 51 jaar en voor de tweede maal weduwnaar: | had als Resident van Cheribon kolossale inkomsten gehad en van Mossel acht ton geërfd. In Nederland hertrouwde hij weder, werd acht maal Burgemeester van Amsterdam, was eigenaar van de nog bestaande door zijn vader aangelegde buitenplaats Groeneveld bij Eemnes en overleed pas in 1796.

Johannes Vos, van eene deftige Utrechtsche familie, was reeds in 1746 in | dienst op de kust van Kalinga benoorden Masulipatnam; huwt in 1753 Adriana Agatha Smith, dochter eener halfzuster van Mevrouw Wan der Parra: hertrouwt in 1762 met Ida Wilhelmina Bake, weder eene nicht van deze Mevrouw: repatrieert in 1771, maar komt in 1776 terug en blijft doordienen tot zijn dood als Raad Ordinair op > Febr, 1787; wordt begraven op het Binnenportugeesch kerkhof. Denkelijk had zijne vrouw in Nederland niet kunnen aarden. De hier genoemde dochter trouwde met den Raad van Indië J. F. Baron van Reede tot de Parkeler. LIV ~~ re SSS eee

ed nnn

In deze zelfde vergadering wordt Hasselaer tntheven van zijne betrekking als Directeur der Bank.

Resolutie van Gouverneur-Generaal

„en Raden 20 September 1771.

Toegestaan wordt Hasselaer's verzoek, dat zijne „„gepermitteerde kisten” zullen worden geborgen in het ruim van zijn schip; voor die van Vos wordt hetzelfde bepaald en vastgesteld, dat dit voortaan zal gelden voor alle repalrieerende leden der Regeering die zulks verzoeken (volgens eene bepaling van 1768 mochten de ,,gepermitteerde kisten” van repatrieerenden, die anders geborgen moesten worden in de kajuit, de voorkajuit en de constapelskamer, alleen dan in het ruim worden gezet, wanneer daar nog ruimte over was en wanneer de Kegeering, op een rapport van den Equipagemeester, zulks had toegestaan). In deze zelfde vergadering wordt door den Gouverneur-Generaal vervol- gens opgemerkt: „Dat onder de persoonen, waaraan reets permissie is verleend tot vertrek naar derwaarts [Nederland], zig im de eerste plaatze bevinden de Heeren Mr, Pieter Cornelis Hasselaer en Johannes Vos, beiden Raaden Extra- ordinair van Indië en dus een gelijken rang hebbende; dat den oudsten van Hunne Ed". of den Heer Hasselaar, indisputabel toekomt het oppergezag te hebben over de gemelde retourvloot, onder den titul van Admiraal, dog dat den Heer Wos dezelfde titul nevens het medegezag ook miet kan wor- den onthouden, nacien, aan Zijn Ed°. zoowel als aan den Heer Hasselaar desselfs demissie op de reputatieuste wijze geaccordeerd zijnde, om met de scheepen van de eerste bezending deezes jaars te repatrieeren, overzulks in alle de honneurs en preëminentiën, eigen aan de digniteit, die Hunne Edelen in deeze gewesten bekleeden, de egualiteit, zooveel immers mogelijk, tus- schen dezelve behoort te worden-geobserweerds dat eene diergelijke consi- deratie in het jaar 1734 de-Hooge Regeering bewogen heeft, om aan den Heer Raad Extraordinair Jacob Christiaan Pielaat, nadat de Heer Raad Ordinair Mr. Joan Francois de Witte van Schoten by Resol. van den 24 Augustus tot Admiraal der retourvloot van dat jaar was aangesteld, ten zelfden dage het commando over de scheepen van de tweede bezen- ding ') te defereeren onder den titul van Chef d’ Escadre, en dat sulks tans ook zoude kunnen plaats hebben, vermits de schepen van de eerste bezending, naar het gebruik zeedert eenige jaaren herwaarts in twee smal- deelen van de Caab de Goede Hoop gedepecheerd wordende, een vlag- gevoerer bij ieder smaldeel al zoo wel als in het voorschreeven geval voegen zoude *); en eindelijk, dat op deezen grond niet alleen, maar ook nadien de historie van de Nederlandse Republijk verscheidene voorbeelden oplee- verd, dat vlaggevoerers van gelijken rang *) zig in een escader bevonden

Dus van eene andere vloot, een heel ander geval dan thans. De vraag was thans immers, waarom men, evenals in 1734, den heer Vos, wanneer hy per se als Admiraal meest repatrieeren, niet liever het wachten tot de tweede bezending.
Dat was dus nooit noodig gebleken. En waarom moest Wos aan de Kaap als Admiraal optreden?
Deze vergelijking gaat natuurlijk mank. Immers deze vlagofficieren dienden reeds in hun rang, maar Wos werd expres Admiraal gemaakt, wat niet noodig was en alleen verwarring kon stichten; hij moest daardoor toch aangedreven worden om zich van de vloot af te scheiden teneinde zelfstandig te kunnen optreden.

NE hebben, 't zij onder een opperhoofd van hooger rang of dat een van die gelijkstandige vlagge-officieren zelfs het opperbevel gehad hebbe, de Heeten Hasselaar en Vos, naar Zijn Edelheids oordeel, wel tot Admiraals van de voormelde retourvloot zouden kunnen aangesteld en aan beijden een commissie gegeeven, dog het generaal commando, waaromtrend geene gelijk- standigheid plaats kan hebben zoolang Hunne Ed. bij elkanderen zijn, aan den Heer Hasselaar gedefereerd mitsgaders teffens bepaald worden dat, wanneer Zijn Ed. iets menschelijks mogte overkomen, het opperbevel over de vloot geheel zal devolveeren op den Heer Vos: verklaarende Zijn Edelheid voorts, dat het Hoofd over Comp. zeemagt in Indien, de Heer Houtingh *), dien Zijn Edelheid daarover hadde onderhouden, van oordeel was, dat het een met het ander zeer wel kon t'zaamengaan op de door Zijn Edelheid voorgestelde wijze.

Waarover dan gedelibereerd zijnde, is naar de gemelde propositie van Zin Edelheid bij de meerderheid?) goedgevonden en verstaan, de Heeren Raaden Extraordinair M". Pieter Cornelis Hasselaar en Johannes Vos bij deezen te benoemen en aan te stellen tot mitsgaders een commissie aan Hunne Ed. te expedieeren als Admiraals van de retourvloot deezes jaars, om in dat caracter de vlag te voeren van den grooten top 3) van de scheepen daar dezelve zig op bevinden zullen, dog het oppergezag te defereeren aan den Heer Hasselaar en teffens te verklaaren, dat Zijn Ed. daarin zoowel door den Heer Vos als door alle anderen, tot de vloot gehoorende, zal moeten worden erkend en gerespecteerd zoolang de scheepen gecombineerd blijven, dog dat by overlijden van den Heer Hasselaar (hetwelk God | verhoede} het voorschreeven oppergezag geheel zal overgaan op den Heer

Vos, en Zijn Ed. hetzelve ook anders excerceeren over de schepen, die

| onder zijne vlagge zijn of komen mogten, wanneer en zoolang de beijde

Heeren Admiraals van den anderen blijven, indiervoegen als Hunne Ed’. | dat met onderling woverleg zullennoodig oordeelen en vaststellen.

| En zijn daarop de Heeren Hasselaar en Vos door den Heer Gouverneur

Generaal mitsgaders door de verdere Heeren Leden met de gemelde aan- stelling tot Admiraals van de retourvloot onder toewensching van den zegen | des Almagtigen op Hunner Ed. aanstaande reijze gecongratuleerd en zulks door Hunne Ed. met eene gepaste dankbetuiging beantwoord”, Resolutie van Gouverneur-Generaal en Raden 27 September | Ta tk Ingewilligd wordt het verzoek der Heeren Hasselaer en Vos om elk naar Nederland mee te nemen .,dan wel om over de retourschepen verdeeld af te zenden vijftig potten met confituuren en atjar, zoa tot consumtie als andersints . 1

Nicolaas Houtmgh. Schout-bij-nacht in dienst van den Staat, was in 1761 door het Opperbestuur uitgezonden als Hoofd over 's Comp*. zeemacht in Indië, met zitting | in Rade van Indië voor zoover de zaken van zijn ressort betrof: overleed in 1772, waar- | na de Commandeur en Equipagemeester weder als hoofd der zeemacht optrad.
Blijkbaar was er in Rade oppositie gerezen tegen het plan om neef Vos, in | strijd met alle antecedenten, te begunstigen.
Den top van den grooten mast. | 4) Indische confituren en atjar werden veel naar Nederland gezonden of mee- gebracht als versnapering voor familie en kennissen; zie bl. 528. LVI

| ‘i

NN . = — Resolutie van Gouverneur-Generaal en Raden. „Maandag den 4 November 1771, 's morgens ten 7 uuren, extraordinaire vergadering, absent den Heer Raad Extraordinair Boelen door indispositie. Na het openen deezer vergaderinge, expresselijk geconvoceerd tot het plegtig uitgeleijde van de Heeren Raaden Extraordinair M. Pieter Cornelis Hasselaer en Johannes Vos, die als Admiraals van de tans zeilvaardig leggende retourschepen naar Nederland stonden te vertrekken, op de pro- positie van den Heer Gouverneur Generaal goedgevonden en verstaan zijnde, beijden de gemelde Heeren te versoeken om by Hunner Ed. aankomst in Nederland den HoogEdelen Heeren Zeeventienen niet alleen nader onder het oog te brengen den Hunnen Ed“. maar al te wel bekenden buitenge- meen zwakken en even daardoor deezer Regeeringe de grootste bekomme- ringe verwekkenden staat der land- en zeemagt van de Neederlandsche Maatschappije in Indiën, maar ook bij Hunne Edele HoogAchtb. op de kragtigste wijze te insteeren, dat het Hoogdezelve tog behaagen mogte, op de ernstige vertoogen en sollicitatiën, welke dienaangaande door deeze Regeering bij den generaalen brief van den 22 October laastleden gedaan worden, eene gunstige reflexie te slaan, en zonder verder uitstel te beraa- men zoodanige middelen, als Hunne Edele HoogAchtb*. de beste en fa- cielste zouden voorkomen om de onheilen te praevenieren, waaraan anders, of bij onstentenis van een spoedig ontzett van volk en scheepen, deeze : dierbaare wingewesten van de Republik en hunne ingezetenen zouden wor- den blootgesteld; zoo is hetzelve door welgemelde Zijn Edelheid verrigt in eene gepaste aanspraak tot de voornoemde Heeren Hasselaar en Vos, die ook bereidwillig hebben aangenomen om aan dat versoek te voldoen bij Hunner Edele aankomste in Nederland, onder verklaaring teffens dat Hunne Ed“. leden deezer vergaderinge geweest zijnde, die niet alleen kennis droegen van de nadeelige-en zorgelijke omstandigheden, waarin men hier tans geraakt is '), maar ook wisten van wat belang voor de Republijk was het behoud harer uitgestrekte conquesten in deeze landen, vermeenden geregtigd en zelfs verpligt te weezen om de voorschreevene vertoogen en sollicitatiën deezer Regeeringe met allen nadruk te appuieeren. Waarna den Heer Gouverneur Generaal uit naam der gansche vergaderinge de meergemelde Heeren Hasselaer en Vos bedankt hebbende voor de vriendelijke harmonie en assistentie geduurende Hunner Ed“. sessie aan deeze Tafel, met bijgevoegden wensch, dat het den Almagtigen behaagde Hunne Ed“. nevens de kostbaare vloot op derzelver aanstaande reĳĳse met Zijnen zeegen te versellen en Hunnen Ed“, eene genoeglijke inwooning in het lieve Vaderland 2) te schenken, is zulks door Hunne Ed’. beantwoord met eene ernstige dankzegging en zeegenwensch over het lichaam en de besluiten deezer vergaderinge. En zijn Hunne Ed“. vervolgens door den Heer Gouverneur Generaal en alle de overige aanweezende Heeren Leeden tot buijten de Waterpoort *) deezes Casteels aan de daar gereedleggende schuijten geconduiseerd met zodanige ceremoniën, als bij het Dagregister breedvoerig staan aangeteekend’’.

Het jaar 1770 had zich gekenmerkt door buitengewoon groote sterfte onder het Compagniespersoneel. De zorg der Regeering voor dat personeel wordt toegelicht in Rach's teekening K 20.
Waar Van der Parra nooit geweest was.
Wergelijk bl. 144. LVII ANANAS

nn Dagregister des Casteels Batavia. „Maandag den 4. Den dag !) van heeden bepaalt zijnde ter voorstelling van de op den 20 September passato g'eligeerde Admiraals van de retour- vloot, de Heeren Raaden Extraordinair M*. Pieter Cornelis Hasselaar en Johannes Vos, zoo verschenen des morgens om half zeven uuren binnen het Generaale Gouvernement Zijn HoogEdelheijd benevens Mevrouwe Hoogstdesselvs gemalinne mitsgaders de Heeren Leeden van de Hooge Indiase Regering en Mevrouwe[n] derzelver egtgenoten zomede nog eenige hooge en mindere gequalificeerdens en derzelver vrouwen, hebbende den Heer [laad] Extraordinair Boelen zig wegens indispositie van het bij- wone dezer plegtigheijd g'excuseert. Na het gebruijken van een ten dien einde toebereijd dejuiné *) vervoegden zig Haar HoogEdelheden in de vergaderzaal, alwaar met zodanige plegtig- heijd door de beijde Heeren Admiraals van de vergadering afscheijd ge- nomen en Hun Edelens door Zijn HoogEdelheijd uijt naam van de overige Heere Leeden een gelukkige en voorspoedig reijse toegewenst Is geworden, als bij resolutie van heden te zien is, waarna Zijn HoogEdel- heijd *) nevens Mevrouwe deszelfs gemalinne. gevolgt van verscheijde Heeren en Dames van distinctie, uijt het Generale Gouvernement door de van dies *) puije tot aan de Waterpoort gerangeert staande granadiers onder het slaan van de march zig begaven na de[voor] voorm: Waterpoort ge- reedleggende vaartuijgen, alwaar van den andere een minnelijk afscheid genomen wierd en Zijn Edelheijd nevens desselvs Mevrouwe, Hoogstdes- selvs gemalinne, mitsgaders de beijde Heeren Admiraals en deselver famielje in de statieroeijschuijten *) stapten, waarin buiten verscheijde Heeren en Dames zaten de benoemde gecommitteerde Heeren ter uijtgeleijding van gem: Heeren Admiraals, te weten voor den Heer Hasselaar de Heeren Eerste Secretaris van (de) Hooge Regering en Eerste Opperkoopman van ‘t Casteel, de Bruijn en van Stokküm, mitsgaders voor de Heer Wos en Mevrouw desselvs egtgenoot de Heeren Tweden Secretaris der Hooge Regering en de Advocaat Fiscaal, Thomassen en Lokman, benevens Mejuf- frouwen ©) derzelver vrouwen. Zijn Hoog Edelheijd, op de rheede gekomen zijnde, roeide eerst aan boord van ‘t schip de Jonge Thomas ter overgaaf op hetzelvde van Hoogstdezel- ver gemalinne en Mevrou Vos. blijvende egter nevens de bij zig hebbende Heeren in de schuijt zitten, en begaf zig vervolgens na den transportbodem van den Heer Hasselaar, het schip Azia, alwaar met de bij diergelijke ; geleegentheijd gewoone solemniteijten ontvangen wierd, en daarna onder het doen van een gepaste redenvoering aan de hoofden en gemeene der

Er staat: Maandag den 4den dag, =) Waarschijnlijk in de groote zaal, zie onze photo K 7. De vergaderzaal ziet men op onze photo K 8. Het déjeuner is alles wat er overgebleven is van het vroegere scheimaal aan den wal en het gastmaal aan boord van het Admiraalsschip der retour- vloot. De dames zitten daarbij aan. en beneden blijkt dat er cok ceremoniemeesters waren. alsof het eene trouwparti gold.
Er staat: Zijn hoogEdelheden.
Er staat: van dien.
Er staat: en de statu roeijschuijten.
Nog steeds droegen alleen de vrouwen der Raden van Indië den titel Me- vrouw; zie bl. 571. LVII

retourvloot voorstelde de voorm: Heeren beijde Admiraals, navolgens de opene commissie, die door den Heer Eerste Sekretaris der Hooge Indiase Regering, d'E. de Bruijn, den volke wierd voorgelezen en van de volgende inhoud was:

PETRUS ALBERTUS VAN DER PARRA,

. Gouverneur Generaal, en de Raden wegens den Staat der Vereenigde Nederlanden en de Generaale Neder- landsche Oostindiesche Compagnie in India alle den- geene die dezen zullen zien of horen lezen Salut!

Nademaal de retourschepen Azia, de Jonge Thomas, Lands- kroon. Vrouwe Geertruijda, 't Huijs te Bijweg, Aschat, Ouwerkerk, 't Huijs Om en de Vrouwe Elizabeth zeijlvaardig leggende om evenals het reeds vertrokkene schip Hool- werf 1) over Cabo de Goede Hoop de reijse na de havenen onses lieven Vaderlands [te aanvaarden) en vooral nodig is geoordeelt, dat omtrent het oppergezag over de geheele vloot tot onderhouding der goede ordre in en bevordering der welvaart van dezelve gemaakt wierden eene behoorlijke schikking, zoo hebben wij, in aanmerking dat de Heren Raden Extraordinair van Nederlands India M". Pieter Cor- nelis Hasgelaar en Johannes Vos volgens Hunner ES. na- drukkelijke instantie dezen jaare ) staan te repatrieren, op den 20 September j. I". in Rade van India gem: Heeren Hasselaar en Vos genomineerd en aangesteld, gelijk Hunne FE. nader nommineren, aanstellen en authoriseren, tot Admi- raals van de voorm: tien kostelijke retourschepen, en die er niet alleen van hier maar ook van Ceijlon, Chormandel, Bengalen en (China aan) dem vaorm: Africaansche uithoek naar onze verWagting nog zullen bijkoomen, om geduurende de reize den Heer Hasselaar op het schip Azia en den Heer Vos op het schip de Jonge Thomas dan wel op zodanigen andere kielen als waarop Hunne Ed. bij onverhoopte nood- zaakelijkheid mogten overstappen, de vlag te voeren van de groote steng, onder deezen bepaaling nogtans, dat zoolang de scheepen geconbineerd en de beide Heeren Admiraals dus bij den anderen zijn, het opperbevel over de gantsche : vloot zal staan aan den Heer Hasselaar, en Zijn Ed: dier- halven den breeden raad beroepen, daarin continueel prae- sideeren en zoo in het crimineele als in het civile met advijs van den Heer Vos en den raade regt en justitie naar be- hooren onder den volke administreeren, dog dat, wanneer de gem: Heeren Admiraals van elkanderen komen te ge- raaken, de Heer Vos dan op *) denzelvden voet en met dezelve authoriteit, zoolang Zijn Ed. van dezelve afweezend —T) Er staat: Hootwerf. Blijkens de Afgaande Patriasche Mis- sive van 1 Nov. 1771 bestond deze retourvloot uit geene andere schepen dan de hier opgenoemde. Er lagen derhalve negen schepen zeilwaardig en niet tien, zooals er op onze photo K 38 voorkomen. 2) Er staat: dezer jaaren, | 3) Er staat: daar op. LIX .

blijft, het oppergezag zal hebben over alle de zodanige van die scheepen, dewelke zig bij Zijn Ed. of onder zijne vlagge bevinden en nog bijkomen mogten, en dat insgelijks bij overleiden van cen Heer Hasselaar (dat God verhoede) het commandement over den gantschen vloot in volle kragt zal devolveeren en overgaan op den Heer Vos, om in voegen voorschreeven te worden geëxerceerd, zullende wijders beide Hunne Ed. 't zij in de gecombineerde vloot ') of van den anderen gescheijden alles moeten doen en betragten, wat een vroom, getrouw en wakker opperbevelhebber toestaat en betaamt.

Ordonneeren en beveelen derhalven alle hooge en laage amptenaaren °) in de vloot mitsgad*. de gemeene zeevaaren- de, militairen en ambagtsgezellen, ook alle de passagiers, dewelke met de voorm: Bataviasche of er nog van elders bijkoomende retourscheepen naar Nederland overvaaren, nie- mand uitgezondert, de gem: Heeren M'. Pieter Cornelis Hasselaar en Johannes Vos voor hunne Admiraals, en den Heer Hasselaar in het bijzonder, dog *) bij Zijn Ed: onver- | hoopte aflijvigheid of afweezendheid van de vloot den Heer Vos, voor hunne opperbevelhebber aan te zien, te erkennen. te respecteeren en te gehoorzamen, mitsg: met raad en daad | naar een ieders uitterste vermoogen bij alle voorvallende ge- leegenheeden, die en waar zulx vereisschen zal, te assistee- ren volgens en op den eed, waarmeede een tegelijk aan de Generaale Nederlandsche Oostindische Compagnie verbon- den is, nadien wij zulx ten meeste dienste van dezelve en tot welstand en behoud der *) voorgem: retourvloot zoodanig bevonden hebber te behooren.

(Onder stont :) Geschreeven in het Casteel Batavia op het eiland Groot Java onder het groot zegul van de Generaale Neder- landsche Oostindische Compagnie deezen 28 October 1771.

(Lager:) De Gouverneur Generaal van Nederlandsch Indië

(In margine ‘s Comp“. groot zegul gedrukt in roode wasch)

(Daar onder:) Ter ordonnantie van welgemelde Hunne HoogE-delhee- den den Gouverneur Generaal en de Raade van Indië

(Was geteekend:) P. G. de Bruijn

Secretaris.

Er staat: worden gegeceerd zullende widers by de hunne Ede, 't zijnde gecombineerde vloot.
Onder dezen titel werden vroeger alle dienaren begrepen. die zekeren rang hadden, dus ook officieren (welk woord trouwens het- zelfde beduidt).
In plaats van: dog staat er: drij.

+) Er staat: behouder der

LS 5 met =a en a en mmm pn men = nne ee = . 1

nn nn Te Na 't verrigte van dit overhandigde Zijn HoogEdelheid aan de respective commandanten der retourscheepen de gewoonlijke instructiepapieren, Turkse passen en brandrolle ') en begaf zig hierna in gezelschap van de beide Heeren Admiraals na boord van het schip de Jonge Thomas ter uitgeleijde van den Heer Vos, op welk schip een weinig vertoeft hebbende, zoo nam Hoogst- dezelve 2} nevens Mevrouwe desselfs gemalinne van gem: beide Heeren Admiraals nevens Mevrouw Wos een zeer teeder afscheid en roeide ver- volgens weder na de wal, zijnde bij deeze gelegentheid op de rheede zodanig een ceremonieel in agt genoomen, als het ondervolgende project aanwijst.

Ceremonieel voor de rheede bij 't vertrek van de Heeren Raaden

Extraordinair M'. Pieter Cornelis Hasselaar en Johannes Vos op Maandag den 4 November 1771.

|. Met zonsopgang laat den Commandeur van de rheede met het heijsen van vlag en geus *) een zeijn waaien, waarop alle scheepen gelijk vlaggen en wimpels laaten vliegen, uitgenomen de admiraalsscheepen Azia en de Jonge Thomas en de overige daaronder sorteerende retour- scheepen, die het voormarsseij] losmaaken *) en alzoo blijven leggen.

2 Den Heer Gouverneur Generaal ter deezer °) occagie ter voorstelling van bovengem: Heeren met dezelve zig na boord van gem: schip Azia zullende begeeven, word voor het overige op de rheede het ceremo- nieel “), bij Zijn Edelheids paresse *) gebruikelijk, ter observantie aan- bevoolen.

Als de vlag 5) met de wimpel daarboven bij de komst van den Heer Gouverneur Generaal op 't schip Azia opgaat, schiet de Commandeur van de rheede 21 schooten, haalt den standaar ") of wimpel in, laat een ordinaire breede wimpel waaijen en maakt terstond vlaggen en wimpels bi 1°), en blijftyzodamig (leggen, tot den Heer Gouverneur Generaal na de wal en !*) de“Heeren Hasselaar en Vos van de rheede

1} De passen, die hen moesten beschermen tegen Barbarijsche zeeroovers, en de rol of lijst der met een brandmerk gewaarmerkte gepermitteerde kisten; kisten, die niet op deze rol stonden, bevatten sluikgoed.

Er staat: hoogstdesselfs,
Er staat: vlaggen geus. De geus is de kleine vlag op het midden van den boeg spriet, daar waar het kluifhout (het uitschuifbare gedeelte} aan het vaste gedeelte ver- banden is. Op onze photo K 38 dragen de schepen der retourvloot eene geus.
Het voormarszeil is het tweede zeil van onderen aan den voorsten of fokkemast. Het losmaken van dit zeil was een gebruikelijk eerbiedsbetoon,
Er staat: Generaal al ter deezer.
Het „ceremonieel ter Bataviasche reede!" was het laatst geregeld bij Hoofdstuk WII der Instructie van 1768 (Ned.-Ind. Plakaathoek VIII, 416 e.v). Bij art. 3 was o.a. bepaald, dat voor den G.-G. acht schippers of epperstuurlieden aan den valreep moesten staan, wanneer hij aan boord van een schip kwam, terwijl, evenals voor elk Raad van Indië, vlaggen en wimpels moesten waaien en het valk „in het want loopen mitsgaders driemaal wederom joelen’.
Een oud Compagnieswoord : verschijning:
Er staat: Alle de vlaggen.
Het ceremonieel van 1768 zegt in artikel 6: „De standerd van de groote top zal ter Bataviasche reede eene distinctie zijn voor het schip, dat het commando op de reede heeft”.
_„Bijmaken"" beduidt: laten waaien.
Er staat: na de wallen en.

LXI

| ; zullen vertrocken zijn, wanneer dezelve weder de standaar bijmaakt, dog oe niet eerder, blijvende Azia en de Jonge Thomas dan ') met de vlagge van de groote steng *) op de rheede leggen. | 4. Als den Heer Gouverneur Generaal van het schip Azia afgaat, word de wimpel boven de vlag ten eersten weggenomen, schiet ‘t schip Azia 21 schooten, zonder meer, en blijft met de vlag van boven leggen. 5. Als den Heer Gouverneur Generaal aan boord van het schip de Jonge Thomas komt, dan werd ten eersten onder het doen van een schoot de vlag met de wimpel daarbooven bijgemaakt, en de wimpel evenals op Azia afgenomen bij Zijn Edelheids vertrek, wanneer de vlag voor den Heer Vos blijft waaijen. | 6. De rondens en de rapporten moeten, indien den Heer Hasselaar een | nagt op de rheede blijft overleggen, aan boord van het schip Azia wer- den gedaan. Den officier, wiens beurt het is na de rheede te gaan, moet zig des avond aan boord van Azia begeeven [en] by den Heer Hasselaar addresseeren om zijne ordres te vraagen, en ingevallen den | Heer Hasselaar mogte vertrecken en den Heer Vos over blijven leggen, zal het eeven aangehaalde omtrend Zijn Ed. moeten worden g observeert. Als den Heer *) Gouverneur Generaal van het schip de Jonge Thomas vertrekt, salueerd hetzelve Zijn Edelheid met 21 schooten, zonder bij de komst aan boord eenig geschut te lossen. 7. Als de scheepen Azia en de Jonge Thomas van de rheede vertrekken, schieten dezelve weder 17 schooten, die van het Casteel weder ieder be- | dankt werden met 17 schooten, maar niemand van de scheepen schiet, | die tot de rheede of tot de retourvloot gehooren *), en dan gaan vlagge | en wimpels ook in. | (Onder stont:) Batavia in het Casteel den 29 October 1771. | (Lager :) Ter ordonnantie van Hunne HoogEidelheeden den Gouver- neur Generaal en de Raaden van Indien (Was get:) P. G. de Bruyn | Secret.” | | | | |

Dit dan moet niet verstaan worden als: daarna, maar wel als: intusschen.
De groote steng is het bovenste deel van den grooten mast, dat verbonden ts aan het onderste,
Er staat: Aan den Heer.
Er staat: gehoorende. | | LXII mes ee ee —

CK TE SSS ee ee eind ‘ bd : "NGA VINNIITVEAS AWHIT

econ, .) | thes CC Eelke eames 1 | SSPE RRR RRR ERR Hee “Cl aga = i ETET eee eee eee ee eee er | re ek SHCA PPT PEPE P SSS Pee eee “El . k oa BE Pa) OR RETO Te Pere) Peet os #66 él PSSST RRS en "ET | kde 7] VEE rene Wen et nne de aanvoer gd Prrereeeerer rere eter tre TT

b natste tf vuaantatrtetdaardneberesnus REET POT UC TP uvenntunbadintatsnnnense “IT

BATT! SE | Tee Tee Cl dale 4 | eo “9

ankie «| | pevkatdbednnbabunenrsisssenrnn ee bl Te eee eee Cer e rrr errr) yr er re en uf

ERE ‘hl POR TLOOCTOCCOCOOC CO SUC bibs mg’ «3 | PSPSPS RS SST H ETE kk eed id

bedel 1 | BETER PET TE Brenes al LCC Pa CULL EC ELEC LLL tal ag

: ENEN 6I PrrTrTirrrisirritii iii tei OE a (Ege See Te a eee ee eneen ne

teres Bf PPT CCCP Ce Pee cl | ea se ee ee gehen hee pn "Tl

uegijegwaëus iN mefpurwa pw IVOONVLI

pape eS Re es ote

-NVAVIGNINGd -O.LNVM VHONVÍT

oo fiona me ogee ‘tele ee LI A nd : of 8 rd ZOEN aM a LYONNG WOLINO a in _ —

eee eee

j = ey enh += ae | 7

‘ ~ :

Se ———————— eS? ?— me NP rr | | : EA ftchinge Mien t Cafteel” moe § tadt BA aE ACY PA, Af me ee Fee = [a — = ~ ee aot ed en ze fe ‘ EL Hy r # „ eme Yin +i _ - = = ee << i = re J 4 |: 4 Abs En = =e . — Fe ef = : SPE aie’ Lie ey i ——— = ge Ell ont groot Eylamt TAVA=M ATOR, int Conine rytk Daw TAC CATRag EE a EN halite tape Ene ee Sy ta ‘= Td = = eS as Ee En = esis ge fenn à nn & ee ne f EE Ee A a | SEK i Al — | a Oe OES i 7 re nk U \a — _— He eN ae Seas Ge ee ee ee gs Na a> af: => tal f= a a ag ee a ee ee ee Te zn en | ik ‘\ Sey (je } Pp iB So ee end Se En SoS i Fe : = he 7 kh ce eS EEN | if ae a eal oe ng Ere ee a ee = ge = fa Nar an [Fees admit! = NEE ES Lo | enn Mm el ll Se ee ee eN a en ereen | PE NE ee Ed a = sE ee RNL = fi orn ca: 5 = ee x et ee — ee Ss : > - — = = RES Bef rR 1 En an a nr ae i ee ee a Se Hr Ts a | - = |) iat A ESA | Ee a ee uy ee ol EP a ee = a a Ee SS = aS ESS Ba ol eet a BET ahs = = ose Somes Se a Ye rn Ten En | Me EEE EEE SS ee Kn CEL fn Ses teas ET een k deb Pete eee” Mn ee oe Se eee reas Se em pian ens Ee mem men Sars mn sel Gee: See ER ee EA oF eee US Sipe Ens men en See en en oee MS PS ij ee | im | a eee See = 250 el ep be Fa pe ee es | Sel een ae Md MEN SS Se Ne = =i = Se | ae EE oe Be ef Le ae ee RA te En = See IE EE pete Meel Ten Sie net Sl ear = nen UU HN > ee oe en ger ef NS EE eh DR SES Ze ND Venn See - a. Á — od pen sekse id. ld mare Ee ln —— == nit ert ee | ae eK i Ca as, oJ ee — = et . ee Soe rl = af = Be: 5 zl = ae ie — = i, hit Sees , en eea ee i ‘ge 7 en Bnn SSeS E ee de 2 de PY tE! IN ee en nde 7 a te tl Ee ee Fn = EEE a SEE | mm Tien | Ens Sars, Fe Ly ——— = See eee I rennen fj mg B | re, ge a — a am hi 4 a a — nerfs a a ae Pe mls T= = i sy -- - - ‘ae i. 4 | sans en ae oo mn ro IN ; I fo ET ug 7 nn ee Ef ea hei Ss |] SA aie © nn nl Fi tg ee je} a ag | a oe gren ; ‘| i — eer ee Aike) el a En | 7 Ale. Pet er Ta po nr Ee oer. mn i mo oo a mn We nn HEE de yet) age oe — en ak ne VO Me B eed === aces roe deere a Set mates 1 ct ME OS — eme EE “a hye =~ Ses Aid Ene, —— = ——. == “flee =. A; See im ae fe foc Peat tet [hr Bia L Wes “aT mee mn ee —————— = t as ae i ee ~~ ny jie EE) hg aA Ahern dees ies | Dof SE eh MSN hy at a Er Ie | Be — a es ig ne a im a) rn Pamm rhe priate CM es Oe oe EN | 10 ee a — AY | Oe | NE) ERR eme ed [i Wig Er phd Vidim \l 7 Se, : — ie ; Se ee an . * 7 Ld = mert Fs pt sa fe ; f a Sup pelts ss 7 Sea, > see - ee Ri ne |) ae tne aD SEK El RS pert ee | rita dd F | 1 aj et IE? En ae = ogee | eg, Sa Se Hin ge ee a eg! tha == pn en rts” ry A meern an kl ’ 4 | Ay ean Ea ee q men en | ln ‘ee Sa ap = a Atta en = re i Ar EET je PEER alee eee pee RES tik Ph ee ee ae = |! P= L Een | EEF AEN Azen Hit Aw | os ee = -= naps - a ‘ ba Se ma Din ee 1 li. a a AE ee ee le 1 kij Y 1 5 4 S i 1 a ee AR EN Si ee me OER ar =. nF ï 4 VL A= uel mute / Ges ES een nm | ee tira Fa a on! oa: | tor mf fn nf iN He: Ee A | | Bren fa] : Sg Sy ee a TE en in a ee aE. Le 8 reborn EE: 7 1 Zs eo ee ete BC SE nm oe a en ne: re en = get. il fe. Gegdle EE — —— eee) | i al. mi eH Lid aak heij AEN ea 8 mn ee a ig : - == ee uee me . - - vr rr ee A ns op on ge a EES a = — ae Seas ee en = a | mar 1 i 1 ee x 5 ie es EE | Tet He RE ent | | i gr fii: Hy + renee A Aiea. 3S a oe let ae ee ee ier ae le Pe lee 5 baden hop MEE he teen = Sn ze kl rg den a = foe) te

S =~ jee ee joe enn a tae if A i [ | Pret dt: kt Eke emee — 5 my ai me paneemmed accom ied be) ieee Ln AE Bd a n had eN 54 iS be Ss ee ea — fo seat EEE AOS Ai pier i Hee a5 Ö = ‘= Py A Hs Hr: ON EEEN hi Ë en an A = ER Kk En Et mi. a 9 | ti rr aot dl EE | RR iy pe ade gees bl be EE me ee ET En 7a — a Ee rs: Shae PET EN | sata cl anew adhd LEE peepee en Lerend Ted is [BS : nn = (| <a 7 cl 7 El ln A, 1 a ne mmm Zonet zend. enne EEE [-femserfenge mie principale placufon 5 = eee She : a se Ss ey eae acd = = Snr? nme et RER Pe ee A a a EE eee ET 1 al t i Hi ee bela a | oa bana des Callers ende fiat dr: Her a pr en SS Da aidan: =i | Bier hd UE ei El rl Lem wt [| EES rere | B en WIA SA See SSS SS | ET herte i PP oe | en B EO SS ee a : per = = ee ES Ek — El: Remen) ene teder Tanne | ir Te BREI ee Ir zin wal|- Same geen An —_ in ae ik NE en ee : : ye a. Se mari = © ee rr igh = = eee eN 1 EET = EE, mn FE ee | fie crane orto SS I ed eso Soe ts Ae tee A cer oft gs Ela) a eek P= Bowe ae ST) Hea) Bees es Hea —— = i -- a ee RE = et 7 > ETR El ie aT af if ed 7 1 3 = =n d ql a ï DN eee | ET rn ed ereen bald Lave Eef ae en me <= En U hete EE nen: lela aloe! beld Plien F a: ee Sa ene, || sah Sa AE DAE Ee U jj | Ee edere ER in 2% a Ff les = eh eer LEERELMERIV EES AENEIS AANEEN RSLS HSER TEE Eee a RES, Tena Soe eine eee bees —— ee | | = sj — = ) | re af eee eee [ers a ln ee a ~ = = n | Mbt Tag ie Pee © er. Mes a a ee =." ed = ae —— : 2 e=, ll fi TE ir deler Ie Fam Er Af a = See ge ent rn — —— is Ei : ij Ee || nt Armada eN : a, ge — = a nnn EEn Ee aaa ae [za ~~ ee See ee eine ae —- —— = DN ees Coa eee if = = St | ; a AG WEE jp, esn pan Ged ke Ee Ei . E = ee ee ae ek, ——— alles „5 ice aad A — wis =| Seat at Fer ep tee =a ee dn Sees TEEN. lg mr part Et en =, Bio in SS en | eevee) emotes COPE SE ed TE eee TN gaen TRE Pere sa ene B Bpel lc i ee Se eee a eee if oat Mi di == IS 1 | Ed ti et OE ele eet ta orjetel ante Eter lep Bed at Cag deden ~— em. Rom if Hy ‘ ni Le | Se SS Soa Ses weed =) yee ese | ee nn oy eer REST eee i a Es en Wee: d B oe) = ee ae E Aa Ee ie ==! ie eld RS Mk ni ee sen EA EEE 4 pee are Mer Sm reg as lar Vime der bind me mm Ee 7 : L in km, “, E me - 2 2 i iit bras | If li! mn mn — == en $s = fear —— = | Hevea ea i =| Se Soe En Te nn il re ug je =e Farrer (and Se eS ee Bae a Canpetrdone) MIES MSG pan SSS ee fe creed ef acts Romar tret << = = al See [ar |= Sie, LAN BM 1 ERED ella, [eel WET Tl === ee Aber. : Se ee ee a ———— ee | | Ser es oe he ee = Sad En ene ef ~~ EE nn qe = a 3 — ï SES at = = = “SE haa Sa ocd WS: a oe oe wd ef fo eee re ee = a Pye ae El eee ee ia Kf ee OE "TPS ne NED eik Wie ee ee Wh NE Rn = ee oe ge se B hel ennn + RR Ee -<_ = =
SSS |! ee Da We te oe haa ae En WE és — Sy Ae ee te,” See ea ry = og re nai Meee ee Tie Ne tat é BE q i a4 Stier nn ecb Pret | be ee (ae | î nge EE ikken I Pe oe en Mer en a = = Sry = ‘ Mn me a Lk. a a En hen aed a min = 3 re iF ue pot pat le hee ee Ford a ‘ ! EE ee rn eden ES = b= OLE „eer an Motta he dei aoe a eee a eef | | en a EE. Se lt i A Bed a 5 Er 5 Ee ee ie ele ae eae Soe : SS oy INS SSS A Tega ra Re er rh ” he Ee EE I Eeen ss eatin Sees a a pO a gt EN ees ee ee oes SSeS eS ee ee Ge (= 2 See ey ee, Ses Se eae ee. eee Eh na Raa ee Oy ae ee ee ee ae a en = eden fy mend a Lingle : See

a Fi E 7 7 ss ei q : it, 1 El | ' . | | Water — op ; | Plants K 2 : ge a er | - hen 5 | Emel = ge A me, 4 fa = SS 9 ank * | he Le lik y ages Ef Wy an a kh. rr Lae fe | Pie — PL Ak ee M I all maw Ë By ag! uh {LJ AS ee eee ote = ak at eli Ee ati | aD mre nd fie atl WMC Jm ï an En Dar Ein 7 ee. Ri = ee 2 va 5 dt nla te 2 ee fy Een a & d. * oO ed ee og pd | & iy a ayer a a ae ei en he | fe Nee .% fy f: oe os : ) eee bd i se hae Se oa dk ee Bee Ly eel eh, os alee ee BE. pa ttl aah ee ae fj ee a Se ed He no: ‘Ny , £ g S| Cee Of fe 2e ee / ea Sn de: Ee nen A Oe Oe PF / PIMA LE 2 e Hui dje FSA Le Be 1Á eee i! : Ai er A eo pw ft oh ek shr Kok Wm bk | 2 ea fee fy - ij i ip. BR ee, | woe ste Et ee fe “eine al ees oe a Wha Er nn Se B ee ae eee rey ee =! # hee Te ae , ee 4 > 2 Eis ed ec gf Mn ME ii 1 F Ay Kie puters eee.) | RR F Oe i) ee Ens ot nae a | — ty aad El a di ME 2 £ YON WK nq an i 3 es am eee aes || ge oy Te den OR ey i eee [ci |. == ach ee / I ih KUN Le ent AN Zer/ks ee AL i ioc zie Ki el ER : ee Pes NM Le fi | zl Li a: KE meagre. wana Sees 5 de d zn hi d ee Tae MN oe ae si cine oe en en Fre Le El alte eS gil Fe eth Bee eee SS pe TN fa aie 22 2 | fs eee oUF ATD EE en en! Tr: ee 2 i ae st Were | gE a “a 5 2 en ig! (eee ue eae oe | eae |: eos E Ge 5 NBD Fem rn rn ae er ‘op, oe | Be a Ë ga 3 a oo eee ee ae : eee ved = ea zh ee { ida eee ce sei ee En ite eae i aes ee fa nN Hi PUR ir ie eee ee NL be nee Hai =e I : zs } : oe afl = — = a 7" ee ee ER dE eee a = | Ë Cpa ie eee athe ee ee be iam lee ; EN eS en Pl ‘ io}! —o i En B | rr Ee En eee = SS F if ere saps 3 = eee se ee ee can aire a eae E ae oe Sey E mt = iF Deventer & Heutmart: WN EA ‚Het ifen 2 Dool vanhet vervalle fj Ee — oe Pe i kt de | te LE bh 5 ak Bee Eren Ame Bloke == en oo ee EN ae Seb ieee Ltt Pel A ee ot Fi 1] ge on Sn a En | ae | Hi EE poe iS F: |: = Ed de aes — ————— ae LE A Een en en B DE 5 ae BE Gk 7 i Q ed f An, Ee] HE vt or —- - EN — fe ee Be A, iq Ain 15 be oo ESKE REEN Oo B fear Soe see r Lel TER 5 : cll i en ee B ee ee ee De bees nee fe 4 HOE NNM xk ri = … | LS — Soe a | ee a BA fea ee Py st en age, elt 5 Polpaale wt, fem a, ated ble i oe eae ee a Edel ed en ere fl" Pm |e : Puls TE her | tots binnen grag t . at aes Ee Se fees eo) Bee Ss see Ml r Mics “Be al be ee nn g Bi Pen 8 Fall ee F sk ab) ae th see Nee: ine = MER —~—S 5 5 foe Al bee 4 oe a CS MI | (te a Pi L ee Peery |! GS. - Ce , d INE i BE oe 7 ee | ? ae dn ken ‘ Fi : H - en bie = oe = 2 SS ee le oe ee YF bh de In i am AW En Ri a : Soy fe fee i oe eh > i * i ey | | A ane ime - at wt ee ae : li = 2 En 5 EE i ee i ae Be aes ier) | ile} al : RE arm | 5 3 AL : id | |, — [| Se ep yt af Eph Oe oa te be ESE et 4 es if or Wee S =p POO) on eee bl ieee , m4 eee EE Ss : os fey Ee oe = de Gee ; — ie gek! =i = a: EE BE maen bl B . ; >= ee ie EN ie 8 mapas en Pho FS [ . Be af 5 ik al | l nn eend ü eet a, 1 — | —— “He | pee dy ed fe LB | Bags r= to es — a — L k = ta oe u ln Ez! = | 3 dd ed EE PE „Me Ms aes A en A JRM) E ten Uegtche Ser Fe esse ls OR Bg Er ee Rea en Mee) REIT Ee ees = 5 Le \ | 5 5 Pie de =| B = co a fr tf “Hl ae 3 EEn EEE 5 Fy "hl igh eee j epee a =! hing | ne <te . lee. | ‘ok aS Sa PE oe in Hi j st El IE | es hy Vey a q aa ee | el ra] eo ii al Hat oe == Ed ee + E el A en oe Pl ee Eil == a) A el ee erna Ik 1 ra NE Mn Ed Dei et 2 | — All. ze TJ 8 i hee htt ed ie 5 d* al = oe Ln ei. p ETET SF ite greg hi Lt ans ERS | 4 NE ia f | 7 Ë 4 wales | On . = = i nt „Be =. a . a Le a as ZEE oe irre “AD 4 ee é al eal re oh 8 pt re il ia Ma! =o || io oy ey rek —— | En . c BRD deet EN een rd Mid RE E « == enen k | L hi dri, FN ‘|e eren be f ih | Ee — ee ale — te fea at as ey De i i! ef | = i. ] pita Ld (es ki Sh | Kie Ee kin a ea etd (Sra) | Geis | 3 ‘a Er . 5 ot Ik | | ! | a WW ot hf | | ts - “all ad | = nie) pe TEE oe SB Pee Lj ii tip. in nhnferdenfhe gust ANR Ds Malus Brie raa _ le) Bee a H | ‘i ea é Te va | ais = a) eee = mT Se = = st Enk | EE ae. at ie ee i be ea ES ssf = | aS eet hs EN aj a = i Bi a = EERE nae Et = = 7 — : J hn oy En ; a - er - am Ah Ei ald fii fate mag " eta i= Sa ne ei Ber KH ee AD KA ete d2 | | 4 da! a hy ur ea Ee 5 . Ek a ee „rr i} i en eed fl id je | See ENS etn a EEE EL Es #H ie “e ih | ie wij Ee J; men Ty fi Like B. nes a,“ a Aat | My ag ee cad 1 a — ES Ke oe : Ly | Heeren ig * Le — : ‘ Laax Ee be es LE = ee Al = et bege = id eeen sE: htcamimuder: Vers, [IS Ate Sa Olena eee ee sell. es PO) OLE be | endet ED | Im . NA ee NN Ee Tk === BEE: a hi = — Tr Eni nn \ ‘WE Meh? all Hi iil IA rf Fee EE

pes . hd = ar el 5 hee REP eee Fen | | | =) 4 ae | ni Ee |. a Re zi à CTS Denn = | = if Be | den Era ee == Ce | Vi | a } 5s a t Prinse eld i KAS F Fa j ail Ke 7 ein ie Tees i 8 Jh ra eal | fate Sees fae EE btbel EE rt | mr zi Ie BE EE KE : ce eee ia E À dd Ne En mmm ne meet SUT Wied ) zim |e jg | ij . f er ERN UE 0 ren If 1 K ha . ET ETE = ee heetst AS MA lie a6, aa) if Eler et. en =a ise ae FS Sef ha Slider | r~ | £ i Sse FS real) I =P Wee Feat EEN a eet les 4 am lk INE Melens —— =e tA hay aa 9 \ i te a hi ji! eem De | — ie ee Rie B ap | 2aaiyn en ee ore „nf . eee FO ee a tp eel i ot Bod PAS en = a lp : anti : oe EN: cf | ee | Mae a all | Ri ' fee ee ae | nn =e £7 DIER * Ns Aj mn 5 | j T id = eee ft Me = > = a a a = SS i F | == Bex | PERSE SS ey ee . ME: ee) _ SS — mie Th IE MERS Fel ae ot ee Lo i. Bora eo ae, ee & zh : x sd Nen ee nn mm Et al ma Me knal th Houtkap, vm Ng ae Ho ME | ke SS j == SEN i ‘ A e me i WI = a =p oat — = 4 eN Nn ml = i = i i = base t ma ie 8 | in Ee at ae, Ne SPA NE ta | =a EN = = ii i ty ee To IJ Mes. . IT | en mn | i = UA er = md oe WE end caf Ml NR _ - ee en ee KN — 3 = 5 we hd ny | "a ‘! - if en A - T : ET Een — Ar im [i mr: En en Í —— Ag mek = a oi =i = i a kT) Sn Sh |e eer YY He St. gn EPS Sn EE ID Bh li nd i 7 = bete sot feos re ef = en — a El hf Ei i En Be eed er TE: tee fey ee | — EE oe WN ES i = = En ~ / Sd = Jd mms Eni CNN eme ee Er en Se en sae men sn = Vip, eze EF 5 - I= 42h Ne NES oe fi, = En hej res = MNN Mo er eyed Maeve. Een . a ee ue ee all RE = | Ee ME Se ee en a “te 1 . _ merker ff, a elk ke oe en —— ee ii a x2 es & & £2 8 i 1 d P . = Sy a Ti ro CET sl nl en icy i == at 4 en. ï o & Se ee a a [Sn i Ti} a ioctl en Id en nme —|{-—= id IN en NN en | eS — fg eke dk ‘ ‘ ta re eae = | Ee, ——— li Nin ba emg: fica! Pech ete Ken en in at 4 } en ren dr a a) 3 & Ki RU] | rie hal a ~~ \ ; : a a/ i a AN eme = bese posal] Eames} Ed Eee, en | = penn sE | ned a =... i fl ek ra = ig = AE: Ne. eet mm = ‘an = = F == =? ee = a eee pane et OK ze ee Fe — a. — — 9 En 4 ne | me toe men a 4 en. on a ge = = ty 3 thy "he ar = | | = , ee — a a tf ; We 4 Se eee zi |! = Sr = — tn ee = iS! = = SS So Ss mn Lee =e | | = : 7 5 = = ae —- El aa. = J Mh IF en Eer nn = Sa =a, == fe Arse ge ee ee |) ae i — -S eal ‘ >? — a ee ee | a ï = = : . 5 i * i = | fii) ca 7 Eene! Dh = he aA mn Nr —— Se |)I|!, E E Te mm Pe ER Via PR en le “ Ny re Co oe CVE ior) ys OF Si ||) | Sean a RAN es a GC Tee. en Dar ik á i Li Mr rn = e= a a il! i ken RE Er D ‘ Ms | ee. e : oy ofl Er en a Hi i as : fl on . ): a lastetl iad “et Wie” ee, EA a . Fo = = a il, he ti Ë a 7 ht remi ERE | pp ; > nk en fe | = is : gE ee TEE TA fairs > Wi £ OY Be beren AB. Cone bepealer 2 ybeh der Sead | ie lia - a LS Gn : kr: (TIN ue ; = | 2 an, 8 > . Een 4 + af, * ey he patie grond tt vervaardigd gie JT TO, | F CO der Hi Ne zeeft Mi it IE ‘i : | = Ster Stad en Kasteels Pum eh i ENE ve PS ls ap wa den Ds\ En. je Diamar 1 gadnartersaon yet dalend VAS a Ok ie 4 EE Gdeden oe SEL EE HA En haatte || Eide Nay. Grimbergen rn, ls HE Er ES Wee . op RA Weed St Ne |) ne NE in Plaat gebragt, en: te bekomen | AA er ttr eere |U, NN rd se TE at | Pa EK: 4 5 = de pAn ptn uit od B in een a 4 5 AMSTERDAM; "I ‘oa eed rae ‘hers ay t) at. reer cu 2 Jie 1 8 ‘ = = NE pet slede | Wad PA Wi : By PETRUS CONRADI, 4 Ra tat =a Ì ir 4 bar. „+ i a ‘a B i eee : | - k rev pes oe waer a ci 7 sh jl TA HARLINGEN) Hie” gi “orgy peletnmadadinants: ae ti ivm Er NNI ze A . E : iS EN ze Orato: 0 Ee MI Ì By VOLEERT van ore PLAATS ent oe en ne Lp Amper arabia iby. 1 Á = 2 sh an Ww Mt Water Kaste al ? : Er ee = pa ee ee ee LE q 7 aac ae Glew IN TN we rank ES len Te ht SSS meee: : 7 Ede ene NE 160

s - =< 3 Pe 4

Status

Historis

Jenis

COLONIAL_OTHER

Nomor / Tahun

buku-oud-batavia-1935 / 1935

Pejabat / Kementerian

Gouvernement van Nederlandsch-Indië

FRBR URI

/akn/id/act/colonial_other/1935/buku-oud-batavia-1935

Dikurasi oleh CRPG Mobot AI